ELECTROui - IFEA
ELECTROui - IFEA
ELECTROui - IFEA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ELECTROui</strong><br />
n.9 (10 ème numéro)<br />
25 avril 2002<br />
Observatoire Urbain d'Istanbul<br />
Institut Français d’Etudes Anatoliennes<br />
Nuru Ziya sok, 22<br />
PK 54<br />
80072 Beyoğlu/ISTANBUL<br />
E-mail : ouistanbul@hotmail.com<br />
Nouvelle adresse du site : www.ifea-istanbul.net<br />
Vieille photo de Rumeli Hisarı, Années 1980
A)L’OUI informe<br />
1)Activités de l’OUI ces derniers temps<br />
a)Les visites<br />
-6 mars 2002 : « Les hauts de Kartal ».<br />
Cette visite nous a permis d’observer l’évolution de l’ancien noyau villageois de Yakacık, en<br />
pleines transformations, et de monter sur les pentes de l’Aydos dağı (ancien mont Aedos)<br />
point culminant de l’arrondissement d’Istanbul, à plus de 500 m d’altitude. Réduit à la portion<br />
congrue après la création des arrondissements de Maltepe, de Tuzla et de Sultanbeyli, Kartal,<br />
admirablement situé en bord de la Marmara, face aux Iles-des-Princes constitue un laboratoire<br />
passionnant des mutations récentes qui ont affecté Istanbul. Espace de villégiature des<br />
minoritaires jusque dans les années 1960, Yakacık est devenue une marge active de la<br />
mégapole, où poussent sans coordination aucune, coopératives, cités privées et apartkondu ;<br />
le tissu ancien résiduel, se dégradant ou disparaissant entièrement.<br />
-18 avril 2002 : « Istanbul et la mer : complexes portuaires, circulation maritime<br />
internationale et urbanisation ».<br />
Sortie sur le Bosphore, de Perşembe Pazarı (les quais de Galata, sur la Corne d’Or), à<br />
Tarabya, l’ancienne Therapia, dans l’arrondissement de Sarıyer, bien au-delà du second pont<br />
sur le Bosphore. Ce fut une occasion pour les participants à l’école doctorale (voir plus bas)<br />
de prendre la mesure d’Istanbul, du point de vue privilégié du Bosphore, vaste bras de mer<br />
coupant en deux la mégapole, sur plus de 30 km, du sud au nord.<br />
-23 avril 2002 : « La muraille terrestre ».<br />
Visite organisée dans le cadre de l’école doctorale-IISMM (voir plus bas). D’Ayvansaray à<br />
Yedikule, avec des arrêts à Belgradkapı, Silivrikapı, Mevlanakapı, Topkapı et Edirnekapı, il<br />
nous a été donné de relire ce fascinant monument linéaire et les usages et réinvestissements<br />
parfois surprenants dont il est l’objet. Aux restaurations violentes et ponctuelles font écho des<br />
détériorations inquiétantes, sans aucune logique d’aménagement globale. Au-delà de ce<br />
« cas » passionnant, le sort de la muraille terrestre donne l’occasion de réfléchir aux modalités<br />
de construction du patrimoine urbain, aujourd’hui.<br />
b)L’école doctorale de l’IISMM (EHESS) : « La ville méditerranéenne au XIXème et XXème<br />
siècles ».<br />
Du 17 au 24 avril l’<strong>IFEA</strong> a accueilli une école doctorale franco-turque, initiée par l’IISMM<br />
EHESS), que nous avions annoncée dans une de nos lettres précédentes. 20 doctorants inscrits<br />
dans des universités françaises et turques, de provenances disciplinaires variées se sont<br />
retrouvé à l’<strong>IFEA</strong>, « encadrés » par des enseignants et chercheurs de disciplines différentes.<br />
Pour tous renseignements, contactez Özgür Türesay : turesayozgur@hotmail.com<br />
c)La documentation<br />
-L’archivage de photos se poursuit… et l’acquisition de documents aussi.<br />
-Inventaire des plans « ARCHITECTURE » de l’OUI- (J.-F. Bernard, merci à lui), 02/04/02.<br />
2
- Palais de France<br />
Aménagement de l’exposition « Les jeunes de langue »<br />
Plan RDC, tirage 1/50 e , annoté<br />
Consulat<br />
Esquisse pour une école maternelle au consulat<br />
1 calque (dessin original 1/100 e – S. Sadler, 1979)<br />
Projet de modification de la porte du consulat<br />
1 calque (dessin original 1/100 e – S. Sadler 1978)<br />
<strong>IFEA</strong><br />
Projet d’aménagement de la cour nord<br />
1 tirage annoté, avec plans des différents niveaux de l’ensemble du<br />
bâtiment<br />
4 photocopies (plans, coupes et détail du projet)<br />
Plan du cimetière de Seyyid Bilâl<br />
3 tirages calque (différentes échelles)<br />
Plan de différentes maisons (notamment région mer Noire)<br />
9 tirages calques (1/100 e )<br />
Projet de restauration d’une (belle) maison située à Balat<br />
4 tirages calque et 1 tirage papier (1/20 e )<br />
Dossier « Yalı du Bosphore »<br />
Recensement et planches (typologie et exemples)<br />
Plan d’une maison de fouille (Hameau de Cafer – Malatya)<br />
4 calques originaux, non signés (1/100 e )<br />
Beyazit<br />
Perspective d’un projet d’aménagement<br />
Dessin original, non signé<br />
2)Evénements<br />
a)Passés<br />
-Inauguration dans la cour de l’Institut Culturel Français de la sculpture réalisée par les<br />
enfants de la rue de Beyoğlu, sous la direction de Christiane CHAPONNIERE (pour toute<br />
information sur ce travail : chaponniere@superonline.com ).<br />
-2 mars 2002 : conférence à l’IRCICA (Centre de Recherches sur l’histoire, l’Art et la Culture<br />
islamiques) sur le palais de Yıldız.<br />
-Journée des chiites turcs à Halkali : le 22 mars 2002.<br />
-22/03 : journée mondiale de l’eau, fêtée modestement à Istanbul le 22 mars 2002; cf.<br />
rubrique « sites et adresses ».<br />
3
-11/04 : conférence de Stéphane de Tapia (CNRS, Strasbourg), sur les migrations et flux en<br />
l’Europe et la Turquie.<br />
-16/04 : Conférence de J.-F Bernard, architecte-archéologue de l’<strong>IFEA</strong>, à 18h, au Yapı Kredi<br />
Kültür Merkezi.<br />
-20 avril 2002 : « ODA PROJESİ »<br />
Oda Projesi’nin çalışmalarını yürüttüğü Galata, Şahkulu Sokak’ta yaşayan çocuklarla, Ayşe Selen ve Şehsuvar Aktaş (TEM<br />
Yapım) arasında, “Oda”da gerçekleşen ve birbuçuk hafta süren buluşmayı “oyun” çıkarma üzerine kurdular. Birbuçuk hafta<br />
boyunca birlikte oyun oynadılar, el çırparak ritm oluşturdular, heykel, koro oldular, dans ettiler, adımlarının sesiyle müzik<br />
yaptılar, yaşadıkları mahallenin seslerini dinlediler, en sevdikleri hayvanın sesini, hareketini düşündüler ve canlandırlar, kısacası<br />
çok eğlendiler. Sonunda her biri ‘kendi düşsel hayvanını” tasarladı; bu hayvan aracılığıyla topluca oynanan bir oyunun alanında<br />
hem her birisi kendi yerini açtı, hem de o düşsel hayvanın özelliklerini canlandırma yoluyla göstermek istediler.<br />
Bu hayvanların eşi benzeri yok: Hamsiyet, Cingöz, Sekizkol, Kokmuş, Hamze, Potito, Cereni, Cazciz, Dokuşmuş, Patlakgöz,<br />
Renkkörü, Köpek, Toknamış. Bunlar onların hayvanları, bunları onlar yarattı... Onlara birer şiir de yazdılar...<br />
20 Nisan Cumartesi günü saat 14:00’te, hayvanları, resimleri, şiirleri ve müzikleri ile birlikte Oda Projesi’nde olacaklar.<br />
Davetlisiniz.<br />
Adres: Şahkulu Sokak Salti Pasajı 39/1 Kuledibi / Galata – İstanbul<br />
Tarih ve saat: 20 Nisan 2002 Cumartesi - 14:00<br />
Tel: 0533 332 55 35<br />
b) A venir<br />
-Grand salon du bâtiment et de la construction, Tüyap, Beylikdüzü, les 2-6 mai 2002 ; site<br />
internet : www.yem.net<br />
-Exposition « Histoire d’une migration de la Turquie vers l’Allemagne », co-organisée par<br />
l’université Bilgi, la fondation Heinrich Böll et le Goethe Institut d’Istanbul ; du 2 mai au 6<br />
mai 2002 ; colloque inaugural les 2 et 3 mai au Taksim Nippon Hôtel.<br />
-II ème « Festival International de Danse d’Istanbul », du 28 avril au 5 mai 2002. Avec<br />
notamment le Ballet Biarritz.<br />
-Exposition du jeune peintre « urbain » Emre Tandırlı, jusqu’au 11 mai 2002, à l’İstanbul<br />
Devlet Güzel Sanatlar Galerisi.<br />
-Exposition sur les architectes turcs en Allemagne jusqu’au 30 avril 2002, au Goethe Institut.<br />
c)Colloques à venir<br />
- « Alger : lumières sur la ville »<br />
Colloque international organisé du 4 au 6 mai 2002, à l’École Polytechnique<br />
d’Architecture et d’Urbanisme (EPAU, El Harrach, Alger)<br />
COMITÉ D’ORGANISATION :<br />
Département de sociologie, Faculté des sciences humaines sociales, Université d’Alger :<br />
M. Mohamed Belarbi (Doyen de la Faculté des sciences humaines et sociales, Alger)<br />
M. Ahmed Houiti (Directeur du département de sociologie, Alger)<br />
M. Madani Safar-Zitoun (Maître de conférences, lieu )<br />
École Polytechnique d’architecture et d’urbanisme (EPAU) :<br />
4
M. Mohamed Chemrouk (Directeur)<br />
M. Youssef Kanoun (Directeur des études)<br />
M me Nadia Ould Hénia (Chargée de cours)<br />
Ambassade d’Allemagne, service culturel:<br />
M. Horst Gruener (Premier Secrétaire de l’Ambassade)<br />
Centre Culturel Français d'Alger:<br />
M. Yves-Jacques Cabasso (Directeur des CCF d’Alger, Oran, Tlemcen et Tizi-ouzou)<br />
M me Nedjma Abdelfettah (Historienne, bibliothécaire au CCFA)<br />
Institut Cervantès d’Alger :<br />
M me Nadia Bouzid (Directrice-adjointe)<br />
Institut Culturel Italien :<br />
M. Giorgio Guerrini (Directeur)<br />
Institut Goethe :<br />
M. Volker Redder (Directeur)<br />
Avec le soutien de la Délégation de l’Union Européenne à Alger et du Service Culturel de<br />
l’Ambassade de France à Alger.<br />
COMITÉ SCIENTIFIQUE :<br />
Secrétariat :<br />
M me Nedjma Abdelfettah (Historienne, bibliothécaire au Centre Culturel Français d'Alger)<br />
Mesdames :<br />
Naïma Chabbi-Chemrouk (Architecte-urbaniste, Maître de conférences, EPAU, Alger)<br />
Nadia Djelal (Géographe, Chargée de cours, EPAU, Alger)<br />
Chérifa Hadjidj (Sociologue, Chargée de cours, département de sociologie, faculté des<br />
sciences sociales, Université d’Alger)<br />
Messieurs :<br />
Rafik Bensalem (Architecte-urbaniste, Maître de conférences, EPAU, Alger)<br />
Federico Cresti (Architecte-urbaniste, Professeur, Université de Catane, Italie)<br />
Larbi Icheboudène (Sociologue, Professeur, département de sociologie, faculté des sciences<br />
humaines et sociales, Université d’Alger)<br />
Kaci Mahrour (Architecte-urbaniste, chargé de cours, EPAU, Alger)<br />
Jean-Louis Planche (Historien, France)<br />
Eckhart Ribbeck (Architecte-urbaniste, Professeur, Université de Stuttgart, Allemagne)<br />
Marcel Roncayolo (Géographe, Directeur d’études, EHESS, Paris)<br />
Madani Safar-Zitoun (Sociologue, Maître de conférences, département de sociologie, faculté des<br />
sciences humaines et sociales, Université d’Alger)<br />
