Février 12 - BECI
Février 12 - BECI
Février 12 - BECI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Février 20<strong>12</strong> • n° 02<br />
Magazine de Beci<br />
Brussels Enterprises Commerce & Industry<br />
Immobilier :<br />
Quel Bruxelles demain <br />
Tram Experience<br />
découvrez Bruxelles<br />
avec un chef étoilé<br />
20<strong>12</strong>,
citroen.be<br />
LES PROFESSIONNELS<br />
N’ONT PAS LE TEMPS D’ATTENDRE.<br />
Les offres (1) et (2) sont sous conditions, valables en février 20<strong>12</strong> et réservées aux professionnels.<br />
Plus d’informations sur citroen.be ou dans votre point de vente citroën participant.<br />
Citroën, la plus large gamme<br />
d’utilitaires disponibles immédiatement.<br />
Déjà un CITROËN NEMO Fourgon 1.4i BVM euro5 One à<br />
7.360€ HTVA (1) prime de recyclage de 700€ HTVA déduite. (2)<br />
Déjà un CITROËN JUMPER 30 L1H1 2.2 HDi 110 BVM6 euro5 à<br />
15.520€ HTVA (1) prime de recyclage de 900€ HTVA déduite. (2)
edito<br />
© Reporters<br />
Jean-Claude Daoust,<br />
président de <strong>BECI</strong><br />
Time for revolution in conflict resolution!<br />
<strong>BECI</strong> est fière et honorée de vous présenter bMediation.<br />
bMediation appelle à une révolution dans la gestion des conflits<br />
en Belgique. Cet institut est le fruit d’une initiative de <strong>BECI</strong>,<br />
du Vlaamse Organisatie voor Bemiddeling en Arbitrage (VOBA), de<br />
l’ordre francophone et néerlandophone des avocats du barreau de<br />
Bruxelles et de l’Institut des Juristes d’Entreprise.<br />
1<br />
Pourquoi la gestion des conflits en Belgique Trop peu d’entreprises<br />
ont le réflexe de contacter un médiateur pour résoudre un conflit<br />
avec un de leurs partenaires commerciaux et c’est une erreur grave<br />
de gestion. Une analyse coûts-bénéfices préalable à l’initiation d’une<br />
procédure en justice mènerait 90% des conflits à la médiation, a<br />
souligné Theo De Beir, Président de bMediation lors du lancement<br />
du projet (à lire aux pages 10 et suivantes).<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Une étude commanditée par la Commission Européenne évalue à<br />
525 jours le temps nécessaire pour obtenir une décision de justice<br />
en Belgique pour un conflit d’environ 200.000 alors que ce même<br />
conflit est résolu en moins de 45 jours par la médiation. Cette même<br />
étude mentionne que le coût de la résolution de ce conflit par la<br />
médiation est de 2 à 3 fois moins cher que par les tribunaux.<br />
De plus, une procédure judiciaire sonne en général le glas de la relation<br />
commerciale, alors que la médiation permet souvent de la préserver.<br />
Elle rend aux parties la maîtrise totale de leur conflit. De plus,<br />
durant la médiation, les vrais intérêts apparaissent. Les conditions<br />
sont donc réunies pour que les parties puissent chercher ensemble<br />
une solution mutuellement satisfaisante.<br />
Avec le lancement de bMediation, la révolution de la médiation est en<br />
marche. Et c’est précisément là, la force de <strong>BECI</strong> : lancer de nouvelles<br />
idées pour changer les mentalités.
sommaire FÉVRIER <strong>12</strong><br />
BRUSSELS, ENTERPRISES,<br />
COMMERCE & INDUSTRY<br />
1 Edito<br />
4 Enjeux :<br />
Brusselicious 20<strong>12</strong>« Booster » l’attractivité de<br />
Bruxelles grâce à la gastronomie !<br />
10 Enjeux : bMediation,<br />
Time for revolution in conflict resolution!<br />
14 Enjeux : ICT Private Job Day de MIND<br />
16 Enjeux : Les mesures sociales de Di Rupo<br />
18 Enjeux : La Fondation I see :<br />
« Mon chien, ma liberté »<br />
20 Espace membres<br />
57 Bloc-notes<br />
60 Demandes d’admission<br />
L’ENTREPRISE AU QUOTIDIEN<br />
30 Assurances :<br />
Maîtrisez-vous votre risque débiteur <br />
Entreprendre est le mensuel de Beci<br />
(Chambre de Commerce & Union<br />
des Entreprises de Bruxelles)<br />
Editeur responsable<br />
Olivier Willocx ow@beci.be<br />
Avenue Louise 500 • 1050 Bruxelles<br />
t +32 2 648 50 02 • f +32 2 640 93 28<br />
www.beci.be<br />
Rédaction<br />
Responsable : Roel Veyt rv@beci.be<br />
Collaborateurs : Frédéric Wauters • Wouter<br />
Devriese • Sophie Cousin • Hélène Legrand •<br />
Yamina El Atlassi<br />
Production & Abonnements<br />
Design : Megalunatriumviraat<br />
Graphisme – Impression : DB Print<br />
Traduction : Wouter Devriese, Litteris & Data<br />
Translations International<br />
Photo de couverture : Reporters<br />
Tous droits réservés – Reproductions interdites sans autorisation<br />
écrite de l’éditeur<br />
Abonnements<br />
Prix : 80 pour 10 numéros<br />
Infos : rv@beci.be • t +32 2 563 68 53<br />
32 Cycle Douane et Accices<br />
Nouveau code de douanes : moins de vol en<br />
entrepôt<br />
33 Starter du Mois : Freddy Hallon, ‘À la maison’<br />
34 Boîte à outils : Obligation renouvelée de<br />
déclarer les revenus mobiliers<br />
35 Bizzbox<br />
DOSSIER IMMOBILIER<br />
37 Les voitures du futur dans les villes du futur<br />
Surfaces de bureaux : le marché bruxellois se<br />
rétablit lentement<br />
40 Facility Management :<br />
comment rendre vos bureaux plus « green » <br />
PUBLICITÉ<br />
Entreprendre/Dynamiek est lu chaque mois<br />
par plus de 21.000 décideurs.<br />
Tirage moyen par numéro : 13.130 ex.<br />
Infos et réservations :<br />
Geneviève N. Juste • T 02 537 60 31<br />
F 02 534 86 22 • genevieve.n@skynet.be<br />
Véronique Legein •T 02 763 18 19<br />
F 02 772 54 22 • vl@beci.be<br />
NOS PROCHAINS DOSSIERS<br />
Mars 20<strong>12</strong><br />
• Le futur développement urbain<br />
Avril 20<strong>12</strong><br />
• Banques, assurances et services financières<br />
Partenaires structurels de Beci<br />
42 Les grands projets urbains qui vont changer<br />
Bruxelles<br />
50 Gestion d’immeubles inoccupés : un espace<br />
temporaire pour l’entreprise <br />
54 Les aéroports belges :<br />
pour quand une stratégie cohérente <br />
10-32-2225<br />
PRINTED<br />
ON<br />
TCF PAPER
© merak sa<br />
la meilleure alternative<br />
www.merak.eu
enjeux<br />
BRUSSELICIOUS 20<strong>12</strong><br />
« Booster » l’attractivité de Bruxelles<br />
grâce à la gastronomie !<br />
Qu’on se le dise, 20<strong>12</strong> sera l’année de la gastronomie à Bruxelles ! Derrière l’impressionnante liste de<br />
manifestations, un objectif de long terme : renforcer et consolider l’attractivité de la capitale à l’étranger.<br />
4<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Installés face au Parc de Bruxelles,<br />
en plein coeur de la capitale, les 90<br />
collaborateurs de Visit Brussels,<br />
l’ancien Office du Tourisme, ne manqueront<br />
pas d’ouvrage cette année.<br />
En effet, 20<strong>12</strong> a été désignée « année<br />
gourmande ».<br />
Sous le sigle « Brusselicious », elle verra<br />
éclore une série de manifestations,<br />
d’événements culturels ou ludiques<br />
centrés sur la gastronomie.<br />
« Brusselicious sera la troisième année<br />
thématique organisée à Bruxelles,<br />
puisque nous avions déjà eu une année<br />
de la bande dessinée en 2009 et<br />
une année de la mode et du design en<br />
2006 », détaille Patrick Bontinck, CEO<br />
de Visit Brussels.<br />
« À chaque édition, notre objectif<br />
est identique : renforcer la notoriété<br />
de Bruxelles à l’étranger, et drainer<br />
vers la capitale un flux toujours plus<br />
important de touristes et d’hommes<br />
d’affaires. »<br />
Le tourisme et l’horeca, premier<br />
employeur de la Région<br />
En tant qu’organisme chargé de la promotion<br />
du tourisme privé et d’affaires<br />
dans la région Bruxelloise, rien de plus<br />
normal.<br />
Mais le thème retenu pour cette troisième<br />
édition prend une résonnance<br />
toute particulière. Il met en effet à<br />
l’avant-plan le secteur Horeca.<br />
« Ce secteur est un de moteurs économiques<br />
de la Région : avec quelque<br />
33.000 emplois directs et 15.000 emplois<br />
indirects, c’est le premier pourvoyeur<br />
d’emplois de la Région », précise<br />
notre interlocuteur.<br />
« Plus important encore : bon nombre<br />
de ces emplois s’adressent à une<br />
main-d’oeuvre moins qualifiée,<br />
très présente à Bruxelles. Le secteur<br />
Horeca a donc la capacité de créer les<br />
20<strong>12</strong>, l’année de la gastronomie à Bruxelles.<br />
emplois dont les Bruxellois ont besoin,<br />
et l’objectif de la Région est de doubler<br />
le chiffre actuel d’ici 2020.<br />
Brusselicious s’inscrit dans cette dynamique,<br />
et ses effets doivent donc durer<br />
bien au-delà de 20<strong>12</strong>. »<br />
Penser au long terme<br />
Cet accent sur le long terme est un élément<br />
déterminant de la philosophie<br />
des manifestations de Brusselicious.<br />
« Chaque événement doit contribuer<br />
au rayonnement de Bruxelles, et à la<br />
© Tony Le Duc
enjeux<br />
« L’objectif de Brusselicious est clair : renforcer la notoriété de Bruxelles à<br />
l’étranger, et drainer vers la capitale un flux toujours plus important de touristes<br />
et d’hommes d’affaires. »<br />
Patrick Bontinck, CEO de Visit Brussels<br />
Brusselicious 20<strong>12</strong> : une<br />
année riche en événements<br />
La liste complète des événements organisés cette<br />
année est disponible sur le site de Brusselicious :<br />
www.brusselicious.be<br />
Tram Experience :<br />
découvrez Bruxelles avec un chef étoilé<br />
© Reporters<br />
5<br />
construction de son image de “ville qui bouge” à l’étranger.<br />
Il doit servir d’amorce pour de futurs voyages », insiste notre<br />
interlocuteur. « En clair, ce qui nous importe, ce n’est pas<br />
seulement la fréquentation des différentes manifestations,<br />
mais aussi et surtout le surcroît de rayonnement que ces<br />
manifestations apporteront à la capitale. » Par ailleurs, Brusselicous<br />
ne sera pas uniquement centré sur la gastronomie<br />
du terroir. « Bruxelles est une ville multiculturelle, et cette<br />
multiculturalité est un atout : le brassage des nationalités<br />
est tel que la ville offre une diversité inégalable d’origines<br />
et de styles culinaires. Bruxelles n’est peut-être pas la ville<br />
la plus étoilée du monde, mais elle est celle qui offre le plus<br />
de variété et le meilleur rapport qualité-prix ! »<br />
Une vaste palette d’événements<br />
Parmi les manifestations organisées tout au long de l’année,<br />
chacun trouvera son bonheur. « Nous avons voulu exploiter<br />
toutes les possibilités qu’offre la ville, et nous adresser<br />
aussi bien aux touristes qu’aux Bruxellois », explique<br />
Patrick Bontinck. « Naturellement, il y a aura des actions<br />
dans les restaurants et les hôtels de la capitale. Mais nous<br />
avons aussi prévu des pique-niques, des marchés, ou encore<br />
un parcours thématique dans les différents musées de la<br />
capitale. Nous nous associerons aussi à différents salons<br />
et événements récurrents, comme le Week-end de la Bière.<br />
Nous avons même réussi à attirer cette année un événement<br />
particulièrement prestigieux : les Bocuse d’Or (voir encadré)<br />
! » Bref, 20<strong>12</strong> sera gastronomique ou ne sera pas !<br />
Frédéric Wauters<br />
Patrick Bontinck, CEO de Visit Brussels<br />
Une des manifestations les plus originales de<br />
Brusselicious sera sans conteste le « Tram Experience<br />
». Dès le mois de février, un tram de la STIB,<br />
équipé comme un véritable restaurant à la décoration<br />
très design, partira chaque soir de la Place<br />
Poelaert pour une excursion gourmande à travers<br />
la ville. Derrière les fourneaux, plusieurs chefs<br />
étoilés se succéderont tout au long de l’année et<br />
serviront un menu gastronomique à 34 convives<br />
confortablement installés. L’occasion de découvrir<br />
à la fois l’architecture de la ville et sa richesse<br />
gastronomique. « Notre billetterie n’a pas encore<br />
ouvert ses portes, mais le succès est déjà au rendez-vous<br />
», se réjouit Patrick Bontinck. « Nous<br />
avons déjà reçu plus de mille demandes de préréservation,<br />
et plus d’un tiers de ces demandes<br />
vient de l’étranger ! »<br />
Renseignements et réservations :<br />
www.brusselicious.be<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
enjeux<br />
Les « Bocuse d’Or » à Bruxelles<br />
Parmi les manifestations de marque qui feront halte<br />
à Bruxelles cette année dans le cadre de Brusselicious,<br />
Patrick Bontinck se réjouit de compter la finale du<br />
concours européen des Bocuse d’Or. « Lors de cet événement<br />
prestigieux, les chefs les plus réputés de vingt<br />
pays s’affrontent pendant deux jours pour décrocher le<br />
trophée. Les douze meilleurs finalistes seront en outre<br />
qualifiés pour la finale mondiale qui se tiendra l’an prochain<br />
à Lyon. Nous sommes particulièrement ravis<br />
d’avoir convaincu les organisateurs de choisir Bruxelles<br />
pour ce concours, qui aura lieu les 20 et 21 mars à Brussels<br />
Expo dans le cadre du salon Horeca Life. »<br />
Renseignements : www.bocusedor-europe.com<br />
6<br />
© Tony Le Duc<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
© Tony Le Duc<br />
© Tony Le Duc<br />
Frites et gaufre envahissent Bruxelles<br />
Bruxellois, préparez-vous à être surpris.<br />
Cette année, dans le cadre de « Brusselicious<br />
XXL », 35 statues géantes représentant des<br />
paquets de frites, des gaufres, des choux de<br />
Bruxelles et des verres de bière seront décorées<br />
par des artistes inventifs et disséminées à travers<br />
la ville (plan gratuit disponible chez Visit<br />
Brussels).<br />
Exposées de fin mars à fin juin, elles seront ensuite<br />
regroupées de juin à septembre dans un<br />
lieu encore secret.<br />
À ne pas manquer !<br />
© Tony Le Duc
UNE BERLINE DE LUXE PAS COMME LES AUTRES.<br />
PORTES OUVERTES TOUS LES DIMANCHES DE JANVIER<br />
Lancia Thema. La qualité vue d’un autre angle. L’angle de la technologie avec l’écran Uconnect Touch de 8.4’, le plus<br />
grand de sa catégorie, le système avancé Safety Tec et la caméra de recul. L’angle de l’élégance avec l’intérieur en cuir<br />
nappa, le tableau de bord en cuir Poltrona Frau®, le volant en cuir bi-ton et le double toit ouvrant qui occupe 70 % de la<br />
surface du toit. L’angle de la puissance avec le moteur diesel Multijet de 239 chevaux et le moteur essence V6 3.6 litres<br />
de 286 chevaux équipé d’une boîte de vitesses à 8 rapports. Avec Lancia Thema, c’est un nouveau langage automobile<br />
qui voit le jour. Le même langage que vous retrouvez sur toute la nouvelle gamme Lancia.<br />
Lancia Thema. La qualité se revêt de beauté. 564 € * /mois.<br />
lancia.be<br />
7,1 - 9,7 L/100 KM. 185 - 227 G CO 2<br />
/KM. Attention, emprunter de l’argent coûte de l’argent.<br />
*Renting financier basé sur la Lancia Thema 3.0 V6 MultiJet 190 ch avec option d’achat 16 %, durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve<br />
d’acceptation de votre dossier par ES Finance SA, société de leasing, Chaussée de Gand 1440 – 1082 Bruxelles. Cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables au<br />
01/01/20<strong>12</strong>, prix net du véhicule : 33 834 € HTVA, remise déduite. Ces conditions peuvent fluctuer en fonction du marché. Demandez plus d’informations à votre revendeur.
encontres au sommet<br />
24th<br />
topontmoetingen<br />
DEAUVILLE 20<strong>12</strong><br />
22 > 25 MARCH<br />
F O R U M<br />
What are the<br />
New Economics <br />
7 questions qui dérangent<br />
1. Face aux pays émergents, l’Europe est-elle condamnée au déclin économique <br />
Comment réagir <br />
2. Ni les économistes, ni les politiques ne s’accordent sur une stratégie face à la<br />
crise. Austérité, relance… qui croire <br />
3. Jusqu’où faut-il ‘’plumer’’ les riches fiscalement pour aider les plus pauvres <br />
4. Confrontés à la crise, peut-on organiser une concertation sociale plus<br />
responsable et plus humaine L’Allemagne montre-t-elle la voie <br />
5. Peut-on encore faire confiance en nos banquiers Quelle banque<br />
pour l’avenir <br />
6. Est-il ‘’politiquement correct’’ de demander aux chômeurs une prestation en faveur<br />
de la collectivité N’est-il pas temps de réformer les allocations de chômage <br />
7. Les agences de notations : trouble-fêtes ou garde-fous <br />
Informations :<br />
Tél. : +32 2 413 03 83 – michel.malschaert@challenger.be<br />
Registration : www.rencontresausommet.be
Les 24 èmes Rencontres au Sommet pour qui, pour quoi <br />
Ce forum qui en sera à sa 24 ème édition, rassemble annuellement à Deauville près de 300 personnes, essentiellement des dirigeants<br />
d’entreprise belges, autour d’un programme de conférences et de workshop sur des sujets d’actualité. De nombreuses entreprises<br />
y invitent clients et relations. L’ambiance conviviale est particulièrement favorable au networking.<br />
Bienvenue à l’hôtel Royal de Deauville !<br />
Avec la participation de :<br />
Didier Reynders, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes –<br />
Yves Leterme, Secrétaire Général adjoint de l’OCDE – Luc Coene, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique – Guy Vanhengel,<br />
Ministre des finances et du budget de la région Bruxelles-Capitale – Karine Becker, Managing Partner Stanton Chase International –<br />
Marc De Vos, Directeur General Itinera Institute – Thierry Afschrift, Avocat et professeur à l’ULB – Alexander De Croo, Président du<br />
Open VLD – Carol Sirou, Présidente de Standard & Poor’s France – Thierry Geerts, Country Director GOOGLE – Professeur Reinhard<br />
Bettzuege, ancien Ambassadeur d’Allemagne en Belgique – Jacques Rifflet, Professeur de Politique Internationale – Philippe Snel,<br />
Président de la chambre de commerce du Benelux à Shangai – Christian Valenduc, Conseiller général SPF Finances – Christophe<br />
Barbier, Directeur de la rédaction de l’Express – Amid Faljaoui, DirecteurTrends/Tendances – Johan Van Overtveldt, Rédacteur en chef<br />
de Trends – Martine Maelschalck, Rédactrice en chef l’Echo<br />
Invite d’honneur : Peter de Caluwe, Intendant et Directeur Général du Théatre Royal de la Monnaie<br />
Cercle de Lorraine<br />
Club van Lotharingen
enjeux<br />
RÈGLEMENT ALTERNATIF DES CONFLITS<br />
20<strong>12</strong>, l’année de la médiation <br />
La table ronde annuelle de la médiation a été l’occasion de marquer une nouvelle étape dans<br />
la vie de l’ancien « Brussels Business Mediation Center (BBMC) ». Rebaptisée « bMediation » et<br />
renforcée par de nouveaux membres et un partenariat structurel, l’organisation ambitionne de<br />
faire de la médiation la méthode la plus utilisée pour la résolution des litiges commerciaux.<br />
10<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
© Reporters<br />
Theo De Beir, président de bMediation.<br />
Hébergée par D’Ieteren dans<br />
le cadre prestigieux de sa<br />
« D’Ieteren Gallery », cave aux<br />
trésors remplie de voitures de collection,<br />
l’édition 20<strong>12</strong> de la table ronde<br />
de la médiation s’annonçait animée.<br />
Près de 250 invités avaient pris place<br />
pour écouter le panel d’experts animé<br />
par Christian Laporte, journaliste à La<br />
Libre.<br />
À côté de lui, Francine De Tandt, présidente<br />
du Tribunal de Commerce<br />
de Bruxelles, Me Jean-Pierre Buyle,<br />
bâtonnier du Barreau francophone<br />
de Bruxelles, Jean-Marie Conter,<br />
président de l’Institut Professionnel<br />
des Comptables et Fiscalistes Agréés<br />
(IPCF), Pierre Schaubroeck, président<br />
de l’Institut des Juristes d’Entreprises<br />
(IJE) et Senior Legal Counsel du groupe<br />
familial Bekaert, Olivier Willocx, administrateur<br />
délégué de <strong>BECI</strong> et, bien<br />
entendu, Théo De Beir, président de<br />
bMediation.<br />
Méconnue, mal aimée <br />
Premier constat des invités : la médiation<br />
est encore trop peu connue dans<br />
notre pays. Une situation que déplore<br />
Francine De Tandt, qui multiplie les initiatives<br />
communes avec le Barreau de<br />
Bruxelles afin de faire connaître la médiation<br />
aux parties qui se présentent<br />
devant elle au Tribunal de Commerce.<br />
« Onbekend is onbemind », lancet-elle<br />
d’emblée. « Parce qu’elle n’est<br />
pas connue, la médiation n’est pas<br />
appréciée à sa juste valeur. Et c’est<br />
d’autant plus dommage que les parties<br />
qui acceptent le principe d’une<br />
médiation parviennent beaucoup<br />
plus rapidement, et à moindre coût, à<br />
une solution satisfaisante pour tous. »<br />
Méconnue, la médiation Beaucoup la<br />
confondent en effet avec l’arbitrage,<br />
alors que le processus est entièrement<br />
différent. « L’arbitrage débouche, tout<br />
comme la procédure judiciaire, sur un<br />
jugement », rappelle Théo De Beir, président<br />
de bMediation.<br />
« Les parties confient à un tiers le<br />
pouvoir de trancher leur différend. Le<br />
médiateur, lui, ne tranche rien : son<br />
rôle est d’amener les parties à exprimer<br />
leur point de vue et leur ressenti,<br />
et à dialoguer. En cherchant ensemble<br />
un accord mutuellement satisfaisant,
enjeux<br />
« Aujourd’hui, les juges peuvent proposer la médiation.<br />
Pourquoi ne pas leur donner le pouvoir de l’imposer <br />
Le Canada a franchi ce pas. Les statistiques sont claires : si 80 % des<br />
médiations librement choisies débouchent sur une solution, 65 % des<br />
médiations imposées également ! »<br />
Theo De Beir, président de bMediation<br />
elles se réapproprient le mécanisme<br />
de résolution du conflit. L’issue de la<br />
médiation est un accord, et non un<br />
jugement ! »<br />
Le temps est venu<br />
Tous les participants au débat sont en<br />
tout cas convaincus que la médiation<br />
doit être aujourd’hui mise à l’avantplan.<br />
Maître Buyle rappelle que la justice<br />
vit actuellement une situation de<br />
crise, particulièrement à Bruxelles.<br />
« Les tribunaux sont engorgés », assène-t-il.<br />
« Les justiciables demandent<br />
trop à la justice, mais c’est souvent<br />
faute d’information.<br />
Ils n’ont que peu entendu parler des<br />
mécanismes alternatifs de résolution<br />
des conflits. » Le bâtonnier estime<br />
cependant que la situation changera<br />
à l’avenir. « Aujourd’hui, la sensibilisation<br />
à la médiation se fait dès le stage<br />
chez les avocats.<br />
» Mais les avocats ne sont pas les seuls<br />
à pouvoir exercer ce métier. Si la loi<br />
de 2005 organise en effet la formation<br />
et la certification des médiateurs, elle<br />
n’impose en effet pas de détenir un<br />
diplôme en droit.<br />
« Il existe d’ailleurs plusieurs comptables<br />
formés à la médiation », rappelle<br />
le président de l’IPCF. « En tant<br />
que premiers interlocuteurs des entrepreneurs,<br />
et souvent les premiers au<br />
courant des litiges, notamment en<br />
matière de paiement, nous sommes<br />
dans une position privilégiée pour les<br />
orienter vers la médiation. »<br />
Un outil puissant<br />
Jean-Marie Conter avoue d’ailleurs<br />
avoir un jour fait de la médiation sans<br />
le savoir. « J’avais parmi mes clients<br />
un couple qui avait fondé une société.<br />
Un jour, ils m’ont annoncé qu’ils<br />
avaient décidé de divorcer et qu’ils voulaient<br />
liquider la société. Je les ai fait<br />
bMediation :<br />
plus qu’un changement de nom<br />
Joëlle Evenepoel, Secrétaire Général de <strong>BECI</strong>, Laurence Bataille (IPAC) et Willem<br />
Meuwissen (Meuwissen & C°).<br />
Si le Brussels Business Mediation Center devient aujourd’hui bMediation,<br />
c’est plus qu’un changement de nom. « D’abord parce que bMediation est<br />
devenue une véritable plateforme qui dépasse les limites de Bruxelles »<br />
explique Joëlle Evenepoel, Secrétaire Général de <strong>BECI</strong>. « En effet, VOBA (l’organisme<br />
flamand de médiation, créé par le Orde van Vlaamse Balies et VOKA)<br />
et l’IJE (l’Institut des Juristes d’Entreprise) sont des membres à part entière<br />
de bMediation. Et nous tendons aujourd’hui la main vers la Wallonie. Notre<br />
extension n’est toutefois par uniquement géographique. Nous souhaitons<br />
associer les professions et organisations qui témoignent de leur intérêt pour<br />
développer la médiation auprès de leurs membres. Ainsi nous entretenons<br />
par exemple d’excellentes relations avec la profession comptable. »<br />
Une campagne marketing<br />
« Nous ne pouvons plus nous contenter de l’organisation des formations »,<br />
poursuit Joëlle Evenepoel. « Nous devons aussi faire un effort de communication,<br />
une véritable campagne de marketing pour promouvoir la médiation<br />
car il faut avant tout changer les mentalités. C’est une des raisons pour<br />
lesquelles nous voulons nous appuyer sur des partenariats stratégiques.<br />
Le soutien d’entreprises en vue comme D’Ieteren en tant que partenaire<br />
structurel, est important : cela permet aux entrepreneurs de voir que leurs<br />
pairs mettent désormais la médiation à l’avant-plan. »<br />
11<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
enjeux<br />
Les sept atouts de la médiation<br />
Pour Pierre Schaubroeck, président de l’Institut des Juristes d’Entreprise, la médiation présente sept atouts majeurs<br />
pour s’imposer :<br />
elle est volontaire<br />
elle mène à un accord, et non à un jugement<br />
les parties sont impliquées directement dans le processus, et non par le truchement de leur avocat<br />
la solution recherchée est commerciale et non juridique<br />
la procédure est courte : les résultats sont rapides<br />
son coût est étonnamment peu élevé<br />
tout le monde participe à la prise de décision finale.<br />
<strong>12</strong><br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
bMediation veut lancer une véritable campagne de marketing<br />
pour promouvoir la médiation.<br />
s’asseoir et j’ai lancé le dialogue. Il s’est<br />
avéré que le partage des tâches entre<br />
eux était trop compartimenté : l’un,<br />
plus commercial, passait son temps<br />
en clientèle, tandis que l’autre gérait<br />
l’activité.<br />
Très occupés tous les deux, ils n’avaient<br />
plus le temps de se parler et leur entente<br />
privée et professionnelle en<br />
souffrait.<br />
Pour finir, ils ont renoué le dialogue : ils<br />
n’ont pas divorcé, la société existe toujours<br />
et est toujours cliente chez moi.<br />
Pour moi, c’est une démonstration de<br />
l’intérêt de la médiation. »<br />
Un constat partagé par Olivier Willocx,<br />
administrateur délégué de <strong>BECI</strong>. « Une<br />
procédure judiciaire ou un arbitrage<br />
sonne en général le glas d’une relation<br />
commerciale, alors que la médiation<br />
permet souvent de la préserver ».<br />
Théo De Beir apporte une nuance :<br />
« la médiation ne débouche pas nécessairement<br />
sur une réconciliation.<br />
Mais elle permet au moins de trouver<br />
une solution basée sur un accord<br />
amiable. C’est aussi un processus plus<br />
créatif: elle débouche souvent sur des<br />
solutions auxquelles les parties n’auraient<br />
jamais pensé devant un tribunal.<br />
»<br />
La médiation lève l’incertitude<br />
Un autre bénéfice de la médiation<br />
est qu’elle permet d’éviter l’incertitude.<br />
« Un procès n’apporte que peu<br />
de certitudes réelles », appuie Olivier<br />
Willocx. « Nous connaissons tous<br />
des situations où, persuadés par les<br />
juristes et les avocats de la solidité du<br />
dossier, nous avons choisi d’aller en<br />
justice, avec comme seul résultat de<br />
perdre l’affaire quelques années plus<br />
tard... La médiation aurait sûrement<br />
permis une issue plus favorable pour<br />
La table ronde de la médiation était suivi par un walking dinner.<br />
chacun. » Pierre Schaubroeck, président<br />
de l’Institut des Juristes d’Entreprise,<br />
abonde dans le même sens. « Les gestionnaires<br />
n’aiment pas l’incertitude,<br />
particulièrement en temps de crise »,<br />
rappelle-t-il.<br />
« Or, un procès introduit précisément<br />
un élément d’incertitude qui peut persister<br />
durant des années. La médiation<br />
permet aux entreprises en litige de se<br />
retrouver ensemble pour résoudre le<br />
problème qui les oppose et éliminer<br />
l’incertitude le plus rapidement possible.<br />
C’est un atout formidable en<br />
matière de gestion, et je pense que le<br />
moment est propice pour mettre cet<br />
atout en avant. »<br />
Médiation vs procès<br />
En matière de supériorité de la médiation, les chiffres parlent d’eux-mêmes.<br />
Une récente étude commanditée par la Commission européenne a évalué à<br />
525 jours le temps nécessaire pour obtenir une décision de justice en Belgique<br />
pour un conflit d’environ 200.000, alors que ce même conflit peut être<br />
résolu en moins de 45 jours par la médiation. La même étude mentionne<br />
que le coût de la médiation est en outre de 2 à 3 fois moins élevé que celui<br />
d’un procès.
