ELECTROui n.6 (7 ème numéro) 10 octobre 2001 ... - IFEA

ELECTROuin.6 (7 ème numéro)10 octobre 2001Observatoire Urbain d'IstanbulInstitut Français d’Etudes AnatoliennesNuru Ziya sok, 22PK 5480072 Beyoğlu/ISTANBULE-mail : ouistanbul@hotmail.comAncien site internet : www.geocities.com/ifeaistanbulNouvelle adresse du site : www.ifea-istanbul.netA)L’OUI informe1)Activités de l’OUI, ces derniers temps :a)Les visites : c’est reparti !Les deux premières visites, déjà effectuées, ont été faites à la demande de groupes trèsdifférents. La première a été organisée pour le CAUE (Comité D’Architecture, d’Urbanismeet d’Environnement) du département de Seine-Saint-Denis. Elle a été centrée sur les formesde développement périphérique de l’agglomération d’Istanbul, et tout particulièrement sur les« cités privées » du secteur de Göktürk-Kemerburgaz, dans les territoires périphériques del’arrondissement de Eyüp (entre la forêt de Belgrade et la mer Noire). La visite de la citéİstanbul-İstanbul, dont le nom mériterait à lui tout seul un développement –tant il signe à lafois la volonté et l’impossibilité de rupture par rapport au centre/référence-, a été le pointd’orgue de cette sortie. Elle nous a permis de voir, de l’intérieur, comment s’organisaient etétaient gérées ces cités. L’OUI espère, peut-être sous la forme de projets de coopérationdécentralisée, prolonger les liens établis avec le CAUE-93.La deuxième visite, faite avec un groupe d’enseignants et de lycéens suisses, nous a conduitsde Gaziosmanpaşa aux hauts de Kuzguncuk, plus précisément au bois de Fethi Paşa, dansl’arrondissement d’Üsküdar, duquel le point de vue sur le Bosphore est des plus éloquents, enpassant par Başakşehir (aux confins nord de Küçükçekmece), dernière grande opération delogements collectifs de la mairie d’Istanbul : 20 000 logements en tout et en plusieurs trancheset standings. Photos et entretiens ont été à cette occasion réalisés.Programme pour 2001-2002.Nous poursuivons -toujours le mercredi matin-, nos visites de l’Istanbul contemporain, dont l’objectif reste la collected’informations (sous diverses formes : photographies, entretiens, documents administratifs, techniques ou cartographiques) etla rencontre d’informateurs, identifiés au préalable ou non. En somme, il s’agit d’un travail de familiarisation avec un espacemétropolitain qui demeure trop peu “exploré”. Les “visites” des années précédentes ont permis d’amasser de la littératuregrise, des relevés et des photographies, qui sont désormais à la disposition des chercheurs, à la bibliothèque de l’IFEA oudans le local de l’OUI (cf. CD de photos numériques). Chaque visite fait l’objet d’une préparation la semaine qui précède etpeut donner lieu à un petit séminaire-bilan informel.En outre, à la demande, l’OUI peut organiser des visites “exceptionnelles”, comme les deux premières programmées cette année. Contact :ouistanbul@hotmail.com

Rappel : visites effectuées durant l’année 2000-2001 : Üsküdar (Büyük Çamlıca, Beylerbeyi, Kirazlıtepe), Kadıköy(Fikirtepe, Kozyatağı, İçerenköy), Güngören : Merter, la rive nord de la Corne d’Or: Hasköy, Sütlüce, Maslak et Ayazağa,Beylikdüzü et Bahçeşehir, le Stade Olympique de Küçükçekmece, Zeytinburnu et Çekmeköy (Ümraniye).28 septembre 2001 : visite exceptionnelle de la cité privée « İstanbul-İstanbul », à Göktürk (nord-ouest del’agglomération). Les personnes intéressées sont priées de se signaler très vite, le nombre de place étant restreint.10 octobre 2001 : visite exceptionnelle, avec un groupe suisse : “Visage des périphéries d’Istanbul”. Lespersonnes intéressées sont priées de se signaler très vite, le nombre de place étant restreint.7 novembre 2001 : Karanfilköy/Etiler (Beşiktaş) : étude d’un contact social, radical, ensituation centrale5 décembre 2001 : Kuzguncuk/Nakkaştepe : vieux village sur le Bosphore et nouvellesimplantations.9 janvier 2002 : Okmeydanı : à la recherche d’un territoire mal défini et de ses identitéssupposées.6 février 2002 : Fatih, de la Millet Caddesi à la Fevzi Paşa Caddesi : grandes percées del’après Seconde Guerre et transports intra-urbains.6 mars 2002 : Les hauts de Kartal : du vieux Yakacık à l’Aydos Dağı (point culminant dudépartement d’Istanbul, 539 m.).3 avril 2002 : Esenyurt : une périphérie après la tempête politique.8 mai 2002 : De Sarıyer à Rumeli Feneri : l‘entrée du Bosphore : stratégie et aménités.5 juin 2002 : Les transformations du vieux Bakırköy (rendez-vous à la gare de Sirkeci)Modalités pratiques : départs : 9h. Retours : vers 14 h.Les personnes intéressées sont priées de se faire connaître auprès de la secrétaire de Institut Français d’EtudesAnatoliennes, Observatoire Urbain d’Istanbul, Nuru Ziya sok, 22 - PK 54 - 80072 Beyoğlu/ISTANBUL (AyferHanım, 244 17 17, poste 111) ou des responsables de l’OUI (244 17 17, poste 116 ou ouistanbul@hotmail.com )un certain temps avant les visites ; le plus tôt possible pour les personnes venant de l’étranger et souhaitant le caséchéant un programme spécial. Pour payer le diesel de la camionnette qui sert à nous transporter une PAF de750.000 LT sera demandée à chaque participant.b)Manifestations diverses :-Yahudi Kültürü Avrupa Günleri : Journées Européennes de la Culture Juive, Galata,2/09/2001 . Concerts et expositions divers.-Les deux foires du livre : celle de Dolmabahçe et celle de Feshane (achat de livre et collectede catalogues divers), au début de ce mois d’octobre.c)Les projets de coopération décentralisée : la coopération Nantes/Bakırköy.