Paul Siblot (Sémiologue, Professeur, Université de Montpellier)<br />
Rachid Sidi-Boumédiène (Sociologue, Chargé de cours, département de sociologie, faculté des<br />
sciences humaines et sociales, Université d’Alger)<br />
Pierre Signoles (Géographe, Professeur, Université de Tours)<br />
5
PROGRAMME<br />
Samedi 4 mai 2002<br />
Matinée :<br />
Plénière :<br />
9h-10h : Ouverture officielle<br />
10h-10h30 : Intervention du comité scientifique<br />
10h30-10h45 : Pause<br />
Président : Mohamed Touili (Ancien directeur des Archives Nationales, ancien directeur du centre national des<br />
études historiques)<br />
10h50-11h15 : Pour une analyse pluridisciplinaire du fait urbain : l’exemple d’Alger<br />
Jean-Jacques Deluz (Architecte-urbaniste, Alger)<br />
11h15-11h45 : Urbanisme à Alger. Présentation des sources Agnès Goudail (Conservatrice<br />
du patrimoine au centre d’archives d’outre-mer, Aix-en-Provence)<br />
11h45-12h1 : Alger aux archives nationales<br />
Nouara Dahmani (Archivistedocumentaliste,<br />
Archives Nationales d’Algérie, Alger)<br />
12h15-12h45 : Alger à travers ses archives (fonds de la wilaya d’Alger) Omar Hachi (Ancien<br />
directeur des Archives de la Wilaya d’Alger)<br />
12h45-13h : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Samedi 4 mai 2002<br />
Après-midi :<br />
ATELIER 1 : VILLES ORIGINELLES<br />
Président : Federico Cresti (Architecte-urbaniste, professeur à l’université de Catane, Italie)<br />
14h-14h30 : L’urbanisme nord-africain avant les Romains Mohamed Fantar (Archéologue,<br />
Institut du patrimoine<br />
Tunis)<br />
14h30-15h : Chronique d’une cité antique Nacéra Benseddik (Archéologue, Ecole Nationale<br />
Supérieure des Beaux-arts)<br />
15h-15h15 : Pause<br />
15h20-15h45 : Planificateur et citoyen dans l’ancien Proche-Orient et dans la ville islamique<br />
du moyen-âge Heinz Gaube (Historien, Professur Université de Tuebingen, Allemagne)<br />
15h45-16h15 : Autour des Béni Mezghenna et de Bologhine Luigi Serra (Linguiste,<br />
Professeur, Institut d’études orientales de Naples)<br />
16h15-16h45 : Djazaïr Béni Mezghenna : essai de présentation de la fondation de Bologhine à<br />
partir de quelques écrits paradigmatiques Salima Kanoun (Architecte urbaniste.Chargée de<br />
cours, EPAU, Alger)<br />
16h45-17h15 Débats<br />
Dimanche 5 mai 2002<br />
Matinée :<br />
6
Président : Pinheiro Nuno Santos (Architecte, Professeur, Directeur du Forum UNESCO<br />
à l’Université de Lusiada, Portugal)<br />
9h-9h30 : Alger au miroir de ses sources Ce que le fonds ottoman est à son histoire<br />
Isabelle Grangaud (Historienne, IREMA/CNRS, Aix-en-Provence)<br />
9h30-10h : La médina d’Alger : institutions et gestion urbaine Aïcha Ghettas<br />
(Historienne,Chargée de cours, Université d’Alger)<br />
10h-10h30 : Débats<br />
10h30 -11h Correspondances consulaires d’Alger Mohamed Touili (Ancien directeur des Archives<br />
Nationales, ancien directeur du centre national des études historiques)<br />
11h-11h30 : Lingua franca et métissage culturel à Alger (16è-18è s.) Jocelyne Dakhlia<br />
(Directrice d’études, EHESS, Paris)<br />
11h30-12h : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : Mohamed Fantar (Archéologue, Institut du patrimoine, Tunis)<br />
14h-14h30 : La population d’Alger à l’époque ottomane : un état des connaissances<br />
controversé ; Federico Cresti (Architecte-urbaniste, professeur à l’université de Catane,<br />
Italie)<br />
14h30-15h : Alger au 17-18è s : itinéraires de familles, itinéraires de biens Fatiha Loualich<br />
(Historienne, chargée de cours, Université d’Alger)<br />
15h30-16h : Pause<br />
16h -16h30 La zaouia rahmania et Alger ; Sihem Bestandji (Architecte-urbaniste,<br />
Université de Constantine)<br />
16h30-17h : La ville d’Alger entre sources historiques et tradition orale Mohamed Khaled<br />
(Attaché de recherches, CNRPAH).<br />
17h-17h30 : Débats<br />
Lundi 6mai 2002<br />
Président : Jocelyne Dakhlia (Directrice d’études, EHESS, Paris)<br />
Matinée : Le centre historique : typologie architecturale et questions de patrimoine<br />
9h-9h30 : Dualité et continuité typologique du bâti à la Casbah d’Alger Yacine Ouagueni<br />
(Architecte-urbaniste, chargé de cours, EPAU, Alger)<br />
9h30-10h : L’encorbellement, le stah et le minzah : clefs de lecture d’El Djazaïr Béni<br />
Mezghenna ; Kaci Mahrour (Architecte-urbaniste, chargé de cours, EPAU, Alger)<br />
10h-10h30 : Pause<br />
10h30 -11h : Rétrospective des plans de réhabilitation de la Casbah ; Rachida Zadem<br />
(Directrice du patrimoine, Ministère de la culture, Alger)<br />
11h-11h30 : La Casbah d’Alger. Stratégies pour la conservation d’un patrimoine de la culture<br />
universelle ; Anton Escher (Professeur, Institut de géographie , Mayence, Allemagne)<br />
11h30-12h : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : Anton Escher (Professeur, Institut de géographie , Mayence, Allemagne)<br />
14h-14h30 : (Savoir-faire anciens et préservation de la Casbah . Titre à revoir)<br />
Amina Foufa (Architecte-urbaniste, Université de Blida)<br />
14h30-15h : Modes d’action comparés en centre ancien : Marseille et Mexico. Quels<br />
enseignements tirer pour Alger Sabine Jossifort (Chercheur au CERFISE, Marseille,<br />
LEDALOR, Créteil, Val de Marne) ; 15h-15h30 : Débats<br />
7
ATELIER 2 : LA VILLE COLONIALE<br />
Samedi 4 mai 2002 :<br />
Après-midi :<br />
Président : Rafik Bensalem (Maître de conférences, EPAU, Alger)<br />
14h-14h30 : Une lecture de la ville coloniale du 19è-20è siècle : ville coloniale-ville de<br />
pouvoir ; Badia Belabed-Sahraoui (Architecte-urbaniste, Université de Constantine)<br />
14h30-15h : Alger, Tunis : la ville européenne en Afrique du Nord Christophe Giudice<br />
(Historien, Boursier Lavoisier 2001-2002, Lycée Français Pierre Mendès France, Tunis)<br />
15h-15h30 : Rabat. Du Ribat à la capitale du protectorat français au Maroc Saïd Mouline<br />
(Architecte, sociologue, linguiste, directeur de<br />
l’architecture au ministère de l’aménagement du territoire, de<br />
l’urbanisme, de l’habitat et de l’environnement, Rabat, Maroc)<br />
15h30-16h : Pause<br />
16h-16h30 : Algiers 1830-1930: towards a typological reading of residential buildings<br />
Attilio Petrucioli (Architecte paysagiste, Professeur, Faculté<br />
d’architecture du Poliba)<br />
16h30-17h : Formes architecturales de l’époque coloniale à Alger: les prémices d’une<br />
nouvelle architecture (1830-1930 Boussad Aïche (Architecte-urbaniste, Université de<br />
Tizi-ouzou)<br />
17h-17h30 : Débats<br />
Dimanche 5 mai 2002<br />
Matinée :<br />
Président: Marcel Roncayolo (Géographe, Professeur, EHESS, Paris)<br />
9h-9h30 : Le Marseille des années trente Emile Temime (Historien, Professeur,<br />
Marseille)<br />
9h30-10h : Centralité algéroise et créativité algérienne: la recréation d’un centre à Alger à<br />
l’entre-deux-guerres ; Omar Carlier (Historien, Université Paris-I)<br />
10h-10h30: Pause<br />
10h30-11h : Cape Town : urbanization and racial control ; Allison Drew (Historienne,<br />
Department of Politics University of York, Grande-<br />
Bretagne)<br />
11h-11h30 : Urbanisme et contrôle racial (Alger, 1930-1962) Jean-Louis Planche<br />
(Historien, Paris)<br />
11h30-12h :Bataille ou batailles d’Alger ; Daho Djerbal (Historien, Université d’Alger)<br />
12h-12h30 : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : Bernard Haumont (Directeur scientifique du CRESSAC-CRH, UMR CNRS<br />
7544 : Louest,<br />
Paris-La Défense)<br />
14h-14h30 : L’urbanisme de la ville d’Alger entre les deux guerres de l’aménagement à<br />
l’extension ; Samia Hakimi (Architecte-urbaniste, Paris)<br />
14h30-15h : Alger-Paris: crise du logement et choix des grands ensembles. Autour du XII e<br />
congrès national d’habitation et d’urbanisme d’Alger (mai 1952)<br />
Annie Fourcaut<br />
(Professeur d’histoire contemporaine, directrice d’histoire urbaine, ENSLSH, Lyon)<br />
15h-15h30 : Pause.<br />
8
15h30 -16h : Les enjeux politiques de l’aménagement d’Alger dans le cadre du plan de<br />
Constantine ; Daniel Lefeuvre (Maître de conférences, Université de Paris VIII, Saint-Denis)<br />
16h-16h30 : La gestion urbaine dans les années cinquante. Alger<br />
Afifa Bounab<br />
(Architecte-urbaniste, chargée de cours, EPAU, Alger)<br />
16h30-17h : Les Aménagements touristiques coloniaux (1897-1962), un génotype pour la<br />
durabilité : le cas du balnéaire algérois ; Mimi Klioua (Architecte-urbaniste, maîtreassistante,<br />
EPAU, Alger).<br />
17h-17h30: Débats<br />
Lundi 6 mai 2002<br />
Matinée :<br />
Président : Annie Fourcaut (Professeur d’histoire contemporaine, directrice d’histoire<br />
urbaine, ENSLSH, Lyon)<br />
9h-9h30 : Paris-Alger : transferts artistiques et architecturaux au début du XX e siècle<br />
Nabila Oulebsir (Maître de conférences, Université de Poitiers, Chercheur au CHSIM-<br />
EHESS, Paris)<br />
9h30-10h : Miroirs, reflets et glaces sans tain. La modernité comme polysémie<br />
Bernard Haumont (Directeur scientifique du CRESSAC-CRH, UMR CNRS 7544 : Louest,<br />
Paris-La Défense)<br />
10h-10h30 : Pause<br />
10h30-11h : Le Corbusier cherchant à faire d’Alger une capitale du XX e siècle:1931-1942<br />
Alex Gerber (Architecte, Dr ès-sciences, Berne, Suisse)<br />
11h-11h30 : Territoires du sud : Le Corbusier, Espagne et Algérie Juan José Lahuerta<br />
(Architecte-urbaniste, Barcelone, Espagne)<br />
11h30-12h : La reconstruction du centre d’Orléansville par Jean Bossu : une architecture<br />
algérienne moderne Alain Borie (Architecte-urbaniste, Professeur, Ecole d’architecture,<br />
Paris-Malaquais)<br />
12h-12h30 : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : Saïd Mouline (Architecte, sociologue, linguiste, directeur de l’architecture au<br />
ministère de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, de l’habitat et de<br />
l’environnement, Rabat, Maroc)<br />
14h-14h30 : L’œuvre algéroise de Fernand Pouillon : une leçon d’architecture et<br />
d’urbanisme ; Mériem Maachi-Maïza (Architecte-urbaniste, maître-assistante, Université de Béchar)<br />
15h-15h30 : Le patrimoine colonial algérois, une richesse architecturale et urbaine méconnue<br />
Tsouria Kassab (Architecte-urbaniste, Chargée de cours, EPAU, Alger)<br />
9
ATELIER 3 : LE PRÉSENT EN DEVENIR<br />
