juillet 2005 - Vol. 30 - No 3 - Chambre de la sécurité financière
juillet 2005 - Vol. 30 - No 3 - Chambre de la sécurité financière
juillet 2005 - Vol. 30 - No 3 - Chambre de la sécurité financière
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SOMMAIRE<br />
Juillet <strong>2005</strong><br />
<strong>Vol</strong>. <strong>30</strong>, n o 3<br />
Conseil d’adminstration<br />
Marie-C<strong>la</strong>ire M. Bergeron A.V.C., prési<strong>de</strong>nte<br />
Renée Piette CA, Pl. Fin., vice-prési<strong>de</strong>nte aux valeurs mobilières<br />
Stéphane Prévost A.V.C., vice-prési<strong>de</strong>nt aux assurances<br />
Paul-André Belisle, administrateur<br />
Clément B<strong>la</strong>is, administrateur<br />
<strong>No</strong>rmand Caty Pl. Fin., administrateur<br />
Gérard Chagnon Pl. Fin., administrateur<br />
Diane Cinq-Mars A.V.C., administratrice<br />
Lyne Gagné MBA, administratrice<br />
Richard Pelletier, représentant du public<br />
Marie Vallée, représentante du public<br />
Administration<br />
Marie-C<strong>la</strong>ire M. Bergeron, Louise Viau, Clément B<strong>la</strong>is<br />
Comité <strong>de</strong> transition par intérim<br />
MOT DE LA PRÉSIDENTE 2004-<strong>2005</strong><br />
Mission accomplie !<br />
2004-<strong>2005</strong> PRESIDENT’S MESSAGE<br />
Mission Accomplished!<br />
Louise Viau<br />
MOT DE LA PRÉSIDENTE <strong>2005</strong>-2006<br />
Aux comman<strong>de</strong>s d’une nouvelle étape, en toute fierté!<br />
<strong>2005</strong>-2006 PRESIDENT’S MESSAGE<br />
Proud to Be at the Helm for the New Phase!<br />
Marie-C<strong>la</strong>ire M. Bergeron<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
financière<br />
Édition<br />
Christiane Côté<br />
Rédaction<br />
Véronique Décarie, Versacom<br />
Graphisme<br />
Josée Robitaille, Griffe PME<br />
Traduction<br />
Luisa Perrini, C. Tr.<br />
Publicité<br />
Consortium Maximag inc.<br />
4105, boulevard Matte, bureau G<br />
Brossard (Québec) J4Y 2P4<br />
Tél. : (450) 444-0855 • Téléc. : (450) 444-6773<br />
maximag@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Tirage<br />
<strong>30</strong> 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Parution<br />
6 parutions régulières<br />
Dépôt légal<br />
Bibliothèque Nationale du Québec<br />
Bibliothèque Nationale du Canada<br />
ISSN 0823-8138<br />
Convention <strong>de</strong> poste-publication<br />
PP40063682<br />
Service aux abonnés<br />
500, rue Sherbrooke Ouest, 7 e étage<br />
(514) 282-5777 • 1 800 361-9989<br />
renseignements@chambresf.com<br />
Important<br />
Les opinions exprimées dans<br />
Sécurité financière n’engagent que leurs auteurs.<br />
Pour <strong>de</strong>s raisons typographiques, veuillez noter que<br />
l’emploi du féminin est sous-entendu.<br />
photo <strong>de</strong> couverture : Martine Mongrain<br />
SOLUTION<br />
Votre stratégie marketing est-elle rentable<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> MacDonald<br />
Le 21 ième siècle sera-t-il si différent <br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Marcouiller<br />
ANALYSE<br />
Faire sa promotion : pas cher pas cher…<br />
mais parfois pas comme on le pense !<br />
La communication marketing :<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> promotion à l’intégration<br />
Propos recueillis par<br />
Véronique Décarie<br />
MOT DU VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF<br />
Vers <strong>de</strong> nouveaux horizons !<br />
EXECUTIVE VICE-PRESIDENT’S MESSAGE<br />
Towards New Horizons!<br />
Yves Gagné<br />
10<br />
21<br />
12<br />
17<br />
34<br />
34<br />
CHRONIQUES<br />
ACTUALITÉS<br />
PUBLICATIONS<br />
FORMATION CONTINUE<br />
VIE RÉGIONALE<br />
AVIS DISCIPLINAIRES<br />
PROTECTION DU PUBLIC<br />
7<br />
16<br />
22<br />
26<br />
29<br />
<strong>30</strong><br />
<strong>Vol</strong>. <strong>30</strong>, n˚3 Sécurité financière 3
Change language