EasyMotion - BIBUS France
EasyMotion - BIBUS France
EasyMotion - BIBUS France
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les contrôleurs de vitesse MC<br />
Les contrôleurs<br />
de vitesse MC standard<br />
Cette version, avec un amortissement<br />
tout au long de la course, est remplie<br />
exclusivement avec de l’huile,<br />
c’est-à-dire qu’il n’y a aucune pression<br />
de gaz.<br />
Lorsque la tige de piston est sortie,<br />
on constate une légère course libre.<br />
Cela est dû à la poche d’air<br />
de compensation.<br />
La vitesse de compression ou<br />
d’extension – c’est-à-dire le freinage<br />
effectif d’une masse en mouvement –<br />
peut être ajustée par diverses sections<br />
de passage sur le piston, ainsi que<br />
par des viscosités différentes de l’huile.<br />
Contrôleur de vitesse MC<br />
avec piston séparateur flottant<br />
Lorsque le contrôleur travaille en position<br />
horizontale ou indéfinie, la faible course libre<br />
de la version standard peut représenter<br />
un inconvénient.<br />
Pour cela, Bansbach propose une variante<br />
équipée d’un piston séparateur huile-gaz,<br />
ce qui assure une course exclusivement<br />
dans une chambre d’huile du piston.<br />
La séparation entre les chambres de gaz<br />
et d’huile garantit un mouvement souple<br />
dans toutes les positions.<br />
Afin de maintenir le piston séparateur stable,<br />
la conception nécessite une pression de gaz<br />
de 20 N mini.<br />
Suivant la disposition du piston séparateur<br />
dans le corps, le contrôleur pourra fonctionner<br />
de manière stable, soit en compression<br />
ou extension.<br />
Contrôleur de vitesse MC<br />
avec piston séparateur fixe<br />
Cette conception élimine tout effet<br />
ressort en fin de course,<br />
dans les deux sens.<br />
Le piston travaille en permanence<br />
dans une chambre d’huile.<br />
Le volume de la tige n’a pas d’effet<br />
sur le volume de la chambre, que ce soit<br />
en compression ou en traction.<br />
<strong>BIBUS</strong> <strong>France</strong> - Tél. +33 (0)4 78 96 80 00 - E-mail: contact@bibusfrance.fr - Web: www.bibusfrance.fr<br />
Bansbach easylift<br />
41