Samedi 4 Mai 2002 :<br />
Après-midi :<br />
Président : Pierre Signoles (Géographe, Professeur, Université de Tours)<br />
14h-14h30 : Alger : limites fluctuantes pour un projet précis Rachid Sidi-Boumédiène<br />
(Sociologue, Chargé de cours, chercheur au CREAD, Alger)<br />
14h30-15h : Repenser la ville à la lumière des spécificités locales Karima Anouche<br />
(Architecte-urbaniste, EPAU, Alger, chercheur-associé IUP Paris)<br />
15h-15h30 : Pause<br />
15h30-16h : L’impossible développement de la structure urbaine Tewfik Guerroudj<br />
(Architecte-urbaniste, Bordeaux)<br />
16h-16h30 : Les mutations de la morphologie socio-spatiale d’Alger Nora Semmoud<br />
(Architecte-urbaniste, Paris)<br />
16h30-17h : La structure urbaine d’Alger:d’une ville fortifiée à une grande capitale nationale<br />
Nadia Djelal (Géographe, chargée de cours, EPAU, Alger)<br />
Dimanche 5 Mai 2002<br />
Matinée :<br />
Président : Tewfik Guerroudj (Architecte-urbaniste, Bordeaux)<br />
9h-9h30 : L’aggravation des contrastes sociaux à travers une extension spatiale et un<br />
« freinage » démographique différencié dans la nébuleuse urbaine d’Alger André Prenant<br />
(Géographe, Université Jussieu Paris-7)<br />
9h30-10h : Mobilité résidentielle entre les recensements de 1987 et 1998 : le cas de la région<br />
algéroise ; Sid Ahmed Souieh (Géographe, Cergy-Pontoise)<br />
10h-10h30 : Pause<br />
10h30-11h : Mobilités résidentielles et structures métropolitaines à Alger Louisa Amirèche<br />
(Géographe, USTHB, Alger)<br />
11h-11h30 : Entre Alger et Istanbul: mobilités de migrants maghrébins, places commerciales<br />
et recomposition des espaces urbains ; Hélène Delos<br />
( )<br />
11h30-12h : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : André Prenant (Géographe, Université Jussieu Paris-7)<br />
14h30-15h : Alger, Tunis : Institutions métropolitaines et planification spatiale. Essai<br />
comparatif ; Jellal Abdelkafi (Architecte-paysagiste, DPLG)<br />
15h-15h30 : Alger, métropole internationale ou capitale nationale Yasmina Arama<br />
(Géographe, Université de Constantine)<br />
15h30-16h : Pause<br />
16h-16h30 : Les territoires métropolitains d’Alger et d’Oran : décision centrale, application et<br />
effets de l’image de la capitale sur le pouvoir local ; Abed Bendjelid<br />
(Géographe, Professeur, Université d’Oran, chercheur associé<br />
au CRASC, Oran)<br />
16h30-17h : Les avatars de la ville d’Alger à travers ses statuts<br />
Rachid KhelloufI<br />
(Juriste, Professeur, ENA, Alger)<br />
17h-17h30/ La ville d’Alger et le droit ; Chabane Benakezouh<br />
(Juriste, Faculté de droit, Alger, avocat agréé à la cour suprême, Alger)<br />
10
17h30-18h : Alger et la mondialisation<br />
humaines, Département de sociologie, Alger)<br />
18h-18h30 : Débats<br />
Djilali Sari (Professeur ès-lettres et sciences<br />
Lundi 6mai 2002<br />
Matinée :<br />
Président: Rachid Sidi-Boumédiène (Sociologue, Chargé de cours, Chercheur au CREAD)<br />
9h-9h30 :Alger et l’urbanisme durable- un long chemin à parcourir Ewa Berzowska Azzag<br />
(Dr d’Etat ès-sciences techniques, ing.-architecte-urbaniste, EPAU, Alger)<br />
9h30-10h: Waterfront-projects , a worldwide phenomen of post-industrial urbanism<br />
Eckhart Ribbeck (Professeur-Dr-ing., Architecte-urbaniste, Institut d’urbanisme, Université<br />
de Stuttgart, Allemagne)<br />
10h-10h30 : Pause<br />
10h30-11h : Marseille et Alger, espaces portuaires en mutation et nouvelle centralité ; Sahar<br />
Djedouani-Rakem (Architecte-urbaniste, IUP, Paris XII, Val de Marne)<br />
11h-11h30 : Villes portuaires méditerranéennes. Projets urbains à Alger, Beyrouth, Marseille<br />
Annette Gangler (Architecte-urbaniste, Institut d’urbanisme de l’Université de Stuttgart,<br />
Allemagne)<br />
11h30-12h : Débats<br />
13h-14h : Déjeuner<br />
Après-midi :<br />
Président : Eckhart Ribbeck (Professeur-Dr-ing., Architecte-urbaniste, Institut<br />
d’urbanisme, Université de Stuttgart, Allemagne)<br />
14h-14h30 : Le paysage et l’environnement naturel algérois : un patrimoine à préserver<br />
Naïma Chabbi-Chemrouk (Architecte-urbaniste, Maître de conférences, Laboratoire Architecture et<br />
environnement, EPAU, Alger)<br />
14h30-15h : L’Urbanisme dans les nouveaux Länder en Allemagne ; Heinz Nagler<br />
(Architecte-urbaniste, Prof-dipl.Ing.Lehrstuhl St¨dtebau und Entwerfen, BTU-Cottbus,<br />
Allemagne)<br />
ATELIER 4 : ESPACES PUBLICS, SYMBOLISMES ET REPRÉSENTATIONS<br />
Samedi 4 mai 2002<br />
Après-midi :<br />
Président : J.P.Frey (Professeur à l’institut d’urbanisme de Paris, Paris XII, Val de<br />
Marne, Chercheur au centre de recherche sur l’habitat UMR-CNRS 7544 : Louest, Ecole<br />
d’Architecture de Paris, Val de Seine)<br />
14h-14h30 : La (re)prise d’Alger :19 mars1962/19 mars2002 : Etat des lieux. Quarante ans<br />
d’essais ; Djafar Lesbet (Sociologue, Paris)<br />
14h30-15h : Alger, ville confisquée par l’Etat ; Madani Safar-Zitoun<br />
(Sociologue, Maître de conférences, dpt de sociologie, Alger, Chercheur-associé, CREAD<br />
Alger, CRASC, Oran)<br />
14h30-15h : Pause<br />
15h-15h30 : Entre Oran et Alger : une vieille et toujours actuelle histoire ; Fouad Soufi<br />
11
(Historien, Conservateur en chef des Archives de la wilaya d’Oran, Chercheur au CRASC,<br />
Oran)<br />
15h30-16h : De la houma à l’espace-cité, une évolution historique de l’espace social algérois<br />
Larbi Icheboudène (Sociologue, Professeur, Département de<br />
sociologie, Alger, chercheur associé au CREAD)<br />
16h-16h30 : Alger : une identité féminine de référence. « La mémoire de soi »<br />
Fatma Oussedik (Sociologue, Paris)<br />
16h30-17h : Débats<br />
Dimanche 5 mai 2002<br />
Matinée :<br />
Président : Paul Siblot (Sémiologue, Professeur, UMR-CNRS 5475, Université Paul Valéry,<br />
Montpellier 3)<br />
9h-9h30 : Nouvelles esthétiques urbaines de l’Afrique et du Maghreb. Propositions pour<br />
une lecture du cadre algérois<br />
Sylviane Leprun (Professeur en arts plastiques et sciences<br />
de l’art, Université Michel de Montaigne, UFR SICA, Bordeaux 3)<br />
9h30-10h : Baptiser, débaptiser : appropriation symbolique et connaissance de la ville par la<br />
toponymie ; Nedjma Abdelfettah (Historienne, bibliothécaire au CCF d’Alger)<br />
10h-10h30 : Pause<br />
10h30-11h : Idéologie, mémoire nationale et grands projets : une nouvelle monumentalité<br />
dans et hors la ville ; Salwa Boughaba (Architecte d’Etat, Dr EHESS, Paris)<br />
11h-11h30 : La place centrale dans la ville. Un cas d’étude comparative entre la place Jean<br />
Jaurès à Marseille et le square Port Saïd à Alger ; Bekkouche Ammara<br />
(Architecte-urbaniste, Maître de conférences, dpt.d’architecture, USTMB, Oran, Chercheuse<br />
au CRASC, Oran)<br />
11h30-12h : La gestion des déchets ménagers à Alger : pratiques et représentations<br />
Chérifa Hadjidj (Sociologue, Chargée de cours au Département de<br />
sociologie, Alger, Chercheur-associé au CREAD, Alger)<br />
12h-12h30 : Débats<br />
Après-midi :<br />
Président : Emilio Sola (Sémiologue, Professeur, Espagne)<br />
14h-14h30 : La ville d’Alger, lieu de construction du sens Paul Siblot<br />
(Sémiologue, Professeur, UMR-CNRS 5475, Université Paul Valéry, Montpellier 3)<br />
14h30-15h : Vues d’Alger et lieux communs : fragments pour une histoire de la représentation<br />
française de la ville entre colonisation et décolonisation ; Alain Messaoudi<br />
(Historien, Université de Valenciennes)<br />
15h-15h30 : Pause<br />
15h30-16h : Le miroir brisé de la métropole algéroise : de la ville disciplinaire à la ville<br />
ordinaire<br />
Jean-Pierre Frey (Professeur à l’Institut d’urbanisme de<br />
Paris, Paris XII, Val de Marne, Chercheur au centre de recherche sur l’habitat UMR-CNRS<br />
7544 : Louest, Ecole d’Architecture de Paris, Val de Seine)<br />
16h-16h30 : Discours d’Occident, formes d’Orient. Le cas d’Alger ; Sadri Bensmaïl<br />
(Architecte-urbaniste, Dr EHESS, Ecole d’Architecture de Nancy).<br />
Lundi 6 mai 2002 :<br />
Matinée :<br />
Président : Sadri Bensmaïl (Architecte-urbaniste, Dr EHESS, Ecole d’Architecture de Nancy)<br />
Matinée :<br />
Visions picturales de la ville d’Alger (1830-1962) ; Nadira Laggoune (Historienne de l’art,<br />
chargée de cours, ENSBA, Alger)<br />
Alger en temps et en chansons. Bahdja Baïdha ; Maougal Mohamed Lakhdar<br />
12
(Linguiste, Maître de conférences, dpt de Français, Faculté des lettres, Alger)<br />
Deux villes, une musique. Constantine regarde Alger ; Belkacem Labii<br />
(Géographe-urbaniste, Université de Constantine)<br />
Une ébauche littéraire de la ville d’Alger. Lieux critiques dans Mamoun, l’ébauche d’un idéal<br />
de Chukri Khodja ; Doris Fetscher (Romaniste, Institutt füur Leherfortbildung und<br />
Interkulturelle Kommunikation, Université d’Augsbourg, Allemagne)<br />
Après-midi :<br />
Président : Hadjidj Chérifa (Sociologue, Chargée de cours au dpt.de sociologie, Alger, Chercheurassocié<br />
au CREAD, Alger)<br />
Alger : espace-frontière, miroir : images dominantes dans la représentation d’une réalité ;<br />
Emilio Sola (Sémiologue, Professeur, Espagne)<br />
Le séjour de Karl Marx à Alger, du 20 février au 2 mai 1882 Benhassine Mohamed Lakhdar<br />
(Economiste, Professeur, Université d’Alger et de Blida)<br />
- FORUM « AVANCEES DE LA GESTION DE LA DEMANDE EN EAU EN<br />
MEDITERRANNEE » ; ROME, 3, 4 et 5 Octobre 2002<br />
- A P P E L A C O M M U N I C A T I O N S -<br />
Un Forum sur les avancées de la gestion de la demande en eau en Méditerranée depuis l’adoption<br />
des recommandations sur ce thème par les Parties Contractantes à la Convention de Barcelone (Tunis,<br />
novembre 1997) est organisé par le Plan Bleu avec le soutien du Global Water Partnership, du Global<br />
Water Partnership-Méditerranéen, du Plan d’Action pour la Méditerranée, de l’Italie, de la France et à la<br />
demande des Parties Contractantes à la Convention de Barcelone et de la Communauté Européenne. Ce<br />
Forum aura lieu à Rome du 3 au 5 octobre 2002.<br />
Afin de permettre la meilleure réussite de cet événement, il est fait appel aux directeurs de l’eau et<br />
autres partenaires pour proposer des communications sur des expériences significatives. Les résumés de<br />
ces communications devront parvenir au Plan Bleu au plus tard le 30 avril 2002 et selon le format<br />