enjeux<br />
La table ronde de mediation était<br />
hébergée par D’Ieteren dans le cadre<br />
prestigieux de sa « D’Ieteren Gallery », cave<br />
aux trésors remplie de voitures de collection.<br />
juristes, comptables, entrepreneurs -<br />
n’est qu’une première étape.<br />
D’autres initiatives devront également<br />
prendre le relais. Pour Jean-Pierre<br />
Buyle, la Belgique, et en particulier<br />
Bruxelles, peut aujourd’hui jouer un<br />
rôle de précurseur en la matière, et devenir,<br />
qui sait, « la capitale européenne<br />
ou mondiale du règlement alternatif<br />
des conflits. »<br />
« L’appétit vient en mangeant »<br />
Mais de la conviction à l’utilisation<br />
active, il y a hélas souvent un fossé.<br />
« Le problème est que la perception<br />
actuelle est que si quelqu’un propose<br />
une médiation, c’est qu’il a peur de<br />
perdre un procès », déplore Olivier<br />
Willocx. « Difficile, dans ces circonstances,<br />
de promouvoir la démarche. Je<br />
pense qu’il faut adopter aujourd’hui<br />
des stratégies plus proactives, comme<br />
inclure une clause de médiation dans<br />
ses conditions générales. » Théo De<br />
Beir plaide pour sa part pour une évolution<br />
législative. « Aujourd’hui, les<br />
juges peuvent proposer la médiation.<br />
Pourquoi ne pas leur donner le pouvoir<br />
de l’imposer Le Canada a franchi ce<br />
pas. Les statistiques sont claires : si<br />
80 % des médiations librement choisies<br />
débouchent sur une solution, 65 %<br />
des médiations imposées également !<br />
Clairement, l’appétit vient en mangeant<br />
», constate-t-il avant d’enchaîner.<br />
« Nous avons la chance d’avoir<br />
une ministre de la justice qui n’est<br />
pas juriste : une solution “out of the<br />
box” risque moins de la rebuter. Nous<br />
devons saisir cette occasion. »<br />
Se tourner vers l’avenir<br />
Pour imposer la médiation comme<br />
premier outil de gestion des conflits, le<br />
chemin reste encore long. Mais les participants<br />
s’accordent tous sur un point<br />
: c’est la multiplication d’initiatives<br />
convergentes qui fera réussir cette (r)<br />
évolution. Communiquer au sein des<br />
professions concernées - avocats, juges,<br />
Frédéric Wauters<br />
Près de 250 invités avaient pris place pour écouter le panel d’experts de bMediation.<br />
bMediation, créé en 1998 sous le nom de BBMC, est le fruit d’une initiative de <strong>BECI</strong>,<br />
de l’Ordre français et de l’Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, de<br />
la Vlaamse Organisatie voor Bemiddeling en Arbitrage (VOBA) et de l’Institut des<br />
Juristes d’Entreprise (IJE).<br />
La table ronde de la médiation a été organisée grâce au soutien de Brico, De Meuter,<br />
le bureau d’architecture Lowette, Abatan 2020 et G4S et l’aimable accueil de D’Ieteren.<br />
13<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
Ressources Humaines<br />
TÉLÉMARKETING ET GESTION DES DONNÉES<br />
MIND, un tremplin vers une carrière<br />
passionnante<br />
Convaincre des jeunes professionnels de l’informatique d’entamer une carrière prometteuse<br />
dans le monde du télémarketing et de la gestion de données Voilà l’objectif de MIND, une<br />
joint-venture d’IPG Group et de Computer Profile Benelux, comme nous le révèlent Katleen<br />
Antonissen (Computer Profile) et Jeroen Vermeire (IPG Group). « Nous voulons mieux encadrer nos<br />
collaborateurs et leur offrir les plus belles perspectives d’évolution sur ce marché passionnant. »<br />
14<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
MIND est l’acronyme de Master<br />
IN Development. La première<br />
phase du projet se concentre<br />
sur 15 jeunes qui viennent de décrocher<br />
un diplôme de secondaire supérieur, de<br />
bachelier ou de maîtrise. « MIND leur offre<br />
une opportunité unique de développer<br />
leur leadership et leurs compétences dans<br />
un environnement de Contact Center. Ils<br />
bénéficieront pendant 18 mois d’une formation<br />
pratique à diverses fonctions au<br />
sein des deux entreprises : IPG Group et<br />
Computer Profile. MIND leur permettra<br />
de s’essayer à diverses fonctions dans le<br />
monde du télémarketing et de la gestion<br />
de données, en tant que collaborateurs<br />
helpdesk, conseillers ou détenteurs d’une<br />
fonction plutôt commerciale. Les jeunes<br />
qui quittent l’école se voient attribuer un<br />
contrat et une rémunération correcte, qui<br />
sera adaptée au cours de leur période de<br />
formation : ils seront au service de MIND.<br />
Nous prenons à leur égard l’engagement<br />
de principe de les recruter, au terme de<br />
cette période de 18 mois ; ils auront ainsi<br />
la faculté de débuter dans une première<br />
fonction de management d’équipe ou<br />
équivalente », annoncent Katleen Antonissen<br />
(Managing Partner Computer Profile)<br />
et Jeroen Vermeire (Vice President<br />
Human Ressources IPG Group).<br />
Surpêche<br />
MIND a été mis en place en raison des<br />
besoins importants sur le marché. « Pareille<br />
formation n’est pas disponible dans<br />
le système scolaire classique. Du coup, les<br />
profils que nous recherchons sont rares<br />
et les entreprises actives sur ce marché<br />
pêchent toutes dans le même petit vivier.<br />
Il y a une réelle pénurie de bons éléments<br />
dans ce secteur. »<br />
Épater le client<br />
L’enseignement en Belgique serait-il<br />
dès lors inadapté « Il est difficile de<br />
répondre à cette question. Le soin porté<br />
à la clientèle est tout à fait crucial dans<br />
notre secteur. Cette affinité ne reçoit pas<br />
toujours l’attention qu’elle mérite, dans<br />
l’enseignement classique. Pourtant, ce<br />
que l’on appelle le customer care constitue<br />
souvent la vie même d’une entreprise<br />
commerciale. Convaincre de nouveaux<br />
clients, c’est bien, mais les garder, c’est<br />
nettement plus difficile ! Le soin à la<br />
clientèle est tout à fait vital et influence<br />
dans une grande mesure la notoriété de<br />
l’entreprise, sa politique de marque et la<br />
perception qu’en a le marché. L’entreprise<br />
ne peut pas s’offrir le luxe d’émettre des<br />
signaux négatifs. Nous voulons absolument<br />
épater le client. Lorsque celui-ci<br />
raccroche le téléphone, il doit avoir le<br />
sentiment d’avoir été aidé à la perfection,<br />
au-delà de ses attentes. »<br />
Leadership et assertivité<br />
MIND soumettra de 60 à 80 candidats<br />
à une sélection approfondie et engagera<br />
les 15 jeunes les plus prometteurs,<br />
dans un souci d’éviter tout échec lors du<br />
parcours. Katleen Antonissen et Jeroen<br />
Vermeire sont formels : « Les meilleurs<br />
candidats sont ceux qui se passionnent<br />
pour le customer care. Ce sont eux qui présentent<br />
le plus de chances de réussite et<br />
qui s’intégreront le mieux dans la culture<br />
de l’entreprise. Le diplôme officialise une<br />
formation de base générale, mais ce n’est<br />
que par la suite que le vrai travail débute.<br />
MIND forme les jeunes professionnels<br />
aux techniques de leadership, à l’assertivité,<br />
aux compétences en communication,<br />
aux techniques de Call Center et de<br />
MIND veut permettre aux jeunes de<br />
voir plus loin que le diplôme qu’ils<br />
viennent de décrocher.<br />
ressources humaines, aux méthodes de<br />
cross- et up-sell et aux systèmes d’évaluation.<br />
MIND veut être un tremplin vers une<br />
carrière passionnante et permettre aux<br />
jeunes de voir plus loin que le diplôme<br />
qu’ils viennent de décrocher. »<br />
Roel Veyt<br />
Plus d’informations sur : www.leadership-in-mind.be MIND est une joint-venture de :
l’Entreprise de l’Année 2011<br />
Finaliste
Ressources Humaines<br />
<strong>BECI</strong> HR LUNCH<br />
Les mesures sociales de Di Rupo<br />
Tous les trimestres, le <strong>BECI</strong> HR Lunch est l’occasion pour les praticiens des ressources humaines<br />
de passer en revue l’actualité en matière de droit social. Avec un gros chapitre consacré aux<br />
mesures prises ou prévues par le gouvernement Di Rupo, le menu de ce vendredi 27 janvier était<br />
particulièrement chargé.<br />
16<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Sans aucun doute, le <strong>BECI</strong> HR<br />
Lunch est devenu une tradition<br />
fermement établie au public<br />
fidèle. L’assistance était particulièrement<br />
nombreuse pour la première<br />
édition de 20<strong>12</strong>.<br />
Le thème central choisi par Olivier Rijckaert,<br />
associé au bureau d’avocats Field<br />
Fisher Waterhouse et juge suppléant<br />
au Tribunal du travail de Namur, préoccupe<br />
manifestement les professionnels.<br />
À juste titre <br />
Mauvaises nouvelles<br />
Non seulement les nouvelles sont<br />
mauvaises, mais de nombreuses incertitudes<br />
subsistent encore aujourd’hui,<br />
confirme l’expert.<br />
« De nombreuses mesures sociales<br />
contenues dans la déclaration gouvernementale<br />
n’ont pas encore été traduites<br />
en loi. Et même pour celles qui<br />
le sont déjà, rien n’est encore vraiment<br />
certain.<br />
Il suffit de regarder les ajustements de<br />
dernière minute opérés par le gouvernement<br />
en ce qui concerne l’imposition de<br />
l’avantage de toute nature que constitue<br />
la voiture de société ! »<br />
De manière générale, l’expert s’attend à<br />
un travail législatif étalé dans le temps.<br />
« La plupart des mesures envisagées en<br />
droit social sont loin d’être indolores. Je<br />
ne serais donc pas étonné que le gouvernement<br />
ait décidé de “saucissonner”<br />
le travail législatif pour ne pas risquer<br />
de déclencher une opposition trop vive.<br />
Les mesures viendront au comptegouttes,<br />
tout au long de 20<strong>12</strong> », note-t-il.<br />
« Quoi qu’il en soit, il me semble important<br />
de passer l’ensemble de la déclaration<br />
gouvernementale en revue avant<br />
de s’intéresser aux dispositions déjà<br />
votées. Cela permettra à chacun de se<br />
© Christian de Portzamparc<br />
Olivier Rijckaert, associé au bureau d’avocats Field Fisher Waterhouse et juge<br />
suppléant au Tribunal du travail de Namur.<br />
faire une idée de ce qui nous attend au<br />
cours des prochains mois. »<br />
Délais de préavis : du provisoire<br />
en attendant 2013<br />
Avant de se pencher sur les mesures Di<br />
Rupo, Olivier Rijckaert revient brièvement<br />
sur les nouvelles dispositions en<br />
matière de délai de préavis, entrées en<br />
vigueur le 1er janvier de cette année. »<br />
La Cour constitutionnelle a demandé au<br />
gouvernement de revoir sa copie d’ici<br />
juillet 2013, car la mouture actuelle de<br />
la loi ne met pas fin, à son sens, à la discrimination<br />
entre employés et ouvriers.<br />
La nouvelle loi, qui ne concerne que<br />
les nouveaux contrats, ne s’appliquera<br />
donc que brièvement. L’essentiel à en<br />
retenir est que les nouveaux contrats<br />
d’employés seront soumis, après la<br />
période d’essai, à un préavis de 3 mois,<br />
ou 91 jours. En cas de démission, le préavis<br />
sera de 45 jours, y compris pour les<br />
employés « supérieurs », c’est-à-dire<br />
ceux qui gagnent plus de 62 934 EUR<br />
bruts par an. »<br />
Plusieurs bouleversements importants<br />
Olivier Rijckaert épingle plusieurs<br />
mesures déjà prises ou planifiées par<br />
le gouvernement :<br />
Une législation nettement plus stricte<br />
en matière de prépension conventionnelle,<br />
rebaptisée « chômage avec complément<br />
de l’entreprise » : relèvement<br />
progressif des conditions d’âge et de<br />
carrière, durcissement notable pour les<br />
exceptions (métiers lourds, restructurations…),<br />
et contrôle des « chômeurs
Ressources Humaines<br />
avec complément » pour s’assurer qu’ils<br />
recherchent activement un emploi.<br />
L’obligation pour l’employeur de respecter<br />
la « pyramide des âges » de l’entreprise<br />
lors de licenciements collectifs<br />
Une révision prévue – et très attendue -<br />
de la loi de 1971 sur le travail, qui devrait<br />
espère-t-on, déboucher sur un assouplissement<br />
de la flexibilité du travail<br />
(horaires, heures supplémentaires…)<br />
Une intensification de la lutte contre la<br />
fraude sociale. « Rien n’est encore voté,<br />
mais je trouve préoccupante l’intention,<br />
dans la lutte contre les faux indépendants,<br />
de sortir de critères purement<br />
juridiques pour évaluer l’existence d’un<br />
lien de subordination et d’inclure des<br />
critères économiques, comme, peut-être,<br />
l’existence d’un honoraire fixe ou le<br />
remboursement de frais. Nous verrons<br />
ce que le gouvernement nous réserve »,<br />
s’inquiète Maître Rijckaert.<br />
La refonte en profondeur du régime du<br />
crédit-temps, accompagné de conditions<br />
plus strictes et dorénavant limité à un<br />
an, sauf situations particulières.<br />
La voiture de société dans le collimateur<br />
Difficile de ne pas revenir sur la taxation<br />
de l’avantage de toute nature que constitue<br />
la mise à disposition d’un véhicule<br />
de société. Avec toutefois un bémol :<br />
« Pressentant des possibilités de fraude,<br />
le gouvernement a précisé sa position<br />
en ce qui concerne la détermination<br />
de la “valeur catalogue” de la voiture,<br />
dorénavant sujette à un coefficient de<br />
dépréciation. Mais à ce jour, la loi-programme<br />
20<strong>12</strong> n’a encore été publiée. » Il<br />
faudra donc attendre avant d’être définitivement<br />
fixés sur le sujet.<br />
Frédéric Wauters<br />
Le <strong>BECI</strong> HR Lunch est devenu une tradition fermement établie au public fidèle.<br />
PLUSIEURS ARRÊTS ÉDIFIANTS<br />
Comme de coutume, Olivier Rijckaert a également analysé quelques<br />
arrêts inédits et récents.<br />
Licenciements « Facebook »<br />
La jurisprudence en la matière commence à émerger. Selon Olivier Rijckaert,<br />
certains jugements vont trop loin en considérant d’emblée comme publics<br />
tous les propos tenus sur Facebook. « Les paramètres de confidentialité de<br />
Facebook peuvent être difficiles à maîtriser, et il faut donc nuancer : il n’est<br />
pas toujours certain que le travailleur ait entendu rendre tous ses propos<br />
accessibles à tous. À l’heure actuelle, il faut donc chercher à savoir quelles<br />
ont été les intentions de la personne incriminée : a-t-elle voulu rendre ses<br />
critiques sur l’employeur publiques, et ces critiques dépassent-elles les limites<br />
du droit à la liberté d’expression »<br />
Port du voile et neutralité<br />
L’avocat revient aussi sur un arrêt de décembre 2011 qui fera date en matière<br />
de port du voile sur le lieu de travail. L’affaire concerne une employée d’une<br />
société de gardiennage, licenciée pour avoir refusé d’ôter son voile. « La décision<br />
a été prise sur base d’un règlement de travail bien rédigé, qui interdisait le<br />
port de tout signe religieux, convictionnel ou politique », commente Olivier<br />
Rijckaert. « Le tribunal a estimé que ce règlement n’est pas discriminant<br />
puisqu’il vise toutes les manifestations extérieures, et non celles d’une religion<br />
en particulier. C’est le premier arrêt en Belgique qui affirme clairement<br />
qu’imposer la neutralité sur le lieu de travail est légitime. À suivre… »<br />
17<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Prochain rendez-vous : vendredi 23 mars<br />
Si vous souhaitez assister au prochain <strong>BECI</strong> HR Lunch, n’hésitez pas à contacter<br />
le Training Team <strong>BECI</strong> (trainings@beci.be - 02-643 78 19) pour vous inscrire.
