EasyMotion - BIBUS France

Informations techniques
Système hydraulique de positionnement EasyMotion
Instructions de Montage et de Réglage
Partie 1 : Instructions de montage des vérins et de la pompe
Informations générales
4. Pousser la bague du tube dans
le vérin jusqu'à ce que la limite
d’arrêt soit atteinte. (2.4)
5. Visser l’écrou à la main aussi
profondément que possible. (2.5)
(attention : Ne biseautez pas !)
1. La pompe et le cylindre ne
doivent être actionnés en état
non monté. Les composants sont
remplis d'huile hydraulique. Une
utilisation sans perte d'huile est
seulement possible quand tous
les composants sont reliés.
2. La longueur maximum d'un
tube hydraulique simple est de
5 mètres. S'il y a différentes
longueurs de tubes dans un
système, un rapport de 5:1 (le
tube le plus long/tube le plus
court) ne peut pas être excédé.
Montage des vérins
1. Couper le tube avec un
couteau tranchant à la longueur
requise. La coupe doit être faite
avec un angle de 90° par rapport
à l’horizontal. (2.1)
2. Insérer l’écrou sur l'extrémité
ouverte de tube, puis la bague de
serrage. (2.2)
3. Enlevez le bouchon rouge du
vérin. Attention : L’orifice de
raccordement doit être tourné
vers le haut pour éviter de perdre
de l’huile. (2.3)
Serrez l’écrou avec une clé plate
(A/F 8). (2.6) (couple de serrage
approx. 9-10 Nm)
6. Pousser la tige du vérin
jusqu'en fin de course. Recueillir
cette huile dans un bocal propre.
L'extrémité du tube doit être
diriger vers le haut, de sorte que
tout l'air puisse s'échapper. (2.7)
Montage de la pompe
7. Tenir la pompe en maintenant
les bouchons rouges tournés vers
le haut et les enlever (3.1)
8. Monter l’écrou et la bague sur
l'autre extrémité ouverte du tube.
Voir la partie “Montage des
vérins” ! (3.2)
9. Insérer la bague de tube dans
la pompe jusqu'à ce que la limite
soit atteinte. (3.2) Pousser alors la
bague et serrer l’écrou (A/F 8)
(couple de serrage approx 9-10
Nm) . Voir la partie “Montage des
vérins” ! (3.3-3.4)
Mesures en cas de mauvais
fonctionnement
Pour pouvoir exécuter les étapes
suivantes, il faut nécessairement
un kit de remplissage qui peut
également être fourni par
Bansbach.
10. Mettre le système à la
position totalement rétractée.
Vérifier que toutes les sorties de
tube soient dirigées vers le haut.
Enlever maintenant tous les tubes
à la pompe, un peu d'huile peut
fuir.
11. Un peu d'huile est nécessaire
à l'intérieur du cylindre pour
enlever l'air. Plonger l'extrémité
de tube dans un récipient avec de
l'huile hydraulique (employer
seulement l’huile fournie par
Bansbach) et tirer la tige de
piston lentement et sans à-
coup approximativement 100
millimètres hors du cylindre.
Sortir alors le tube hors du
récipient et tourner l'extrémité du
tube rapidement dirigé vers le
haut. (4.1)
12. Pousser la tige complètement
à l’intérieure du vérin.
Cela permettra de faire une purge
complète de l’air. (4.2) Voir le
“montage des vérins 6.”
13. Tenir la pompe en position
complètement rétractée avec les
trous de raccordement dirigés
vers le haut.
14. Remplir d’huile la seringue de
remplissage fournie. Enlever tout
l'air possible à l'intérieur de la
seringue.
15. Enlever les tubes de la
pompe. Remplir complètement
tous les orifices de la pompe avec
de l'huile. Ceci évite d’avoir des
poches d’air dans la pompe. (4.3)
16. Remonter les tubes sur la
pompe.
78
Bansbach easylift
BIBUS France - Tél. +33 (0)4 78 96 80 00 - E-mail: contact@bibusfrance.fr - Web: www.bibusfrance.fr