standard GWP ci-joint. L’ensemble des propositions fera l’objet d’une analyse par un comité de sélection<br />
qui se réunira aux alentours du 15 mai 2002. Tous les résumés des communications retenues seront<br />
publiés avant le Forum. Elles devront ensuite faire l’objet d’une analyse qui sera adressée au Plan Bleu au<br />
plus tard le 1er septembre 2002. Le format de rédaction des analyses sera adressé aux auteurs au plus<br />
tard le 30 mai 2002, avec la confirmation de sélection de leur proposition. Ces analyses seront publiées<br />
dans les actes du Forum.<br />
La sélection des propositions d’études de cas sera réalisée sur la base des mots-clés fournis dans la<br />
description des thèmes du Forum, à savoir : politiques de l’eau, connaissance et planification (1) , outils<br />
économiques (2), outils de régulation et institutionnels (3), et mobilisation des acteurs, information et<br />
communication (4). La sélection tiendra aussi compte de l’impact du cas par rapport à l’amélioration de<br />
la gestion de la demande en eau.<br />
1 Politiques de l’eau, connaissance et planification<br />
• 1.1 Outils pour la connaissance des gisements d’économie d’eau<br />
(diagnostic, comptage, indicateurs de perte).<br />
• 1.2 Perspectives d’évolution des principaux besoins et risques de<br />
conflit (eau potable, industrie, agriculture, milieux naturels).<br />
• 1.3 Importance de l’amélioration de la gestion de la demande<br />
versus gestion de l’offre (optimisation de l'allocation des ressources, incitations financières et<br />
évaluations préalables aux investissements, rôle de la prospective pour mesurer les enjeux de la<br />
gestion de la demande en eau)<br />
• 1.4 Prise en compte de l’environnement (protection de la<br />
ressource).<br />
13
• 1.5 Articulation avec les autres politiques sectorielles (agricole,<br />
eau potable, santé publique…).<br />
2 Outils économiques<br />
• 2.1 Connaissance du coût de l’eau ( investissement, dépenses<br />
d’exploitation, estimation des externalités environnementales ).<br />
• 2.2 Outils économiques de recouvrement des coûts de l’eau<br />
(recouvrement du coût des services : financement par les subventions et les usagers, prise en<br />
charge des externalités environnementales, systèmes de tarification, prix des services, taxes,<br />
redevances).<br />
• 2.3 Rôle du secteur privé.<br />
2.4 Rôle du secteur communautaire et des organisations des usagers de l’eau.<br />
3 Outils de régulation et institutionnels<br />
• 3.1 Cadre législatif (quantité d’eau, la qualité, le service<br />
d’approvisionnement : droits d’eau, évolution des normes d'usages ; contrôle de prises et rejets,<br />
contrôle de l’aménagement de l’espace et la protection de la nature).<br />
• 3.2 Cadre institutionnel (organes de contrôle et d’arbitrage des<br />
conflits d’allocation, gestion des conflits, coordination pouvoirs publics).<br />
• 3.3 Décentralisation et participation (développement et<br />
compétences de structures locales, participation des acteurs publics, des usagers ou privés,<br />
participation des acteurs locaux).<br />
4 Mobilisation des acteurs, Sensibilisation, Information et Communication<br />
• 4.1 Formation des professionnels aux intérêts de la gestion de la<br />
demande en eau.<br />
• 4.2 Participation, information et sensibilisation des usagers.<br />
• 4.3 Participation, information et sensibilisation du public.<br />
Format standard GWP pour le résumé de la communication<br />
Les résumés des propositions sont à adresser au Plan Bleu sur la base du modèle standard ci<br />
dessous en Anglais ou en Français.<br />
Titre de la communication:<br />
Surface et niveau géographique/administratif (local ,bassin versant, national, international / régional)<br />
Qui: (qui a proposé la communication et qui va en assurer la préparation)<br />
Brève description de la communication :<br />
Types d’outils de gestion de demande en eau et de gestion intégrée des ressources en eau utilisés<br />
(mentionner les outils les plus importants exploités pour la mise en œuvre du cas en faisant référence aux mots<br />
clés. Il s’agit d’ outils institutionnels, législatif, économique, de sensibilisation ou technique).<br />
Leçons apprises:<br />
Justification de l’importance de la communication ( par rapport à la gestion de la demande en eau et de la<br />
gestion intégrée des ressources en eau)<br />
Mots clés (mentionner des items référencés de 1.1 à 4.3)<br />
Contact (Nom personne, email, adresse, tél, fax)<br />
14
Adresse pour l’envoi des propositions<br />
Merci, d’adresser vos propositions d’étude de cas à Jean-Louis COUTURE au secrétariat du Plan<br />
Bleu avant le 30 avril 2002, par Fax, email ou courrier rapide.<br />
PLAN BLEU - Centre d’Activité Régional du Plan d’Action pour la Méditerranée<br />
15, rue Beethoven – Sophia-Antipolis<br />
F-06560 Valbonne - France<br />
Tél : +33 4 92 38 71 30 Fax : +33 4 92 38 71 31<br />
Mail: planbleu@planbleu.org ; www.planbleu.org<br />
- LE PRINTEMPS DE LA GÉOGRAPHIE<br />
LES<br />
MOBILITÉS GEOGRAPHIQUES<br />
Université de Poitiers<br />
UFR Sciences Humaines et Arts<br />
Département de Géographie<br />
97, avenue du Recteur Pineau<br />
86022 Poitiers<br />
Université de la Rochelle<br />
U.F.R. : Faculté des Lettres, Langues, Arts et<br />
Sciences Humaine – FLASH<br />
1, parvis Fernand Braudel<br />
17042 La Rochelle cedex 1<br />
29/30 ET 31 MAI 2002<br />
Trois journées de géographie en Poitou-Charentes<br />
Journées organisées par les Départements de Géographie des Universités de Poitiers et de La<br />
Rochelle.<br />
Mercredi 29 mai 2002 : Conférence d'ouverture et ateliers "mobilités géographiques" (Poitiers)<br />
Jeudi 30 mai 2002 : excursions et ateliers de terrain (Poitou-Charentes)<br />
Vendredi 31 mai 2002 : AG et commissions du CNFG et table ronde "mobilités géographiques" (La<br />
Rochelle)<br />
• Ces journées sont organisées avec le soutien des laboratoires de recherche :<br />
UMR MIGRINTER-Poitiers, EA ICOTEM et Equipe émergente GESTE pour l’Université de Poitiers ;<br />
Jeune Equipe 2302 SEAMAN « Sociétés, Environnements, Activités des Mondes Maritimes Anciens et<br />
Modernes » pour l'Université de La Rochelle<br />
PROGRAMME DU PRINTEMPS DE LA GÉOGRAPHIE :<br />
Mercredi 29 mai 2002 à Poitiers :<br />
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de Poitiers<br />
- 10h30-12h : Conférence d'ouverture : "Le point sur : Géographie et mobilités"<br />
- 12h15 : Déjeuner<br />
- 14h30 : Ateliers thématiques : expériences rochelaises et poitevines<br />
• Ateliers autour de recherches en cours (dont mobilité et territoires,<br />
mobilités et environnement, les temps de la mobilité, représentation des<br />
mobilités)<br />
• Présentation de posters, expositions, animations vidéos<br />
15
• Bornes interactives : documentation, bibliographie, recherche internet<br />
- 17h30 : Apéritif offert à la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société.<br />
(en fonction du choix de chacun pour les excursions, installation à Poitiers ou transfert à La<br />
Rochelle)<br />
Jeudi 30 mai 2002 : excursions et ateliers de terrain :<br />
- Poitou-Charentes : parcours gastronomique : agriculture et qualité agro-alimentaire<br />
- Les zones humides de l’Ouest : entre tradition et modernité<br />
- L’île de Ré à vélo : tourisme et défense des côtes<br />
- Les littoraux charentais : entre patrimoine et environnement<br />
- Dîner des Journées Géographiques<br />
Vendredi 31 mai 2002 à la Rochelle :<br />
Lieu : Faculté des Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines de l’Université de La Rochelle<br />
- 9h - 10h45 : Espace Commissions CNFG<br />
- 11h-12h30 : Assemblée générale du CNFG<br />
- 12h30 : Déjeuner<br />
- 14h30-16h30 : Table ronde de clôture : les mobilités : témoignages et comptes rendus<br />
d'enquêtes<br />
- 17h : visite du Musée maritime de La Rochelle et verre de l’amitié<br />
• Responsables de la manifestation :<br />
Patrick Gonin, Professeur, Université de Poitiers<br />
Louis Marrou, Maître de Conférences, Université de La Rochelle<br />
Michel Pouyllau, Professeur, Université de La Rochelle<br />
Samuel Arlaud, Maître de Conférences, Université de Poitiers<br />
Poitiers :<br />
• Tél. : 05.49.45.41.50 Fax : 05.49.45.45.82<br />
• courrier : dpt.geo.sha@univ-poitiers.fr<br />
La Rochelle :<br />
• Tél. : 05.46.45.68.00 Fax : 05.46.50.59.95<br />
• Courrier : lmarrou@univ-lr.fr<br />
-<br />
3)Appel : l’OUI se fait médiateur :<br />
-La Fondation NESIN, créée en 1972 par le célèbre écrivain satiriste Aziz NESİN, qui<br />
accueille et éduque des enfants orphelins ou dans l’extrême besoin, à Çatalca, traverse une<br />
période de difficultés matérielles ; ceux qui veulent faire des dons pour soutenir cette<br />
institution peuvent contacter l’OUI.<br />
-Le maire du quartier de Mustafa Kemal Mahallesi (arrondissement d’Ümraniye), Cuma Kara,<br />
lance un appel à la solidarité internationale pour soutenir son activité dans un quartier pour le<br />
moins difficile : téléphone : 0216 317 88 87 ; portable : 0532 415 84 57.<br />
16
B)Références, sites et adresses utiles<br />
1)Références<br />
-AKINHAY O. (2002), Gün Ağarmasa, İstanbul :Everest Yayınları, 270 p. Un des premiers livres<br />
sur les grèves de la faim et jeûnes de la mort qui secouent et meurtrissent toujours la Turquie.<br />
-BORA A & GÜNAL A. (2002), 90’larda Türkiye’de Feminizm (le féminisme en Turquie<br />
dans les années 90’s), İstanbul : İletişim Yayınları.<br />
-ÇEÇENER H.B (2000), İmar Hukuku ve Kentleşme Sürecindeki Olumsuzluklar (Droit de la<br />
Construction et Négativités dans le Processus d’Urbanisation), İstanbul : TMMOB Mimarlar<br />
Odası İstanbul Büyükkent Şubesi. Remarquable travail, de la part d’un excellent connaisseur d’Istanbul,<br />
longtemps impliqué dans les instances de protection du tissu urbain, ancien.<br />
-DANACIOĞLU E. (2002), Geçmişin İzleri : Yanıbaşımızdaki Tarih İçin Bir Kılavuz (Traces<br />
du passé : un guide pour l’Histoire de ce qui nous est proche), İstanbul : Tarih Vakfı<br />
Yayınları. Encore une publication participant de l’essor de l’histoire locale en Turquie.<br />
-GERMANER S. & İANKU Z.(2002), Oryentalistlerin İstanbul, İstanbul : Türkiye İş<br />
Bankası Yayınları, 331 p.<br />
