Catalogo C.A.M.P. Safety

1963 access swing
rope access
1300
tree climbing
Sedile rigido in lega d’alluminio per lavori in sospensione prolungata nel vuoto.
Abbinabile alle imbracature Access Sit e Tree Access tramite le apposite fibbie (fig.1) oppure utilizzabile
con qualsiasi imbracatura EN 813 connettendolo all’attacco ventrale per mezzo di due connettori (suggeriti
CAMP Nano 23 art.1189) (fig.2). Dotato di fibbia per l’attacco alla parte posteriore di Access Sit e Tree
Access quando non utilizzato.
Rigid seat in aluminium alloy for prolonged work in suspension.
Can be combined with Access Sit and Tree Access using the specific buckles (fig.1) or can be used with
any EN 813 harness by connecting it to the front attachment point with two connectors (we suggest CAMP
Nano 23 ref.1189) (fig.2). Supplied with buckle for connection to the back of Access Sit and Tree Access
when not in use.
Sellette rigide en alliage d’aluminium pour les travaux en suspension de longue durée dans le vide.
Combinable à la ceinture Access Sit/Tree Access au moyen des boucles (fig.1) ou bien utilisable avec
n’importe quel harnais EN 813 en le raccordant à l’attache ventrale au moyen de deux connecteurs (Nano 23
CAMP réf.1189 conseillés) (fig.2). Dotée d’une boucle pour l’attache à la partie postérieure de l’Access Sit/
Tree Access lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Starrer Sitz aus Aluminiumlegierung für längeres Arbeiten in hängender Position.
Kann anhand der zugehörigen Schnallen in Verbindung mit dem Sitzgurt Access Sit/Tree Access verwendet
werden (Abb.1), oder auch in Verbindung mit einem beliebigen EN 813-Sicherheitsgurt, indem man
ihn mithilfe von zwei Karabinern (zu empfehlen ist der Typ CAMP Nano 23, Art.1189) am bauchseitigen
Befestigungspunkt anbringt (Abb.2).
Ausgestattet mit einer Schnalle zur rückseitigen Befestigung von Access Sit/Tree Access, wenn dieser nicht
benutzt wird.
Asiento rígido en aleación de aluminio para trabajos prolongados en suspensión en altura.
Se puede combinar con el Access Sit/Tree Access utilizando las hebillas específica (fig.1) o se puede
utilizar con cualquier arnés EN 813 mediante conexión frontal con dos mosquetones (sugerimos CAMP
Nano 23 ref.1189) (fig.2). Suministrado con una hebilla para la conexión a la parte trasera del Access Sit/
Tree Access cuando no está en uso.
1
2
access ring
en 354
model dimensioni/dimension peso/weight resistenza/strength
2046 d.34 x D.54 mm 34 g 22 kN
204601 d.45 x D.69 mm 59 g 30 kN
Anello di connessione in lega d’alluminio, utile per la connessione di diversi elementi anticaduta e inseribile nella fettuccia di attacco
mobile delle imbracature Tree Access e Access Bridge. Disponibile in 2 versioni di diverso diametro.
Aluminium alloy connection ring that is useful for the connection of various fall arrest components and can be inserted into the mobile
front connection system of Tree Access and Access Bridge harnesses. Available in two versions, each with a different diameter.
Anneau de liaison en alliage d’aluminium, utile pour la connexion de différents éléments anti-chute et insérable dans la sangle
d’attache mobile des harnais Tree Access et Access Bridge. Disponible dans 2 versions de différent diamètre.
Verbindungsring aus Aluminiumlegierung, nützlich zur Verbindung verschiedener Fallschutzelemente und zum Einführen in
das bewegliche Einhänge-Gurtband der Sicherheitsgurte Tree Access und Access Bridge. Verfügbar in 2 Ausführungen von
unterschiedlichem Durchmesser.
Anilla de conexión de aleación de aluminio, útil para la conexión de diversos sistemas anticaída y que se puede introducir en la
cinta de anclaje móvil de los arneses Tree Access y Access Bridge. Disponible en 2 versiones de diferente diámetro.
2046
204601
access bridge spare part
model peso/weight
1964 25 g
Fettuccia centrale di ricambio per Access Bridge.
Spare central strap for Access Bridge.
Sangle centrale de rechange pour l’Access Bridge.
Ersatz- Zentralgurt für Access Bridge.
Correa central de repuesto para el Access Bridge.
tree access spare parts
model lunghezza/length peso/weight
216401 25 cm 30 g
216402 30 cm 35 g
Fettuccia centrale di ricambio per Tree Access.
Disponibile in due versioni di diversa lunghezza: 30 cm (standard) e 25 cm.
Central strap - Tree Access spare part.
Available in two versions of different lengths: 30 cm (standard) and 25 cm.
Sangle centrale de rechange pour Tree Access.
Disponible dans deux versions de différente longueur: 30 cm (standard) et 25 cm.
Ersatz-Zentralgurt für Tree Access.
Verfügbar in zwei Ausführungen von unterschiedlicher Länge: 30 cm (Standard) und 25 cm.
Cinta central de recambio para Tree Access.
Disponible en dos versiones de diversa longitud: 30 cm (estándar) y 25 cm.
46