institut français d'études anatoliennes georges-dumezil - IFEA

INSTITUT FRANÇAIS D'ÉTUDES ANATOLIENNES
GEORGES-DUMEZIL
Istanbul
(IFÉA / USR 3131 du CNRS)
Rapport sur les activités de l’IFEA, de mai 2009 à février 2010
Présenté par Nora Seni, Directrice
Istanbul, 2010
1

Table des matières
I. Tableau du personnel…………………………………………………………... p.4
II. Rapport de la directrice…………………………………………………….… p.6
III. Principales manifestations de l’IFEA …………...................................... p.9
IV.L'IFEA dans les médias..................................................................................... p.18
V. Publications de l’Institut…………………………….……………….….......... p.20
VI. Rapports individuels des chercheurs......................................................... p.22
N. Seni....………………………………………………………………..... p.22
A. Toumarkine…………………………………………………………..... p.26
J. Marcou……………………………………………………………...….. p.31
M. Kohl.………………………………………………………………...... p.37
R. Descat.......................................................................................... ....... p.42
VI. Projets et programmes de recherche en cours et à venir.............................. p.44
VIII. Les observatoires
A. Note sur l'OUI.............................................................................. p.51
J.-F. Pérouse..................................................................................... ..... p.51
Y. Morvan............................................................................................... p.54
B. Les activités de l'OVIPOT............................................................... p.57
C. L’Observatoire du Caucase à Bakou................................................ p.61
IX. Rapports des boursiers et chercheurs associés par domaines de recherche
A. Études contemporaines
L. Montmayeur-Deheurles.............................................................................. p.75
Z.M. Ulker......................................................................................................... p.80
N. Elias........................................................................................................ ...... p.82
L. Lamrhari.................................................................................................. ..... p.84
B. Histoire
A.F. Ambrosio............................................................................................... p.86
D. Sarmis..................................................................................................... .... p.88
M. Çimen..................................................................................................... ... p.91
J. Dumas...................................................................................................... ..... p.94
2

C. Martin......................................................................................................... p.97
C. Archéologie
A.Tibet......................................................................................................... .. p.99
L. Astruc ....................................................................................................... p.102
C. Bodet...................................................................................................... ... p.108
X. Atelier de cartographie
P. Lebouteiller……………………………………….............................. p.110
Annexe......................................................................................................... ...... p.113
3

I. Personnel de l'Institut au 1er janvier 2009
Nora Seni, HDR (Habilitation à diriger des recherches) en Histoire et en Urbanisme et
aménagement du territoire, directrice
Alexandre Toumarkine, agrégé et docteur en histoire (spécialité : fin de l’Empire
Du ottoman / Turquie républicaine), secrétaire scientifique
Jean Marcou, professeur des Universités (juriste), responsable de l’Observatoire
de la vie politique en Turquie (« OVIPOT »)
Thorniké Gordadzé (à Bakou et Tbilissi), docteur en science politique,
responsable de l’Observatoire du Caucase
Markus Kohl, maître de conférences en archéologie grecque, participation aux
fouilles de l’agora d’Izmir
Aksel Tibet, responsable des publications, archéologue (protohistoire)
Pascal Lebouteiller (cartographe), vacataire en cours de titularisation
Personnel administratif
Belgin Argun, comptable
Pınar Dost, assistante de la directrice
Ümit Topuz, bibliothécaire
Isabelle Verdier, secrétaire de direction
Doctorants (Boursiers) :
Musa Çimen, ottomanisant (XIXe siècle), BAR fin deuxième année
Juliette Dumas, Boursière BAM, première année
Dilek Sarmis, Boursière BAR, première année
Lisa Montmayeur, Boursière BAM, deuxième année
Affectations CNRS
Laurence Astruc, préhistorienne, CR1 (à/c du 1er février 2008)
Raymond Descat, Professeur Université Bordeaux, Délégation CNRS à l’IFEA (USR 3131)
Yoann Morvan, post-doc CNRS
4

Personnel de service
Kadir Güneş, factotum (demi-service)
Gülsüme Yıldırım, femme de ménage
Chercheurs associés
Frank Dorso
Nur Balkan Atli
Alexandre Baralis
Feza Gunsenin
Sinan Kuneralp
Laurent Mallet
Marie-France Auzépy
Yesim Ulman
Rinaldo Marmara
Noémi Lévy
Nicolas Elias
Deniz Beyazit
Jean-François Pérouse
Devrim Yavuz
Cilia Martin
Nikos Sigalas
Alberto Ambrosio
Boursiers Tübitak
Thomas Lorain
Cédric Bodet
Cilia Martin
Loubna Lamrhari
5