Récemment, une délégation de la ville de Nantes était à Istanbul pour poser les bases d’unecoopération avec la ville de Bakırköy, arrondissement d’Istanbul (connu de tous en raison deson aéroport international, qui occupe près du quart de la superficie de l’arrondissement, undes plus riches de Turquie). Le groupe nantais était accompagné d’un expert du ministère del’Equipement, mandaté par le ministère des Affaires étrangères pour étudier la faisabilité d’untel montage et son éventuel élargissement à d’autres partenaires. Si depuis trois ans, àl’instigation d’une association de Turcs de Nantes, un rapprochement était engagé entre lesdeux collectivités locales, ce rapprochement tend depuis peu à prendre une forme plusconcrète. Les deux parties, encouragées par les administrations centrales de part et d’autre,semblent en effet décidées à aller au-delà des traditionnels jumelages, pour mettre en placeune véritable coopération engageant les milieux politiques, scientifiques et associatifs locauxdes deux côtés. Il s’agirait d’initier une coopération d’abord scientifique, puis technique etcommerciale, sur trois terrains sensibles qui intéressent spécialement les deux parties :environnement, santé (handicap tout spécialement) et transports intra-urbains. Le contexteturc, celui d’une réforme en cours des administrations locales, semble favorable à un telprojet, soutenu par le ministère de l’Intérieur turc, de la même couleur politique que la mairiede Bakırköy (ANAP). L’OUI a participé à des rencontres avec des acteurs locaux de Bakırköydans les trois domaines concernés, occasion de réaliser la richesse des initiatives locales et lapertinence d’une coopération sur les thèmes envisagés. Si le projet voit le jour, un comité degestion serait constitué, qui procéderait à des “appels d’offre” pour des recherches encollaboration, préalablement à des appels d’offre plus techniques et commerciaux. Il est clairque si la Turquie n’a pas encore d’expérience de ce type de collaboration, l’attente des acteurslocaux et la volonté politique actuelle concourent à le rendre possible, d’abord sur un modemodeste et expérimental.Par la suite, cette coopération pourrait servir de modèle pour d’autres… à engager.d)Documentation :Les dossiers thématiques et les dossiers géographiques sont fin prêts pour la consultation.Grâce au travail conjugué de İrfan ERKAN et de Gülüm, les articles de la presse quotidienneturque reçue à l’IFEA et de diverses revues ont été dûment classés, selon un ordre à la foisthématique et géographique. 40 dossiers thématiques et autant de dossiers géographiques(arrondissement par arrondissement, voire quartier par quartier) sont consultables. Avis auxintéressés.Les photos de l’OUI : classement et développementL’OUI met à la disposition des lecteurs des photos sous deux formes essentielles : originauxsur papier, rangés dans des classeurs, et CD (où ont été gravées à la fois des photosnumériques et des photos scannées). L’OUI possède désormais des centaines de photos,classées à la fois selon des critères thématiques et géographiques, consultables à labibliothèque et dans la salle de l’OUI pour les originaux. Les lecteurs peuvent au besoin fairedes copies sur disquette ou CD. Une base de données est régulièrement mise à jour par CélineBORGEL.-Pour ce qui est des photos scannées et gravées sur CD, voici la liste (établie par CélineBORGEL)CD1: GaziOsmanPaşa – photos 2000 et cadastre 1997, CD réalisé par Claude BARRY (copiebibliothèque).