-KURAN T. (2002), İslam’ın Ekonomik Yüzleri (les visages économiques de l’Islam),<br />
İstanbul : İletişim Yayınları, 304 s.<br />
-LEWINSOHN R. (2002) Esrarengiz Avrupalı Zaharoff (l’Européen mystérieux Zakharoff),<br />
İstanbul : İletişim. Cf. www.iletisim.com.tr<br />
-MELLING (2002), Voyage Pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore,<br />
İstanbul : Yapı Kredi Bankası Yayınları. Réédition luxueuse, en 2 500 exemplaires seulement, de<br />
l’ouvrage du dessinateur-graveur-voyageur Melling, paru en France en 1819 à l’Imprimerie Royale.<br />
SANDALCI M. (2002, 2 ème édition), Max Fruchtermann Kartpostalları, İstanbul :<br />
Koçkitaplığı ; Email : ersso@kocbank.com.tr ; fax : 0212 274 77 77. 3 tomes de photographies<br />
d’Istanbul prises à partir de 1867 et publiées à partir de 1895.<br />
-SOM D. (2002), Tepe Tepe İstanbul (Istanbul, de collıne en colline), İstanbul : Günizi<br />
Yayınları.<br />
-Yerel Tarihçilik, Kent, Sivil Girişim (Histoire locale, Ville et Initiative Civile), İstanbul :<br />
Tarih Vakfı Yayınları, 2002.<br />
Revues :<br />
-POSTEXPRESS (sous-titre : "le chalala international") (C.R : D. Béhar)<br />
Revue mensuelle qui fêtera le mois prochain son premier anniversaire. Elle s'inscrit dans la<br />
lignée de publications tels que Le Monde diplomatique (disponible depuis quelques mois dans<br />
une édition turque), et du mouvement appelé, maladroitement, "anti-mondialisation". L'équipe<br />
de jeunes journalistes mène des enquêtes sérieuses et n'hésite pas à prolonger la<br />
17
etranscription d'un entretien sur plusieurs numéros, tel celui réalisé avec Nuray Mert,<br />
éditorialiste à Radikal et professeur à l'Université Galatasaray, issue d'une famille laïque, mais<br />
qui se définit aujourd'hui comme "born again muslim". La pertinence des questions des<br />
journalistes attire l'attention, que ce soit dans le registre politique, ou sociologique (cf.<br />
l'entretien réalisé avec Nurdan Gürbilek, auteur de "Kötü Çocuk Türk", où l’auteur dresse une<br />
portrait sévère et pessimiste des années 1990). Une enquête a été menée auprès de lycéens<br />
d'Istanbul : dans le numéro de mars, la parole était donnée aux lycéens des Kolej (lycées<br />
privés) ; dans le numéro d'avril, les témoignages d'une dizaine d'élèves de lycées<br />
professionnels sont intelligemment agencés. La couverture du numéro d'avril est consacrée au<br />
forum social de Porto Allegre, qui s'est tenu l'année dernière. Une place importante est<br />
également donnée aux intellectuels de renom, tels que Pierre Bourdieu, sous forme<br />
d'hommage, ou que Noam Chomsky, qui a donné le mois dernier une conférence à Istanbul.<br />
Les autres sujets traités ce mois-ci sont particulièrement originaux : le heavy-metal en Iran ;<br />
un reportage sur la vie quotidienne en Arménie ; ou encore un entretien mené avec Ahmet<br />
Kulaksız, le père de deux jeunes filles décédées dans le cadre de la grève de la faim menée<br />
depuis plus d'un an, dont le livre, consacré au combat de ses filles, a été interdit, en particulier<br />
parce qu'il y dénonce le "massacre" des grévistes par l'armée, il y a quelques mois (décembre<br />
2000).<br />
-Signalons aussi le numéro 41 de la revue Istanbul, numéro anniversaire pour les 10 ans de<br />
cette désormais indispensable revue. Cette livraison contient un bilan critique de la revue,<br />
ainsi qu’un bilan éloquent de l’évolution d’Istanbul durant ces dix dernières années. A ceci<br />
s’ajoute un dossier spécial consacré au Narmanlı Han, superbe bâtisse située à l’entrée, côté<br />
tunnel, de l’İstiklâl Caddesi –qui fut ambassade de Russie un temps, et où vécurent Trotsky et<br />
plusieurs écrivains turcs comme Tampınar-, dont le destin demeure discuté.<br />
-Revue Folklor Edebiyat : deux numéros spécial «Alevilik », 2002/1 et 2002/2, N.29 et 30 ;<br />
fax : 312 417 57 23 (Ankara).<br />
-2023 : revue kémaliste visant la jeunesse, dans la perspective du 100 ème anniversaire de la<br />
fondation de la République en 2023 ; site internet : www.2023.gen.tr<br />
Articles :<br />
-Anna J. SECOR : « The Veil and Urban Space in Istanbul : women’s dress, mobility and<br />
Islamic knowledge », Gender, Place and Culture, Vol.9, 1/March 2002.<br />
2)Sites et adresses :<br />
-Mouvement citoyen de défense des parcs de Validebağ et Altunizade à Üsküdar :<br />
www.validebag.8k.com<br />
-Journées du net à l’université de Bağaziçi : www.compec.boun.edu.tr<br />
-Les Chiites turcs (ou Caferi) : asuraist@hotmail.com<br />
-Fondation pour l’eau : www.suvakfi.org.tr et E-mail : suvakfi@suvakfi.org.tr<br />
-Site d’informations diverses sur la Turquie contemporaine : www.digimedya.com<br />
-Site d’informations diverses sur l’actualité internationale et la politique étrangère de la<br />
Turquie : www.m5strateji.com<br />
-Exposition du peintre Hüseyin Avni Lifij (1889-1927), sur le réseau : www.sanalmuze.org<br />
18
-Groupe de danses caucasiennes (Istanbul Kafkas Dance Company) :<br />
www.istanbulkafkas.com.tr.tc<br />
- Sanal İstanbul Müzesi - Virtual Istanbul Museum :<br />
http://www.tarihvakfi.org.tr/toplumsaltarih/tt100/avrupakonseyi.asp<br />
http://www.tarihvakfi.org.tr - Tarih Vakfi - History Foundation<br />
http://www.istanbulmuzesi.org -<br />
C)Chronologie d’Istanbul : « Février – Mars-Avril- 2002 » (avec l’aide de D. Behar).<br />
A partir de la presse turque (Hürriyet : H., Zaman : Z., Cumhuriyet : C, Özgür Bakış : Ö-B, Yeni Gündem : Y.G.,<br />
Sabah : S, Sabah-İstanbul- : S-İ, İstanbul-Hürriyet : İ-H, Tü : Türkiye, FF : Finansal Forum, R : Radikal).<br />
TRANSPORTS<br />
-En 2001 77 000 navires seraient passés par le Bosphore ; ce qui constitue une forte<br />
augmentation par rapport aux années précédentes ; R. 21/02, p.3.<br />
-De 1974 à 2002, le nombre de véhicules motorisés déclarés serait passé de 648 000 à 7 350<br />
000 dans toute la Turquie ; pour 2002, le chiffre du département d’Istanbul s’élèverait à 1 250<br />
000 ; R., 25/03, p.12.<br />
-Les travaux en vue du prolongement de la ligne de métro entre Taksim et Yenikapı devraient<br />
se poursuivre finalement encore plus de trois ans (la ligne devait être initialement inaugurée<br />
en décembre 2001). En conséquence, le coût de cette opération s'est déjà accru de plus de<br />
100% par rapport aux estimations initiales. L'effondrement survenu en septembre 2001 à<br />
Aksaray a, selon la mairie, contribué à créer ces contre-temps et ces surcoûts. 28/02/02, C.,<br />
p.3. D.1.<br />
-L'institution japonaise de crédit JBIC va ouvrir un crédit de 50 millions de $ pour le<br />
financement de la première tranche du projet Marmaray. Le tunnel sous le Bosphore, d'une<br />
longueur d'1,3 km, permettra de connecter les réseaux ferrés asiatique et européen. La liaison<br />
ferrée projetée assurera le transport de 70 000 personnes par heure, et devrait être mise en<br />
fonction à la fin de l'année 2005. Le coût total de l'opération est estimé à 2,5 milliards $. Les<br />
travaux devraient commencer en mai 2003 ; 17/03/2002, C., p.18 et R., 20/09, p.3. D.1.<br />
-11/04 : panique sur le Bosphore ; un bateau battant pavillon maltais de 230 mètres de long<br />
dérive de façon incontrôlée sur Paşalimanı/Üsküdar ; C., 12/04, p.7.<br />
-26/04 : Le train de banlieue Haydarpaşa-Gebze sort de ses rails à l’entrée de la gare de<br />
Souadiye ; acte de malfaisance ; 3 blessés ; C., 27/04, p.3 et H., 27/04, p.4.<br />
-26/04 : le président de « l’Association de Protection des Consommateurs de Turquie »<br />
(TükoDer) ouvre un procès contre le ministère des Transports à propos de l’augmentation du<br />
tarif du péage des ponts trans-bosphoriens, survenue le 21 juin 2001 ; C., 27/04, p.3.<br />
-29/04 : le ministre des transports annonce que le projet de 3 ème pont sur le Bosphore n’est pas<br />
abandonné et n’est pas incompatible avec le projet Marmaray ; NTV-Radyo, 29/04, 10h.<br />
URBANISME ET CONSTRUCTION<br />
19
-16/02 : explosion d’une citerne de gaz à Kağıtahne, dans une usine construite au cœur d’un<br />
quartier densément peuplé et équipé d’écoles ; R., 18/02, p.7.<br />
- Le projet de "Bebeköy" a été rendu public le 30/03. Cet ensemble de 16 bâtiments<br />
historiques datant du milieu du 19 ème siècle – un ancien orphelinat français en activité jusque<br />
dans les années 1940 - devrait être transformé en complexe hôtelier. Pour ce, la Direction<br />
générale des fondations pieuses a lancé un vaste appel d'offre. 31/03/02, R., p.3, D."Beşiktaş".<br />
-7/03 : la Municipalité du Grand Istanbul annonce son projet de maquillage et de camouflage<br />
des gecekondu ; au lieu de résoudre le problème, on l’occulte et le dissimule ; de hauts murs<br />
anti-bruits seront édifiés le long des deux périphériques, qui permettront de ne plus voir les<br />
formes sauvages d’urbanisation ; M., 8/03, p.15.<br />
-Le 17 mars, les habitants du quartier Uğur Mumcu (organisés dans l’association MUMDER),<br />
arrondissement de Kartal, protestent contre la Municipalité d'arrondissement, accusée de<br />
construction abusive, au mépris de tous les documents d'urbanisme existants. 18/03/02, C.,<br />
p.3. D.11.<br />
ENVIRONNEMENT et SEISMES<br />
- Le 1 er mars, le Conseil de coordination de l'Union des chambres d'architectes et<br />
d'ingénieurs (TMMOB) du département d'Istanbul, exige que toutes les mesures en matière de<br />
prévention sismique, préconisées par le Conseil national du séisme, soient prises d'urgence.<br />
Cependant, le TMMOB reconnaît l'impossibilité de réhabiliter rapidement tous les bâtiments<br />
déjà construits à Istanbul. En effet, le coût moyen de consolidation d'un bâtiment oscille entre<br />
3000 et 5000 $. 02/03/02, C., p.6. D.8.<br />
-30 février : le maire de l’arrondissement de Zeytinburnu avoue que la meilleure solution pour<br />
son arrondissement, face qu risque sismique serait de détruire et de reconstruire la plupart des<br />
bâtiments ; Z., 1/03, p.15.<br />
-3/03 : ouverture du « Centre d’Education à la Nature » à Ataköy, dans le Centre Culturel<br />
Yunus Emre, grâce à une collaboration entre la mairie de Bakırköy et l’Association TEMA ;<br />
C., 4/03.<br />
-15/03 : quatre enfants périssent noyés dans une ancienne carrière à ciel ouvert, abandonnée et<br />
remplie d’eau à Ayazağa (arrondissement de Şişli) ; R., 17/03, p.3.<br />