II. Rapport de la Directrice
Présentation générale
Il était sans doute prévisible que l’actuel rapport d’activité de l’IFEA, rédigé à peine un mois après
l’annonce de la suppression de deux postes MAEE (sur quatre), dont celui de secrétaire scientifique,
s’inscrive sous le signe des finances, du budget et de la réflexion sur l’avenir des IFRE en général et
de l’IFEA en particulier.
La logique d’économie budgétaire qui s’est imposée m’a conduite au mois d’avril 2009 à
supprimer un poste de secrétaire administratif (recruté local) et toutes les vacations. Ainsi avonsnous
été contraints de nous séparer de trois personnes, une quatrième nous a quittés pour reprendre
ses études, une cinquième, le responsable de la cartothèque qui avait travaillé plus de six ans
comme vacataire a été intégré sur un CDI local.
Au cours de ce redéploiement j’ai reçu de la part de l’Ambassadeur de France en Turquie une lettre
demandant l’établissement d’un plan de « redressement budgétaire » sur trois ans (à l’horizon de
2012). Cet exercice a permis de faire apparaître pour 2009 des résultats comptables excellents dont
un taux d’autofinancement d’environ 40% alors que le précédent était de 10%, et la diminution de
25% de la part de masse salariale. Ces chiffres nous ont valu les félicitations de l’ambassade.
Ainsi, l’engagement du CNRS apparaît plus que jamais comme un élément central de l’équilibre
budgétaire et scientifique de l’IFEA. Si cet engagement permet d’envisager plus sereinement des
solutions, notamment à l’absence d’un poste MAEE de secrétaire scientifique, il ne crée pas pour
autant les conditions pour une vision à moyen et long terme qui favorise l’élaboration de politiques
ambitieuses, l’élargissement du champ des activités de l’IFEA et de leur rayonnement. On sait le
besoin des IFRE de chercher des financements externes, notamment européens, et de monter des
projets. Dans le cas de l’IFEA où le travail se fait « à flux tendus » il est clair qu’il ne sera pas
possible de répondre à ce besoin sans le recrutement d’un spécialiste affecté à cette tâche. En effet,
ayant demandé à notre « post-doc » CNRS Yoann Morvan de consacrer une partie de son temps à
cette recherche j’ai pu vérifier qu’il s’agit d’un travail excessivement chronophage exigeant des
compétences qui ne s’inventent pas.
Cela encore ne suffira pas à réunir les conditions pour obtenir une vision à moyen terme sur l’avenir
de l’IFEA, condition indispensable à la définition de nouvelles orientations scientifiques et
institutionnelles, à des choix de nouveaux partenaires. En juin dernier j’ai organisé à l’IFEA une
réunion des décideurs locaux pour réfléchir ensemble aux nouvelles conditions faites à la
recherche en sciences humaines et sociales, à la fin du paradigme dit humboldien (alliance naturelle
entre l’Etat et l’Université). Y ont participé, entre autres, des directeurs d’instituts de recherche
étrangers, le recteur de l’Université Bilgi Aydin Ugur, le directeur de l’Institut de l’histoire des
réformes républicaines (ATA, au département d’histoire à l’Université Bogaziçi) Zafer Toprak, des
professeurs d’université (notamment Cengiz Aktar) (cf. annexe 1). J’ai pu me rendre compte que
nos partenaires turcs partageaient une sensibilité critique à l’égard des effets d’agrandissements (et
de distorsions) induits par un regard à la loupe sur certaines questions –souvent les mêmes- de la
Turquie (les minorités, l’Islam). Je pourrai traduire cette sensibilité par une formulation rapide : nos
partenaires turcs souhaitent que notre collaboration se définisse moins comme un travail sur la
Turquie et plus comme des recherches avec la Turquie et les Turcs, notamment sur des thèmes
scientifiques propres aux diverses disciplines concernées. Cela recoupe partiellement le débat qui a
6