enjeux<br />
LA FONDATION I SEE PROCURE DES CHIENS-GUIDES AUX AVEUGLES<br />
‘Mon chien, ma liberté !’<br />
Nous avons trop tendance à réduire les moins valides à leur handicap. « Totalement injustifié ! »,<br />
s’insurge Frédéric Storme de la Fondation I see. « Un handicap n’est qu’une difficulté avec laquelle<br />
il faut apprendre à vivre, mais qui ne peut jamais occulter la personne et son histoire, souvent<br />
ponctuée de réussites ! »<br />
18<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Frédéric Storme est malvoyant. Il<br />
sait de quoi il parle. « Je veux, par<br />
le biais de la Fondation I see, aider<br />
des gens à surmonter leurs limites.<br />
Il faut transmettre un message positif,<br />
c’est important. » D’où l’attention toute<br />
particulière portée au look et à l’allure.<br />
La tenue vestimentaire, l’attitude et<br />
la présentation facilitent l’intégration<br />
dans le groupe. Cela s’applique<br />
à tout le monde, donc aussi aux malvoyants.<br />
« La meilleure façon d’aider<br />
les aveugles et les malvoyants », nous<br />
dit Frédéric Storme, « c’est de leur restituer<br />
leur mobilité et leur indépendance.<br />
Voilà pourquoi nous dressons<br />
des chiens-guides. Un tel chien représente<br />
un gros investissement. La formation<br />
dure deux ans et coûte 18.000<br />
euros, dont une petite partie seulement<br />
est subventionnée. Et puis, les<br />
chiens ne peuvent guider leur maître<br />
que durant sept ans ; après, ils sont trop<br />
La Fondation I see a pour objectif d’offrir gratuitement des chiens dressés aux aveugles<br />
et malvoyants.<br />
“La meilleure façon d’aider les aveugles et les malvoyants,<br />
c’est de leur restituer leur mobilité et leur<br />
indépendance.”<br />
Frédéric Storme, Fondation I See<br />
âgés. » Les besoins sont importants : il<br />
y a dans notre pays 150 personnes qui<br />
doivent se débrouiller sans ce précieux<br />
compagnon. Et les temps d’attente se<br />
Pascal De Groote : « Les écrans tactiles ne sont pas vraiment<br />
conçus pour les malvoyants. »<br />
Pascal De Groote,<br />
Web support manager chez BNP Paribas Fortis<br />
situent entre un an et demi et deux ans.<br />
La Fondation I See a pour objectif d’offrir<br />
gratuitement tous les chiens dressés,<br />
mais cela ne se fera pas sans aide.<br />
À bon entendeur... rendez-vous sur<br />
www.fondationisee.be !».<br />
Wouter Devriese
enjeux<br />
PASCAL DE GROOTE, WEB SUPPORT MANAGER BNP PARIBAS FORTIS<br />
MES PASSE-TEMPS FAVORIS: LA LECTURE ET LE VÉLO !<br />
Cet homme de 47 ans, père d’une fille, fait tous les jours la navette entre Zottegem et<br />
Bruxelles, où il travaille comme web support manager pour BNP Paribas Fortis. Comme<br />
la plupart des navetteurs, Pascal n’est jamais seul dans le train. Surtout qu’il est inséparable<br />
de son compagnon Viva, son chien-guide.<br />
S’il y a quelqu’un pour démontrer que sont très variées : j’encadre des projets<br />
presque chaque handicap peut être surmonté,<br />
c’est bien Pascal De Groote. À l’ins-<br />
recherche, je m’occupe de la sécurisation<br />
de marketing, j’optimise des moteurs de<br />
tar de son frère, il a perdu la vue progressivement.<br />
Au début, c’était encore faisable Il va de soi que je m’implique aussi dans<br />
du Web et bien d’autres choses encore.<br />
mais aujourd’hui il ne distingue plus que l’accessibilité de nos canaux bancaires<br />
lumière et obscurité. Ses passe-temps favoris<br />
sont la lecture et le vélo. « Quoi, en J’ai notamment contribué à doter nos gui-<br />
aux personnes qui ont un handicap visuel.<br />
tant que malvoyant », vous dites-vous chets électroniques de fonctionnalités<br />
sans doute. « Pour le vélo, j’ai besoin de vocales. Les aveugles et les malvoyants<br />
quelqu’un devant moi sur le tandem, pourront bientôt accéder aux guichets<br />
mais pour la lecture, je me débrouille tout automatiques avec leur carte pour retirer<br />
seul grâce aux livres sonores. Et puis, je de l’argent en toute autonomie, même à<br />
m’investis dans la vie associative », ajoute l’étranger. » Cette adaptation était devenue<br />
nécessaire : l’avènement des écrans<br />
Pascal, enthousiaste. Sa fonction de web<br />
support manager lui permet de collaborer<br />
avec de nombreux collègues, souvent handicapés visuels. Il n’y a pas que les<br />
tactiles constitue un obstacle pour les<br />
dans d’autres départements. « Ça se passe clients qui ont besoin d’outils technologiques.<br />
Pascal travaille tous les jours plutôt bien », estime Pascal. « Mes tâches<br />
avec<br />
VINCENT SNOECK, GAMAH<br />
DES ACTES PLUTÔT QUE DES MOTS !<br />
Vincent Snoeck est un interlocuteur embêtant pour certaines entreprises. Elles ont<br />
affaire à ce militant pugnace dès qu’elles essaient de discriminer les personnes à<br />
mobilité réduite. Une chose est sûre : Vincent ne s’est jamais laissé décourager par<br />
sa cécité.<br />
Vincent Snoeck découvre dans sa jeunesse<br />
qu’il souffre d’une affection héréditaire<br />
: son acuité visuelle se dégrade.<br />
Cela ne l’empêche pas de faire des études<br />
d’instituteur. Au début de sa carrière, il se<br />
retrouve même devant sa classe. Finalement,<br />
le verdict est sans appel : Vincent<br />
Snoeck est aveugle et ne peut plus enseigner.<br />
« J’ai eu beaucoup de chance », commente<br />
cet éternel optimiste. « J’ai fait très<br />
rapidement la connaissance d’un autre<br />
aveugle qui m’a littéralement initié à la<br />
vie sans la vue. Il insistait sur l’importance<br />
fondamentale d’un chien-guide.<br />
Il avait raison : grâce à mon chien, je suis<br />
totalement indépendant et je me déplace<br />
sans le moindre problème. Le chien est<br />
aussi très utile sur le plan social. Les<br />
gens comprennent tout de suite que je<br />
suis aveugle et voilà un prétexte idéal<br />
pour entamer la conversation. » Après<br />
son bref passage dans l’enseignement,<br />
Vincent Snoeck va travailler pour une<br />
organisation qui œuvre pour les aveugles<br />
et les malvoyants, jusqu’à ce qu’on lui demande<br />
de devenir directeur de Gamah.<br />
« Nous conseillons les services publics<br />
et les particuliers. Nous contrôlons, lors<br />
de la phase de conception de bâtiments,<br />
s’il a été tenu suffisamment compte des<br />
personnes à mobilité réduite. Nous formulons<br />
aussi des propositions d’adaptation<br />
des bâtiments ou des infrastructures<br />
déjà en place. On sous-estime la portée<br />
du problème : il ne s’agit pas seulement<br />
des aveugles et des personnes en chaise<br />
roulante ; les personnes âgées, les enfants<br />
et les personnes qui les accompagnent<br />
bénéficient aussi de ces adaptations<br />
d’infrastructures. Ensemble, tous ces gens<br />
un ordinateur spécial qui communique<br />
par la voix ou via un écran Braille. « Je<br />
dispose aussi d’un scanner avec lequel<br />
je peux déchiffrer des lettres sans aide.<br />
L’ordinateur utilise un logiciel OCR, puis<br />
il prononce le contenu du document. Je<br />
serais bien en peine de travailler de façon<br />
aussi indépendante sans ces adaptations<br />
technologiques. Mais ma toute première<br />
aide, c’est mon chien-guide, qui me rend<br />
vraiment indépendant. » Son opinion sur<br />
sa carrière Positive et nuancée. « J’ai toujours<br />
pu faire des choses intéressantes,<br />
même s’il subsiste des difficultés. Il est<br />
pénible pour moi d’assister à des réunions<br />
où l’on utilise des PowerPoints. Pas très<br />
utiles, en ce qui me concerne. Il ne m’est<br />
pas possible non plus de lire des textes en<br />
diagonale. Et puis, j’ai aussi l’impression<br />
qu’il est plus ardu pour moi de changer<br />
de fonction ou d’obtenir de l’avancement,<br />
même dans une grande banque qui<br />
adopte une attitude constructive à mon<br />
égard. Les collègues ont parfois trop tendance<br />
à supposer que certaines choses ne<br />
sont pas à ma portée. »<br />
représentent facilement de 30 à 40 % de<br />
la population ! » Gamah est aussi une<br />
organisation militante : « Nous n’hésitons<br />
pas à recourir aux tribunaux. Nous avons<br />
obtenu que le Conseil d’État fasse annuler<br />
le permis de bâtir de Kinepolis Liège parce<br />
que le maître d’ouvrage n’avait pas tenu<br />
compte des personnes à mobilité réduite.<br />
En outre, nous attaquons les TEC pour<br />
discrimination ! Leurs bus sont équipés<br />
d’une plate-forme ascensionnelle pour<br />
les chaises roulantes, mais la direction<br />
interdit aux chauffeurs d’aider ces passagers<br />
à monter ou descendre du bus. C’est<br />
de l’exclusion pure et simple et donc de<br />
la discrimination », s’indigne Vincent<br />
Snoeck. Quand on lui demande s’il a une<br />
solution miracle, Vincent Snoeck n’hésite<br />
pas : « Rendre toute l’infrastructure existante<br />
accessible à tous et déclarer inutilisables<br />
les bâtiments neufs qui ne sont<br />
pas en ordre. » Plutôt radicale, comme<br />
approche <br />
« Quelques exemples suffiraient pour<br />
faire respecter nos droits. Ces adaptations<br />
sont vitales pour des milliers de<br />
personnes ! »<br />
“Nous n’hésitons pas à recourir aux tribunaux. Nous<br />
attaquons les TEC pour discrimination !”<br />
Vincent Snoeck, Gamah<br />
19<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
vous bougez !<br />
Espace membres<br />
Vous désirez faire connaître votre activité Annoncer un changement stratégique, un<br />
déménagement de vos bureaux, des résultats financiers en progrès… Profitez de la visibilité qui<br />
vous est offerte dans les pages d’Entreprendre, lu par 21.000 décideurs, en envoyant un communiqué<br />
d’une quinzaine de lignes accompagné d’une photo, à rv@beci.be<br />
Attention : les textes publicitaires ne sont pas publiés. La rédaction se réserve le droit d’écourter les textes trop longs.<br />
20<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Partena & HDP veulent<br />
former un nouveau groupe de services<br />
Partena et HDP veulent fusionner. L’objectif est de former un<br />
nouveau groupe de services, un des leaders du marché avec<br />
environ 4000 collaborateurs et un chiffre d’affaires de quelque<br />
250 millions d’euros. Le nouveau groupe disposerait d’une offre<br />
très complémentaire sur les trois régions, tant pour les sociétés<br />
que pour les indépendants et les entrepreneurs, ainsi que pour<br />
les particuliers.<br />
Ralph Corbey, CEO de HDP et Alexandre Cleven, Président du<br />
comité exécutif des entreprises Partena.<br />
Quatre activités, constituées sous la forme d’asbl, ont l’intention<br />
de fusionner. Il s’agit des secrétariats sociaux, des caisses<br />
d’allocations familiales, des caisses d’assurances sociales<br />
pour indépendants et des guichets d’entreprises. Sur base du<br />
chiffre d’affaires, la caisse d’allocations familiales fusionnée<br />
sera leader du marché; le nouveau secrétariat social occupera<br />
la deuxième place sur le marché; la future caisse d’assurances<br />
sociales prendra quant à elle la troisième place et le guichet<br />
d’entreprises, la quatrième. Il ne s’agit pas d’une vente ou d’une<br />
autre transaction financière, mais bien d’une fusion sur base<br />
volontaire. Les modalités pratiques des fusions seront étudiées<br />
au cours des prochains mois. « Ensemble, nous serons plus forts<br />
pour le futur. Nous ne manquons pas d’ambition », déclare<br />
Alexandre Cleven, Président du comité exécutif des entreprises<br />
Partena. « Nous nous sommes trouvés. Nous partageons en<br />
effet les mêmes valeurs: respect, engagement et pluralisme.<br />
Grâce à notre complémentarité régionale, nous deviendrons un<br />
acteur majeur dans les trois régions de notre pays. Nous souhaitons<br />
désormais conjuguer nos forces pour développer des<br />
produits et services innovants pour l’ensemble de nos clients:<br />
des sociétés aux indépendants et entrepreneurs, en passant<br />
par les particuliers» poursuit Alexandre Cleven.<br />
Partena<br />
Rue des Chartreux 45 • 1000 Bruxelles<br />
T +32 2 549 31 85<br />
www.partena.be<br />
Tauw Belgique SA rachète les<br />
activités de consultance d’Eurofins<br />
Becewa<br />
Hervé Keirsse, Directeur Général de<br />
Tauw Belgique.<br />
Le bureau de conseil en<br />
environnement Tauw Belgique<br />
SA a racheté les activités<br />
de consultance d’Eurofins<br />
Becewa NV en date du<br />
1er janvier 20<strong>12</strong>.<br />
L’opération concerne l’ensemble<br />
des activités de<br />
conseil d’Eurofins Becewa<br />
en matière de sols et d’environnement,<br />
en ce compris<br />
les actifs qui y sont liés et<br />
notamment les clients, le<br />
personnel et les contrats.<br />
M. Hervé Keirsse, Directeur<br />
Général de Tauw Belgique:<br />
« Cette reprise s’inscrit parfaitement dans notre stratégie à<br />
long terme. D’une part, elle nous permet de conforter notre<br />
position parmi les meilleurs bureaux de conseil en environnement<br />
et les meilleurs spécialistes de l’assainissement des<br />
sols en Flandre et, d’autre part, elle répond à notre stratégie<br />
de croissance qui prévoit une couverture totale du marché<br />
belge. »<br />
Depuis ce 1er janvier 20<strong>12</strong>, M. Hervé Van Achter a pris la direction<br />
du Département Sols pour la Flandre. Soucieux d’offrir<br />
un service encore plus performant à ses clients, anciens et<br />
nouveaux, situés sur l’axe Anvers – Gand – Courtrai, Tauw a<br />
ouvert une cellule Sols sur son site de Lokeren. Sa direction<br />
opérationnelle a été confiée à M. Herwig De Wilde, Chef de<br />
projet senior. Les activités de conseil – sols et environnement<br />
– objet de la reprise, seront complètement intégrées à l’organisation<br />
de Tauw à Lokeren.<br />
Tauw Belgique<br />
Remylaan 4c Bus 3<br />
3018 Wijgmaal<br />
T +32 16 35 28 10<br />
www.tauw.be
UN MONDE DE PERSPECTIVES S’OUVRE À VOUS.<br />
Conclure des affaires au bout du monde comme si c’était au coin de la rue, c’est<br />
le rêve de tout entrepreneur. Avec Bruxelles Invest & Export, vous bénéfi ciez<br />
de conseils personnalisés, de relais commerciaux sur tous les continents, de<br />
l’organisation d’actions de prospection et d’aides financières pour faciliter vos projets<br />
d’internationalisation. Découvrez une force d’action unique pour les entreprises<br />
bruxelloises sur www.bruxellesinvestexport.be ou appelez le 02 800 40 00.
vous bougez !<br />
document@work existe 20 ans !<br />
22<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Olivier Querinjean, associé du cabinet d’avocats<br />
CMS DeBacker.<br />
Nicole Monnom, Trésorier de document@<br />
work : « Cela fait 20 ans que notre ASBL, document@work,<br />
existe ! Vingt ans durant lesquels,<br />
nous, des spécialistes du secteur de la<br />
gestion documentaire d’abord, puis, au grès<br />
des évolutions du marché, des spécialistes de<br />
la gestion de l’information et de l’ECM, avons<br />
mis tout en œuvre pour remplir au mieux la<br />
mission qui est la nôtre !<br />
Nous travaillons depuis toutes ces années à<br />
rassembler un groupe d’experts et des utilisateurs<br />
en ECM, ainsi que des représentants du<br />
monde académique, dans le but de partager<br />
information et expertise, et de promouvoir<br />
une meilleure compréhension des concepts<br />
et technologies que recouvre le terme<br />
« ECM », les meilleures pratiques, les méthodes,<br />
outils et formations en la matière, et ce<br />
en toute neutralité et sans parti-pris. Concrètement,<br />
nous cherchons via l’organisation de<br />
document@work organise un grand congrès annuel<br />
Innovations@content management 20<strong>12</strong>, qui aura lieu<br />
le 20 mars 20<strong>12</strong>.<br />
CMS DeBacker<br />
nomme Olivier Querinjean associé<br />
Le cabinet d’avocats CMS DeBacker a annoncé<br />
la nomination d’Olivier Querinjean<br />
en tant qu’avocat-associé au sein de son<br />
département fiscal.<br />
Olivier Querinjean a rejoint le cabinet en<br />
2001 et est spécialisé en droit fiscal international<br />
et national (fusion et acquisition,<br />
réorganisation des entreprises, prix<br />
de transfert, financement structuré,…). Il<br />
a également une grande expérience en<br />
matière de conventions fiscales internationales<br />
et d’expatriés. Il a un intérêt<br />
particulier pour les transactions transfrontalières,<br />
au cours desquelles il assiste<br />
tant les entreprises que leurs dirigeants<br />
et actionnaires. Il conseille également les<br />
particuliers dans leur organisation fiscale<br />
et patrimoniale. Dans ce cadre, il négocie<br />
des accords avec les autorités fiscales et<br />
conduit des procédures fiscales, tant administratives<br />
que judiciaires.<br />
Le département fiscal, dirigé par Didier<br />
Gregoire, compte à présent 6 avocats, dont<br />
séminaires, de formations, de notre grand<br />
congrès annuel, à remplir au mieux notre mission.<br />
Outre nos 20 ans d’existence, cette année<br />
est l’année de tous les changements, car afin<br />
de suivre au plus près les évolutions du secteur<br />
nous avons décidé de nous rapprocher encore<br />
plus de la prestigieuse et bien connue association<br />
de référence en termes d’ECM au niveau<br />
mondial : l’AIIM !<br />
Et nous avons adopté une nouvelle formule<br />
pour notre grand congrès annuel Innovations@content<br />
management 20<strong>12</strong>, qui aura<br />
lieu le 20 mars 20<strong>12</strong>. Il s’agit du seul évènement<br />
de la gestion de l’information «end-to-end» en<br />
Belgique et au Luxembourg. Venez-vite visiter<br />
notre site pour des informations supplémentaires<br />
www.document@work.be ! »<br />
document@work<br />
Chaussée Saint-Job 359<br />
1180 Bruxelles<br />
T +32 2 743 82 01<br />
www.document@work.be<br />
2 associés. L’équipe traite tous les aspects<br />
du droit fiscal, tant ceux relatifs aux sociétés<br />
que ceux touchant les particuliers, ainsi<br />
que des litiges qui s’y rapportent.<br />
Stanislas van Wassenhove, Managing<br />
Partner, déclare : « Olivier est un avocat<br />
brillant et réactif avec un sens affiné du<br />
contact client et je tiens à l’en féliciter.<br />
Travaillant sans relâche, il a su développer<br />
une expertise pointue dans un domaine<br />
très technique et est apprécié pour ses<br />
solutions solides mais créatives. Sa nomination<br />
illustre à nouveau que l’environnement<br />
de support et d’encouragement<br />
propre à CMS DeBacker offre à un avocat<br />
une véritable perspective de devenir associé<br />
».<br />
CMS DeBacker<br />
Chaussée de la Hulpe 178<br />
1170 Bruxelles<br />
T +32 2 743 69 00<br />
www.cms-db.com
espace membres<br />
Cabinet Crowell & Moring à Bruxelles déménagé!<br />
Crowell & Moring a déménagé au 20ième, 21ième et 22ième<br />
étage de la Tour Stevens au Sablon.<br />
Le bureau bruxellois du cabinet d’avocats international<br />
Crowell & Moring a déménagé depuis quelques<br />
semaines au 20ième, 21ième et 22ième étage de la Tour<br />
Stevens au Sablon. Au vu de la croissance continue du<br />
cabinet, les bâtiments de la rue Royale étaient devenus<br />
trop petits et peu pratique. Le nouveau bureau est<br />
idéalement situé, à proximité des différents tribunaux<br />
et jouit d’une vue unique à 360° sur Bruxelles. Les trois<br />
étages ont été entièrement rénovés selon les nécessités<br />
d’un cabinet d’avocats moderne. Lors de cette<br />
rénovation, une attention particulière a été portée à<br />
l’empreinte écologique. En plus de la maximalisation de<br />
l’éclairage par la lumière naturelle, le système d’éclairage<br />
est basé sur des led et des lampes économiques.<br />
Cette technologie a été combinée avec des détecteurs<br />
de mouvement afin que les locaux inutilisés ne soient<br />
pas éclairés. Dans un souci de minimiser l’utilisation<br />
des ascenseurs et de promouvoir la dynamique interne,<br />
il a été investi dans l’installation d’escaliers internes.<br />
De plus, les armoires intégrées servent de murs afin de<br />
limiter l’utilisation de matériaux de construction difficilement<br />
recyclables comme le placoplâtre, etc. Afin de<br />
limiter la perte d’énergie due aux fenêtres ouvertes, le<br />
contrôle de l’air se fait grâce à un système de ventilation<br />
sophistiqué combiné à des plafonds froids, au lieu<br />
de recourir à l’air conditionné particulièrement énergivore.<br />
Le cabinet compte actuellement 26 avocats de<br />
différentes nationalités, et l’élargissement continu fait<br />
explicitement partie de sa stratégie.<br />
Crowell & Moring<br />
Rue Joseph Stevens 7• 1000 Bruxelles<br />
T: +32 2 282 40 82<br />
www.crowell.com<br />
23<br />
Mireille vous va bien !<br />
Service de blanchisserie, certifié<br />
ISO 9001 et avec attestation<br />
RABC<br />
268 sortes de vêtements de travail<br />
avec ou sans service de stockage<br />
Chaussures avec ou sans service<br />
de recyclage<br />
Gants de travail et autres articles<br />
de protection<br />
Hygiëne pour le garage, l’atelier et<br />
le bureau<br />
Tapis anti-salissures et autres<br />
solutions pour la propreté<br />
Brusselsesteenweg 177 - 1785 Merchtem<br />
T 02/460 00 11 - F 02/460 58 85<br />
P. Paquaylaan 186 - 3550 Heusden-Zolder<br />
T 011/57 11 22 - F 011/57 11 39<br />
sales@mireille.be www.mireille.be
vous bougez !<br />
Onlysalesjob, le site de recrutement spécialisé dans la vente et<br />
le marketing<br />
24<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Serge Goffin, Manager de Onlysalesjob : « Avant ce jour, il<br />
n’existait pas en Belgique de plateforme emploi spécialisé<br />
dans la vente et le marketing! Onlysalesjob est la première<br />
société de service qui met en relations les profils commerciaux<br />
et marketing avec les sociétés qui recherchent ce type<br />
de profils. Chez Onlysalesjob, les commerciaux trouvent<br />
facilement et gratuitement des offres d’emplois qui correspondent<br />
à leurs attentes en terme d’évolution de carrière. Les<br />
recruteurs contractent des abonnements pour <strong>12</strong> mois qui<br />
leur permettent de poster autant d’annonces qu’ils veulent<br />
et même de procéder à une évaluation online des candidatures<br />
reçues par rapport à leurs attentes. »<br />
Une grille Magique des compétences pour trouver les<br />
meilleurs profils et fonctions de vente<br />
Gratuité totale pour les candidats et Garantie de résultat<br />
pour les recruteurs de contacter à la fois les candidats<br />
actifs et les candidats passifs.<br />
Une plateforme internet de dernière génération qui<br />