-17/03 : la réouverture de la bibliothèque historique de Beyazıt qui avait souffert des séismes<br />
de 1999 est imminente ; Z., 18/03, p.18.<br />
-22/03 : malgré toutes les interdictions et recommandations de la Municipalité et de la<br />
Préfecture d’Istanbul, pour la fête du sacrifice, des pratiques jugées peu hygiéniques ont été<br />
relevées dans tout Istanbul ; les talus des périphériques, notamment, ont été utilisés pour des<br />
égorgements jugés « sauvages » de bêtes ; R., 23/03, p.1.<br />
- Le 23 mars à 4h36 du matin, secousse enregistrée en mer de Marmara, au large de Tekirdağ,<br />
d'une intensité de 4,8 sur l'échelle de Richter. 24/03/02, C., p.3, D.8.<br />
20
- Le 29 mars, le Japon s'annonce disposé à ouvrir les crédits nécessaires (91 millions $) au<br />
projet de consolidation des viaducs et des ponts d'Istanbul (36 ouvrages d'art aux total), suite<br />
aux tremblements de terre de 1999. 29/03/02, C., p.3 ; 30/03/02, R., p.13. D.8.<br />
-2/04 : Ahmet Mete IŞIKARA, le responsable du centre sismique de Kandilli estime que les<br />
hôpitaux d’Istanbul ne sont pas en mesure de résister à une secousse sismique sérieuse ; il<br />
réclame des mesures urgentes, sur crédit européen éventuellement ; R. 3/04, p.3.<br />
-13/04 : nouvelle action des riverains du Bostan de Kuzguncuk –ancien potager et jardin que<br />
ceux-ci voudraient voir conserver-, qui soutiennent le projet d’un « centre d’éducation à<br />
l’agriculture biologique, ouvert à tous » ; C., 14/04, p.8. Voir aussi site web :<br />
www.kuzguncuk.org ;<br />
-13/04 : des poissons seraient réapparus dans la rivière de Kağıthane (une des deux rivières<br />
qui alimentent la Corne d’Or), objet de soins de l’ISKI depuis quelques années ; le maire de<br />
l’arrondissement est fier des progrès réalisés ; C., 14/04, p.8.<br />
-26/04 : le président de Protection de l’Environnement Maritime, Turmepa, estime le nombre<br />
de ses adhérents à plus de 10 000 et vise rapidement le seuil de 50 000 ; H., 27/04, p.13.<br />
POLITIQUE<br />
- 3 nouveaux décès parmi les grévistes de la faim s'opposant aux prisons d'isolement, ce qui<br />
porte le total à 51 le 21 mars. R., 10,17,22/03, respectivement p.9,9,7, D.39.<br />
-Acquittement de 1328 policiers qui avaient participé il y a deux ans à une manifestation<br />
interdite, contre leurs supérieurs, à la suite de la mort de plusieurs de leurs collègues.<br />
06/04/02, R., p.7, D.12.<br />
- L'ancien chef de la sécurité d'Istanbul, Kazım Abanoz, risque de 1 à 3 ans de prison. Il est<br />
soupçonné d'avoir commis un certain nombre d'irrégularités durant son mandat. 22/03/02, C.,<br />
p.3, D.11.<br />
-3 mars : la « Commission de l’Intérieur » à la Grande Assemblée Nationale turque accepte le<br />
projet de loi sur les Administrations Locales ; il reste à la Commission des Finances à<br />
l’examiner ; C., 8703, p.5.<br />
- Après plusieurs mois d'emprisonnement et un procès à rebondissements, acquittement, le 5<br />
avril, par le DGM n°1, du maire d'Esenyurt, Gürbüz Çapan, et de ses deux frères, qui étaient<br />
accusés de "constitution de groupes mafieux", d’"usage de pots-de-vin" et autres irrégularités.<br />
06/04, R., p.7, 06/04/02, C., p.8. D.11.<br />
- Célébrations contrastées de Nevruz-Newroz (nouvel an) à Istanbul le 21 mars.<br />
Parallèlement aux célébrations interdites du Newroz, qui se sont soldées par de nombreuses<br />
arrestations, se sont déroulées les célébrations officielles du Nevruz, notamment Place de<br />
l'Hippodrome (avec la participation d'invités provenant d'Asie Centrale, de Chypre, et celle<br />
d'associations telle que les "Turcs de Thrace occidentale"). 28/03/02, C., p.4 ; 22/03/02, R.,<br />
p.5. D.14.<br />
21
- Le 12 mars, célébration tendue, dans un quartier totalement bloqué par les forces de police,<br />
du 7 ème anniversaire des "événements de Gazi" ; nombreuses arrestations. L'emprisonnement<br />
"des assassins et de leurs protecteurs" est toujours exigé par les manifestants. 13/03/02, C.,<br />
p.6. D.11.<br />
- Le 14 mars, nouvelle offensive de la Cour de cassation contre l'ancien maire d'Istanbul et<br />
fondateur de l'Ak Partisi, Recep Tayyıp Erdoğan. Ce dernier est accusé d'avoir touché des<br />
pots-de-vin de la part d'entrepreneurs travaillant pour la Municipalité, et d'avoir versé cet<br />
argent dans les caisses de l'ex-Refah Partisi et de la Milli Gençlik Vakfı. 20/03/02, R., p.7.<br />
D.11.<br />
- Le 2 avril, la direction du MHP annonce son intention de conquérir 30 sièges de député sur<br />
Istanbul (ce qui correspond aux trois-quarts des sièges). 03/04/2002, C., p.5. D.11.<br />
- Le 11 avril, à l'assemblée municipale du Grand Istanbul, les élus du CHP, de l'ANAP et du<br />
DSP ont porté à l'ordre du jour la question de l'attribution douteuse, par la Municipalité, de<br />
300 bourses d'étude à des étudiants iraniens soupçonnés d'être mêlés à des activités liées aux<br />
milieux ultra-conservateurs. 12/03/02, C., p.7. D.11.<br />
-12/04 : nombreuses manifestations à la sortie de la prière du vendredi, en solidarité avec les<br />
Palestiniens ; arrestations ; R., 13/04, p.7.<br />
- Le procureur de la République d'Eyüp entreprend une enquête sur la revue Istanbul 1999<br />
publiée à grands frais par la Municipalité centrale, qu'il qualifie de "pure propagande". Cette<br />
enquête est liée à l'enquête concernant IGDAŞ, société privée liée à la Municipalité, dont la<br />
gestion est sévèrement mise en cause. L'actuel maire d'Istanbul, Ali Müfit Gürtüna, se trouve<br />
directement mis en cause. Les frais de publication de cette revue paraissent en effet<br />
exorbitants. 04/04/02, C., p.4. D.11.<br />
- Le 30 mars, 16 hauts responsables de la Grande municipalité d'Istanbul sont relevés de<br />
leurs fonctions, dont le Secrétaire général et son adjoint, dans le cadre de l'enquête concernant<br />
les attributions de marché au groupe Albayraklar et les irrégularités dans la gestion de la<br />
société de distribution du gaz de ville IGDAŞ. 31/03/02, C., p.3. 02/04/02, C., p.3. D.11.<br />
-Le 24 mars, une manifestation sans autorisation de sympathisants du PKK est réprimée par la<br />
police, dans le quartier de Çemberliktaş. 25/03/02, C., p.3. D.11.<br />
-4/04 : l’ancien maire d’Istanbul Nurettin SÖZER est finalement acquitté sur le dossier de<br />
l’ISKI ; R., 5/04, p.7.<br />
-9/04 : une personne arrêtée se suicide au commissariat de Fikirtepe ; le ministre de l’Intérieur<br />
admet qu’en 6 ans 67 personnes sont mortes durant leur garde-à-vue en commissariat ; R.,<br />
9/04, p.5.<br />
- 11/04 : début du procès de l’ancien maire de l’arrondissement de Maltepe, Bahtiyar Uyanık,<br />
jugé pour irrégularités dans sa gestion des dossiers urbanistiques et pour accointances avec la<br />
mafia du foncier ; C., 12/04, p.7.<br />
22
-18/04 : le maire du Grand Istanbul annonce qu’après la privatisation éminente des<br />
« installations sociales » de la Municipalité (ensemble de restaurants et cafétérias situés dans<br />
divers parcs), l’interdiction sur l’alcool en vigueur actuellement sera levée ; R., 19/04, p.3.<br />
-26/04 : l’ancien maire d’Istanbul R. Tayyip Erdoğan, leader du AK Partisi, n’en finit pas<br />
d’avoir des déboires avec la justice ; instruction d’un nouveau procès ; C., 27/04, p.4.<br />
23
VIE ECONOMIQUE<br />
- La revue Global Finans, dans son édition de février 2002, classe l'hôtel Hilton à la<br />
première place de son classement des hôtels d'Istanbul. 19/03/02, C., p.18. D.4.<br />
-1/03 : ouverture de la grande foire-exposition internationale du tourisme, ITTE, à Yeşilköy ;<br />
- Le 03 mars, le directeur général de TDI (Türkiye Denizcilik Işletmeleri) rend public le<br />
projet du complexe commercial du port de Salıpazarı. Le projet est de construire un grand<br />
centre de tourisme international d'affaires dans le complexe d'entrepôts de Karaköy. L'idée est<br />
d'étendre la vocation touristique de ce pôle de Karaköy aux quartiers de Galata et de<br />
Dolapdere. 04/03/02, C., p.17 ; 12/03/02, C., p.18. D.4.<br />
-3/03 : le patron de la Tour de Léandre, A. Hamoğlu, annonce que depuis sa réouverture il y a<br />
un an et demi, et sa privatisation, plus de 80 000 personnes ont visité Kızkulesi ; Star, 4/03,<br />
p.9.<br />
-15/03 : lancement d’une campagne pour stimuler le tourisme commercial étranger ;<br />
l’hébergement gratuit est proposé aux touristes qui viennent pour faire des courses ;<br />
« Shopping Fest 2000 » ; Dünya, 16703, p.1.<br />
- Le 15 mars, débute à Istanbul le "Shopping Feast 2002", avec le soutien du Ministère du<br />
tourisme, de la Chambre de commerce d'Istanbul et de l'Union des voyagistes turcs<br />
(TÜRSAB). Cette campagne, qui prend fin le 31 mars, est centrée sur les "secteurs<br />
pilotes" suivants : Kapalıçarşı ; Nişanataşı ; Osmanbey ; et les grands centres<br />
commerciaux de Akmerkez ; Galeria, Caroussel, Profilo, et Olivium. 15/03/02, R., p.12,<br />
D.4.<br />
-Le 25 mars débute la "Grande assemblée des hommes d'affaire du monde turc", regroupant<br />
des chefs d'entreprise en provenance de plus de 50 pays. Le président du Sabancı Holding,<br />
Sakıp Sabancı, inaugure cette manifestation par la phrase "le monde a besoin du Turc".<br />
26/03/02, C., p.10.<br />
- Le 28 mars, le DIE rend son rapport sur l'état de l'emploi en Turquie. Selon ce rapport, le<br />
nombre de chômeurs en Turquie aurait atteint le seuil des 2 millions. En outre, un jeune<br />
diplômé de l'université sur 4 serait sans emploi. 29/03/02, C., p.11. D.4.<br />
- Pour l'année 2002, le département d'Istanbul reste largement en tête en ce qui concerne les<br />
investissements publics planifiés par le DPT (Devlet Planlama Teşkilatı), avec environ 1<br />
milliard d'Euros sur un total de 15 milliards pour toute la Turquie. 05/03/02, R., p.14, D.4.<br />
- A partir du 2 avril, la société AKTAŞ remplace TEDAŞ dans la distribution d'électricité<br />
sur la rive asiatique, suite à l'annulation du contrat signé entre le Ministère de l'énergie et<br />
TEDAŞ. Application de la décision du 16/06/2000. 03/04/02, R., p.13, D.26.<br />
-13/04 : réactions désespérées des petits commerçants de rue à Eminönü, devant la moquée<br />
Yeni Camii, face à la police décidée à supprimer ces étals sauvages ; « nous avons faim et<br />