CD2: Photos d’Istanbul 2000-2001 – classement géographique (copie bibliothèque)CD3: Photos d’Istanbul 2000-2001 – classement thématique (copie bibliothèque)CD4: Images satellites (copie bibliothèque)CD5: Beyoğlu 2000-2001– photos (copie bibliothèque)CD6: Küçükçekmece – photos (copie bibliothèque)CD7: Kağıthane – photos, cartes, coupures de presse, gravures, CD réalisé par MarieLIGNON (copie bibliothèque)CD8: Photos N&B scannées, copies des photos de Marc EGINARD 1989, consultable surpapier (voir classeurs), (copie bibliothèque)CD9: Photos aériennes d’Istanbul 1998 – CD obtenu à İBŞB, 2001 (copie bibliothèque)CD10: Mezarlık (cimetières contemporains) 2000-2001 – photos (copie bibliothèque).CD11: Muraille Terrestre – photos, cartes, autres documents, CD réalisé par Franck DORSO(copie bibliothèque)CD12: Photos historiques – Han, photos anciennes d’Istanbul (copie bibliothèque)CD13: GaziOsmanPaşa – photos (copie bibliothèque)CD14: Photos d’Istanbul 1999-2001 – classement géographique (2) (copie bibliothèque)Pour ce qui est des classeurs (stockés à l’OUI), voici la liste (CL = Classeur numéro…)-BEYOĞLU Tepebaşı /Şişhane / Taksim ; date : 01 1989 ; auteur : MarcEGINARD ; photos noir et blanc format 16cmX23cm environ, pas de négatif,consultables sur CD8 « Tarlabaşı » ; CL20 : 34 photos .-12 1988 : Marc EGINARD/ OUI ; photos noir et blanc pas de négatif, consultables surCD8 Fontaines ; CL21 : 5 photos.-BEYOĞLU Galata, Taksim, Kasımpaşa, Tophane, Şişhane ; 1989 ; MarcEGINARD/OUI photos noir et blanc pas de négatif, consultables sur CD8Façades Beyoğlu ; CL22 : 41 photos-Photos anciennes pas de négatif Photos anciennes CL11 : 3 photos-Beyoğlu / Fatih / Eminönü / Adalar ; 1988-1999 ; Marc EGINARD/OUI photos noir etblanc pas de négatif, consultables sur CD8 Maisons en bois Istanbul CL3 :43 photos

-BEYOĞLU Karaköy ; 1988 ; Marc EGINARD/OUI ; photos noir et blanc pas denégatif, consultables sur CD8 Pont de Galata et alentours CL31 : 13photos-Entre 1880 - 1930 / 1994 - 1995 Yeni Yüzyıl, 1994-1995 coupure depresse fiche comparative pour chaque espace ou monument à deux époquesdifférentes Photos Yeni Yüzyıl - İstanbul CL4 126 photos-BEYOĞLU Tepebaşı, Şişhane, Taksim janvier 1989 MarcEGINARD photos noir et blanc, scannées consultables sur papier dansCL20 Tarlabaşı CD8, CL20 34 photos-Décembre 1988 Marc EGINARD/OUI photos noir et blanc scannéesconsultables sur papier dans CL21 Fontaines CD8, CL21 : 5 photos.-BEYOĞLU Galata, Taksim, Kasımpaşa, Tophane, Şişhane 1989 MarcEGINARD/OUI photos noir et blanc scannées consultables sur papier dansCL22.-Façades Beyoğlu CD8, CL22 : 41 photos.-Beyoğlu / Fatih / Eminönü / Adalar 1988-1999 Marc EGINARD/ OUIphotos noir et blanc scannées consultables sur papier dans CL3 43 photos. Maisonsen bois Istanbul CD8, CL3 : 43 photos.-BEYOĞLU Karaköy 1988 Marc EGINARD/OUI photos noir et blancscannées consultables sur papier dans CL31 ; Pont de Galata et alentours CD8 ,CL31 : 13 photos.-1839 Barlett ed. Virtue, Londres ; gravures ; format 15cm X 23cm environ ;cf. CL 10 : 22 gravures.2)Activités à venir :a)Un colloque à l’Université de Galatasaray, sur la « bonne gouvernance. »Centre de recherche et de documentation sur l’Europe1 ères journées européennes de Galatasaray25 et 26 octobre 2001La bonne gouvernanceJeudi 25 octobre, amphithéâtre Kemal OĞUZMAN

9 heures 15 - accueil des participants9 heures 30 - Présentation des journées européennes de Galatasaray, Pr. Dr. Erdoğan TEZIÇ, recteur del’université,9 heures 45 - Discours inaugural de Mme Karen FOGG, ambassadrice de la Commission européenne à Ankara(à confirmer) et de M. Volkan VURAL, ambassadeur, secrétaire général pour les questions européennes10 heures 15 - Le concept de bonne gouvernance, M. le Président DEWOST, président de la section sociale duConseil d’Etat, ancien directeur du département juridique de la Commission européenne,10 heures 45 : discussion11 heures : pause11 heures 15, 1 ère séance - le niveau adéquat de décision (niveau national, niveau régional, niveau local)Président : Pr.Dr.Yldizhan YAYLA, ancien recteur de l’université Galatasaray1 er intervenant : Pr. Jean-Marc SIROËN, université Paris Dauphine, responsable de l’école doctorale EDOCIF2 ème intervenant : X12 heures : discussion12 heures 30 : déjeuner14 heures, 2 ème séance - La transparence de la décisionPrésident : M. le Président DEWOST- Pr.Dr. Eser KARAKAŞ, université de Bahçeşehir- Pr.Yves JEGOUZO, ancien président de l’université Paris I Panthéon Sorbonne14 heures 45 : discussion15 heures 15 : pause15 heures 30, 3 ème séance - Le rôle respectif du politique, du scientifique ou du technique dans la prise dedécision ; le principe de précautionPrésident : Pr. Dr. Artun ÜNSAL, chef du département de sciences politiques etadministratives de l’université Galatasaray- M. François LAFOND, chercheur au Centre européen de l’Institut d’Etudes politiques de Paris, chargéd’études à Notre Europe- M. Oktay EKINCI, Président de la Chambre des architectes d’Istanbul15 heures 45 : discussion16 heures 30 : fin de la 1 ère journées