intègre tous les réseaux sociaux professionnels tels Linkedin,<br />
Viadeo, Facebook, bénéficie d’un référencement<br />
optimal sur Google et les metamoteurs et publie même<br />
parfois ses annonces sur d’autres sites d’emploi.<br />
A la barre, 2 entrepreneurs bruxellois : Serge Goffin et<br />
Alexandre Dembour, tous deux issus du monde du recrutement<br />
et passionnés de nouvelles technologies. La société<br />
qui compte 9 collaborateurs a déjà trouvé des relais à<br />
l’international.<br />
Onlysalesjob<br />
Ten Reuken 34<br />
1170 Bruxelles<br />
T +32 2 240 57 80<br />
www.onlysalesjob.be<br />
NautaDutilh nomme un Associate Partner à Bruxelles<br />
Anne Tilleux, Associate Partner chez<br />
NautaDutilh.<br />
Anne Tilleux a été nommée Associate<br />
Partner chez NautaDutilh à Bruxelles<br />
avec effet au 1er janvier 20<strong>12</strong>. Elle est<br />
spécialisée dans un large éventail de<br />
travaux relatifs aux sociétés, y compris<br />
les fusions et acquisitions et les questions<br />
de gouvernance d’entreprise. Elle<br />
assiste régulièrement des clients dans<br />
les domaines des valeurs mobilières et<br />
du droit financier.<br />
Anne Tilleux publie fréquemment des<br />
articles en droit financier et en droit<br />
des sociétés et elle intervient en tant<br />
qu’orateur à des séminaires couvrant ces<br />
matières. Elle travaille chez NautaDutilh<br />
depuis 2003.<br />
NautaDutilh est un cabinet d’avocats<br />
d’affaires indépendant leader au Benelux.<br />
Il s’agit d’une des plus grands cabinets de<br />
cette zone géographique avec plus de 400<br />
avocats, notaires et conseillers fiscaux<br />
établis à Amsterdam, Bruxelles, Londres,<br />
Luxembourg, New York et Rotterdam.<br />
NautaDutilh offre un large éventail de<br />
services juridiques de la plus haute qualité<br />
à une grande variété de clients. Le cabinet<br />
maintient des relations non exclusives<br />
avec de nombreux autres cabinets<br />
d’avocats internationaux, partout dans le<br />
monde.<br />
NautaDutilh<br />
Chaussée de la Hulpe <strong>12</strong>0<br />
1000 Bruxelles<br />
T +32 2 566 80 00<br />
www.nautadutilh.com
espace membres<br />
Record<br />
d’embauches à<br />
Belgacom en 2011<br />
Belgacom a engagé un nombre record de candidats cette<br />
année.<br />
Elle se classe ainsi parmi les meilleurs recruteurs en Belgique.<br />
Pas moins de 2 100 personnes, tant internes (1 200) qu’externes<br />
(900) se sont vu proposer un nouvel emploi. L’entreprise<br />
compte actuellement 15 617 collaborateurs.<br />
Belgacom investit considérablement dans la formation et<br />
offre de nombreuses possibilités en termes de développement<br />
de carrière.<br />
Elle aspire à l’efficacité en pratiquant la plus grande transparence<br />
possible.<br />
Ce n’est pas un hasard si l’approche “simple & friendly” constitue<br />
l’un des principaux piliers de sa stratégie.<br />
Une entreprise de cette envergure présente une multitude<br />
de perspectives professionnelles dans différents domaines,<br />
tous niveaux d’expérience confondus.<br />
Les quatre principaux domaines de recrutement sont :<br />
les points de vente de Belgacom répartis sur l’ensemble du<br />
territoire belge, les call centers, les services ICT (Belgacom<br />
reste le plus grand employeur de ressources ICT en Belgique)<br />
et les équipes chargées de la construction et de la maintenance<br />
du réseau.<br />
Belgacom entend ainsi compenser les départs naturels et stimuler<br />
la croissance dans les nouveaux domaines d’activités.<br />
Elle s’est donc également fixé des objectifs ambitieux en<br />
matière de recrutement pour 20<strong>12</strong>. 150 offres d’emplois sont<br />
actuellement ouvertes à des candidatures externes.<br />
Belgacom<br />
Boulevard du Roi Albert II 27<br />
1030 Bruxelles<br />
T 32 2 202 91 40<br />
www.belgacom.be<br />
Inter Wine & Dine :<br />
faire la promotion du patrimoine<br />
oenologique et gastronomique<br />
Fabrizio Bucella, Directeur de Inter Wine & Dine.<br />
InterWine & Dine est spécialisée dans la diffusion et la<br />
promotion du patrimoine oenologique et gastronomique.<br />
Depuis cinq ans déjà, Inter Wine & Dine organise une véritable<br />
Ecole d’oenologie. Le site http://interwd.be est l’espace<br />
de rencontre virtuel entre les élèves, étudiants et les véritables<br />
amateurs de vin et de culture oeno-gastronomique.<br />
Inter Wine & Dine réalise également la promotion du patrimoine<br />
viti-vinicole belge. En effet, on dénombre de plus en<br />
plus de producteurs de vin en Belgique et souvent de très<br />
grande qualité. Fabrizio Bucella, Directeur de Inter Wine &<br />
Dine : « Le plus grand domaine de Wallonie Le domaine<br />
du Chenoy de Philippe Grafé à Emines, près de Gembloux,<br />
planté en cépages interspécifiques, plus adaptés à notre<br />
climat. Les vins qui en sont issus ne dépareilleraient pas les<br />
tables des plus grands. Sans compter la gentillesse de son<br />
propriétaire. Saviez-vous que près de Binche se produit un<br />
excellent vin mousseux en méthode traditionnelle régulièrement<br />
primé lors de concours internationaux C’est la Cuvée<br />
Seigneur Ruffus du Domaine des Agaises. Comment ne pas<br />
citer également le Domaine de Mellemont et, en Flandre,<br />
l’imposant Wijnkasteel Genoels-Elderen ou le domaine de<br />
Wijngoed à Monteberg des sympathiques Jean-Pierre et<br />
Edward Six On trouve même des vignes dans des endroits<br />
plutôt insolites comme les jardins suspendus du Château de<br />
Thuin ou l’Abbaye de Villers-la-Ville. »<br />
Inter Wine & Dine<br />
Avenue Emile de Beco 2 bte 1<br />
1050 Bruxelles<br />
Contact : iwd@interwd.be<br />
25<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
Publireportage<br />
Brief About the 111th Session<br />
of the Canton Fair<br />
China Import and Export Fair, renowned as the “Canton Fair”, is an important channel of China’s<br />
foreign trade and a key window of opening up, playing a key role in promoting the development<br />
of China’s foreign trade and economic communication. It is reputed as “China’s No.1 Fair”.<br />
26<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
The Canton Fair is hosted by<br />
Ministry of Commerce of P. R.<br />
China and People’s Government<br />
of Guangdong Province and organized<br />
by China Foreign Trade Centre in<br />
Guangzhou, China in every spring and<br />
autumn. Since its establishment in 1957,<br />
the Canton Fair has enjoyed the longest<br />
history, the largest scale, the biggest<br />
buyer attendance, the broadest buyer<br />
distribution, the most complete exhibit<br />
variety, and the best business turnover<br />
for 110 sessions. The 110th session of the<br />
Canton Fair attracted 209,175 buyers<br />
from 210 countries and regions, hitting<br />
a historical new height and increasing<br />
1% than the previous session. The business<br />
turnover this session enjoys a 3%<br />
increase to reach 37.9 billion dollars.<br />
Chinese exhibitors of the Canton Fair<br />
are credible and highly competitive.<br />
About 20,000 domestic enterprises<br />
participate in each session, which are<br />
selected from hundreds of thousands<br />
of Chinese enterprises and representing<br />
the highest industry level.<br />
The Canton Fair is a great trade event<br />
which is comprehensive and specialized.<br />
Depending on the advantage of Chinese<br />
manufacturing industry and oriented<br />
by international demand, the Canton<br />
Fair collects over 150 thousand kind of<br />
Chinese and overseas products. And in<br />
The Canton Fair venue.<br />
each session, the new products account<br />
for over 40% of the total. Chinese government<br />
makes great efforts on balancing<br />
the import and export. Accordingly,<br />
the Canton Fair started to set up International<br />
Pavilion since the 101st session<br />
in 2007 and invited overseas enterprises<br />
to participate. The last 10 sessions have<br />
welcome over 2,000 enterprises from<br />
more than 50 countries and regions.<br />
The Canton Fair has always attached<br />
great importance to IPR protection,<br />
and it is the earliest exhibition that<br />
implements measures to protect IPR.<br />
As early as the 85th session in 1999, it<br />
set up a complaint reception center. So<br />
now it has a complete and adaptable<br />
IPR protection system.<br />
The 111th session of the Canton Fair will accommodate about 58,700 standard stands, with over 20,000 domestic and<br />
overseas enterprises.<br />
The 111th Canton Fair at a glance:<br />
Phase 1 April 15 – 19<br />
Electronics & Household Electrical Appliances; Hardware & Tools; Machinery; Vehicles and Spare Parts; Building Materials;<br />
Lighting Equipments; Chemical Products; International Pavilion<br />
Phase 2 April 23 – 27<br />
Consumer Goods; Gifts; Home Decorations<br />
Phase 3 May 1 – 5<br />
Textiles & Garments; Shoes; Office Supplies, Cases & Bags, Recreation Products; Medicines, Medical Devices, Health Products;<br />
Food; International Pavilion<br />
Canton Fair Call-Center<br />
86-20-28-888-999 Outside the Chinese Mainland<br />
4000-888-999 The Chinese Mainland<br />
www.cantonfair.org.cn
vous bougez !<br />
28<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Espace Sophrologie et Nutri-Challenge,<br />
unissent leurs compétences face au Stress<br />
en Entreprise<br />
Car le stress en entreprise est lié à de multiples facteurs,<br />
Pascal Christophe et Sylvie Dejardin ont mis en place un<br />
programme qui a pour but de répondre directement à ces<br />
nombreux désagréments : fatigue, manque d’attention,<br />
surpoids, dépression, burn-out, baisse de productivité...<br />
Une alimentation saine et variée, plus un travail conjoint<br />
par la sophrologie permettent un retour à l’équilibre du<br />
corps et de l’esprit. « Prenons conscience du frein que<br />
représente le stress face à nos défis. Micro ou macro<br />
stress, les conséquences sont les mêmes. Deux techniques<br />
complémentaires, sophrologie & nutrition, sont mises à<br />
votre disposition pour gérer cet adversaire de taille : un<br />
programme 4 saisons qui correspond aux 4 périodes de<br />
l’année. Baisse de moral et chute immunitaire en hiver <br />
Demandez le programme inter-entreprises pour booster<br />
vos collaborateurs en cette saison. Les entreprises fournissent<br />
un cadre favorable aux employés pour les sensibiliser<br />
aux différentes approches face aux émotions et au stress.<br />
Le programme proposé répond aux besoins de l’entreprise<br />
et permet la participation des employés à la cohésion au<br />
sein de celle-ci. A la clé, des collaborateurs mieux dans<br />
leur peau et plus concentrés, donc plus performants. »<br />
Pour tout renseignement, contactez Pascal Christophe, sophrologue,<br />
au 0473-59 16 98 (www.espace-sophrologie.be)<br />
ou Sylvie Dejardin, nutritionniste, au 0477-70 80 37 (www.<br />
nutri-challenge.be)<br />
La Maison du Mieux-Être<br />
Boulevard Saint-Michel <strong>12</strong>5 • 1040 Bruxelles<br />
M+32 473 59 16 98<br />
www.espace-sophrologie.com<br />
Thalys propose une gamme<br />
tarifaire repensée<br />
Après une étude approfondie menée en 2011 auprès de<br />
toutes les catégories de clientèles, Thalys a choisi de proposer<br />
une offre qui se décompose en 3 catégories de produits<br />
pour répondre aux grands types de demandes de<br />
ses clients. Ainsi, qu’il soit Flex ou Semi-Flex, le Comfort<br />
1 de Thalys propose tout son bouquet de services pour un<br />
voyage à haute valeur ajoutée. Le billet Semi-Flex Comfort<br />
2 comprend désormais l’accès au WiFi et le regroupement<br />
privilégié. Avec No-Flex Thalys maintient son offre de<br />
petits prix Comfort 2 pour tous ceux qui peuvent réserver<br />
leurs billets à l’avance. Cette nouvelle grille tarifaire sera<br />
effective pour des voyages à partir du 11 mars. L’objectif :<br />
dans une gamme simple et lisible, offrir à chacun la proposition<br />
qu’il attend. Plus d’infos sur la nouvelle grille tarifaire<br />
de Thalys : www.thalys.com .<br />
Thalys International<br />
Place Stéphanie 20 • 1050 Bruxelles<br />
T +32 2 648 06 00<br />
www.thalys.com<br />
5 designers belges s’exposent à la<br />
D’Ieteren Gallery<br />
Sélectionnés par Designed in Brussels, 5 designers belges<br />
présenteront leurs créations les plus emblématiques et, en<br />
avant-première, leurs nouveaux projets en cours à la D’Ieteren<br />
Gallery avant de se confronter, quelques semaines<br />
plus tard, aux professionnels du salon « El Mobile » de<br />
Milan.<br />
L’artiste Chevalier-Masson (design textile) présentera ses créations à<br />
la D’Ieteren Gallery.<br />
La D’Ieteren Gallery rassemble de nombreuses carrosseries<br />
qui furent, chacune à leur époque, des chefs-d’œuvres<br />
de design. En ouvrant ses portes à une autre forme de recherche<br />
de nouvelles lignes et tendances, elle affiche clairement<br />
son soutien à la création contemporaine dans tous<br />
les domaines de la vie. Dans ce premier « Parcours Design »<br />
à la D’Ieteren Gallery, les artistes Chevalier-Masson (design<br />
textile), Maarten De Ceulaer (design produits et mobilier),<br />
Nathalie Dewez (design luminaires), Jean-François D’Or /<br />
Loudor Designstudio (design produits, mobilier et industriel)<br />
et Dustdeluxe (design produits) présenteront une sélection<br />
de leurs créations dans une mise en scène originale<br />
installée parmi les véhicules de le D’Ieteren Gallery, transformant<br />
cette exposition en un passionnant voyage, riche<br />
en contrastes, alliant l’histoire de la plus ancienne société<br />
automobile du pays à la découverte des designers belges<br />
contemporains les plus prometteurs.<br />
Informations pratiques :<br />
Du mercredi 29 février 20<strong>12</strong> au vendredi 9 mars 20<strong>12</strong><br />
D’Ieteren Gallery – 50 rue du Mail – 1050 Bruxelles<br />
de <strong>12</strong>h00 à 18h00 (en semaine) – de 14h à 18h (samedi et<br />
dimanche)<br />
Entrée gratuite<br />
D’Ieteren<br />
Rue du Mail 50<br />
1050 Bruxelles<br />
T +32 2 536 51 11<br />
www.dieteren.be
espace membres<br />
L’assureur-crédit Euler Hermes se consolide<br />
et devient Euler Hermes Europe<br />
L’assureur-crédit, Euler Hermes, renforce sa structure<br />
d’entreprise en Europe et regroupe en tant qu’entité<br />
juridique unique 14 compagnies d’assurance et filiales<br />
distinctes. Le siège principal sera basé en Belgique et<br />
comptera des succursales au Danemark, en Finlande, en<br />
Hongrie, en Irlande, en Italie, en Norvège, aux Pays-Bas,<br />
en Pologne, en République tchèque, en Roumanie, au<br />
Royaume-Uni, en Slovaquie et en Suède.<br />
Cette décision a été prise d’une part afin de répondre aux<br />
nouvelles exigences légales de Solvency II en matière<br />
de fonds propres, surveillance de gestion et discipline<br />
du marché, et d’autre part, afin d’optimiser leur service<br />
clients. En effet, ce regroupement consolidera leur stabilité<br />
financière ce qui renforcera la couverture risque<br />
garantie à leurs clients.<br />
Leur nouvelle dénomination légale sera Euler Hermes Europe,<br />
et leur logo quelque peu actualisé. Ces changements<br />
n’auront pas d’impact sur les contrats d’assurance-crédit.<br />
Toujours dans cet esprit d’évolution, Euler Hermes Europe<br />
installera ses nouveaux bureaux, en mars 20<strong>12</strong>, à proximité<br />
du Palais Royal dans l’immeuble « Arts 56 Building ».<br />
Euler Hermes Europe<br />
Rue Montoyer 15<br />
1000 Bruxelles<br />
T +32 2 289 36 11<br />
www.eulerhermes.com<br />
Géné-Electra, Best choice for Event Technologies<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Géné-Electra is the best choice for simultaneous translation<br />
and audiovisual equipment renting such as videobeamers,<br />
screens, sound reinforcement, lighting, wireless<br />
voting systems, PA, music instruments and backline, office<br />
equipment etc...<br />
Géné-Electra has more than 40 years experience in cooperation<br />
with the largest event organisers in Belgium and<br />
in most west european countries for technical assistance.<br />
‘Every event organiser carries a large responsibility. Our goal<br />
is to be your technical partner in order to relieve you from all<br />
technical aspects and leave you more time for other tasks.<br />
Our main asset is to be able to cover all aspects of technical<br />
needs and/or requested services. A very large choice of products<br />
and services enables Géné-Electra to respond the most<br />
specific and accurate demand for all kind of events such as<br />
conferences, congresses, shows and spectacles. Just try us!’<br />
Géné-Electra<br />
Rue Steyls 100<br />
1020 Bruxelles<br />
T +32 2 425 25 06<br />
www.gene-electra.be
Assurances<br />
EXPORTATION ET ASSURANCES<br />
Maîtrisez-vous votre risque débiteur <br />
Lorsque vous faites des affaires avec un client étranger, il en va souvent ainsi : vous livrez des<br />
marchandises, vous envoyez une facture et votre client transfère l’argent. Mais que se passe-t-il si<br />
le paiement se fait attendre Voici déjà une checklist pratique pour les entrepreneurs qui désirent<br />
maîtriser les risques débiteurs dans le cadre de l’exportation.<br />
Votre banque veut pouvoir être certaine<br />
que vous faites des affaires<br />
prudemment, même au niveau<br />
international. Par conséquent, la banque<br />
voudra dans tous les cas savoir comment<br />
vous gérer :<br />
30<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
1. Conditions générales<br />
Vos conditions générales sont les conditions<br />
de livraison qui s’appliquent à tout<br />
contrat que vous passez. De nombreuses<br />
entreprises utilisent également leurs<br />
conditions générales existantes pour les<br />
transactions internationales. Mais la question<br />
est de savoir si ces conditions sont bien<br />
adaptées aux transactions d’exportation.<br />
Avez-vous, par exemple, pensé à stipuler<br />
quel droit s’applique au contrat Si ce n’est<br />
pas le cas, les règles internationales déterminent<br />
quel système juridique s’applique<br />
et quel juge est compétent pour trancher les<br />
litiges. Une question cruciale est de savoir<br />
si vos conditions générales sont valables<br />
dans le pays d’exportation.<br />
2. Incoterms 2010<br />
Lorsqu’un entrepreneur opère au niveau international,<br />
il est important qu’il passe des<br />
accords clairs avec le client ou fournisseur.<br />
Les Incoterms constituent un outil pour<br />
définir les accords avec les fournisseurs<br />
étrangers. Ils utilisent des règles standard<br />
dans les domaines suivants :<br />
Quelles sont les obligations du vendeur<br />
et de l’acheteur <br />
Qui s’occupe des assurances, des autorisations,<br />
des mandats et autres formalités <br />
Qui prend en charge le transport et<br />
jusqu’où <br />
Quand les risques et les frais de la livraison<br />
sont-ils transférés du vendeur à<br />
l’acheteur (point critique) <br />
Les Incoterms 2010 décrivent clairement<br />
les droits et devoirs mutuels des parties et<br />
ceux-ci sont expliqués de la même manière<br />
dans le monde entier. Il existe treize « Incoterms<br />
» ou conditions de livraison.<br />
Les Incoterms 2010 vous aident à fixer des conditions de livraison correctes<br />
avec vos clients étrangers.<br />
Six s’appliquent spécifiquement à la navigation.<br />
Les sept autres s’appliquent au<br />
transport routier, ferroviaire et aérien.<br />
Attention ! Certains points importants,<br />
tels que le transfert juridique de propriété<br />
des marchandises et les aspects liés à la<br />
responsabilité, ne sont pas régis par les<br />
Incoterms 2010. Conseil : Pour l’exportation,<br />
il est recommandé de reprendre les<br />
Incoterms 2010 applicables dans vos conditions<br />
générales.<br />
3. Moyen de paiement<br />
Le moyen de paiement que vous choisissez<br />
dépend en grande partie de la confiance<br />
que vous avez en votre client. En outre, les<br />
pratiques du secteur, dans le pays d’exportation<br />
et la solvabilité de votre client jouent<br />
également un rôle. Les moyens de paiement<br />
les plus répandus pour les transactions<br />
internationales sont :<br />
Paiement anticipé : le paiement préalable<br />
(d’une partie) de la somme contractuelle.<br />
Paiement à crédit : vous facturez après<br />
la livraison et le paiement s’effectue<br />
ensuite.<br />
Chèque bancaire : vous recevez un chèque<br />
de la banque de votre client en son nom,<br />
que vous pouvez encaisser auprès de<br />
votre banque. Attention ! Un chèque<br />
n’offre pas toujours de garantie !<br />
Encaissement documentaire : la méthode<br />
de l’échange égal. Vous recevez votre<br />
argent une fois que vous avez présenté<br />
les documents d’exportation à la banque<br />
de votre client via votre banque. Les marchandises<br />
ne sont fournies à votre client<br />
qu’après paiement, par transfert de ces<br />
documents. Attention ! Votre client peut<br />
refuser d’aller chercher les documents.<br />
Dans pareil cas, vous devez assumer les<br />
frais supplémentaires de stockage et<br />
éventuellement de rapatriement des<br />
marchandises.<br />
Crédit documentaire (également appelé<br />
accréditif ou lettre de crédit) : la banque<br />
de votre client garantit le paiement après<br />
réception des documents d’exportation.<br />
Vous n’êtes donc pas dépendant de la<br />
bonne volonté de votre client de vouloir<br />
payer. Attention ! Vous devez respecter<br />
précisément ce qui est déterminé dans<br />
la lettre de crédit.<br />
4. Assurance du crédit à l’exportation<br />
Vous vous assurez contre les risques de<br />
non-paiement (partiel) de la part de votre<br />
client. Vous pouvez vous couvrir aussi bien<br />
contre le risque de fabrication que de crédit<br />
:Le risque de fabrication concerne la<br />
période allant de la signature du contrat à<br />
la livraison. S’il s’avère qu’un contrat conclu<br />
ne va pas jusqu’à la livraison, l’exportateur<br />
a souvent déjà dû faire face à des frais, par<br />
exemple pour le placement d’ordres d’achat<br />
ou la préparation partielle de la commande.<br />
Le risque de crédit concerne la période entre<br />
la livraison et le paiement. Après réception<br />
de vos marchandises, votre client peut se<br />
trouver dans des difficultés financières, ne<br />
plus vouloir payer ou bien le pays d’exportation<br />
peut être confronté à des problèmes<br />
financiers, ce qui empêcherait votre client<br />
de vous transférer des devises.