eu lieu en France sur la pertinence des approches en termes d’aires culturelles. J’en ai déduit non
pas qu’il faille abandonner les recherches en termes d’aires culturelles mais qu’un réajustement de
nos positions était souhaitable dans le sens d’une collaboration plus institutionnelle, pas seulement
ponctuelle mais aussi pérenne avec l’université et les établissements de recherche turcs. Il sera
opportun d’explorer les possibilités de collaboration matérielle pour participer à la création de
nouveaux masters, accueillir et recruter des chercheurs locaux, attribuer des bourses à des étudiants
turcs.
L IFEA a consacré une partie considérable de ses ressources à la Saison de la Turquie en France.
L’Institut est porteur de plusieurs colloques dont L’orientalisme, les orientalistes et l’Empire
ottoman (avec l’Université Paris IV et l’ENS) et France-Turquie : comparaison des institutions et
des notions fondatrices de l’Etat. Il s'est aussi engagé dans la co-organisation des rencontres sur
Les relations scientifiques France-Turquie au temps de Jean Deny 1908-1963 (ENS, mars 2010) et
du colloque La Turquie contemporaine au miroir des approches postcoloniales (Rennes, janvier
2010). J'ai moi-même été conseillère scientifique de l'exposition La Splendeur des Camondo
(novembre 2009-mars 2010 au Musée d'Art et d'Histoire du Judaisme) et organisatrice
d'événements connexes (participation au catalogue, organisation de table-ronde, conférence,
projection de mon film Si je t'oublie Istanbul...) Le thème de l'orientalisme sera un axe important
des travaux de l'IFEA en 2010. En effet, nous entendons prolonger notre étude sous un angle
novateur, avec l'organisation à Istanbul à l'automne 2010 d'une rencontre sur l'orientalisme et la
production artistique contemporaine. J’ajouterai pour clore le chapitre de la Saison turque que la
présence de mon prédecesseur, Pierre Chuvin, aux cotés des présidents Sarkozy et Gül lors de
l’inauguration, au Grand Palais, de l'exposition De Byzance à Istanbul Un port pour deux
continents à valeur de symbole pour l'IFEA.
En 2010, Istanbul va jouir d’une importante visibilité médiatique. En effet, la mégalopole
bénéficiera du statut temporaire de « Capitale européenne de la culture », label attribué par la
Commission européenne. Depuis la montée en puissance de ce label au cours des années 1990 c’est
la première fois qu’une entité urbaine d’un tel poids, tant historique que démographique, se trouve
être sélectionnée. A ma demande le CNRS a affecté à l’IFEA un chercheur post-doc Yoann Morvan
à qui j’ai demandé de renforcer notre pôle “ville et politiques culturelles”. Depuis décembre 2009,
l'IFEA a lancé un séminaire mensuel intitulé "Autour d'Istanbul 2010, capitale européenne de la
culture : concurrence entre acteurs locaux, nouveaux enjeux de la compétitivité urbaine". L’IFEA
s’appuie sur son Observatoire Urbain d’Istanbul (OUI) et sur ses partenaires locaux pour s’engager
dans une étude de l’impact généré par « Istanbul 2010 ». Il s’agira d’analyser la manière dont
évoluent, dans la durée, les équipements et les jeux d’acteurs mis en oeuvre par le statut de capitale
européenne de la culture. Pour l'IFEA, le projet phare d'Istanbul 2010 est un inventaire des
équipements culturels à Istanbul qui sera conduit avec le Ministère de la Culture et du Tourisme.
L'IFEA est aussi engagé dans un projet de restauration du mausolée Camondo sur les rives de la
Corne d’Or, dans lequel je suis moi-même impliquée. Le volet "réhabilitation de quartier" des
projets de l’Agence Istanbul-2010 impliquera l'OUI. L'Institut organisera, par ailleurs, une
exposition sur les han d'Istanbul en collaboration avec la Chambre de commerce d'Istanbul, une
exposition et un colloque sur Mamboury avec la Mairie de Beyoglu et participera à l'exposition
"Istanbul de 1910 à 2010" organisée par le centre culturel Santralistanbul et l'Université Bilgi.
Durant ces six derniers mois l’activité de l’IFEA ouverte au public a connu un véritable bon.
Quatre séminaires par semaine en moyenne attirent chercheurs et public averti. Ils assurent le
rayonnement de l’IFEA, le développement et la continuité des échanges avec les universitaires. Les
séminaires sont filmés, mis en ligne et consultables sur le site de l’Institut Ils enrichissent les
documents de la banque de données qui s’est ainsi constituée. Une nouvelle formule a été
inaugurée en octobre 2009. Il s’agit d’inviter un chercheur confirmé pour trois conférences qu’il
7