vendredi 26 octobre, amphithéâtre Kemal OĞUZMAN9 heures 30, 4 ème séance - La participation du citoyen à la décisionPrésident : Pr. Yves JEGOUZO, univ. Paris I – Sorbonne- Pr. Alfredo SUAREZ, université de Picardie- M. Gilles GUIHEUX, Maître de conférences, faculté de droit et de sciences politiques de l’université deRennes 1- Pr. Dr. Ibrahim KABOĞLU, université de Marmara- M. Cem SOFUOĞLU, avocat, président de la commission Europe au Barreau d’Istanbul10 heures 45 : discussion11 heures :pause11 heures 15, 5 ème séance - La bonne gouvernance économiquePrésident :- Pr. Francis KERN, Doyen de la faculté des sciences économiques de l’université Louis Pasteur deStrasbourg- Pr. Salgur KANCAL, université de Picardie12 heures : discussion12 heures 30 : déjeuner14 heures, 6 ème séance - La bonne gouvernance et l’EuropePrésident : Dr. Işil KARAKAŞ, université Galatasaray- Pr. Jacqueline Dutheil de la Rochère, université Paris II- M. le Président DEWOST- X. Commission européenne15 heures : discussion16 heures : M. B. Fillion-Dufouleur, Recteur adjoint université Galatasaray, Directeur du Centre de rechercheet de documentation sur l’Europe (CREDE), clôture du colloque. (Traduction simultanée)b)Séminaire OUI du 29/09/2001, sur les cités privées, dans le cadre du programme sur les« risques urbains ».L’objectif de cette journée de travail est d’articuler l’analyse des cités privées (ou gatedcommunities), sur des terrains divers, à la question des risques urbains, à laquelle cesnouvelles formes urbaines ont la prétention et le souci de répondre. Quelles sont les stratégiesdéveloppées par les promoteurs de ces cités, dont le développement est spectaculaire et

multiforme, pour à la fois désigner ou construire des risques et construire des parades(imparables ?) à ceux-ci ? Cette journée inaugurera la série de séminaires OUI pour l’année2001-2002, portant sur la question des cités privées à Istanbul spécifiquement.Programme28/10/2001Pour ceux qui seraient intéressés : visite de cités privées à Istanbul dans le secteur de Göktürk(nord-ouest de l’agglomération). En fonction des possibilités de transport et des autorisationsde pénétrer…29/10/2001Matinée :Introduction : « Développement des cités privées, fermées et risques urbains » (J.F. Pérouse)Ant. Bailly, professeur à l’Université de Genève : «Le phénomène des cités privées enAmérique du Nord »Eric Denis (CEDEJ, Le Caire) : «La refondation urbaine ou l’entre-soi. Sécession,construction du risque et nouvelle écologie urbaine ».Après-midi :Christophe BETIN (doctorant, Lyon) : «La vidéo-surveillance »Hervé Vieillard-Baron : « Tendances à la fermeture des lotissements dans la régionparisienne »J.F. Pérouse : «Le discours sécuritaire développé par les promoteurs de « cités privées » àIstanbul »Discussion générale sur la thématique et les perspectives du programme, avec D. Bartement etT. Coanus.c)Le séminaire régulier de l’OUI.Comme il est suggéré plus haut ces séminaires porteront sur les modalités et la significationdu développement des cités privées à Istanbul. S’il n’existe pas de définition arrêtée des citésprivées, la multiplication des complexes résidentiels fermés, dotés de leurs propreséquipements, est un phénomène spectaculaire dont il est urgent de faire la genèse et dedégager le sens. Le séminaire cette année se déroulera en fait sous la forme de plusieurs demijournéesdont le détail et les dates seront fournis ultérieurement.d)Annulation du colloque de l’université de Marmara sur la « gestion des risques naturels »,prévu pour les 18 et 19 octobre 2001, suite au retrait du principal sponsor…d)StagiairesL’OUI accueille Sébastien CHAMBE, diplômé du Mastere Spécialisé en Aménagement etMaîtrise d’ouvrage de l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (Paris) pour un stage de troismois, dans le cadre du programme sur les « risques urbains ». Deux études seront conduitespar ce stagiaire : l’une sur les « cités privées » de l’arrondissement de Beşiktaş, l’autre sur le« quartier » de Tarlabaşı, perçu et souvent présenté comme un « quartier à risques ».