RISQUE DE NON-PAIEMENT<br />
Assurance-crédit :<br />
« prêt-à-porter »<br />
ou<br />
« sur mesure »<br />
L’assurance-crédit : un « prêt-à-porter » parfois très contraignant<br />
Une faillite d’entreprise sur cinq survient à cause de la défaillance de paiement d’un ou plusieurs<br />
clients. Aujourd’hui la plupart des responsables d’entreprise souhaitent véritablement protéger leur<br />
bilan contre ce danger. Cependant, avec les formules d’assurance-crédit classiques ils sont soumis à<br />
un certain nombre de contraintes : des tarifications standard, des limites de crédit imposées, une<br />
ingérence dans leur relation-client lors de récupérations de créances. Un nombre croissant de<br />
responsables sont donc à la recherche d’une solution qui les sécuriserait, sans toutefois leur<br />
imposer de contrainte dans leur gestion habituelle du crédit.<br />
TCRe vous offre une couverture confectionnée « à votre mesure »<br />
Un concept unique<br />
La police TCRe se caractérise par 3 paramètres :<br />
a_ La somme assurée : c’est le risque cédé à l’assureur<br />
b_ La franchise : c’est le risque conservé par l’assuré<br />
c_ La prime : c’est la rémunération de la somme assurée<br />
Head office<br />
TRADE CREDIT Re<br />
Insurance company sa/nv<br />
Av. Roger Vandendriessche,18<br />
BE-1150 Brussels<br />
Tel: +32 2 774 42 40<br />
Fax: +32 2 774 42 41<br />
Email: welcome@tcre.com<br />
www.pavy.be - 2009<br />
Et c’est vous, l’assuré, qui déterminez vous-même deux des paramètres qui correspondent<br />
à la « mesure » de votre compte-client. TCRe fixe le troisième.<br />
www.tcre.com<br />
B E R G A M O - B R U S S E L S - C O L O G N E - L U X E M B U R G - P A R I S - V A L E N C I A
international<br />
CYCLE DOUANES ET ACCISES<br />
Nouveau code des douanes.<br />
Moins de vol en entrepôt<br />
Depuis peu, un nouveau type d’acteur est né, un agent spécial dédié à la sécurité des marchandises,<br />
qui garantit la sécurité et la sûreté de la chaîne logistique dont il fait partie. Il a pour nom<br />
‘Opérateur Economique Agréé’ et est certifié par l’Administration des Douanes & Accises. Portrait.<br />
32<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Depuis les attentats des Twin<br />
Towers, les USA ont renforcé<br />
les contrôles exercés sur les marchandises<br />
et les personnes à destination<br />
de leur territoire. De ce fait, une nouvelle<br />
certification est née. Elle est délivrée par<br />
l’Administration des Douanes & Accises<br />
aux opérateurs économiques qui en font<br />
la demande et prouvent que la chaîne<br />
logistique dont ils font partie est entièrement<br />
sécurisée. Concrètement, l’Opérateur<br />
Economique Agréé (AEO) assure que<br />
rien ne puisse être ajouté (armes à destruction<br />
massive ou autres, personnes…),<br />
enlevé, modifié ou échangé en cours<br />
de transport ou lors du stockage.Cette<br />
certification, ajoutant une compétence<br />
supplémentaire à la douane, a eu pour<br />
incidence de remanier et de moderniser<br />
le code des douanes communautaire. Les<br />
dispositions d’application sont en cours<br />
d’établissement. Cette nouvelle certification<br />
est reconnue par tous les Etats<br />
membres mais également par d’autres<br />
pays, comme le Japon.<br />
Montrer patte blanche<br />
Afin que l’entièreté de l’entreprise et du<br />
personnel puissent œuvrer dans une<br />
chaine logistique sécurisée, la douane<br />
peut exiger la pose de caméras de surveillance<br />
dans les locaux, les entrepôts<br />
et l’amener à installer un dispositif de<br />
badges à l’entrée et à la sortie, pour<br />
contrôler la circulation des personnes<br />
et des marchandises. « Avant, dans de<br />
nombreux entrepôts, on entrait et on<br />
sortait comme dans un moulin », argumente<br />
Inès Sforzin, Inspecteur Principal<br />
l’Opérateur Economique Agréé’ (AEO) assure que rien ne puisse être ajouté<br />
ou enlevé en cours de transport ou lors du stockage.<br />
Administration des Douanes et Accises,<br />
SPF Finances. Et depuis <br />
Bénéfices inattendus<br />
On constate que les caméras agissent<br />
directement sur le nombre de vols. « On<br />
détournait de nombreux objets, surtout<br />
ceux qui intéressaient tout le monde.<br />
Depuis, le phénomène a pratiquement<br />
disparu », relève Inès Sforzin qui ajoute :<br />
« L’impact n’est pas que douanier. Cela réduit<br />
la perte de marchandises et oblige à<br />
plus de rigueur dans la gestion des stocks.<br />
Des bénéfices qui n’étaient pas vraiment<br />
escomptés ». Inès Sforzin reconnaît qu’au<br />
départ les entreprises étaient réticentes,<br />
avant de pouvoir, une fois les dispositifs<br />
de surveillance installés, se réjouir des<br />
effets indirects positifs.<br />
« C’est une certification importante, une<br />
responsabilité en plus aussi, mais qui<br />
offre plus de facilité car elle va en outre<br />
permettre à l’acteur agréé d’être moins<br />
contrôlé », annonce la Responsable des<br />
Douanes.<br />
Echanges internationaux facilités<br />
Etre reconnu ’Opérateur Economique<br />
Agréé’ facilite par ailleurs les échanges<br />
de marchandises dans le monde entier.<br />
« C’est se positionner comme une société<br />
fiable, sérieuse qui augure donc, sur le<br />
plan des échanges internationaux, des<br />
accords entre partenaires de confiance,<br />
corrects » appuie Inès Sforzin qui précise<br />
que la disposition, qui n’en est encore qu’à<br />
ses débuts, est susceptible d’évoluer avec<br />
le temps.<br />
Sylvie Cousin<br />
Cycle de séminaires Douanes et Accises chez <strong>BECI</strong><br />
Opérateur Economique Agréé (AEO), le jeudi 19 avril<br />
Infos : Stéphanie Van Stichel T +32 2 563 68 56
oîte à outils<br />
STARTER DU MOIS<br />
‘À la maison’ pour un petit-déjeuner en paix<br />
Octobre 2011. Les portes d’‘A la maison’ s’ouvrent pour se refermer aussitôt. Démarrage chaotique<br />
ou stratégique En tout cas, l’effet ‘teasing’ est garanti. Les jours qui suivent, le volet n’affiche…<br />
que le bulletin de santé du patron, déjà mis à l’arrêt pour cause de déchirure du ménisque droit !<br />
Pas vraiment refroidis par ces débuts folkloriques, les clients curieux reviennent plus tard y lire le<br />
journal du matin en dégustant un petit-déjeuner digne d’un brunch, séduits sans doute aussi par<br />
le charme de l’endroit très « maison de Mère-Grand »… Entretien avec l’auteur d’un tout nouveau<br />
projet encore en pleine ébullition.<br />
<strong>BECI</strong> : Qu’est-ce qui vous a motivé à vous<br />
lancer dans une telle entreprise <br />
Freddy Hallon : « Après avoir vendu longtemps<br />
de la boulangerie, servi des pâtes<br />
ou préparé des cocktails, il était temps<br />
pour moi d’exploiter mon expérience à<br />
mon propre compte. De longues heures,<br />
des levers aux aurores ne me font pas<br />
peur. Pour autant que je puisse composer<br />
avec les impératifs de ma vie familiale<br />
et l’éducation de ma fille, adolescente<br />
aujourd’hui. J’ai donc monté un espace<br />
de petite restauration, y ai créé ma cuisine<br />
et mis tout mon cœur. J’y sers dès 7h<br />
du matin un petit déjeuner continental<br />
: jus de fruits frais, viennoiseries, œufs,<br />
choix de pains, salades de fruits faites<br />
à la minute… Je suis en pleine phase<br />
d’expérimentation. Je tâte les goûts de la<br />
clientèle, un jour des céréales, du yaourt,<br />
puis j’essaie la charcuterie, le saumon. Le<br />
midi, j’ouvre mon bar à sandwichs et inscris<br />
mes suggestions du jour au tableau<br />
noir (potages, salades, pâtes, quiches…). »<br />
<strong>BECI</strong> : Quelles difficultés avez-vous<br />
rencontrées au démarrage de votre<br />
projet <br />
Freddy Hallon : « L’effort a été de longue<br />
haleine. Le concept a grandi lors de mes<br />
discussions avec ma femme et mon beaufrère,<br />
impliqués dans l’entreprise. Je suis<br />
passé par une étude financière et pour<br />
trouver un local, il a fallu de la patience,<br />
beaucoup me sont passés sous le nez. »<br />
<strong>BECI</strong> : Avez-vous trouvé de l’aide en<br />
suffisance, des conseils…<br />
Freddy Hallon : « Grâce à <strong>BECI</strong>, j’ai obtenu<br />
mon prêt Starter. Des gens charmants<br />
mais il a fallu justifier plusieurs fois les<br />
Freddy Hallon, le patron de « À la Maison ».<br />
chiffres, se montrer volontaire, soucieux<br />
d’avancer. Et tout n’était pas documenté.<br />
Si j’avais su qu’avant de toucher le<br />
moindre euro de financement, il fallait<br />
épuiser son capital propre, j’aurais gardé<br />
un peu d’argent de côté. J’ai pu négocier<br />
chez mes fournisseurs, mais sans réserve,<br />
c’est difficile d’acheter…Même pour un<br />
petit ‘snack’. »<br />
<strong>BECI</strong> : Nourrissez-vous de nouveaux<br />
projets <br />
Freddy Hallon : « Oui. Le quartier s’anime<br />
à nouveau, des commerces s’installent. Le<br />
monde attire le monde et certains sont<br />
avides de trouver un endroit pour bruncher<br />
en paix le dimanche midi. J’ouvrirai<br />
certains dimanches. Et j’ai par ailleurs<br />
le projet d’un rayon « épicerie fine », des<br />
produits à emporter, dégustés ici : vin,<br />
huile, confitures... »<br />
<strong>BECI</strong> : Quels conseils partageriez-vous<br />
avec vos confrères <br />
Freddy Hallon : « On se fait vite des illusions,<br />
il faut garder les pieds sur terre, procéder<br />
pas à pas. Bien étudier son projet<br />
chez soi avant d’arriver à du concret. On<br />
ne rigole pas, surtout avec du personnel.<br />
Se ménager des filets de sécurité, c’est<br />
vital. »<br />
À la Maison<br />
Place Colignon • 1030 Bruxelles<br />
Sylvie Cousin
oîte à outils<br />
OBLIGATION RENOUVELÉE DE DÉCLARER<br />
LES REVENUS MOBILIERS :<br />
La discrétion fiscale vous<br />
coûtera 800,80 <br />
Depuis 1984, la Belgique appliquait le système du ‘précompte<br />
mobilier libératoire’, en vertu duquel les contribuables n’étaient<br />
pas obligés de déclarer leurs revenus mobiliers, à condition de<br />
retenir à la source le taux belge correct de précompte mobilier.<br />
Guy Van De Velde<br />
Partner Deloitte Accountancy<br />
gvandevelde@deloitte.com<br />
34<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
À<br />
partir de cette année (revenus<br />
20<strong>12</strong>), ce précompte mobilier libératoire<br />
disparaît et le principe<br />
d’obligation générale de déclaration des<br />
revenus mobiliers est réintroduit. Cette<br />
déclaration obligatoire est indispensable<br />
pour percevoir un impôt supplémentaire<br />
de 4 % sur les revenus mobiliers<br />
supérieurs à 20.020 . Il y aura une seule<br />
exception de principe : les intérêts et les<br />
dividendes soumis au précompte mobilier<br />
de 21 % et sur lesquels le supplément<br />
d’impôt de 4 % est retenu à la source également<br />
ne doivent pas être repris dans la<br />
déclaration d’impôt.<br />
Quels revenus faut-il déclarer <br />
À cette seule exception près, tous les<br />
revenus doivent être déclarés. Pas seulement<br />
les intérêts et les dividendes, mais<br />
également les royalties, les revenus d’une<br />
location mobilière, les rentes viagères et<br />
même les droits d’auteur. La non-déclaration<br />
des revenus mobiliers imposés à<br />
21 % constituera désormais l’exception :<br />
soit le supplément d’impôt de 4 % n’est<br />
pas retenu à la source et l’obligation de<br />
déclaration est automatique;<br />
soit le précompte a un effet libératoire<br />
et il n’y a pas d’obligation de déclaration<br />
puisque le supplément d’impôt de 4 % est<br />
retenu à la source.<br />
Si vous optez pour la ‘discrétion’ …<br />
Les contribuables qui optent pour la<br />
‘discrétion’concernant leurs revenus<br />
mobiliers seront tenus de le faire savoir<br />
au débiteur de ces revenus pour retenir<br />
le supplément d’impôt de 4 % à la source.<br />
Cela pourra se faire principalement pour<br />
les intérêts et les dividendes versés en<br />
passant par des institutions bancaires<br />
et de crédit. Pour les revenus mobiliers<br />
attribués par des entreprises, cette discrétion<br />
est toute ‘relative’, puisque l’administration<br />
fiscale peut toujours accéder à<br />
la comptabilité de ces entreprises pour<br />
retrouver le bénéficiaire.<br />
Pour les revenus de 20<strong>12</strong>, cette retenue<br />
‘discrète’ du supplément d’impôt de 4 %<br />
à la source (ne) coûtera (que) 800,80 <br />
au contribuable qui, dans ce cas, ne fait<br />
pas valoir l’exonération de la première<br />
tranche de 20.020 <br />
Que faut-il faire<br />
À la suite de cette obligation de déclaration<br />
et à partir du 01/01/20<strong>12</strong>, tous les<br />
contribuables doivent, dresser l’inventaire<br />
de leurs revenus mobiliers, conserver<br />
leurs décomptes d’intérêts, faire<br />
la liste des dividendes reçus. De cette<br />
manière, ils pourront, le moment venu,<br />
compléter rapidement leur déclaration à<br />
l’impôt des personnes physiques.<br />
Marc Coppens, Tax & Legal Services<br />
Dilemme<br />
Soit vous agissez ‘en toute transparence’ et reprenez tous les revenus mobiliers dans votre déclaration personnelle, soit<br />
vous optez pour la ‘discrétion fiscale’ et demandez de retenir à la source le supplément d’impôt de 4 % sur vos revenus<br />
mobiliers. Cette discrétion fiscale vous coûtera 800,80 en 20<strong>12</strong>.
Un présentoir Bizzbox dans votre entreprise <br />
Communiquer via le réseau Bizzbox <br />
www.bizzbox.be<br />
INFORMER. COMMUNIQUER.<br />
Les entreprises ont enfin leur réseau.<br />
l’actualité économique bruxelloise bizzbox news<br />
Grâce à 200 points de diffusion disséminés dans 390 entreprises à Bruxelles, les présentoirs Bizzbox<br />
diffusent l’information économique et institutionnelle des acteurs bruxellois. Créé en association<br />
avec Beci, le réseau veut renforcer les relations entre institutions de la capitale et promouvoir l’activité<br />
économique bruxelloise. La rubrique Bizzbox News entend renforcer cet objectif.<br />
BIZZ<br />
BOX<br />
Vincent Gilleman, pour Bizzbox<br />
FOCUS: Bruxelles Invest & Export démultiplie ses efforts en 20<strong>12</strong><br />
La journée « Entreprises » du 27 mars Perspectives d’exportations !<br />
Ce n’est pas la première année que Bruxelles Invest &<br />
Export organise la Journée « Entreprises », et pour cause :<br />
elle est une excellente occasion donnée aux entreprises<br />
qui réfléchissent à l’exportation sans avoir déjà fait le<br />
pas, ou à celles qui y sont déjà très actives, de rencontrer<br />
à Bruxelles, en rendez-vous individuels, les 34 attachés<br />
économiques et commerciaux (AEC) de la Région de<br />
Bruxelles-Capitale établis à l’étranger. Aborder un marché<br />
cible, assurer le suivi d’une relation d’affaires, sensibiliser<br />
les attachés aux préoccupations des entreprises dans<br />
leur approche des marchés extérieurs… Ces rencontres en<br />
l’espace de quelques heures, et au même endroit, sont une<br />
opportunité à saisir !<br />
Une nonantaine d’AEC !<br />
Savez-vous que grâce aux accords interrégionaux pris<br />
avec la Wallonie et la Flandre, les entreprises de la Région<br />
de Bruxelles-Capitale disposent en tout d’un réseau d’une<br />
nonantaine d’attachés répartis sur tous les continents <br />
Un véritable réseau mondial !<br />
Leur mission Répondre aux besoins des entreprises face<br />
aux démarches d’exportation.<br />
Quelques exemples :<br />
Cibler des prospects, rechercher un partenaire local,<br />
ou un distributeur ;<br />
Faciliter l’accès auprès des autorités locales ;<br />
Informer sur les aspects législatifs et la culture<br />
d’affaires du pays ;<br />
Aider à participer à un salon ;<br />
Assister les entreprises lors de l’implantation d’une<br />
filiale ou d’un bureau de représentation ;<br />
… Jusqu’à organiser sur place, pour les entreprises<br />
bruxelloises, des rendez-vous d’affaires !<br />
Le 27 mars, en pratique<br />
Les rendez-vous individuels, d’une durée d’environ 30 minutes, se dérouleront de 8h30 à 17h30 à la<br />
FEBIAC (Bd de la Woluwe).<br />
Infos et inscriptions : cdath@mrbc.irisnet.be ou 02 800 40 71. Ne tardez plus !<br />
35<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Demandez votre Plan d’Actions 20<strong>12</strong><br />
Vous exportez ou vous envisagez de le faire, et vous ne disposez<br />
pas encore du Plan d’actions 20<strong>12</strong> Le planning complet<br />
des actions et les coordonnées qu’on y retrouve en font un<br />
outil incontournable. Ce plan est le résultat d’une mise en<br />
concordance entre les demandes exprimées par les entreprises<br />
(tables rondes, rencontres…), l’expérience sectorielle<br />
des attachés, les demandes de l’étranger, et celle des parties<br />
prenantes que sont <strong>BECI</strong>, VisitBrussels, l’ABE, Agoria, l’Awex,<br />
Flanders Investment & Trade (FIT)… Et si ce Plan 20<strong>12</strong> renforce<br />
les actions à destination de l’Asie tout en gardant la priorité<br />
sur les marchés européens, si plusieurs missions multisectorielles<br />
s’y retrouvent (dont les missions princières), il confirme<br />
l’approche sectorielle adoptée et confirmée par les résultats<br />
jusqu’ici.<br />
Demandez votre exemplaire du Plan d’action 20<strong>12</strong>, et faites le<br />
circuler parmi vos collaborateurs et collègues : 02 800 40 00<br />
Faites-vous remarquer aux Brussels<br />
Mercurius Awards 20<strong>12</strong><br />
Après avoir rencontré les attachés économiques et commerciaux<br />
(AEC), les entreprises bruxelloises exportatrices sont<br />
invitées à la remise des premiers Brussels Mercurius Awards.<br />
Ces Awards récompenseront les entreprises bruxelloises particulièrement<br />
performantes sur les marchés étrangers, tout<br />
en les mettant sous les feux des projecteurs. Ca se passera ce<br />
27 mars, dès 18h, toujours à la FEBIAC. A nouveau, une belle<br />
occasion de rencontrer d’autres entreprises actives sur les<br />
marchés étrangers et de croiser ainsi les expériences.<br />
Infos : www.bruxellesinvestexport.be<br />
BIZZBOX Y EST PRESENT!<br />
Un présentoir bizzbox dans votre entreprise<br />
Communiquer via le réseau bizzbox<br />
www.bizzbox.be<br />
INFORMER.<br />
COMMUNIQUER.<br />
Les entreprises ont<br />
enfin leur réseau.