donnera au Musée de Péra, à l’Université Bogaziçi (ou à Galatasaray) et à l’IFEA. François
Georgeon et Sophie Basch, Zeynep Celik et Gilles Veinstein seront les premiers à expérimenter
cette façon de diffuser la production scientifique européenne à Istanbul.
Deux nouveaux accords nous lient désormais à deux maisons d’édition turques. Depuis septembre
2009 les conférences prononcées à l’IFEA et des articles des chercheurs de l’Institut sont traduits et
publiées par le mensuel Toplumsal Tarih (Histoire Sociale) de la Fondation turque pour l’histoire
(Türk Tarih Vakfi) où ils figurent sous le label « Etudes de l’IFEA ». Avec les éditions Kitap
Yayinevi l’Institut inaugure deux collections dont une sur les études byzantines et l’autre sur
l’histoire sociale d’Istanbul (ville, architecture, mode de vie). Le premier de ces ouvrages sera signé
par Derin Öncel chercheur associé à l’IFEA et Maître de conférences à l’Université Mimar Sinan.
Il portera sur l’Evolution des modes d’habiter à Istanbul au début du XXè siècle : du konak à
l’appartement . Si nos recherches pour remplacer notre ancien éditeur Maisonneuve et Larose n’ont
encore pas abouti à un ouvrage, l’Atlas de la Turquie, par Jean François Pérouse et Pascal
Lebouteiller doit paraître à Paris, en fin 2010 et en coédition avec la maison Choiseul.
Les nouvelles orientations prises par l’IFEA -élargissement de l’offre de séminaires et de rencontres
ouvertes au public, nouveaux partenaires, élargissement du réseau de chercheurs, nouveaux axes de
recherche, site Internet tenu à jour et newsletter mensuelle- l’ensemble de cette politique donne des
résultats tout à fait encourageants. La reconnaissance de l’intérêt des recherches et des rencontres
qui se déroulent à l’Institut ne se limite pas à un milieu restreint, confidentiel comme l’a prouvée
l’affluence à une conférence récente à l’IFEA un samedi de tempête de neige. Trois consuls
généraux et quatre journalistes de la grande presse y étaient aussi présents. Cependant avec peu de
moyens supplémentaires il est possible d’obtenir des résultats bien supérieurs en proportion à
l’effort additionnel consenti.
8

III. Principales Manifestations de l’IFEA,
mai 2009-janvier 2010
*SEMINAIRES
-Séminaires qui se sont prolongés jusqu’au début juillet 2009, mais qui n’ont pas repris en
octobre
“Fortifier un lieu, une ville, un territoire”
Responsables: Thomas Lorain et Deniz Beyazit
06 mai : Sevgi Parlak (Université d’Istanbul) "Anatolian Fortifications"
20 mai : Dr. Cyril Yovitchitch (University of Pau) "Qal’at Najm and the Ayyubid Fortifications"
Dr. Benjamin Michaudel (IFPO Damas) "Medieval Fortifications under the Ayyubids and the Early
Mamluks"
“ La citoyenneté turque en question”
Responsable : Laurent Mallet
12 mai : Burcu Biçer (Université de Galatasaray) "Femme et citoyenne en Turquie : Sabiha Sertel"
“Inscriptions d'Anatolie”
Responsable : Thomas Drew-Bear
1er juin 2009 : Dr. Ahmet Yaraş (Trakya Üniversitesi) "Antik kaynaklar ve arkeolojik buluntular
ışığında allianoi"
Séminaire libre sur le Caucase
Jeudi 18 juin à 18h à l'IFEA
Laurent Vinatier (IEP de Paris, chercheur associé à l'Université de Bilgi) : "Les nouvelles élites
diasporiques : le cas des Tchétchènes"
-Reprise des séminaires à partir d’octobre 2009
"L’habitation, l’abri de l’homme à travers les âges"
Responsables : Aksel Tibet, Laurence Astruc
7 mai : Javier Arce (université de Lille) “Houses in Late Antiquity from Spain to Greece”
19 janvier : J.C. Bessac (Ingénieur de recherche hors classe au CNRS, Ifpo Damas) : "L'outillage de
la pierre entre Orient et Occident"
3 février : Isabella Caneva (Univ. di Lecce, Italia) "Neolithic in Sudan"
"La Turquie contemporaine"
Responsable : Jean Marcou
Ce séminaire est destiné aux étudiants Erasmus
14 mai : Laurent Mallet "Les développements contemporains des relations turco-américaines"
19 mai : Jean Marcou "Le monde arabe et la Turquie"
28 mai : Jean-François Pérouse (professeur à l'Université de Galatasaray) "La gestion du Grand
Istanbul"
12 novembre : Özgür Türesay "La réforme ottomane I"
19 novembre : Özgür Türesay "La réforme ottomane II"
26 novembre : Alexandre Toumarkine "Les enjeux de l’Histoire pour la Turquie contemporaine I"
17 décembre : Alexandre Toumarkine "Les enjeux de l’Histoire pour la Turquie contemporaine II"
9