B)Récentes publications et adresses utiles1)Récentes publications :-Toplum ve Bilim, Yaz 2001, N.89, « Yoksulluk ve Yoksunluk ».Ce dossier spécial « Pauvreté et Privation » comprend des articles intéressants sur cette vastequestion, sous un angle à la fois historique (sur les femmes de Salonique au XVIIIème),littéraire et sociologique. On notera un article, qui est en fait un résumé de l’ouvrage parailleurs signalé sur Sultanbeyli.-ÇAKIR R. & ÇALMUK F. (2001), Recep Tayyip Erdoğan. Bir dönüşüm öyküsü, İstanbul :Metis, Siyahbeyaz/Metis Portre, « 1980 sonrası İslami Hareket, 3 », 244 p.Il s’agit d’un des trois (à notre connaissance) ouvrages récemment parus sur l’ancien maired’Istanbul (1994-1998), fondateur du tout récent « Adalet ve Kalkınma Partisi », issu de ladissolution-scission du Fazilet, lui-même avatar du Refah Partisi. Si le destin politique deR.T. Erdoğan demeure encore incertain, les dernières modifications de la Constitution turquen’ayant pas permis son retour à l’Assemblée Nationale, ce personnage politique n’en constituepas moins une figure passionnante de l’islam politique turc et de ses métamorphosesmultiples. L’ouvrage écrit à quatre mains retrace l’ascension de ce « fils de Kasımpaşa » –quiaime à rappeler ses origines prétendument « populaires » dans ce quartier multiculturel deBeyoğlu-, et de ce disciple de N. Erbakan, devenu, de facto, un de ses concurrents enpopularité. La seconde partie, tout spécialement, synthétise bien les ambiguïtés d’un politique,avant tout populiste et affairiste, expert dans le double discours, qui tente de se tailler unerespectabilité pour rentrer dans le jeu politique turc dont il a parfaitement assumé les limites etsubtilités.-HACISALİHOĞLU İ.Y. (2001), Türkiye’nin Kentsel Gelişme Süreci ve 1999 MarmaraDepremi. Mekânsal Planlamadan Kopmanın Acı Bilançosu (Le processus de développementurbain de la Turquie et le séisme de Marmara de 1999. Bilan amer d’une rupture avec laplanification spatiale), İstanbul : Çantay Kitapevi, 88 p.Ce petit ouvrage, écrit par un enseignant de géographie de l’Université d’Istanbul, tente defaire le lien entre l’absence ou le manque d’efficacité de la planification régionale en Turquieet les dégâts du tremblement de terre d’août 1999. L’auteur part d’un rappel utile, consacré àl’avant-plan de la région Est-Marmara, datant de 1963. On remarque sur ce plan, dontplusieurs copies sont fournies, une volonté de ne pas concentrer les industries sensibles et lesprochaines extensions urbaines sur le littoral. Mais ce plan, qui témoignait d’un louable soucide planification–quant à la protection du littoral ou au respect des équilibres « naturels »-, n’amalheureusement jamais été pris en compte, les logiques spéculatives à court terme prenant ledessus, avec la complicité des politiciens locaux sans scrupule. L’auteur, enfin, plaide pourune planification sérieuse et coercitive qui ne se limite pas à l’échelle des villes, mais qui tientcompte de l’ensemble de la région, de façon véritablement intégrée.On notera enfin de nombreuses photos –qui auraient mérité une meilleure qualitéd’impression- consacrées aux dégâts causés par le tremblement de terre.-YELDAN E. (2001), Küreseleşme Sürecinde Türkiye Ekonomisi. Bölüşüm, Birikim veBüyüme (L’économie turque dans le processus de globalisation. Division, Accumulation etCroissance), İstanbul : İletişim, 202 p. Professeur d’économie à l’université de Bilkent