n’avons pas de revenu ; qu’on nous donne un emplacement et nous paierons l’impôt » ;<br />
arrestations nombreuses ; C., 14/04, p.3.<br />
24
-13/04 : « Grande Assemblée du Tourisme » à l’Hôtel Hilton d’Istanbul ; le président de la<br />
République soutient que les amnisties des constructions illégales ont gravement nuit au<br />
secteur touristique ; par ailleurs le lobby pour la réouverture des casinos, fermés en 1998,<br />
s’exprime ouvertement à cette occasion ; R., 13/04, p.12.<br />
- Le nouveau complexe commercial de Tekstilkent, arrondissement de Bağcılar (300<br />
boutiques dont 80 sont occupées à ce jour, et à terme un potentiel escompté de 20 000<br />
emplois), affiche la prétention de capter une partie du "commerce à la valise". 01/04/02, C.,<br />
p.13. D.4.<br />
- Le rapport publié fin mars par la Chambre de commerce d'Istanbul estime le nombre de<br />
vendeurs de rue non-déclarés à 500 000. Ceux-ci sont concentrés dans les arrondissements<br />
centraux de Eminönü, Fatih, Beyoğlu, Zeytinburnu, Kadıkoy, et Bakırköy. Le revenu moyen<br />
de l'un de ces vendeurs oscillerait entre 20 et 40 millions de TL. Le volume d'affaire<br />
journalier atteindrait de 10 à 20 trillions de TL, soit entre 10 et 20 millions d'Euros. Les<br />
commerçants établis et déclarés s'élèvent de plus en plus contre cette concurrence déloyale.<br />
01/04/02, R., p.12. ; 01/04/02, C., p.8. D.4.<br />
-6 avril : nouvelle augmentation des carburants ; la Turquie devient un des pays où l’essence<br />
est le plus cher ; le litre d’essence sans plomb est désormais à plus d’un dollar US ; R., 7/04,<br />
p.4.<br />
-8/04 : la liste des personnes ayant déclaré les revenus les plus élevés à Istanbul est rendue<br />
publique : le patron de la holding Doğan Şirket Grubu (secteur des médias) est cette année en<br />
tête ; la deuxième personne ne souhaite pas que son nom soit communiqué ; R., 9/04, p.12 et<br />
Dünya, 9/04, p.7.<br />
-15/04 : l’Union des Chambres de Commerçants et d’Artisans d’Istanbul (İSTEBOB) tient<br />
sont congrès annuel ; site web : www.istesob.org<br />
POPULATIONS ET VIE QUOTIDIENNE<br />
-13/03 : opération de ramassage des enfants travaillant dans les rues d’Istanbul organisée par<br />
le Direction de la Sécurité d’Istanbul ; Z., 11/03, p.15.<br />
-Le 21/03, la communauté Bahai fête son nouvel an et ses célébrations de jeûne à l'hôtel<br />
Armada. Cette communauté compte environ 5000 personnes en Turquie. 22/03/02, C., p.3.<br />
D.14.<br />
-20/03 : arrestation d’une bande mafieuse à Aksaray, qui prostituait de jeunes étrangères,<br />
moldaves et ukrainiennes ; T., 21/03, p.3.<br />
- A l'occasion de la journée mondiale des femmes, le 8 mars, de nombreuses manifestations<br />
ont été organisées à Istanbul. Les mouvances laïques et kurdes se sont particulièrement et<br />
séparément mobilisées pour l'occasion. 09/03/02, C., p.7, D.14.<br />
-Le 24 mars, les Chiites ou Caferi d'Istanbul célèbrent à Halkalı le deuil de Kerbala. 10 000<br />
personnes environ ont participé au rassemblement. 25/03/02, C., p.3, D.14.<br />
25
-28/03 : l’Administration des Eaux et Canalisations d’Istanbul (ISKI) dénonce le faible<br />
recouvrement de ses factures ; ses clients « publics » auraient cumulé une dette s’élevant à 80<br />
trillions de LT ; le responsable de l’ISKI prétend que si les mauvais payeurs s’exécutaient, le<br />
coût de l’eau pourrait être réduit de 7% ; Dünya, 29/03/02, p.4 et Yeni Şafak, 29/03, p.17.<br />
-12/04 : l’enquête de l’association Göç-Der sur les « immigrés de l’intérieur » à Istanbul est<br />
rendue publique ; selon cette enquête, 75,7% des migrants vivant à Istanbul sont arrivés<br />
durant la décennie 1991-2001 ; et plus de 50% ont un revenu mensuel inférieur à 100 millions<br />
de LT (soit moins de 100 Euros) ; R., 13/04, p.7.<br />
RISQUES URBAINS :<br />
- Un lycéen a été agressé hier à Bahçelievler par des "idéalistes" d'extrême-droite. 30/03, R.,<br />
p.5, D.12.<br />
- 2 morts lors d'un affrontement dans la nouvelle Gare routière d'Esenler, qu a opposé les<br />
employés de 2 firmes d'autobus concurrentes. 21/03/02, C., p.3, D.12.<br />
- Saisie de 45 kilos de stupéfiants en provenance d'Albanie, à Gaziosmanpaşa. 28/02/02, C.,<br />
p.3, D.12.<br />
- Des affrontements ont eu lieu les 3 et 4 mars entre des familles kurdes et tziganes dans un<br />
quartier de l'arrondissement d'Esenler. 13 personnes ont été blessées et une personne tuée. La<br />
police a procédé à des dizaines d'arrestations au terme d'une intervention difficile et massive.<br />
De nombreuses armes possédées illégalement ont été saisies. Le Préfet d'Istanbul, qui s'est<br />
rendu sur les lieux, a décrété le couvre-feu. 04/03/02, C., p.3 ; 05/03/02, C., p.1, 5-6 ;<br />
08/03/02, C., p.3 et 6, cf. Dossier "Esenler".<br />
- Un incendie s'est déclaré le 31 mars dans un chantier naval de Tuzla. 01/04/02, C., p.3,<br />
D.12.<br />
- Le 6 mars, à une heure d'écart, 2 attaques à main armée de banque (successivement Iş<br />
Bankası à Levent ; puis Finansbank à Kadıköy) surviennent. Les auteurs du premier hold-up<br />
parviennent à s'enfuir ; l'auteur du second est abattu par l'agent de sécurité de la banque alors<br />
qu'il tentait de s'enfuir en courant avec sa sacoche remplie de billets. Ces deux hold-up en ont<br />
inauguré une série d'autres les jours et semaines suivants (5 en un mois, contre 5 dans les 5<br />
dernières années), et ont déclenché une psychose généralisée dûment entretenue par les<br />
médias. Les auteurs du premier hold-up, appartenant à une organisation ouvertement<br />
islamiste, seront finalement arrêtés le 1 er avril. Cf. 07/03/02, C., p.17 ; 14/03/02, C., p.17 ;<br />
14/03/02, R., p.3 ; 30/03/02, C., p.19 ; 02/04/02, R., p.5. D.12.<br />
-16/03 : incendie dans un centre d’activités de la zone industrielle de Topkapı (Zeytinburnu) ;<br />
un pompier est tué ; Z., 18/03, p.3.<br />
-29/03 : nouveau vol à main armée (d’un jouet en fait), dans une banque de Pendik ; le voleur<br />
s’enfuit à pied avec 24 milliards de LT ; R., 30/03, p.3.<br />
-2/04 : nouvelles violences contre des travestis sur le périphérique E-5 à Küçükçekmece ; un<br />
travesti est écrasé ; manifestations de protestation ; R., 3/04, p.4.<br />
26
-5/04 : nouveau vol à main armée dans une banque d’Istanbul : Vakıflar Bankası de<br />
Bakırköy ; R., 6/04, p.3.<br />
-26/04 : le professeur Doğu ERGİL, célèbre pour la rédaction d’un « Rapport sur l’est »<br />
controversé, réalisé pour la TÜSİAD, attire l’attention sur la présence de nombreux miliciens<br />
opérant jadis à l’est, et mal reconvertis, dans les grandes métropoles et particulièrement à<br />
Istanbul ; C., 27/04, p.3.<br />
-29/04 : le vigile du Doğubank à Eminönü est retrouvé mort ce matin, tué par des<br />
cambrioleurs ; NTV-Radyo, 29704, 10h.<br />
CULTURE et EDUCATION:<br />
- Manifestation, le 27 mars , des élèves des lycées Imam-Hatip contre l'interdiction du voile,<br />
à Kadiköy, Beykoz, Maltepe et Eyüp, à l'occasion de l'anniversaire des 5 ans des décisions du<br />
28 février 1997. Le préfet d'Istanbul s'acharne à faire appliquer cette interdiction, qui est plus<br />
ou moins respectée dans d'autres villes. 28/02/02, C., p.1 et 4, D.43.<br />
- Inauguration le 28 mars, sur la place de la tour de Galata, d'une plaque à la mémoire du père<br />
de Jean-Jacques Rousseau, à l'initiative du Comité européen Jean-Jacques Rousseau, du<br />
Consul général de suisse, de la Mairie de Beyoğlu, du Consul général de France, et de l'<strong>IFEA</strong>.<br />
30/03/02, C., p.3. D."Beyoğlu".<br />
- Le 26 février, 45 personnes souhaitant remettre une demande officielle relative à<br />
l'instauration de cours facultatifs de kurde, sont arrêtées de façon musclée par les forces de<br />
l'ordre devant la Direction de l'Education nationale de la Préfecture d'Istanbul. En l'espace de<br />
2 mois, ce qui correspond au début de la campagne "Education en langue maternelle", plus de<br />
200 personnes ont été arrêtées et se trouvent à cette date toujours emprisonnées. 27/02/02, C.,<br />
p.14 ; 17/03/02, R., p.3, D.43.<br />
- La revue Idea Politica a publié en mars son dernier numéro, à la suite de déboires<br />
judiciaires au titre de l'article 159 (relatif aux libertés de la presse). 29/03/02, C., p.3. D.25.<br />
-Début le 1 er avril du "1 er festival international du cinéma et de la jeunesse" (dit Cannes<br />
Junior). 33 films y sont projetés du 1 er au 7 avril. 31/03/02, C., p.14, D.25.<br />
-30 mars : le projet de privatisation et de redéveloppement du Musée de Peinture et de<br />
Sculpture –situé dans le complexe de Dolmabahçe-, dépendant de l’Université Mimar Sinan<br />
fait débat ; R., 1/04, p.22.<br />
- Du 13 au 28 avril, "21 ème Festival international du film d'Istanbul". Plus de 180 films sont<br />
programmés. La Tulipe d’Or, récompense suprême, est accordée au film hollandais<br />
Magonya ; cf.10/03/02, C., p.15. D.25 et R., 28/04/02, p.23.<br />
D)Dossier<br />
“Pouvoirs publics et urbanisation” : Bibliographie<br />
-AKYOL, H., 1996 : Türkiyede safi ve islamcı örgütler (organisations de droite et organisations<br />
islamiques en Turquie), Istanbul, Pelikan.<br />
-ALADA A (s.d.)., "Demokratikleşme sürecinin dalgalanmaları. Cumhuriyet Döneminde İstanbul'un Yönetimi",<br />
İstanbul Dergisi, "İstanbul Nasıl Yönetilmeli ", pp.133-138.<br />
27
-ALGIN Ü. (1980), Bölgemiz Marmara, İstanbul ve İlçeleri (notre région la Marmara, Istanbul et ses<br />
arrondissements), İstanbul, Birsen Kitabevi Yay., 3° éd., 142 p. (<strong>IFEA</strong> : İst 55)<br />
-ALPÖGE A., « Halka Dönük Yerel Yönetim », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.11, 165 sayfa.<br />
-ATABEK D.E. et al. (1988), "Yerel Yönetimler ve Kent Sorunları (administrations locales et<br />
questions urbaines)", Bilim ve Sanat, Istanbul, n°93, 1988.<br />
-BAYRAKTAROĞLU M.A (1987), An Analysis on Istanbul district Municipalities, Tesis (MA), BÜ, İnstitute<br />
of Social Sciences, 57 p.<br />
-BAYRAMOĞLU ALADA A. (s.d.), « Yerel Yönetim ve Ahlak », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu<br />
Konut İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.10, 109 sayfa.<br />
-BAYRAMOĞLU YILDIRIM F. (s.d), « Çevre ve Yerel Yönetim », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu<br />