SIRIUS, INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATE, 4000 LIÈGE - PHOTOGRAPHIES: MARC DETIFFE - COPYWRITER: VINCENT LENS - GRAPHIC DESIGN: GLOBAL-DPM JOHANNA FISCHER<br />
global<br />
give space a new dimension<br />
design, project & facility management<br />
Le développement de votre entreprise passe par votre capacité d’adaptation au changement. Quelle méthode de<br />
travail offre le plus de flexibilité Comment organiser vos équipes dans l’espace de façon durable Quels sont les<br />
aménagements et technologies capables de doper votre rentabilité GLOBAL vous invite à repenser votre approche<br />
organisationnelle en profondeur. Pour faire de vos bureaux un réel levier de croissance, aujourd’hui et demain.<br />
WWW.GLOBAL-DPM.BE / STEVEN VALKENIERS +32 (0)475 83 06 23 / PHILIPPE JANSSENS +32 (0)474 97 55 07
Immobilier<br />
Surfaces de bureaux :<br />
le marché bruxellois se rétablit lentement 37<br />
Facility Management :<br />
comment rendre vos bureaux plus « green » 40<br />
Les grands projets urbains<br />
qui vont changer Bruxelles 42<br />
Gestion d’immeubles inoccupés :<br />
un espace temporaire pour l’entreprise 50<br />
Les aéroports belges :<br />
pour quand une stratégie cohérente 54<br />
DOSSIER<br />
LA CRISE FINANCIÈRE<br />
Surfaces de bureaux :<br />
le marché bruxellois se rétablit lentement<br />
« Crise financière mondiale, crise de la zone euro, crise en Belgique… Le mot ‘crise’ est sans doute<br />
celui qui caractérise le mieux l’année 2011. L’essoufflement considérable des marchés financiers et<br />
la morosité économique actuelle pèsent lourdement sur le marché de l’immobilier et ses intervenants.<br />
Malgré cela, le marché de l’immobilier de bureaux à Bruxelles se redresse lentement et les<br />
perspectives pour 20<strong>12</strong> sont positives », constate Erik Verbruggen, Head of Office Agency Belgique,<br />
du bureau-conseil en immobilier Jones Lang LaSalle.<br />
37<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Les prévisions d’Erik Verbruggen,<br />
Head of Office Agency Belgique<br />
chez Jones Lang LaSalle : « En<br />
20<strong>12</strong>, l’évolution vers un équilibre entre<br />
l’offre et la demande se situera surtout<br />
dans le Central Business District (CBD),<br />
à Bruxelles. Le CBD bruxellois regroupe<br />
le Quartier Léopold, la zone de Bruxelles-<br />
Nord, le centre et le Quartier Louise. En<br />
dépit d’une demande probablement<br />
modeste de bureaux en 20<strong>12</strong>, le niveau<br />
de disponibilité dans le CBD diminuera<br />
entre autres (1) en raison des faibles résultats<br />
de la spéculation, (2) à cause de la<br />
poursuite de la reconversion et (3) par la<br />
rénovation générée par un vieillissement<br />
accéléré des bâtiments sous la pression<br />
des facteurs environnementaux. Les<br />
propriétaires ont en effet la volonté de<br />
mettre leurs bâtiments plus rapidement<br />
en conformité avec les nouvelles normes<br />
afin de préserver le potentiel locatif et la<br />
valeur dans le futur. »<br />
Jones Lang LaSalle a été mandatée comme agent pour la location de<br />
30.000 m2 de bureaux de Dexia Banque Belgique. © Architects: Philippe<br />
Samyn & Partners, M & J.M. Jaspers - J. Eyers & Partners
dossier<br />
Immobilier<br />
Bruxelles 2010 2011 Perspectives à <strong>12</strong> mois<br />
Stock million m² 13,0 13,0 <br />
Take-up Total (m²)<br />
469,000 300,000e <br />
Vacancy Rate (%)<br />
11.2% 11.1%<br />
Vacancy CBD<br />
7.3 6.8<br />
Vacancy Outside CBD<br />
18.2 18.8<br />
Completions (m²)<br />
281,000 111,000 <br />
Prime Rent (/m²/yr)<br />
310 300 <br />
Top Quartile Rent (/m²/yr)<br />
218 222 <br />
Weighted Average Rent (/m²/yr)<br />
171 177 <br />
38<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
La demande à Bruxelles a été historiquement<br />
basse en 2011, selon Erik Verbruggen<br />
: « Le total pour 2011 est estimé<br />
aux environs de 300.000 m², à comparer<br />
avec la moyenne sur cinq ans qui se<br />
situe à 510,000 m². Le recul a été particulièrement<br />
sensible dans le secteur<br />
des entreprises.<br />
Les institutions européennes ont été les<br />
seules à accroître la demande en 2011,<br />
par la transaction du Capital (45.000<br />
m²), qui était d’ailleurs la plus grosse<br />
transaction de 2011. »<br />
Le phénomène de reconversion des surfaces<br />
de bureaux en hôtels, habitations<br />
résidentielles, maisons de repos ou<br />
écoles se poursuit : 130.000 m² en 2010<br />
et 180.000 m² en 2011. La tendance à la<br />
reconversion se poursuit cette année<br />
dans la périphérie bruxelloise également.<br />
Il y a en outre des opportunités dans<br />
le CBD, mais elles résultent plutôt d’un<br />
effort de planification et d’une volonté<br />
politique de la Région de Bruxelles<br />
Capitale. Erik Verbruggen : « Le marché<br />
immobilier bruxellois est confronté<br />
à deux problèmes : il y a d’une part la<br />
pénurie résidentielle, générée par une<br />
demande excessive sur un marché du<br />
logement trop limité et donc trop cher.<br />
Et puis d’autre part, le marché de l’immobilier<br />
de bureau, qui souffre d’une<br />
offre pléthorique, surtout en périphérie.<br />
La situation se rétablit petit à petit. Les<br />
propriétaires de ces bureaux sont très<br />
heureux que les anciens bâtiments de<br />
bureaux disparaissent du marché. »<br />
La tendance se renforce encore par la<br />
rénovation de bâtiments obsolètes sous<br />
l’effet de la pression environnementale.<br />
« Les certificats PEB obligatoires constituent<br />
un excellent incitant. Les propriétaires<br />
sont confrontés à de vieux<br />
bureaux dont les performances énergétiques<br />
sont mauvaises. Ils rénovent par<br />
crainte de l’inoccupation. Et pour cause<br />
: les grandes entreprises s’abstiennent<br />
parce qu’elles connaissent la valeur<br />
d’espaces de bureaux écoresponsables.<br />
Quant aux petites entreprises, elles<br />
reculent devant les frais énergétiques<br />
élevés et les charges communes excessives<br />
», précise Erik Verbruggen.<br />
La diminution des loyers faciaux est un<br />
signe du rétablissement progressif du<br />
marché de l’immobilier de bureaux à<br />
Bruxelles. Ils ont diminué sur une base<br />
annuelle dans le Quartier Léopold (-3,2%<br />
pour atteindre 300 EUR/m²/an) et dans<br />
le Quartier Nord (-4,9% pour atteindre<br />
195 EUR/m²/an). Ils sont restés stables<br />
dans les autres quartiers. Erik Verbruggen<br />
: « Le loyer facial est le prix mentionné<br />
dans le contrat de location. Il<br />
existe pourtant aussi le prix de location<br />
économique : la morosité du marché de<br />
l’immobilier de bureaux décide souvent<br />
le propriétaire à proposer des remises<br />
ou des incitants à la location.<br />
Il offrira par exemple la location gratuite<br />
du bureau pendant la première<br />
année, pour convaincre le locataire de<br />
signer un contrat pluriannuel.<br />
Le rapprochement actuel entre le loyer<br />
facial et le loyer économique est un<br />
signe de rétablissement du marché<br />
locatif : la concurrence exacerbée entre<br />
les propriétaires de surfaces de bureaux<br />
s’amenuise. »<br />
Le marché belge de l’investissement<br />
a repris vigueur en 2011<br />
Le volume de l’investissement dans<br />
l’immobilier à vocation commerciale<br />
en Belgique durant l’année 2011 est<br />
estimé entre 1,7 et 1,8 milliards EUR, ce<br />
qui représente un gain de 20 à 30 % par<br />
rapport à 2010 (1,4 milliards EUR). Cette<br />
augmentation est considérable, mais<br />
se situe encore nettement en deçà de<br />
la moyenne de 3,0 milliards EUR. Les<br />
prévisions pour 20<strong>12</strong> sont, dans le meilleur<br />
des cas, un maintien de ces taux<br />
de croissance, vu les problèmes que<br />
connaissent actuellement l’économie et<br />
la zone euro.<br />
Jean-Philip Vroninks, European Director<br />
et Head of Capital Markets chez Jones<br />
Lang LaSalle, ajoute ce commentaire :<br />
« Nous terminons une période de transactions<br />
d’investissements intenses, qui<br />
a permis d’optimiser les rendements<br />
des produits essentiels et de rejoindre<br />
les niveaux d’avant la crise. Malheureusement,<br />
ceci est à présent terminé en<br />
raison du ralentissement de l’économie<br />
et des incertitudes qui planent sur la<br />
zone euro. »<br />
Roel Veyt
SOUHAITEZ-VOUS FAIRE PARTIE DES PROPRIÉTAIRES PRIVILÉGIÉS<br />
DE BRUGMANN SQUARE RESIDENCE ET VIVRE DANS UN PALAIS URBAIN <br />
Séjour principal<br />
Wellness<br />
Façade Façade côté côté parc parc intérieur intérieur<br />
Séjour / Salle à manger<br />
<br />
<br />
<br />
pour tous renseignements :<br />
TEL 32 (0)2 348 95 90 WWW.AD-VIVRE.COM WWW.BRUGMANNSQUARE.COM
dossier<br />
Immobilier<br />
FACILITY MANAGEMENT<br />
Comment rendre vos bureaux plus « green » <br />
Qu’il s’agisse de rénovations des bâtiments ou d’aménagement des locaux afin de rentabiliser<br />
l’espace, il est difficile d’échapper aux questions budgétaires, mais également aux aspirations<br />
d’économie d’énergie.<br />
40<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Décider de la meilleure option<br />
pour son entreprise est une étape<br />
délicate pour le profane. De plus,<br />
un poste n’est généralement pas pris en<br />
compte dans le budget : le temps passé<br />
à réfléchir à ces questions et à contacter<br />
plusieurs sociétés de rénovation. Des<br />
professionnels sont pourtant disponibles<br />
afin d’épauler et prendre en charge les<br />
travaux ou les projets de réaménagement.<br />
A la clé : la certitude d’obtenir les<br />
conseils les plus appropriés au meilleur<br />
prix, et même de compter sur des économies<br />
à long terme si l’on choisit d’utiliser<br />
les matériaux et les techniques les plus<br />
“verts”. Les idées sont parfois très simples.<br />
Comme le souligne Steven Valkeniers de<br />
Global “le soleil se lève tous les jours...”. Un<br />
bureau bien situé bénéficie de la lumière<br />
du jour. Pour des travaux de réaménagement,<br />
on choisira des matériaux “cradle<br />
to cradle” (matériaux réutilisés pour en<br />
faire un nouveau produit) pour les tapis<br />
par exemple, comme nous le conseille<br />
Alain le Grelle de Global. En cas de remplacement<br />
de la chaudière, Nicolas Thuin<br />
de Acen Facility préconise celles qui sont<br />
à micro-cogénération, permettant ainsi<br />
de produire sa propre électricité.<br />
Best practices<br />
Les deux sociétés ont des exemples assez<br />
frappant d’économies d’énergie auprès<br />
de leurs clients respectifs.<br />
Oser avoir une vision à moyen et long terme, c’est le premier pas pour une<br />
entreprise plus verte au budget énergétique maîtrisé.<br />
Umicore, après avoir suivi les conseils de<br />
Global lors de la rénovation de son siège<br />
bruxellois, a ainsi observé une diminution<br />
de sa consommation d’eau et est<br />
passée à la moitié de sa consommation<br />
électrique après travaux.<br />
Même constat pour La Côte d’Or, un hôtel<br />
à Philippeville dont la rénovation a été<br />
prise en charge par Acen.<br />
De 100.000 kw/an, l’hôtel jouit à présent<br />
d’une autonomie complète en matière<br />
d’électricité. Pour arriver à ces résultats, il<br />
faut être prêt à payer parfois dix à quinze<br />
pourcent de plus que les rénovations non<br />
vertes.<br />
Oser avoir une vision à moyen et long<br />
terme, être ouvert aux nouvelles techniques<br />
et à certaines idées qui remettent<br />
parfois en question des années de mauvaises<br />
habitudes au quotidien, sont les<br />
premiers pas pour une entreprise plus<br />
verte au budget énergétique maîtrisé.<br />
Yamina El Atlassi<br />
© ImageSource/Reporters<br />
La corbeille à papier<br />
Une idée simple et bon marché permet déjà d’économiser de<br />
l’argent tout en faisant du bien à l’environnement. Il s’agit<br />
tout simplement de ne plus placer systématiquement des<br />
corbeilles à papier à côté de chaque bureau, mais uniquement<br />
à certains endroits de passage (cuisine, local à photocopieuses,<br />
....). C’est le conseil que nous donne Steven Valkeniers (Global),<br />
arguant que cette mesure permet une économie des<br />
frais de nettoyage et de sacs poubelle ainsi qu’une gestion<br />
responsable des déchets.... sans oublier l’exercice physique<br />
généré par ce petit déplacement !<br />
Global<br />
Global, à la fois bureau d’étude, d’architecte et entreprise<br />
générale, accompagne les entreprises dès les premiers pas de<br />
la réflexion. Les clients de Global peuvent bénéficier des nombreuses<br />
compétences grâce à une équipe d’experts au fait des<br />
dernières actualités et innovations en matière de rénovation<br />
et équipement.<br />
www.global-dpm.be<br />
Acen Facility<br />
Acen Facility représente ses clients auprès des différents professionnels<br />
de la construction et accompagne durant toutes les<br />
étapes du projet depuis la réalisation du plan (l’équipe compte<br />
une architecte et une architecte d’intérieur) à la réalisation<br />
dans le respect des délais et des prix, en passant par les étapes<br />
administratives (demandes de permis d’urbanisme).<br />
www.acenfacility.com
Une solution photovoltaïque<br />
sur mesure et sans contraintes<br />
pour votre entreprise,<br />
c’est l’engagement du Soleil Vert.<br />
Qui adhère <br />
GreenSun, ouvre les portes du photovoltaïque aux<br />
cient<br />
de l’offre la plus complète du marché : pré-analyse sur<br />
site, offre détaillée avec options, engineering poussé, assurance<br />
sur rendement, installation sur mesure des meilleures<br />
marques de panneaux, placement rigoureux par un personnel<br />
professionnel et attentif<br />
et des garanties qui font la différence.<br />
Depuis 4 ans, l’électricité a augmenté de 40 %, dans le même<br />
temps les panneaux photovoltaïques ont diminué de 60% !<br />
Désormais, la productivité de votre entreprise<br />
ne peut plus se passer du photovoltaïque<br />
www.greensun.be<br />
TOUTE NOTRE ÉNERGIE POUR PRODUIRE LA VÔTRE<br />
Découvrez la plus performante des solutions photovoltaïques: 0800 77 800(Gratuit)
dossier<br />
Immobilier<br />
IMMOBILIER<br />
Les grands projets urbains qui vont changer Bruxelles<br />
Gare du midi<br />
Plus grande gare du réseau belge, la gare du Midi est également<br />
le lieu de départ et d’arrivée des destinations internationales<br />
(Paris, Londres, Cologne, Amsterdam,…). La Gare<br />
du Midi et les quartiers qui l’entourent ont donc été définis<br />
comme « une zone stratégique de première importance ».<br />
Un important projet de réaménagement de la gare et de<br />
ses alentours immédiats a été lancé avec pour objectif de :<br />
Créer un environnement convivial et sécurisé<br />
Créer du logement<br />
Implanter des entreprises et des bureaux.<br />
42<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
© Jean Nouvel<br />
l’architecte de renommé internationale Jean Nouvel a<br />
présenté les contours de son projet qui est de recouvrir les<br />
voies d’un immeuble en V de <strong>12</strong>0 mètres de hauteur, « un<br />
miroir dans lequel se reflèteront les trains et la ville ». Le<br />
bâtiment comprendra des bureaux, un centre de congrès<br />
et un restaurant panoramique. L’avant-projet devait être<br />
livré fin 2011 avant l’introduction d’une demande de permis<br />
de bâtir.<br />
Le projet de la Gare du midi de l’architecte de<br />
renommé internationale Jean Nouvel.)<br />
Un groupe de travail (Région bruxelloise, SNCB Holding,<br />
communes de Saint-Gilles et d’Anderlecht, Beliris, SA<br />
Eurostation / Euro Immo Star) avait été mis sur pied pour<br />
mener ce projet à son terme. Concrètement, les travaux<br />
d’aménagement du quartier côté avenue Fonsny devraient<br />
commencer début 20<strong>12</strong>. Autre dossier en état d’avancement<br />
: le quartier Stalingrad avec la création d’une promenade<br />
touristique pour les piétons et les cyclistes entre la<br />
gare du Midi et le centre historique de Bruxelles. L’espace<br />
public sera complètement réaménagé d’ici 2014, pour<br />
en faire la « Rambla » de Bruxelles avec la construction<br />
d’une place piétonne au début de l’avenue de Stalingrad.<br />
Les trois ponts de la liaison Nord-Midi (rue Frédéric Basse,<br />
rue Sallaert et rue de la Fontaine) seront rénovés. Le coût<br />
total des travaux est estimé à plus de 2,3 millions d’euros.<br />
En ce qui concerne la gare proprement dite, mi-2011,
dossier Immobilier<br />
Atenor South City<br />
Le South City Office & le South City Hotel.<br />
A la sortie de la gare TGV de Bruxelles Midi, la société immobilière<br />
Atenor a conçu un projet mixte baptisé South<br />
City. Objectif : renforce la compétitivité de Bruxelles vis-àvis<br />
des autres capitales du Vieux Continent.<br />
C’est en octobre 2005 qu’Atenor a acquis l’îlot C situé le<br />
long de l’avenue Fonsny, à l’angle de la future place Marcel<br />
Broodthaers, avec la volonté d’ériger un ensemble<br />
mixte de bureaux, commerces et hôtel de standing sur<br />
une surface totale de 40.010 m². Depuis le projet s’est<br />
concrétisé et est décliné en trois pôles.<br />
South City Office Fonsny<br />
Initiée en 2007 avec la signature d’un bail d’une durée<br />
de 27 ans avec la SMALS, la campagne de location s’est<br />
soldée, le 30 juin 2010, par la cession complète du projet<br />
South City Office Fonsny à Integrale et OGEO fund. Cédé<br />
au groupe Allianz à la fin de l’année 2010, l’immeuble<br />
Broodthaers (2e partie du projet) est quant à lui déjà entièrement<br />
loué.<br />
South City Office Broodthaers<br />
Propriété de South City Office Broodthaers, le second bâtiment<br />
de bureaux «Broodthaers» a été entièrement loué à<br />
la SMALS et à la SNCB Holding (prise en location pour le<br />
compte d’Infrabel avant d’être cédé au groupe Allianz, le<br />
20 décembre 2010.<br />
South City Hotel<br />
L’hôtel de 142 chambres – qui fait désormais l’objet d’un<br />
contrat d’exploitation de 20 ans par le groupe Rezidor<br />
sous l’enseigne Park Inn – a ouvert ses portes en mars<br />
2011.<br />
43<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Espace modulable<br />
pour entreprises<br />
13.900 m 2 à louer<br />
à partir de 60 €/m 2 /an<br />
Performances énergétiques<br />
supérieures à celles du neuf<br />
+32 2 422 51 51<br />
commercial@sdrb.be
dossier<br />
Immobilier<br />
Just under the sky<br />
44<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Just under the sky, c’est le projet de centre commercial que<br />
le groupe Mestagh en partenariat avec le promoteur Equilis,<br />
souhaite implanter sur le site des anciennes poêleries<br />
Godin, le long du canal.<br />
Rétroactes. Le groupe Mestagh et Equilis ont acquis un<br />
terrain de quelques 5 hectares sur le site des anciennes<br />
poêleries Godin situé Quai des Usines, le long du canal,<br />
et à hauteur du Pont Van Praet.<br />
Fin 2008 : introduction d’une demande de certificat<br />
d’urbanisme pour la réalisation d’un centre commercial<br />
de 50.000 m² et de 1.740 places de parking. L’ouverture<br />
du centre est planifiée pour début 2015. Le projet suscite<br />
la controverse. Ses opposants soulignent notamment la<br />
conversion d’un site d’industrie urbaine en un pôle uniquement<br />
destiné au commerce. Une étude d’incidence<br />
finalisée en mai 2010 avait également pointé que si<br />
l’accessibilité théorique du site est relativement bonne,<br />
son accessibilité réelle est fortement amoindrie par les<br />
encombrements routiers.<br />
Aujourd’hui. Le gouvernement bruxellois a délivré un<br />
certificat d’environnement et la Ville de Bruxelles a<br />
récemment délivré un certificat d’urbanisme pour ce<br />
projet.<br />
Ces deux étapes permettant donc aux deux partenaires<br />
d’introduire une demande de permis d’urbanisme et<br />
d’environnement, mais elles ne préjugent en rien de<br />
l’accueil qui y sera réservé.
dossier Immobilier<br />
Delta<br />
Cependant, des aménagements s’imposent pour<br />
améliorer son accessibilité. D’où le projet Delta,<br />
dont la mobilité est l’un des axes stratégiques<br />
majeurs afin de faire de Delta un noeud intermodal<br />
qui regroupe - parkings de dissuasion, métro,<br />
navettes, RER.<br />
La Région bruxelloise a donc lancé un Schéma<br />
Directeur en 2007 pour déterminer les futurs<br />
aménagements de la zone et en faire un espace<br />
cohérent et intégré. L’idée est de créer sur l’espace<br />
Delta du logement et des activités d’industrie<br />
urbaines.<br />
Le site Delta.<br />
Le site Delta c’est l’entrée sud-est de Bruxelles. La région bruxelloise a<br />
racheté ces terrains à la SNCB en 2005 pour 35 millions d’euros. Sa localisation<br />
est stratégique puisque le site se situe à proximité du Ring,<br />
du métro et de trois gares. Qui plus est, Delta est proche des campus<br />
universitaires de l’ULB et de la VUB.<br />
Delta doit également accueillir le nouveau pôle<br />
hospitalier du Chirec. Jusqu’il y a peu, le projet<br />
prévoyait également des logements, crèches et<br />
école. Mais récemment, la Commission européenne<br />
a marqué son intérêt pour le site pour<br />
y installer 200.000 m² de bureaux. Le projet de<br />
logements, crèches et écoles serait alors annulé.<br />
Affaire à suivre.<br />
45<br />
Êtes-vous à la recherche<br />
d’un espace de travail<br />
de qualité tout en<br />
bénéficiant de flexibilité<br />
et de services <br />
Cofinimmo est la première<br />
société immobilière belge<br />
cotée spécialisée en immobilier<br />
de location. Ses principaux<br />
secteurs d’activité sont l’immobilier<br />
de bureaux, les maisons de repos<br />
et les immeubles d’exploitation<br />
Corporate.<br />
Cofinimmo est une société indépendante,<br />
qui assure elle-même la gestion de<br />
son patrimoine immobilier et de son<br />
portefeuille de clients-locataires.<br />
Cofinimmo, un investisseur<br />
immobilier attentif à ses clients.<br />
<br />
<br />
@
dossier<br />
Immobilier<br />
IBGE, Tour et Taxis<br />
© Michel Wiegandt/Caméléon<br />
46<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Le futur bâtiment de l’IBGE.<br />
Tour et Taxis est un ancien et vaste site industriel bruxellois,<br />
situé le long du Canal et entre le centre historique de<br />
Bruxelles et le plateau du Heysel. Il est actuellement en<br />
cours de restauration. L’IBGE s’installera à Tour & Taxis fin<br />
20<strong>12</strong>.<br />
Le site s’étend sur 45 ha, dont un cinquième constitue une<br />
réserve foncière régionale. Depuis les années 90 de nombreux<br />
projets de reconversion ont été envisagés mais ont<br />
été à chaque fois avortés.<br />
En 2006, la Région bruxelloise a lancé un schéma directeur,<br />
transcrit dans un Plan Particulier d’Affectation du<br />
Sol (PPAS) qui devait respecter non seulement le site lui<br />
même, mais également les quartiers périphériques.<br />
Ce schéma comprenait une mixité des fonctions avec<br />
minimum 40% de logements, maximum 40% des surfaces<br />
destinées à des activités (bureaux ou activités productives)<br />
et maximum 20% des surfaces destinées aux<br />
équipements et commerces ainsi qu’une mixité sociale<br />
avec minimum 20% de logements sociaux et minimum<br />
de 30% de logements moyens.<br />
Le schéma directeur proposait également un parc de<br />
20 ha et la rénovation de la gare maritime.<br />
Le site prendra forme par phases d’ici à 2020. La rénovation<br />
de l’Entrepôt Royal et des Sheds a déjà été réalisée.<br />
Ces deux bâtiments, ainsi que la plaine et ses événements<br />
sous chapiteaux, accueillent désormais plus de 700.000<br />
visiteurs par an.<br />
D’ici fin 20<strong>12</strong>, Bruxelles Environnement (IBGE) devrait<br />
quitter son site de Gulledelle (Woluwe-Saint-Lambert)<br />
vers celui de Tour & Taxis, au cœur d’un espace vert. Le gigantesque<br />
atrium de l’IBGE sera composé d’une structure<br />
bombée noire, couverte de panneaux photovoltaïques<br />
et de grandes baies vitrées ouvrant sur une cascade de<br />
terrasses.<br />
© MSA/Lion<br />
Cette image constitue une illustration du potentiel urbanistique<br />
défini par les principales orientations du schema directeur.<br />
Le site de Tour & Taxis.
dossier Immobilier<br />
Neo sur le plateau du Heysel<br />
47<br />
Le projet Neo.<br />
Neo, c’est le nom de code du projet de réaménagement et<br />
de revitalisation du Plateau du Heysel. Il vise notamment<br />
à renforcer la position internationale de Bruxelles et à en<br />
faire un pôle d’attraction touristique. Le projet est parti<br />
de la constatation que malgré que le plateau du Heysel<br />
soit un pôle touristique de premier plan pour la Belgique,<br />
profitant notamment de la présence de l’Atomium, il reste<br />
composé de constructions sans harmonie, de voiries à l’état<br />
sauvage, de parkings à ciel ouvert, de terrains trop vagues.<br />
Le plateau du Heysel, nouvelle formule et rebaptisé Neo,<br />
devrait accueillir :<br />
un centre de convention de 5.000 places,<br />
un centre commercial de 100 000 m²,<br />
un pôle récréatif et de loisir, situé à proximité de l’Atomium<br />
qui reste la première attraction touristique à<br />
Bruxelles avec 1 million de visiteurs par an,<br />
un complexe hôtelier,<br />
des infrastructures sportives ou un stade multifonctionnel<br />
de 60 000 places,<br />
une salle de spectacle de 15.000 places,<br />
un complexe de logements,<br />
des surfaces administratives.<br />
Océade et Mini-Europe devraient être conservées.<br />
Le projet Neo entre dans sa phase 2 puisque le bureau<br />
d’urbanisme néerlandais KCAP (en association avec les<br />
bureaux d’études Arup et Fakton) a été désigné, le 28 septembre<br />
2010, à l’issue d’un concours international.<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
dossier<br />
Immobilier<br />
Quartier européen<br />
© Christian de Portzamparc<br />
La présence des institutions européennes<br />
au cœur de Bruxelles constitue certainement<br />
un rôle moteur dans la vie économique<br />
de la Région et contribuent à<br />
notoriété internationale de la capitale<br />
du pays. Mais ses détracteurs ont souvent<br />
pointé l’inhumanité des lieux dès passé<br />
18h. Il est vrai qu’avec 80 % d’immeubles<br />
de bureaux, le quartier européen est souvent<br />
considéré comme un ghetto urbain.<br />
48<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Un des axes majeurs du redéploiement du quartier européen est la refonte de la rue de la Loi, sur<br />
base d’un projet réalisé par l’architecte français Christian de Portzamparc.<br />
Le Quartier Européen a donc été naturellement<br />
désigné comme une Zone Stratégique<br />
du PDI. L’objectif visé : organiser le<br />
développement du quartier afin d’ancrer<br />
le caractère européen de Bruxelles mais<br />
en l’intégrant désormais dans un projet<br />
urbain cohérent. C’est pourquoi la Région<br />
de Bruxelles-Capitale a ouvert un dialogue<br />
avec la commission européenne et<br />
l’ensemble des institutions européennes.<br />
Le 24 avril 2008, le gouvernement bruxellois<br />
a approuvé un Schéma-Directeur<br />
pour l’ensemble du quartier européen.<br />
Un des axes majeurs du redéploiement<br />
du quartier européen est la refonte de<br />
la rue de la Loi, sur base d’un projet réalisé<br />
par l’architecte français Christian de<br />
Portzamparc, avec un premier objectif<br />
incontournable : fédérer les nombreux<br />
propriétaires présents le long de cette artère<br />
avec des intérêts parfois divergents<br />
autour d’un projet unique.<br />
© Reporters/Photononstop<br />
L’objectif : organiser le développement du quartier afin d’ancrer le caractère européen de Bruxelles mais en l’intégrant désormais dans un<br />
projet urbain cohérent.