(Ankara), l’auteur propose une analyse dûment documentée et illustrée (de tableaux etgraphiques abondants) en 6 points :-Les transformations dans l’économie turque dans les années 1980 et le phénomène deglobalisation.-Les étapes de la globalisation dans l’économie turque de l’après 1970.-La situation du capital et du salariat : dynamiques de développement du secteur productifturc.-Situation de l’Etat dans le processus de création et de transfert de la croissance économique.-Le processus de libéralisation financière et l’essor de l’économie de rente.-Recherches de stabilité et programme de réduction de l’inflation de 2000.Ce livre constitue un outil précieux et sérieux pour réfléchir la situation économique actuellede la Turquie, surtout après la double crise bancaire et financière de l’hiver 2000-2001.-IŞIK O. & PINARCIOĞLU M.M. (2001), Nöbetleşe Yoksulluk. Sultanbeyli Örneği (Pauvretéà tour de rôle. L’exemple de Sultanbeyli), İstanbul : İletişim, 368 p.Ecrit par des urbanistes d’ODTÜ, cet ouvrage relève davantage des sciences sociales –et de lasociologie plus spécifiquement-, malgré les documents disposés à la fin (série de quatreimages satellitales et de plans divers, pp.353-368), qui auraient d’ailleurs pu être davantageutilisés dans le cœur de l’ouvrage. Il comprend trois parties : la première (pp.23-94), intitulée« questions » est d’ordre terminologique et problématique ; la seconde (pp.95-190), intitulée« Turquie » s’interroge sur le phénomène de la pauvreté dans les villes turques depuis le débutdes années 1980 et tente de définir concrètement ce que les auteurs entendent par « pauvreté àtour de rôle » ; la seconde, « Sultanbeyli » (pp.191-332), se focalise sur cet arrondissementpériphérique d’Istanbul, situé en Asie, hors des limites de la municipalité métropolitaine.Cette dernière partie est alimentée par un vrai travail de terrain, les auteurs –qui évoquentcette expérience à plusieurs reprises dans le texte, et toujours avec bonheur- ayant vécuplusieurs mois à Sultanbeyli même ; ce qui fait de ce livre une mine pour l’observateur del’Istanbul contemporain. En outre, la recherche de nouveaux paradigmes, plus souples etmixtes, pour aborder l’analyse des populations par trop « catégoriées » comme pauvre.Au total, il s’agit pour nous d’un livre passionnant et discutable à la fois, qui, nous l’espérons,ouvrira un débat et initiera sur d’autres terrains des recherches comparables.-KUBAN D. (2001), Kaybolan Kent Hayalleri. Ahşap Saraylar (Rêves de la ville disparue.Palais de bois), İstanbul : Yapı Endüstri Merkezi Yayınları.A travers cet ouvrage admirablement illustré de reproductions et de restitutions en couleurs, legrand architecte spécialiste d’Istanbul s’efforce de faire revivre un style et un mode de vierévolus, ceux des grandes demeures en bois, édifiées, fréquemment au bord du Bosphore,durant toute l’époque ottomane. Et dont il ne reste, à regret, que quelques vestiges.-ÇULHAOĞLU M., OKUYAN M. & MAGA İ. (2001), Sivil toplum : devletin büyümesi(Société civile : la croissance de l’Etat), İstanbul : YGS Yayınları, p.91.Il s’agit d’un ouvrage engagé et résolument polémique, qui va à rebours des discoursconvenus sur le développement de la société civile en Turquie, en présentant ladite sociétécivile comme une simple excroissance de l’Etat. A discuter donc.Culture & civilization on the east Black Sea CoastIldik— Bellr-Hann & Chris Hann

ISBN:0-85255- 274-2|£40.00 - ClothISBN:0-85255-279-3|£16.95 - PaperPublication Date:17/5/2001This book, based on fieldwork carried out between 1983 and 1999, explores contemporary social identities in alittle known region of Turkey's eastern Black Sea coast abutting the Republic of Georgia. Recent developmentshave included the promotion of tea as a cash crop, disappointments in this market, and the opening of the bordercrossing to Georgia shortly before the collapse of the Soviet Union. These are analysed in the context of moregeneral changes in Turkish civil society and widespread doubts about the continued viability of the secularinstitutions of AtatŸrk's republic. Ethnicity is one significant aspect of social identities in this region. Mostpeople acknowledge some form of identity as Lazi and many speak Lazuri, a language that is related toGeorgian, not Turkish. The self identifications of Lazuri speakers themselves do not, however, endorse theweight currently given to ethnicity by many Western scholars, as well as some intellectuals elsewhere in Turkey.Religion seems much more significant. Like the other groups in this region, most Lazi are strongly committed toIslam, but critical of recent fundamentalist trends. They combine this with strong loyalty to their nation andappreciation of all that the secular state us done to modernize' and integrate' this region over the last half century.The volume makes a significant contribution to the anthropological literature on Turkey and the Middle Easternand Black Sea regions. It will also appeal to Turkish specialists in other disciplines and to all those interested incurrent debates in the social sciences about identity, ethnicity and globalization.Ildik— Bell r-Hann is Lecturer in Turkish studies, Martin Luther University, Halle Chris Hann is Director of theMax Planck Institute for Social Anthropology, HalleIntroduction State Market Civil society Patriarchy Marriage Islam, I Islam, II Identities Civilization or culture?BibliographySeries: World Anthropology ; Co-publishersUS & Canada: School of American Research PressPP:About 320|Illustrations: photos maps|Format: 234 x 156En vrac :-HACISALİHOĞLU İ.Y. (2000), Küreselleşme Mekânsal Etkileri ve İstanbul (les effetsspatiaux de la globalisation et Istanbul), İstanbul : Akademik Düzey Yayınları.-ÇORUK A.Ş. (hazırl) (2001), Balıkhane Nazırı Ali Rıza Bey : Eski Zamanlarda İstanbulHayatı, İstanbul : Kitabevi Yayınları, Anı, 442 p.-S.İ., OZLER, Turkish Foreign Policy, « Politics of the Gecekondu in Turkey : The PoliticalChoises of Urban Squatters in National Elections », Vol.1, N.2, Fall 2000.-P.Sanat Kültür Antika Dergisi, N.22, Eylül 2001, « İstanbul’un Su Efsaneleri » ve « İstanbul’un Su yolları » ;www.pdergisi.com2)Adresses utiles :--Une bibliothèque utile sur les questions économiques : celle de la Türk Ekonomi Bankası, àFındıklı (Beyoğlu). Horaires : 10h-16h, lundi-vendredi. Des dossiers sur différentes questionssont disponibles.-On peut se contenter de faire référence à un texte sur « Istanbul globalisé », qui rejoint lespréoccupations du programme Le Caire-Téhéran-Istanbul. Voici le site où se trouve tout untravail de réflexion sur la globalisation et les villes globales avec P. Taylor en chef d’orchestrehttp://www.lboro.ac.uk/gawc/-Accès à la presse turque avec moteur de recherche : www.garildi.com.tr-Revue İLERİ : www.ileri2000.org