Konut İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.4, 108 sayfa.<br />
-BAYRAMOĞLU YILDIRIM F. (s.d), « İnsan Kaynağı Yönetimi », Belediyelerde, IULA-EMME & T.C.<br />
Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.7, 93 sayfa.<br />
- "Başkent : Ankara mı İstanbul mu ", (La capitale : c'est Ankara ou c'est Istanbul ), Aydınlık, 21 juin 1993,<br />
supplément "Bilim ve Ütopya", p.12.<br />
-1999 yatırım programı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 1998, 195 p. (<strong>IFEA</strong>).<br />
-ÇAKIR, R., 1995 : Ayet ve Slogan. Türkiye'de Islami Oluşumlar (Verset et slogan. Les mouvances<br />
islamiques en Turquie), Istanbul, Metis Yayınları.<br />
-ÇINAR A.İ (1997), « Refah Party and the City Administration of Istanbul : Liberal Istalm, localism and<br />
Hybridity », New Perpectives on Turkey, Istanbul, Spring 1997, n.16, pp.23-40.<br />
-ÇİFTÇİ O. (1989), Yerel yönetimlerde temsil : Belediye örneği, Ankara : TODAIE, Yayını n°226.<br />
-DURAL, T.F., 1995 : Aleviler ...ve Gazi Olayları (Les Alévis et les événements de Gazi), Istanbul, Ant.<br />
-EDDISON T. & TIKIZ C., « Yerel Yönetimde Denetim », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut<br />
İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.13, 108 sayfa.<br />
-ELİÇİN-ARIKAN Y. (1997), "Municipalités métropolitaines et d'arrondissement en Turquie", Cahiers d'Études<br />
sur la Méditerranée et le monde turco-iranien, N°24, juillet-déc. 1997, pp.71-104.<br />
-EMREALP S. & HORGAN D., « Alternatif Hizmet Sunma Yönetemleri », Belediyelerde, IULA-EMME &<br />
T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.6, 74 sayfa.<br />
-EMREALP S. (s.d), « Proje Yönetimi », Belediyelerde, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.3, 98 sayfa.<br />
-EMREALP S. (s.d.), « Bilgi Teknolojisi », Yerel Yönetim, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut<br />
İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.12, 116 sayfa.<br />
-EMREALP S. (s.d.), « Mali Yönetim », Belediyelerde, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.2, 84 sayfa.<br />
-EMREALP S., « Kriz Yönetimi, Belediyelerde », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.5, 92 sayfa.<br />
-ERDER S (1993) : Les nouveaux habitants d'Istanbul : D'où es-tu, compatriote, Görüş Dergisi, n°12,<br />
novembre 1993, pp.74-80.<br />
-« Gaziosmanpaşa Belediye Başkanı anlatıyor », Sabah-İstanbul, 3/5/2000, p.5.<br />
-« GOP varoşluktan çıktı mı ", Zaman, 30/12/97.<br />
-“Gaziosmanpaşa’da yine talan”, Sabah-İstanbul, 3/4/2000, p.7.<br />
-Gaziosmanpaşa Rehberi, GOP ilçe Belediyesi, 1998.<br />
-GERAY C. (1984), « Boğaziçi Yasası (la loi sur le Bosphore) », Mimarlık, N.°1, pp.43-45.<br />
-GİRİTLİ, İ (1998), Türkiye’nin İdari Yapısı, İstanbul : Der Yayınları.<br />
-GİRİTLİOĞLU, C., BÖLEN F., ERKUT, G., ERGUN, N. & YIRMIBEŞOĞLU, F. (1993)<br />
"Metropoliten Şehir Merkezlerinde Değişen İşlevsel ve Mekansal İlişkiler. Istanbul Metropolü Şehir<br />
Eski Merkezinin Yeniden Organizasyonu", Planlama, Ankara, 93/1-4, 18-25.<br />
-GOP Belediyesi, 1995 Faaliyet Raporu, GOP, 1996.<br />
-GÖKÇAY G & SHORTER F (1993), "Who Lives with Whom in Istanbul ", New Perspectives on<br />
Turkey, n°9, pp.47-73.<br />
-HEPER M. (1979-80), « Recent Instability in turkish Policies : End of a Monocentrist Policy », International<br />
Journal of Turkish Studies, Madison (WISC.), vol.1, N°1, pp.102-113.<br />
-HEPER M. (1987), Democracy and Local Government. Istanbul in the 1980's, Walkington (UK), Eothene<br />
Press, 62 p. (<strong>IFEA</strong> : Obs Urb. 265)<br />
-HEPER M. (1989), Local Government in Turkey. Governing Greater İstanbul, London, Routledge. (<strong>IFEA</strong>)<br />
-HEPER M. (s.d.), Dilemnas of Decentralization. Municipal Government in Turkey, Friedrich Ebert Stiftung<br />
(Aus der Abteilung Entwicklungsländer Forschung), Analysen n.123/124. (<strong>IFEA</strong> : Obs Urb. 266/746)<br />
-HEPER, M., 1987 : Democracy and Local Government. Istanbul in the 1980's, Walkington (UK),<br />
Eothne Press.<br />
28
-IRMAK Huseyin (1999), Tarihe yönelik çalışmaların yerel yönetimlerde imaja etkisi (Kağıthane, Fatih),<br />
Yüksek Lisans Tezi, T.C. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Halkla İlişkiler ve Tanıtım Ana Bilim<br />
Dalı, Halkla İlişkiler Bilim Dalı.(OUİ)<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Geleceğin İstanbul’u : Demokratik, Etkin<br />
ve İnsanca Yaşanabilir Bir Dünya Kenti, İstanbul, N.5<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Konut Politikaları ve Finansmanı, İstanbul,<br />
N.3, 119 sayfa.<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Şehircilik ve Konut Bakanlığı, İstanbul,<br />
N.6, 113 sayfa.<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Türkiye’de Yerel Yönetim Sisteminin<br />
Geliştirilmesi , İstanbul, N.1, 163 sayfa.<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Yerel Yönetim Bankacılığı, İstanbul, N.2,<br />
143 sayfa.<br />
-IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, Yerel Yönetim Yapıları, İstanbul, N.4, 112<br />
sayfa.<br />
-“2 başkana soruşturma”, Sabah-İstanbul, 10/09/1997, p.1.<br />
-İBB (1992), 2000'li yıllara hazırlanan İstanbul ve dev Yatırımlar, İstanbul, İBŞB, 104 p. (BÜ : NES-<br />
N711.4.İKS).<br />
-2 000 yılı yatırım programı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 1999, 229 p. (OUI)<br />
-İstanbul Büyükşehir Belediyesi (1998), İstanbul Yeniden Yapılanıyor, İstanbul , 276 p.<br />
-İstanbul Büyükşehir Belediyesi (1999), İstanbul'un Altın Yılları 94/98, 4 Cilt, İstanbul . (İTO : I.12.P.a,b,c,d.).<br />
(Obs Urb. 879 1-2/3-4)<br />
-İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Mesken ve Gecekondu İşleri Müdürlüğü, (1998), 94/98 Faaliyet Raporu, 141<br />
p. (İTO : I.11.P.)<br />
-İstanbul Külliyatı, Cumhuriyet dönemi İstanbul İstatistikleri, 5 ; Seçim (1950-1995), İstanbul, İstanbul<br />
Büyükşehir Belediyesi, 1998. (OUI)<br />
-« İstanbul nasıl yönetilmeli », İstanbul Dergisi, 1994, n.8.<br />
-KELEŞ, R. (1996), Kentleşme Politikası, İstanbul : İmge Kitapevi.<br />
-KELEŞ, R. (1998),Yerinden Yönetim ve Siyaset, İstanbul : Cem.<br />
-KILINÇASLAN İ. (1974), Büyük İstanbul Şehrinde Hizmetler ve Belediye Giderleri Analizi Üzerine bir<br />
Deneme, Doktora Tezi, İTÜ, Mimarlık Fakültesi, İstanbul, 129 p. (<strong>IFEA</strong> : Obs Urb. 190)<br />
-KÖKSAL S. (1990), : İstanbul'daki Sosyal Demokrat Belediye Başkanları ve Gecekondu (Les présidents sociodémocrates<br />
de la municipalité d'Istanbul et les gecekondu), İstanbul , TÜSES, Araştırmalar Vakfı, 67 p. (<strong>IFEA</strong> :<br />
Obs Urb. 260).<br />
-NADAROĞLU H. (1989), Mahalli Idareler, İstanbul : Beta/IULA-EMME.<br />
-ÖZCAN Ü. (1988), : « Kent Yönetimi, Yöneticiler ve Şehir Plancıları » (administration des villes,<br />
administrateurs et planificateurs), Planlama, 1988/2, 3-5.<br />
-ÖZER, A. (2000)………<br />
-ÖZMUCUR C. (1976), "İstanbul İli Gelir Tahminleri 1950-1974", BÜ Ekonomi Dergisi, vol. 4-5.<br />
-ÖZTÜRK A. (1997), 21. Yüzyıl Türkiyesi için Yerel Yönetim Modeli, İstanbul, Ümraniye Belediyesi Kültür<br />
Yayınları, 228 p. (<strong>IFEA</strong>).<br />
-« Park değil, bataklık », Sabah-İstanbul, 15/3/2000, p.5.<br />
-RUŞEN K. (1992), Yerinden yönetim ve siyaset, Istanbul, Cem Yayınevi.<br />
-SCHÜLER H. (1999), Türkiye'de Sosyal Demokrasi. Particilik, Hemşehrilik, Alevilik, İstanbul, İletişim<br />
Yayınları, 346 p.<br />
-SÖNMEZ M. (1999), « İstanbul seçmeninin 50 yıllık tercihi », Birikim, N°123, Temmuz 1999, p.97-103.<br />
-TOKSÖZ F. (2000), « Yerel Yönetimler Reform Tasarısı ve İstanbul », İstanbul Dergisi, N.34, temmuz 2000,<br />
pp.41-43.<br />
-TUNCAY M. (1994), Kentsel Haklar, Karşılaştırmalı bir çerçevrede Türkiye, WALD/Dünya Yerel Yönetim ve<br />
Demokrasi Akademisi. (OUI)<br />
-TUSİAD (1992), Yerel Yönetimler : Sorunlar ve çözümler, Istanbul, T/92,5, 5-152.<br />
-UYKUCU K.E. (1979), İlçeleriyle Birlikte İstanbul, İstanbul, Kahraman Yayınları, 313 p. (BÜ. : G. Coll. 915-<br />
49618.UY61)<br />
-ÜNLÜ H. (s.d.), Arası İşbirliği, Yerel Yönetimler, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.8, 93 sayfa.<br />
-ÜNLÜ H.(s.d.), Arası İlişkiler, Yönetimler, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı,<br />
İstanbul, N.9, 110 sayfa.<br />
-“Vergiye zam iptal edildi”, Sabah-İstanbul, 27/3/2000, p.5.<br />
-WATCHER, S. (1995) La Ville contre l'État. GIP RECLUS, "Géographiques", LA Documentation Française,<br />
96 p.<br />
29
-« Yeni Türkiye », N.8, Mart-Nisan 1996, Yıl 2, « Habitat-II Özel Sayısı ».<br />
.-“Yeşil alana İmar”, Sabah-İstanbul, 06/04/1997, p.4.<br />
-« Yeni Bir Yönetim Organizasyonu. Vilayet Raporu », in : « İstanbul nasıl yönetilmeli », İstanbul<br />
Dergisi, 1994, n.8, pp.146-148.<br />
-YILDIRIM S. & EMREALP S., « Başarının Yolları, Toplu Konut, Yerel Yönetimde », IULA-EMME & T.C.<br />
Başbakanlık Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, İstanbul, N.1, 84 sayfa.<br />
-YILDIRIM S. (1993), Local Government and Democracy, İstanbul, IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu<br />
Konut İdaresi Başkanlığı.<br />
-YILDIRIM S.(s.d.), « Yerel Yönetim ve Demokrasi », IULA-EMME & T.C. Başbakanlık Toplu Konut İdaresi<br />
Başkanlığı, İstanbul, N.14, 200 sayfa.<br />
-YILDIRIM S., EMREALP S. et alii (1988), Metropolitan Government in Istanbul , Istanbul : Metropolitan<br />
Municipality of Greater Istanbul and IULA-EMME.<br />
-YILDIRIM S., EMREALP, S. et alii, 1988 : Metropolitan Government in Istanbul, Metropolitan<br />
Municipality of Greater Istanbul.<br />
-YÜCEL A. (1994), Büyükşehir Yönetimi, İstanbul için model ve iç göçlerin yönlendirilmesi, Ankara, DPT,<br />
Yapısal uyum sosyal Politikalar ve Koordinasyon Genel Müd., Planlama Dairesi, mayıs 1994.<br />
-ZİYAOĞLU R. (1971), İstanbul Kadıları, Şehreminleri, Belediye reisleri ve partiler tarihi 1453-197-<br />
İdarı-Siyası, İstanbul, İ.Akgün Matbaası, 783 p. (<strong>IFEA</strong> : İst16).<br />
Sites internet :<br />
Municipalité Métropolitaine : www.ibb.gov.tr<br />
Municipalité d’arrondissement : www.sisli-bld.gov.tr<br />
Administrations locales : www.mahalli-idareler.gov.tr<br />
Logement social : www.toki.gov.tr<br />
Organisation de la Planification : www.dpt.gov.tr<br />
STK :<br />
Mimarlar Odası : www.mimarlarodasi.org.tr<br />
TESEV : www.tesev.org.tr<br />
30