dossier Immobilier<br />
La Cité administrative<br />
La Cité administrative<br />
La Cité administrative a été vendue par l’Etat belge en 2003<br />
à un groupe privé et est aujourd’hui sous le coup d’un vaste<br />
projet de rénovation tant fonctionnelle qu’architecturale.<br />
Le site a été doté d’un Schéma Directeur et identifié comme<br />
Zone Stratégique du PDI avec comme objectif d’y créer de<br />
nouveaux logements, des commerces, des bureaux, des<br />
équipements collectifs et d’y maintenir le jardin terrasse panoramique<br />
dessiné par René Pechère. La Ville de Bruxelles<br />
s’est attelée à réaliser un PPAS pour une zone qui est délimitée<br />
par les rues Royale, Vésale, Vandermeulen, de Ligne,<br />
de la Banque et le boulevard Pacheco. Soit un site de près de<br />
16 hectares situés en plein cœur de Bruxelles. A l’occasion<br />
du salon immobilier Mipim de Cannes en 2010, Breevast et<br />
Immobel, les actuels propriétaires et promoteurs du projet,<br />
ont livré les premiers détails de la reconversion du site. Un<br />
projet qui se traduirait en 75 à 80.000 m² de bureaux, 50.000<br />
m² de logements mais aussi 20.000 m² qui abriteront des<br />
commerces et un hôtel de <strong>12</strong>0 à 140 chambres. Commerces,<br />
bureaux et hôtels devraient être logés dans une tour aussi<br />
haute que celle des Finances. Les trottoirs devraient être<br />
élargis. Pour l’heure, un permis a déjà été octroyé pour la<br />
surface de bureaux et 10.000m² de logements..<br />
Hélène Legrand<br />
49<br />
Bruxelles Environnement aide les professionnels<br />
à se former au bâtiment durable<br />
VOUS ÊTES ARCHITECTE, INGÉNIEUR, MAITRE D’OUVRAGE, ENTREPRENEUR ET VOUS<br />
ÊTES ACTIF EN RÉGION BRUXELLOISE <br />
Pour vous, dès avril 20<strong>12</strong>, Bruxelles Environnement organise de multiples formations dans<br />
le domaine du bâtiment durable.<br />
Après l’appel à projet « bâtiments exemplaires » et la labellisation des bâtiments, la Région<br />
offre ce soutien accru à votre secteur pour vous permettre d’apporter des réponses<br />
concrètes pour la conception et la réalisation des bâtiments durables de demain, bâtiments<br />
qui devront en outre répondre aux standards « passif » et « très basse énergie » dès 2015.<br />
Nous proposons :<br />
une formation générale qui permet d’avoir une vision concrète des 5 domaines du<br />
bâtiment durable (énergie – matériaux – santé & confort – eau – territoire )<br />
des formations spécialisées pour chacun de ces 5 domaines et pour des matières<br />
importantes au sein de ces domaines (passif, acoustique, déchets de construction)<br />
des modules complémentaires pour les missions de conseiller énergie et responsable<br />
énergie.<br />
Le programme détaillé et les formulaires d’inscription sont disponibles sur notre site.<br />
INFO ENVIRONNEMENT : 02 775 75 75 - BRUXELLESENVIRONNEMENT.BE
dossier<br />
Immobilier<br />
GESTION D’IMMEUBLES INOCCUPÉS<br />
Un espace temporaire pour l’entreprise <br />
Votre immeuble est inoccupé... Et vous, préoccupé A moins que vous ne cherchiez un bâtiment<br />
pour y installer votre entreprise temporairement FMT propose des solutions pour l’ensemble<br />
du segment de l’immobilier inoccupé : surfaces de bureaux, ateliers, églises, châteaux, maisons<br />
particulières, centres commerciaux etc. Nous avons interviewé Glenn Versieck, le directeur général<br />
de cette entreprise fraîchement débarquée sur le marché belge : « Nous réduisons autant que<br />
possible les risques d’inoccupation et optimisons le rendement. »<br />
50<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Le gestionnaire immobilier néerlandais<br />
FMT a étendu ses activités au<br />
marché belge depuis quelque temps<br />
déjà, à la demande d’entreprises de son<br />
pays, d’ailleurs. « L’ouverture de la filiale<br />
belge poursuit pourtant un autre objectif<br />
: mieux répondre aux besoins des acteurs<br />
de l’immobilier en Belgique », précise<br />
le directeur général Glenn Versieck.<br />
« FMT s’adresse aux entreprises privées,<br />
aux investisseurs et aux compagnies<br />
d’investissement qui sont confrontés à<br />
l’inoccupation de biens immobiliers. Ces<br />
clients potentiels cherchent des solutions<br />
pour éviter la taxe d’inoccupation mais<br />
doivent aussi faire face aux problèmes<br />
des squatteurs, toxicomanes, voleurs de<br />
cuivre et autres vandales. Nous supprimons<br />
les risques inhérents à l’inoccupation<br />
et optimisons le rendement. »<br />
Un sentiment d’appartenance<br />
FMT fonctionne en Belgique selon le<br />
concept qui fait son succès aux Pays-Bas<br />
depuis 30 ans déjà. Il s’agit d’assister les<br />
propriétaires dans la gestion de leurs<br />
immeubles inoccupés et dans le maintien<br />
de la qualité de vie du quartier. Mieux<br />
encore, FMT propose à des jeunes entrepreneurs,<br />
des artistes et des habitants<br />
d’occuper temporairement le bâtiment<br />
à un coût minime, selon les modalités<br />
d’un contrat d’occupation précaire.<br />
Cette formule est bénéfique pour tous<br />
les intervenants, selon Glenn Versieck :<br />
« Le propriétaire qui donne à de jeunes<br />
entreprises et à des artistes la possibilité<br />
d’occuper un bâtiment à un coût très<br />
modéré, améliore son image de marque.<br />
C’est aussi tout bénéfice pour la réputation<br />
du quartier. Par ailleurs, la sécurité<br />
du bâtiment est garantie et bien souvent,<br />
la rencontre de jeunes entrepreneurs<br />
FMT propose des solutions pour l’ensemble du segment de l’immobilier inoccupé.<br />
et d’artistes se révèle productive. Nous<br />
contribuons vraiment à créer un sentiment<br />
d’appartenance, qui plaît d’ailleurs<br />
beaucoup aux propriétaires. »<br />
De Slegte, à Bruxelles<br />
FMT procède à un examen approfondi<br />
des candidats occupants temporaires<br />
– « Nous préférons parler de collaborateurs<br />
et, en réalité, c’est ce qu’ils sont. »<br />
Le concept ne s’adresse évidemment pas<br />
à tout le monde. « La difficulté pour nous<br />
réside dans l’impossibilité de prévoir<br />
combien de temps le site sera actif. Une<br />
estimation est possible lorsqu’on attend<br />
un permis de bâtir. En revanche, dans le<br />
cas de bâtiments dont le propriétaire est<br />
à la recherche d’un locataire en bonne<br />
et due forme, autant regarder dans une<br />
boule de cristal. Le succès du concept est<br />
habituellement à l’avantage du propriétaire.<br />
À Bruxelles, nous avions la gestion<br />
de l’ancien bâtiment de De Slegte, où un<br />
créateur de bijoux, un artiste peintre et<br />
un couleur de bronze avaient installé<br />
leurs ateliers temporaires. L’agent immobilier<br />
était enthousiaste. Et de fait, le<br />
bâtiment, qui précédemment dégageait<br />
une impression de saleté, d’humidité et<br />
de froid, a pu être vendu en moins de<br />
trois mois, tout simplement parce que<br />
l’ambiance y avait totalement changé.<br />
Cette publicité de bouche-à-oreille fonctionne<br />
à merveille. »<br />
Une opération blanche pour le<br />
propriétaire<br />
Relativement méconnu en Belgique, le<br />
concept existe déjà depuis belle lurette<br />
aux Pays-Bas et dans d’autres pays limitrophes.<br />
« FMT gère un parc très hétérogène<br />
de bâtiments inoccupés en Europe,<br />
principalement aux Pays-Bas, en Belgique<br />
et en Grande-Bretagne. Nous travaillons<br />
avec d’innombrables occupants et une<br />
cinquantaine de collaborateurs fixes.<br />
Les tâches sont multiples. Il faut prévoir<br />
les contrats entre le propriétaire et FMT,<br />
entre FMT et les occupants, les assurances<br />
(incendie)... Il s’agit d’épargner aux
IMMOBILIER<br />
Le marché immobilier face aux<br />
défis démographiques<br />
La hausse des prix sur le marché immobilier<br />
belge sera plutôt limitée dans les prochaines<br />
années. À la suite du vieillissement de la population,<br />
les appartements surtout sont davantage<br />
prisés. Et d’ici 2020, ce vieillissement<br />
engendrera un besoin de 20.000 à 30.000 lits<br />
supplémentaires dans des maisons de repos et<br />
maisons de soins. Par ailleurs, une bonne coordination<br />
avec les soins à domicile et les résidences-services<br />
est indispensable.<br />
Les prix de l’immobilier ont affiché une légère baisse<br />
au premier semestre 2011, pour un niveau d’activité<br />
normal. Après une année 2010 encore caractérisée par<br />
un phénomène de rattrapage (hausse des prix de 5,8 %)<br />
à la suite de la crise et une période de taux d’intérêt très<br />
bas, le marché immobilier belge a vu les prix baisser<br />
de 0,7 % au premier semestre.<br />
Pour l’ensemble de 2011, nous nous attendons à une<br />
croissance réelle (corrigée pour l’inflation) des prix<br />
nulle. Même en tablant sur un second semestre dynamique<br />
(les premiers chiffres font état d’une hausse de<br />
3% sur le 3ème trimestre), il est peu probable que la<br />
hausse des prix sur le marché secondaire dépasse<br />
de beaucoup l’inflation cette année. Pour la première<br />
partie de l’année, le marché devrait connaître un plus<br />
grand dynamisme, aidé par des taux toujours très bas<br />
et des apports personnels en hausse grâce aux flux<br />
d’investissements dans l’immobilier. À partir de la fin<br />
de l’année 20<strong>12</strong> cependant, les effets d’une hausse progressive<br />
des taux longs devraient se faire sentir sur<br />
le pouvoir d’achat des ménages. Cela impliquera une<br />
croissance des prix à nouveau beaucoup plus faible que<br />
par le passé sur l’ensemble du marché. Par ailleurs, un<br />
des grands stimulants des dernières années, à savoir la<br />
hausse permanente de l’apport personnel, devrait s’affaiblir<br />
à terme, notamment du fait du vieillissement. 20<strong>12</strong><br />
devrait donc être meilleure pour les prix sur le marché<br />
immobilier que 2011, et surtout que 2013…<br />
Le vieillissement sur le marché immobilier<br />
Les défis démographiques ont également un impact<br />
sur le marché immobilier. L’augmentation du nombre<br />
de ménages liée au vieillissement de la population qui<br />
se poursuit n’aura un impact sur les prix du marché<br />
secondaire que dans la mesure où l’offre de logements<br />
serait incapable de s’adapter. Sur les quinze dernières<br />
années, l’offre s’est adaptée aux mouvements démographiques,<br />
limitant ainsi l’impact de la pression démographique<br />
sur les prix. La capacité d’adaptation de<br />
l’offre est donc centrale. Or les obstacles à une adaptation<br />
optimale se multiplient. En effet, un accroissement<br />
net de plus de 50.000 logements chaque année sera<br />
nécessaire à l’avenir, mais cet accroissement pourrait<br />
se heurter aujourd’hui à la pénurie de terrains à bâtir.<br />
Par ailleurs, le vieillissement de la population est un<br />
déterminant fondamental de l’activité sur les différents<br />
marchés résidentiels. Concernant les appartements, le<br />
nombre de transactions devrait bénéficier d’une tendance<br />
de fond positive jusqu’en 2020.<br />
Le vieillissement de la population a aussi un impact sur<br />
le secteur immobilier réservé aux aînés. À cet égard, il<br />
faut souligner que la mise en place rapide d’une réponse<br />
aux futurs besoins en lits, dans les maisons de repos et<br />
les maisons de soins, est aussi essentielle que la coordination<br />
de celle-ci avec un soutien aux deux autres secteurs:<br />
les soins à domicile et les résidences-services. En<br />
effet, ceux-ci permettent de différer l’entrée en maisons<br />
de repos et maisons de soins et donc de limiter le besoin<br />
en lits. Des différentes simulations présentées dans<br />
l’étude, il ressort que les critères officiels actuels ont le<br />
double inconvénient de sous-estimer à la fois la pénurie<br />
apparue ces dernières années et les besoins de long<br />
terme. Les projections tablent sur un besoin de 20.000<br />
à 30.000 lits pour l’ensemble du pays d’ici 2020, en fonction<br />
du critère retenu. Quelle que soit l’option choisie,<br />
elle nécessitera la levée d’un certain nombre d’obstacles<br />
pour qui veut laisser le marché immobilier des aînés<br />
disponible et accessible pour le plus grand nombre.
dossier<br />
Immobilier<br />
propriétaires un maximum de tracas et<br />
de soucis. FMT fait office de tampon et<br />
veille à une bonne gestion du bâtiment.<br />
Le tout doit être une opération blanche<br />
pour le propriétaire, tant sur le plan financier<br />
qu’en termes d’efforts à consentir.<br />
C’est notre manière d’obtenir des<br />
clients satisfaits. Nous mettons actuellement<br />
l’accent sur Anvers, Bruxelles et<br />
Gand, mais la demande augmente aussi à<br />
Liège et dans d’autres villes wallonnes. »<br />
« La sécurité du bâtiment est garantie et bien<br />
souvent, la rencontre de jeunes entrepreneurs et<br />
d’artistes se révèle productive. Nous contribuons<br />
vraiment à créer un sentiment d’appartenance, qui<br />
plaît d’ailleurs beaucoup aux propriétaires. »<br />
Glenn Versieck, directeur général de FMT<br />
52<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Ce que coûte l’inoccupation<br />
Glenn Versieck nous explique le business<br />
model de l’entreprise : “FMT ne facture<br />
pas de frais de gestion au propriétaire<br />
du bâtiment, pour les services fournis.<br />
En fait, FMT puise ses revenus exclusivement<br />
dans les indemnités minimes<br />
que versent les occupants. Nous ne<br />
faisons donc aucune concurrence aux<br />
agents immobiliers. Au contraire : ceuxci<br />
incitent même le client à opter pour la<br />
solution créative de FMT, histoire d’éviter<br />
les conséquences néfastes de l’inoccupation.<br />
Les bâtiments se dégradent très vite<br />
quand ils sont inoccupés – et cela ne fait<br />
jamais l’affaire du propriétaire. Il n’est<br />
pourtant pas toujours facile d’évaluer le<br />
coût de la dégradation due à l’inoccupation,<br />
ni le prix de cette solution qui rend<br />
le bâtiment attractif sur le marché immobilier.<br />
Les propriétaires institutionnels et<br />
les groupes d’investisseurs savent assez<br />
précisément ce que coûte l’inoccupation.<br />
Par contre, les propriétaires privés sont<br />
parfois moins bien renseignés. »<br />
Appel aux membres de <strong>BECI</strong><br />
FMT lance un appel aux jeunes entrepreneurs,<br />
membres de <strong>BECI</strong> :« Nous sommes<br />
toujours à la recherche de jeunes entreprises<br />
intéressées par une solution créative<br />
en termes d’hébergement. Mais nous<br />
pouvons offrir également une solution<br />
temporaire aux entreprises dont le bâtiment<br />
habituel est en rénovation pendant<br />
quelques mois. Enfin, nous sommes à la<br />
disposition des propriétaires de biens<br />
immobiliers confrontés au problème<br />
de l’inoccupation. FMT peut aider votre<br />
entreprise dans la recherche d’une solution<br />
temporaire ! »<br />
Plus d’infos sur : www.fmt-be.com<br />
Roel Veyt<br />
FMT puise ses revenus exclusivement dans les indemnités minimes que versent les<br />
occupants.
www.beci.be<br />
Mardi 28 février 20<strong>12</strong><br />
de 16 à 18h<br />
<br />
<br />
<strong>BECI</strong> organise cette année un nouveau cycle de séminaires portant sur les marchés publics en général et<br />
les marchés environnementaux en particulier, avec le soutien de Bruxelles Environnement et de la Ministre<br />
<br />
<br />
aux entreprises.<br />
<br />
15h45 Accueil<br />
16h00 Le quai d’AA, un site dépollué exemplaire<br />
Xavier Dehan, Centre de Connaissances, <strong>BECI</strong><br />
16h10 Les sols pollués à Bruxelles : vision politique et opportunités privées<br />
Evelyne Huytebroeck, Ministre bruxelloise de l’environnement<br />
16h35 Financements des projets privés, opportunités de marchés pour les projets publics<br />
Saïd El Fadili, responsable de la cellule Sols, Bruxelles Environnement<br />
<br />
17h00 Pratiques de la dépollution de sols : l’exemple de SITA<br />
Jean-Philippe Guilmot, Sales Manager, SITA Remediation<br />
17h15 Les opérations de la SNCB à Bruxelles<br />
Thierry Jacquemain, Département Environnement, SNCB-holding<br />
17h30 Dépollution des abattoirs d’Anderlecht<br />
Joris Tiebout, administrateur délégué, ABATAN<br />
17h45 Questions/Réponses et Networking drink<br />
Inscriptions sur www.beci.be<br />
AA Dock’s<br />
Boulevard International 7<br />
1070 Bruxelles<br />
Parking disponible<br />
Bus 78 direction Humanité, arrêt Boulevard International
dossier<br />
Immobilier<br />
DÉBAT<br />
Les aéroports belges : pour quand une stratégie cohérente <br />
Sur un territoire aussi étroit que la Belgique, est-il normal que les trois principaux aéroports se<br />
livrent à une guéguerre commerciale Poser la question, ce n’est pas nécessairement y répondre,<br />
tant le dossier est complexe.<br />
54<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
© Eric Herchaft/Reporters<br />
Peut-on concevoir une stratégie commune pour les aéroports belges <br />
Si l’on excepte les deux aéroports flamands que sont<br />
Ostende (37.555 mouvements en 2011, 232.682 passagers<br />
de compagnies charters et 57.381 tonnes de fret) et<br />
Anvers-Deurne (52.701 mouvements, principalement d’avions<br />
d’affaires, 166.078 passagers, dont ceux de CityJet, ex-VLM), le<br />
marché belge du trafic aérien se divise essentiellement en trois.<br />
Brussels Airport arrive en tête et est régulé par les autorités<br />
fédérales, tandis que Liège-Bierset et Charleroi-Gosselies (voir<br />
encadrés) sont du ressort de la Région wallonne. Peut-on, dès<br />
lors concevoir une stratégie commune pour ces trois aéroports,<br />
bien qu’ils aient des statuts différents <br />
Sujet sensible<br />
Disons tout de suite que ce sujet est très sensible, surtout si<br />
l’on aborde la question des subsides aux aéroports régionaux,<br />
une situation que l’aéroport de Bruxelles considère comme de<br />
la concurrence déloyale. Cette position est d’ailleurs partagée<br />
par les compagnies qui desservent Brussels Airport et qui<br />
considèrent que la Région wallonne subsidie indirectement<br />
leurs concurrents directs.<br />
Belgocontrol<br />
Prenons le cas du trafic aérien. Celui-ci est, dans notre pays,<br />
du ressort de la société autonome à participation publique<br />
Belgocontrol. Selon l’accord de coopération conclu en 1989<br />
lors de la régionalisation des aéroports wallons, Belgocontrol<br />
doit assurer à ses frais la sécurité du trafic aérien que celui-ci<br />
représentait à l’époque. Toutefois, le trafic lié à l’accroissement<br />
des opérations est financé par la Région wallonne, ce qui a<br />
représenté 6,6 millions d’euros en 2011. Cela signifie donc que<br />
l’aéroport, toutes charges confondues, doit moins facturer à<br />
ses compagnies clientes. D’autant plus que la Région prend<br />
également en charge les investissements en infrastructures<br />
ou en sécurité au sol, par exemple.Mais comme Belgocontrol<br />
doit être autosuffisante, elle se rattrape en quelque<br />
sorte sur les redevances d’atterrissage au seul aéroport de
dossier Immobilier<br />
Bruxelles. Donc, non seulement les<br />
aéroports wallons sont moins chers<br />
pour leurs clientes, mais en plus, les<br />
compagnies concurrentes à Bruxelles<br />
« financent » le trafic aérien wallon géré<br />
par Belgocontrol sur base des chiffres de<br />
1989. On comprend que Brussels Airport<br />
puisse parler de concurrence déloyale.<br />
Et que, au passage, la Commission européenne<br />
scrute de nouveau de près les<br />
aides d’Etat (ou assimilés) aux aéroports<br />
régionaux européens.<br />
Le partage impossible<br />
L’idée, partagée par certains, serait de<br />
réaliser un « partage » des activités<br />
aériennes sur un territoire aussi exigu<br />
qu’est la Belgique et même de Bruxelles<br />
+ Wallonie. Grosso modo, cela reviendrait<br />
à préconiser que Charleroi prenne<br />
en charge le low-cost, Liège le cargo et<br />
Bruxelles… tout le reste. Est-ce possible<br />
et qu’en pensent les acteurs concernés <br />
Pour Jean-Jacques Cloquet, directeur<br />
de l’aéroport de Charleroi, « il est clair<br />
que la longueur de notre piste ne permet<br />
pas du trafic intercontinental, contrairement<br />
à Liège ou Bruxelles, ce qui réduit<br />
Aéroport de Liège<br />
déjà notre champ d’action. » Raison pour<br />
laquelle Charleroi s’est spécialisé dans<br />
le trafic point à point. Du reste, précise<br />
Cloquet, « 40% de notre clientèle prend<br />
l’avion pour la première fois », ce qui<br />
montre que celle-ci est assez différente<br />
de celle des autres aéroports et que le<br />
low-cost s’y est développé. Jean-Jacques<br />
Cloquet estime néanmoins qu’une complémentarité<br />
avec Bruxelles pourrait se<br />
réaliser en créant une liaison à grande<br />
vitesse de type RER entre Charleroi et<br />
Bruxelles.<br />
Aéroport de Bruxelles<br />
Luc Partoune, directeur de l’aéroport<br />
de Liège, a conscience que le cargo s’est<br />
fortement développé à Bierset, en particulier<br />
avec TNT « notamment du fait<br />
que nous n’avons pas de limitations<br />
de vols durant la nuit, contrairement<br />
à Bruxelles » (ce qui a occasionné le<br />
départ de DHL pour Leipzig). Cela dit,<br />
le transport charter s’y est également<br />
développé, grâce à la situation de Bierset<br />
dans une grande région qui inclut les<br />
Pays-Bas, l’Allemagne et même le Grandduché<br />
: « Notre zone de chalandise est<br />
différente de celle de Bruxelles, ce qui<br />
devrait du reste pousser les entreprises<br />
de la Région bruxelloise à opérer au départ<br />
de Liège. »<br />
Chiffre d’affaires (2011) : 22,2 millions .<br />
Nombre de passagers (2011) : 309.206 (+3,4%).<br />
Cargo (2011) : 674.470 tonnes (+5,47%).<br />
Mouvements (2011) : 54.403 (+<strong>12</strong>,14%).<br />
Principaux clients (passagers et cargo) : Jetairfly, Thomas Cook<br />
Airlines, Belle Air, TNT, Cargo Air Lines, El Al Cargo, Ethiopian,<br />
Kalitta, Evergreen, Fedex, Saudia, etc.<br />
Chiffre d’affaires (2010) : 359,3 millions .<br />
Nombre de passagers (2011) : 18,7 millions (+9%).<br />
Cargo (2011) : 470.000 tonnes traitées.<br />
Mouvements (2011) : 226.000 (+3,6%).<br />
Principaux clients (passagers et cargo): Brussels Airlines, Lufthansa, British<br />
Airways, United, American, Jetairfly, Thomas Cook, Korean, Singapore Airlines, Jet<br />
Airways, Qatar, Ethiopian, EasyJet, Air Canada, Air France-KLM, Etihad, Thai Airways,<br />
etc.<br />
Enfin, Arnaud Feist, directeur de<br />
l’aéroport de Bruxelles, rappelle que<br />
Brussels Airport est un aéroport « intégré<br />
». Les grandes compagnies internationales<br />
transportent à Bruxelles à la fois<br />