-Maison d’édition Om : www.omyayınevi.omnia.com.tr-La revue Fotoğraf : www.fotografdergisi.com-Direction des Transports de la municipalité métropolitaine : ULAŞIM Daire Başk., UlaşımPlanlama Müd., İstiklâl Cad., Muammer Karaca Tiyatro, Kat.6, Beyoğlu ; 0212 252 18 15(poste : 167) ou 0212 292 16 50 ; fax : 0212 292 16 52 ; e-mail : ulasim@ibb.gov.tr Contact :Rasim ACAR, Şehir Plancısı ; site internet : www.istanbul-ulasim.com-La Banque “Emlak Bank” (ex-Emlâk ve Kredi Bankası), à l’origine de plusieurs grossesréalisations à Istanbul, de Ataköy à Bahçeşehir : www.emlakev.com ouwww.emlakbank.com.tr ; ajoutons que cette banque vient de disparaître en tant qu’entité indépendante,dans le cadre de la restructuration du secteur bancaire turc, pour passer sous la tutelle de la Ziraat Bankası.-La lettre VTM, n°15 de septembre est en ligne sur le site du réseau INTERREGII-C à l'adresse suivante:http://www.metropolisation.orgVous pouvez la consulter et prendre note des différents rendez-vousProgrammés :http://www.metropolisation.org/lettre_reseau_metropolisation/lettre/Lettre@metropolisation15.htm-Sites de la communauté juive d’Istanbul : www.salom.tr , www.nevesalom.org ,www.jewisheritage.org*« Sites culturels »-La 7ème biennale d’Istanbul : www.istfest.org-Projet de musée d’Istanbul de la Tarih Vakfı : www.istanbulmuzesi.org etwww.tarihvakfı.org.tr-« Musée d’Art Actuel » de Levent (Harmancı-Giz-Plaza), Harmancı Giz Plaza, toutnouvellement ouvert (fin septembre 2001) ; Site internet : www.proje4L.org-İFSAK (Association des Amateurs de Cinéma et de Photographie d’İstanbul) : 0212 292 4201 ; site web : www.geocities.com/SoHo/Museum/9404/-“Kültür ve Sanat Ürünleri A.Ş”. ou “Kültür A.Ş” (BİT) : Fulya Mah., Mevlüt Pehlivan SokakN.23, Gayrettepe, İstanbul ; 0212 317 77 00 ; faks : 274 58 40 ; www.kultursanat.org ; E-mail: kultursanat@kultursanat.org ; Pazarlama Müd., Enver YILMAZ.-Site « Art-Turkey », pour se faire une idée de la création contemporaine turque, tousazimuts : www.art-turkey.com-Deuxième « Foire du Livre du Bosphore » à Feshane : www.kitapgunleri.com