du fret et des passagers : « Pouvez-vous<br />
Aéroport de Charleroi<br />
imaginer les vols africains de Brussels<br />
Airlines vers l’Afrique ou de Jet Airways<br />
d’Est en Ouest sans leur offre cargo »<br />
Quant au trafic low-cost, « il s’intègre<br />
parfaitement dans nos objectifs de croissance<br />
», explique Feist. Ce trafic, généré<br />
par des compagnies comme EasyJet ou<br />
Vueling, s’adresse à une clientèle adepte<br />
du low-cost, mais qui emprunte les<br />
transporteurs à bas prix qui optent pour<br />
les aéroports « primaires », c’est-à-dire<br />
les grandes plateformes internationales<br />
et pas les aéroports régionaux. C’est du<br />
reste la raison pour laquelle Air Arabia,<br />
qui était à Charleroi, est venue s’installer<br />
à Bruxelles.<br />
Same level playing field<br />
Comme on le voit, au-delà même de la<br />
distinction – qui fait toujours débats –<br />
entre les aéroports directement ou indirectement<br />
subsidiés et un aéroport<br />
à capitaux majoritairement privés<br />
(canadiens et australiens), les marchés<br />
sont somme toute assez dissemblables<br />
et rien ne permet d’imaginer à moyen<br />
terme une sorte de partage des activités<br />
aériennes. Ce qui, au passage, autorise<br />
une concurrence dont peut bénéficier la<br />
clientèle. L’idéal serait évidemment que<br />
cette concurrence puisse s’exercer sur<br />
pied d’égalité, ce que les Anglo-saxons<br />
résument dans la formule « same level<br />
playing field ».<br />
Patrick Anspach<br />
Chiffre d’affaires (2010) : 81,4 millions .<br />
Nombre de passagers (2011) : 5,9 millions (+14%).<br />
Mouvements (2010) : 80.009.<br />
16 nouvelles destinations en 2011. 6 nouvelles prévues en 20<strong>12</strong>.<br />
Principaux clients : <br />
55<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
• <br />
<br />
• <br />
<br />
•
BLOC-NOTES<br />
Formations<br />
Personal Management & RH<br />
• Gagnez <strong>12</strong> ans d’expérience professionnelle<br />
en 1 an: Alter Ego –<br />
Assistante de direction<br />
10 réunions jusqu’au juin 20<strong>12</strong> de<br />
9h à 13h<br />
• Résponsabilité Sociétale des Entreprises<br />
3e Réseau apprenant Quadrant en<br />
RSE : Les 17 janvier – 8 mars – 24 avril<br />
– <strong>12</strong> juin et 28 août 20<strong>12</strong>.<br />
Sessions de 3 heures avec petit déjeuner,<br />
de 8h à 11h<br />
• <strong>BECI</strong> HR Lunch<br />
Vendredi 23 mars 20<strong>12</strong>, de 11h à 13h<br />
• Plus de 90 trucs pratiques pour<br />
mieux gérer votre temps !<br />
Mardi 6 mars 20<strong>12</strong>, de 9h à 17h<br />
• Faire faire ou comment réussir la<br />
délégation responsable<br />
Mardi 27 mars 20<strong>12</strong>, de 9h à 17h<br />
• Techniques de réunion<br />
Mardi 17 avril 20<strong>12</strong>, de 9h à <strong>12</strong>h30<br />
Vente-Marketing<br />
• MARKETING : CYCLE MARKETING<br />
POUR DIRIGEANTS PME<br />
Formation: modules de 4 x 4h –<br />
14/01/20<strong>12</strong>, 04/02/20<strong>12</strong>,<br />
03/03/20<strong>12</strong> & 24/03/20<strong>12</strong><br />
21/04/20<strong>12</strong>, <strong>12</strong>/05/20<strong>12</strong>,<br />
02/06/20<strong>12</strong> & 16/06/20<strong>12</strong><br />
Les samedis matins de 9h à 13h<br />
• Mieux écouter pour mieux vendre<br />
Les jeudis 15 et 22 mars, de 9h à<br />
<strong>12</strong>h30<br />
• Techniques de vente<br />
Les vendredis 20 et 27 avril 20<strong>12</strong>, de<br />
9h à 17h<br />
SAVE THE DATE!<br />
bMediation<br />
• Communication Non Violente et<br />
Médiation<br />
Le vendredi 2 et samedi 3 mars 20<strong>12</strong>,<br />
de 9h à 18h<br />
Infos: Brigitte van der Mensbrugghe<br />
02 643 78 30 – bvdm@beci.be<br />
Séminaires<br />
Législation sociale<br />
• CYCLE ELECTIONS SOCIALES 20<strong>12</strong><br />
17/01/20<strong>12</strong> & 27/03/20<strong>12</strong><br />
• Chômage temporaire :<br />
mode d’emploi<br />
Lundi 27 février 20<strong>12</strong><br />
• Rémunération et fiscalité (attractive)<br />
des innovations et créations intellectuelles<br />
des salaires<br />
Mardi 6 mars 20<strong>12</strong><br />
• Indemnités forfaitaires de frais et<br />
autres remboursements de frais :<br />
le point sur les aspects fiscaux et<br />
sociaux<br />
Jeudi 26 avril 20<strong>12</strong><br />
• Missions et fonctionnement des<br />
organes sociaux : Conseil d’entreprise<br />
et Comité pour la prévention et la<br />
protection au travail<br />
Jeudi 31 mai 20<strong>12</strong>, de 14h à 17h30<br />
Infos: Frédéric Simon<br />
T +32 2 643 78 17 – fs@beci.be<br />
Activités international<br />
• Cycle DOUANES ET ACCICES<br />
Jeudi 15 mars 20<strong>12</strong> : Règles générales<br />
interprétatives<br />
Jeudi 19 avril 20<strong>12</strong> : Opérateur Economique<br />
Agréé (AEO)<br />
• Formation sur l’utilisation des Incoterms<br />
Jeudi 16 février 20<strong>12</strong>, de 9h30 à<br />
<strong>12</strong>h30<br />
• International Food Business Meetings<br />
– TAVOLA<br />
Lundi <strong>12</strong> mars 20<strong>12</strong>, de 10h30 à<br />
17h30, à Courtrai<br />
• You want to ‘green’ your production<br />
process and innovation activities<br />
with EU support<br />
Jeudi 22 mars 20<strong>12</strong>, de 11h à <strong>12</strong>h45<br />
suivi par un networking lunch<br />
Infos: Beci’s International Department<br />
on 02/643.78.02. or international@beci.be<br />
Events<br />
16/02/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> AFTER WORK<br />
28/02/20<strong>12</strong> LES SOLS POLLUÉS<br />
À BRUXELLES :<br />
FINANCEMENTS DES<br />
OPÉRATIONS PRIVÉES ET<br />
MARCHES PUBLICS<br />
29/02/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> SPEED BUSINESS<br />
LUNCH<br />
29/02/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> SOIRÉE INFO<br />
15/03/20<strong>12</strong> MIC THURSDAY<br />
NETWORKING EVENT<br />
21/03/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> ENTREPRENEURS<br />
NIGHT<br />
29/03/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> AFTER WORK<br />
24/05/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> AFTER WORK<br />
31/05/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> GOLF TROPHY<br />
Le congrès sur la mobilité (anciennement<br />
Work Tomorrow Move Today) – 3e édition<br />
le mercredi 6 juin 20<strong>12</strong> – de 9h à <strong>12</strong>h30 suivi<br />
d’un lunch – à l’auditorium KBC, avenue du Port 2 à Bruxelles<br />
– Possibilité de visiter la Bourse de la mobilité du partenaire<br />
Mobimix.<br />
26/06/20<strong>12</strong> <strong>BECI</strong> GARDEN PARTY<br />
Infos: www.beci.be<br />
events@beci.be
international<br />
Go Green!<br />
Seminar on European funding opportunities in the field<br />
of environment<br />
You want to “green” your production process and innovation activities with EU support<br />
During this seminar, you will get further information regarding two EU environment-related programs:<br />
LIFE+ and Eco-Innovation, whose next calls for proposals are anticipated in 20<strong>12</strong>.<br />
These programs are particularly interesting for projects and entities relating to the areas below:<br />
Waste & natural resources Environment and Health Greening businesses<br />
Climate change Materials/process recycling Soil preservation<br />
Noise, air, water Food and drink sectors Chemicals<br />
Urban environment<br />
improvement<br />
Sustainable building<br />
products<br />
Innovation<br />
58<br />
A walk-through on these programs will be provided as well as a testimonial from a current project coordinator<br />
in a LIFE+ project. Following the presentations, you will have the possibility to meet EU funding experts,<br />
discuss and evaluate your project’s funding opportunities.<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
AGENDA<br />
11.00-11.05 Introduction on Enterprise Europe Brussels’ services<br />
11.05-11.25 What are the objectives of the European funding Instrument LIFE+<br />
What is the future of the program into the next MFF<br />
Speaker: tbc- Hervé Martin, Head of LIFE+ unit, European Commission<br />
11.25-11.55 Presentation of LIFE+ call 20<strong>12</strong> funding areas, eligibility and award criteria<br />
Speaker:GIS<br />
11.55-<strong>12</strong>.10 Experience sharing: Testimony on LIFE+ project management<br />
Speaker: Verdesis on a climate change project<br />
<strong>12</strong>.10-<strong>12</strong>.35 Presentation of the Eco-Innovation Program<br />
Speaker: Enterprise Europe Brussels / Brussels Enterprise Agency<br />
<strong>12</strong>.35-<strong>12</strong>.45 Questions/answers<br />
Presentations in English<br />
When<br />
22 March 20<strong>12</strong> – 11.00 to <strong>12</strong>.45 followed by a networking lunch – Registration : 10.30 to<br />
11.00<br />
Where<br />
<strong>BECI</strong> - Avenue Louise 500 – 1050 Brussels<br />
Price<br />
<strong>BECI</strong> Members: Free of charge – Non-members: 50 euros + VAT<br />
More information<br />
Jean-Philippe Mergen – Director Export - jpm@beci.be - T 02 201 01 77<br />
Registration: http://www.beci.be/activites/formations_seminaires<br />
Interested in EU funding for environmental projects<br />
Plan ahead your 20<strong>12</strong> agenda and get ready now! There are different sources of EU funding<br />
for environment-related projects. Check out which opportunity fits your project and<br />
when these opportunities will be open in 20<strong>12</strong>
international<br />
January 20<strong>12</strong>: Intelligent Energy Europe call<br />
20<strong>12</strong> will start with intelligent energy project as the call has opened before the Christmas<br />
break with proposals to be submitted by the 8th of May 20<strong>12</strong>.<br />
With Intelligent Energy Europe, your project can benefit from 75% co-financing in the<br />
following field: energy efficiency in industries and buildings, renewable energies,<br />
energy efficient transport.<br />
February/March 20<strong>12</strong>: LIFE+ call<br />
For its 20th anniversary, the 20<strong>12</strong> EU LIFE+ call for proposals is expected to be published<br />
around February-March of 20<strong>12</strong>, making available over 250 million Euro. LIFE+ can<br />
provide 50% co-financing (and up to 75% by way of exception) to projects under these 3<br />
areas of action:<br />
LIFE+ Nature & Biodiversity:best practice or demonstration projects that contribute<br />
to the implementation of the Birds and Habitats Directives<br />
LIFE+ Environment & Policy:innovative or pilot projects that contribute to the implementation<br />
of European environmental policy<br />
LIFE+ Information & Communication: communication and awareness raising campaigns<br />
on environmental, nature protection or biodiversity conservation issues<br />
Contrary to the Eco-innovation initiative, LIFE+ focus on public-oriented projects, that is<br />
environmental solutions with a public dimension where market uptake is not vital.<br />
April/May 20<strong>12</strong>: Eco-innovation call<br />
The Eco-innovation Info Day might take place on the 3rd of May 20<strong>12</strong> (date to be confirmed),<br />
around the same time as the official publication of the call.<br />
This initiative co-finances 50% of pilot and replication projects. That is projects creating<br />
and enlarging the market for an eco-innovative product, service or technology. This<br />
initiative is thus market-oriented and focuses on SMEs beneficiaries even so any legal<br />
person can apply.<br />
From one year to another, there are 5 key areas for projects:<br />
Materials recycling and recycling processes;<br />
Sustainable building products;<br />
Food and drink sector;<br />
Water efficiency, treatment and distribution;<br />
Greening business.<br />
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to<br />
view it.<br />
59<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
Mid July 20<strong>12</strong>: FP7 Environment call<br />
Funding for collaborative EU research and development projects will be available via the<br />
7th Framework Programme (FP7) under the Cooperation thematic Environment, including<br />
climate change.<br />
FP7 Environment call will be officially published by mid July 20<strong>12</strong> but if you are interested<br />
in a research project in that field, please contact your official Brussels NCP way<br />
before the publication date to get insight on possible open topics.<br />
The structure of the 2013 call will remain similar to the 20<strong>12</strong> work programme with the<br />
same 5 priorities:<br />
Coping with climate change<br />
Sustainable use and management of land and seas<br />
Improving resource efficiency<br />
Protecting citizens from environmental hazards<br />
Mobilising environmental knowledge for policy, industry and society<br />
You will also find similar key features like the two-stage-submission procedure, threshold<br />
for budget allocation to SME.<br />
Contact Point in Brussels for FP7 Environment: Camille Le Borgne - clb@abe.irisnet.be Entreprise Europe<br />
BrusselsThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.<br />
Events<br />
Give your opinion on the planned electronic-only submission of Forms C<br />
(financial statement)
DEMANDES D’ADMISSIONS À <strong>BECI</strong><br />
PAR PRESENTATION AU CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
60<br />
N° 02 - FÉVRIER 20<strong>12</strong> - ENTREPRENDRE<br />
AC Connection - Body & Mind Institut SPRL<br />
Chaussée de Charleroi 164 - 1060 Bruxelles<br />
Code Nace : 96022 - Soins de beauté del. :<br />
Catherine Adade-Helledy<br />
AIBrux (Atelier Informatique Bruxellois) ASBL<br />
Rue de la Mutualité 21 - 1190 Bruxelles Code<br />
Nace : 88999 - Autres formes d’action sociale<br />
sans hébergement n.c.a. del. : Yvette Piret<br />
Allen & Overy LLP Avenue de Tervueren 268A<br />
- 1150 Bruxelles Code Nace : 69101 - Activités<br />
des avocats del. : Pierre-Olivier Mahieu<br />
Artmana SPRL Avenue de la Forêt de Soignes<br />
201 - 1640 Rhode-Saint-Genèse Code Nace :<br />
46423 - Commerce de gros de vêtements,<br />
autres que vêtements de travail et sous-vêtements<br />
46425 - Commerce de gros de chaussures<br />
475<strong>12</strong> - Commerce de détail de linge de<br />
maison en magasin spécialisé del. : Marc Van<br />
Der Haegen<br />
Blake & Partners SPRL Blue Tower Avenue<br />
Louise 326 - 1050 Bruxelles Code Nace :<br />
78100 - Activités des agences de placement<br />
de main-d’œuvre 78300 - Autre mise à disposition<br />
de ressources humaines del. : Laurent<br />
Sauté<br />
Bral Ignace PPE Avenue Louise 475 - 1050<br />
Bruxelles del.: Ignace Bral<br />
C.E.B.S. SPRL Avenue Louise 500 - 1050<br />
Bruxelles Code Nace : 70210 - Conseil en relations<br />
publiques et en communication 70220<br />
- Conseil pour les affaires et autres conseils<br />
de gestion 73200 - Études de marché et sondages<br />
d’opinion del. : Bernard Raveschot<br />
Cesal ASBL Rue Oscar Kaisin 1 - 5150 Floreffe<br />
Code Nace : 94110 Activités des organisations<br />
patronales et économiques del. : Michel<br />
Davister<br />
Cyklop Belgium SA Avenue des Communautés<br />
4 - 1140 Bruxelles Code Nace : 46699<br />
- Commerce de gros d’autres machines et<br />
équipements n.c.a. del. : Gaël Van Rijswijck<br />
De Smet Engineers & Contractors SA Waterloo<br />
Office Park Bâtiment O Drève Richelle 161<br />
- 1410 Waterloo Code Nace : 71<strong>12</strong>1 - Activités<br />
d’ingénierie et de conseils techniques, sauf<br />
activités des géomètres del. : Jean-Philippe<br />
De Clercq<br />
Derriks Law SPRL Avenue Louise 522 - 1050<br />
Bruxelles Code Nace : 69101 - Activités des<br />
avocats del. : Elisabeth Derriks<br />
Euro Tasc Consulting SA rue Jan Blockx, 50<br />
- 1030 Bruxelles Code Nace : 82990 - Autres<br />
activités de soutien aux entreprises n.c.a.<br />
96099 - Autres services personnels del. :<br />
Benoît Conti<br />
European Strategic Intelligence and Security<br />
Center SPRL Boulevard Auguste Reyers<br />
207-209 - 1030 Bruxelles Code Nace : 70220<br />
- Conseil pour les affaires et autres conseils<br />
de gestion 73200 - Études de marché et sondages<br />
d’opinion del. : Claude Moniquet<br />
Facejobb - Creatif.Com SPRL Avenue Louise<br />
65 - 1000 Bruxelles Code Nace : 62030 -<br />
Gestion d’installations informatiques 63110<br />
- Traitement de données, hébergement et<br />
activités connexes 82990 - Autres activités<br />
de soutien aux entreprises n.c.a. del. : Mert<br />
Feyz Balkan<br />
Hellon Stephen PPE Rue du Portugal 23 -<br />
1060 Bruxelles del. : Stephen Hellon<br />
kgl5/kWINT SA Rue Ravenstein 2 - 1000<br />
Bruxelles Code Nace : 5610101 - Restauration<br />
de type traditionnel 56210 - Services des traiteurs<br />
del. : Eddy Merckx<br />
Leading & Coaching Academy SCRL Rue<br />
Joseph Desmet 66 - 1332 Genval Code Nace :<br />
70210 - Conseil en relations publiques et en<br />
communication 70220 - Conseil pour les<br />
affaires et autres conseils de gestion 85599<br />
- Autres formes d’enseignement del. : Pierre-<br />
Jean De Jonghe<br />
Lipschutz Brigitte - BCoaching PPE Rue de<br />
Praetere 33 - 1050 Bruxelles Code Nace :<br />
70210 - Conseil en relations publiques et en<br />
communication 7022001 - Conseils et assistance<br />
aux entreprises et aux services publics<br />
en matière de planification, d’organisation,<br />
de recherche du rendement, de contrôle,<br />
d’information du gestion, etc. 82990 del. :<br />
Brigitte Lipschutz<br />
Mentis SPRL Rue Dautzenberg 36-38 - 1050<br />
Bruxelles Code Nace : 62010 - Programmation<br />
informatique 62020 - Conseil informatique<br />
63110 - Traitement de données, hébergement<br />
et activités connexes del. : Mohamed<br />
Ben Haddou<br />
Nakad Sandrine PPE Avenue Louise 500 -<br />
1050 Bruxelles Code Nace : 69101 -Activités<br />
des avocats del. : Sandrine Nakad<br />
Narroway LTD New Bond Street 72 - W1S 1RR<br />
Mayfair - London - UK del. : Gregor Küpper<br />
Neurolead SPRL Rue des Pères Blancs 4 -<br />
1040 Bruxelles Code Nace : 70210 - Conseil<br />
en relations publiques et en communication<br />
70220 - Conseil pour les affaires et autres<br />
conseils de gestion 73200 - Études de marché<br />
et sondages d’opinion del. : Thierry Verdoodt<br />
Nova Relocation BVBA Bosdellesstraat 158<br />
bus 8 - 1933 Sterrebeek Code Nace : 68311 -<br />
Intermédiation en achat, vente et location de<br />
biens immobiliers pour compte de tiers 683<strong>12</strong><br />
- Estimation et évaluation de biens immobiliers<br />
pour compte de tiers 68321 - Administration<br />
de biens immobiliers résidentiels<br />
pour compte de tiers del. : Walter Vermeeren<br />
Opteam.be SPRL Rue Dubois-Thorn 105 -<br />
1080 Bruxelles Code Nace : 68322 - Administration<br />
de biens immobiliers non résidentiels<br />
pour compte de tiers 41101 - Promotion<br />
immobilière résidentielle - 70210 Connseil en<br />
relations publiques et communication del. :<br />
Pierre Roba<br />
Pachacamac SPRL Avenue de la Héronnière<br />
90 - 1170 Bruxelles Code Nace : 1813001<br />
- Composition, par exemple de textes et<br />
d’images, sur film, sur papier photographique<br />
ou papier normal 58190 Autres activités<br />
d’édition 5913004 - Gestion de droits cinématographiques<br />
et audiovisuels d’oeuvres<br />
réalisées par des tiers del. : Pierre Havrenne<br />
Philco NV Santvoorbeeklaan 23B - 2100<br />
Deurne Code Nace : 45113 - Commerce de<br />
détail d’automobiles et d’autres véhicules<br />
automobiles légers ( = 3,5 tonnes ) 45320 -<br />
Commerce de détail d’équipements de véhicules<br />
automobiles 45401 - Intermédiaires du<br />
commerce et commerce de gros de motocycles,<br />
y compris les p del. : Philippe Coen<br />
Platinum Europe SA Boulevard du Souverain<br />
100 - 1170 Bruxelles Code Nace : 46510 - Commerce<br />
de gros d’ordinateurs, d’équipements<br />
informatiques périphériques et de logiciels<br />
62010 - Programmation informatique 6311001<br />
- Traitement en continu ou non de données à<br />
l’aide, soit du programme du client, soit d’un<br />
programme propre à del. : Bernard André<br />
Promotex International SA Rue de l’Escadron<br />
31 - 1040 Bruxelles Code Nace : 46425<br />
- Commerce de gros de chaussures 46496<br />
- Commerce de gros d’articles de sport et de<br />
camping, sauf cycles 47716 - Commerce de<br />
détail de vêtements, de sous-vêtements et<br />
d’accessoires pour dame, homme, enfant et<br />
bébé en magasin spécialisé, assortime del. :<br />
Etienne Allardin<br />
Sitomeca NV Noordkustlaan <strong>12</strong> - 1702 Groot-<br />
Bijgaarden Code Nace : 64200 -Activités des<br />
sociétés holding 70220 - Conseil pour les<br />
affaires et autres conseils de gestion del. :<br />
Jean-Charles Wibo<br />
The Ring Ring Company NV The Corpaorate<br />
Village Leonardo Da Vincilaan 7 - 7verd. - 1935<br />
Zaventem Code Nace : 61900 - Autres activités<br />
de télécommunication 70220 - Conseil<br />
pour les affaires et autres conseils de gestion<br />
72200 - Recherche-développement en<br />
sciences humaines et sociales del. : Walter<br />
Mortelmans<br />
Vadis Consulting SA Allée de la Recherche 65<br />
- 1070 Bruxelles Code Nace : 62020 - Conseil<br />
informatique 64200 - Activités des sociétés<br />
holding del. : Claude Delcour<br />
Venturis SA Avenue Pasteur 6 - 1300 Wavre<br />
Code Nace : 62010 - Programmation informatique<br />
82910 - Activités des agences de<br />
recouvrement de factures et des sociétés d’information<br />
financière sur la clientèle 82990<br />
- Autres activités de soutien aux entreprises<br />
n.c.a. del. : Colin Cobbaert<br />
Woluwe Finances SPRL Avenue des Eperviers<br />
1 - 1150 Bruxelles Code Nace : 64190 - Autres<br />
intermédiations monétaires 6499901 - la<br />
Caisse des Dépôts et Consignations 66191 -<br />
Activités des agents et courtiers en services<br />
bancaires del. : Luc Fierens
Via Digichambers<br />
Sans quitter votre bureau,<br />
toutes les démarches pour vos exportations<br />
en quelques clics.<br />
Efficace, rapide et facile.<br />
Place à un nouveau service rapide, efficace et fiable :<br />
vos certificats d’origine sont maintenant disponibles<br />
online grâce à Beci et Digichambers.<br />
Il suffit d’une signature électronique pour obtenir<br />
(en format digital) tous vos documents d’exportation<br />
légalisés sur votre ordinateur.<br />
Contactez-nous au 02 648 78 03<br />
ou surfez sur www.digichambers.be<br />
Un gain de temps et d’argent !
Vous êtes à la recherche de personnel <br />
Trouvez le candidat idéal grâce à Actiris !<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
02.505 79 15<br />
employeurs@actiris.be<br />
Actiris pour un recrutement sur mesure !<br />
www.actiris.be