-Sur la cuisine turque : www.afiyetolsun.net ou www.1001lezzet.com ou www.sana.com.tr ouwww.markopasha.net/yemekrehberim ou www.chefim.com ouwww.mahmure.com/yemek.asp ou www.biggglook.com/biggmenu ou www.yemekzevki.comou www.yemekvakti.com ou www.gumustabak.comC)Chronologie d’Istanbul (mi août 2001-début octobre 2001).A partir de la presse turque (Zaman : Z., Cumhuriyet : C, Özgür Bakış : Ö-B, Yeni Gündem : Y.G., Sabah : S,Sabah-İstanbul- : S-İ, İstanbul-Hürriyet : İ-H, Tü : Türkiye, FF : Finansal Forum, R : Radikal).Environnement-23/08 : création par le ministre de l’Environnement d’une Fondation Turque pour laProtection de l’Environnement » ; R. 24/08, p.16.-30/08 : le “Centre de Recherche sur la Marmara” (MAM) annonce la mise en place d’unréseau de surveillance sismique de 80 stations, avec la collaboration du Japon.-6/09 : à la suite de pluies fortes, de nombreuses routes à Istanbul sont momentanémentimpraticables ; la colère des automobilistes contre la mairie se fait entendre ;-11 septembre 2001 : la polémique à propos du passage du porte-avions chinois Varyag –vendu par l’Ukraine- enfle ; le Directeur Général de la Sécurité des côtes estime qu’il y a 30%de probabilité pour qu’un accident ait lieu, sachant que le navire fait plus de 320 mètres delong. En cas d’accident, le Bosphore serait fermé pendant 6 mois ; rencontre ce jour entre desofficiels chinois et turcs pour décider du sort de ce bateau qui attend toujours en mer Noire (ilvient d’Ukraine), après que la Chine a accepté de signer une garantie d’un montant d’unmilliard de dollars ; R., 25/09, p.3.-11/09 : immédiatement après les événements aux Etats-Unis, des voix de Cassandre s’élèventpour évoquer ce qui adviendrait à Istanbul, en cas d’attaque kamikaze contre un pétrolier dansle Bosphore... ; H., 14/09, p.5.-16/09 : action des la Doğa Savaşçıları Çevre Örgütü à Beşiktaş, pour sensibiliser lesStambouliotes aux risques du passage de bateaux explosifs dans le Bosphore ; C., 17/9, p.20.-17/09 : l’aménagement d’un tunnel d’évacuation des eaux usées sous le quartier de Emirgan(Sarıyer) entraîne l’apparition de fissures dans plusieurs bâtiments ; S., 18/09, p.11.-21/09 : le ministre turc de l’Environnement lance une grande campagne visant à réduire lapollution dans la mer de Marmara : action internationale, action à l’échelle des collectivitéslocales riveraines, contrôle de la circulation maritime sensible, contrôle des installationsindustrielles riveraines ; R., 22/09, p.5.-22-23/09 : campagne de nettoyage du Bosphore à l’initiative de l’association “DeniztemizDerneği/TURMEPA”, avec la participation des élèves du collège de l’environnement ; R.,23/09, p.6.

-5/09 : les tentatives de la TÜDAV (Türkiye Deniz Vakfı), de la préfecture d’Istanbul, et de lamairie d’Istanbul pour sauver le lac de Tuzla (rive asiatique de l’agglomération), totalementasséché depuis juin 2001, semblent porter leurs fruits ; deux canaux reliés à la mer ont étéouverts ; Evrensel, 6/09, p.20.-septembre : annulation de l’article 8 de la “Directive İSKİ”, datant de 1998, qui autorisait laconstruction sous certaines conditions, sur les bassins-versants des barrages réservoirs géréspar İSKİ ; cf. Atlas Dergisi, N.101, septembre 2001.-septembre : les tours de contrôle du trafic maritime dans le Bosphore commencent à êtreélevées : à Üsküdar, à côté de la mosquée Şemsi Paşa ou à Rumeli Feneri...; R., 10/09, p.13.Urbanisme et construction-7/09 : la vente de 125 terrains publics est soumise à l’approbation du président de laRépublique turque ; un “Conseil de Coordination pour la Vente des Biens immobilierspublics” ad hoc est constitué. (12/07 : le principe de la vente des terrains publics est officiellement ratifié ;Atlas, N.101, Eylül 2001, p.10.).-9/09 : le complexe “Piyer Loti” d’Eyüp, opération immobilière de style néo-ottoman, situéeau-dessus du café célèbre du même nom, ne trouve pas preneur ; investissement de 2,5trillions sur 10 000 m2, avec espace vert, pension, cafétéria, restaurant et commerces ; R.,10/09, p.3.-13/09 : le Conseil des Ministres donne son « feu vert » pour le début de la vente de terrainspublics ; à Istanbul : 12 terrains appartenant pour l’essentiel au ministère de la Défense :Küçükçekmece, Maltepe et Pendik ; R., 14/09, p.14 et R., 5/09, p.9.-19/09 : une pension et deux bâtiments annexes s’effondrent à 4 heures du matin à Yenikapı(Aksaray, Fatih), à cause des travaux du métro sous-jacents et de la présence ignoréed’anciens puits ; on sortira difficilement 6 cadavres, dont des “navetteurs” hongrois et unIranien ; R., 24/09, p.5.-29/09 : destruction de 90 gecekondu à Eyüp (Güzeltepe mahallesi) par les équipesspécialisées de la mairie métropolitaine (Kontrol Daire Başk.); la mairie propose aux délogésdes logements payables sur plusieurs années ; C., 30/08, p.3.-1/10 : les résultats du recensement des logements effectué par le DİE en 2000 sont publiés, ledernier avait été fait en 1984 ; d’après ces chiffres il ressort que le nombre de logements aaugmenté à un ryhme beaucoup plus rapide (10% par an…) que le nombre d’habitants ;toujours d’après ces chiffres, le département d’Istanbul concentrerait plus d’un cinquième deslogements recensés en Turquie ; R., 1/10, p.12.

Départements1984 (en milliersde logements)2000 Croissance en %Istanbul 1 378 3 393 146,2İzmir 537 1 141 112,4Ankara 626 1 129 80,3Bursa 237 640 170,5Konya 250 470 87,6Adana 200 469 134,4Antalya 120 456 278,5İçel 140 440 212,9Kocaeli 128 352 174,2Balıkesir 137 340 147Turquie logements 7 096 16 235 128,8Turquie bâtiments 4 387 7 838 78,6