25 février : Maya Arakon (Assistant Professor Yeditepe University) “National Minority issues in the
E.U. and Turkey. A comparative analyse around the Northern Irısh, Basque, and Kurdish questions”
4 mars : Lisa Montmayeur-Deheurles (doctorante à l’IEP de Grenoble et chercheuse à l’IFEA).
11 mars : Ibrahim Kaboğlu (Professeur de droit constitutionnel à l’Université de Marmara,
chroniqueur à « Birgün ») : “Etat de droit et citoyenneté”.
18 mars : Jean Marcou “Le mouvement constitutionnel turc”.
25 mars : Méthodologie.
1er avril : Esra Atuk (Université de Galatasaray) : “Les partis politiques en Turquie”.
8 avril : Ahmet Insel (Lycée de Galatasaray, chroniqueur à « Radikal ») : “L’armée est-elle encore
un acteur du système politique turc ”
15 avril : Méthodologie
22 avril : Hande Tek (doctorante à l’IEP de Grenoble et consultante) : “Les collectivités locales
turques”
29 avril : Jean-François Pérouse Pérouse “La gestion du grand Istanbul”
6 mai : méthodologie.
13 mai : Deniz Vardar (Université de Marmara) : “La Turquie et l’Union Européenne” (à confirmer)
20 mai : Jean Marcou “La Turquie et le monde arabe”
"L'intégration des réfugiés en Grèce et en Turquie après l'échange de population : dimensions
conflictuelle, politique, sociale, économique et culturelle"
Responsables : Lisa Montmayeur et Nikos Sigalas
27 mai : Ismail Keskin (étudiant à L'Université du Bosphore) "Rethinking the etymologies on
"population exchange". Certain types of remembering as a way to forget (Listening first generation
through oral accounts/Vithinia case)"
15 juin : Haris Theodorelis-Rigas (étudiant à l'Université du Bosphore) "Fragments of
Marginalization: The refugee experience in Greece through Rebetiko songs"
10 Novembre : Asli Comu (Université d'Halen Cambridge) "The migrants' settlement in Adana after
1920"
17 Novembre : Dimitris Kamouzis (King’s College London) : "The establishment of an authority in
exile: The absent non-exchangeable Constantinopolitan Greeks, ca. 1923-1930."
8 décembre : Gökçe Bayındır, Dionysis Goularas " Les chansons échangées, les chansons des
échangés"
16 décembre : Lisa Montmayeur "De Gelveri (Cappadoce) à Nea Karvali (Macédoine grecque) : un
exemple de l'implantation des réfugiés grecs orthodoxes turcophones en Grèce"
5 janvier : Nicolas Elias (doctorant en ethno-musicologie) "Ghosts of the exchanged populations :
the remaining of the Pontic Greeks in Turkey"
18 février : Iskender Özsoy "Les enfants de l'échange"
mars : Tassos Anastassiadis, “la politique de l'Eglise vis à vis des réfugiés en Grèce”
avril : Paschalis Kitromilidis, "le réfugisme"
"Latinités de Constantinople"
Responsable : Rinaldo Marmara
5 novembre : Şahap Erkoç (psychiatre) "L'hôpital de la Paix"
Suite des séances à déterminer.
-Nouveaux séminaires animés depuis octobre 2009
Archéologie: "Nouvelles questions sur la Carie"
Responsable : Raymond DESCAT (mensuel)
23 novembre : Séance d’introduction.
13 janvier : Raymond Descat (CNRS) présente ses travaux de recherches
“Séminaire de préhistoire”
10

Responsables : Aksel Tibet, Laurence Astruc, Markus Kohl
27 janvier : Harun Taskiran (Ankara University) "The Acheulean Culture in Anatolia"
3 février : Christina Lemorini (Univ. di Roma "Sapienza", Italia) "Arslantepe, from temple to
village : implementing usewear analysis to reconstruct daily life during the Early Bronze Age"
“Autour d'"Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture” : de la concurrence entre
acteurs locaux émergents aux enjeux d'une compétitivité urbaine renouvelée”
Responsable : Yoann Morvan
14 décembre : Korhan Gümüş témoigne en tant qu'acteur majeur d'Istanbul2010, Capitale
Européenne de la Culture
11 janvier : Asu Aksoy et Orhan Esen “analyse d'Istanbul2010, Capitale Européenne de la Culture”
22 février : Cengiz Aktar (Bahçeşehir University, et conseiller d'Istanbul 2010)
15 mars : Nora Şeni “Le rôle des acteurs privés dans les politiques culturelles turques”
12 avril : Bige Örer (directrice de la Biennale) et Pelin Tan (sociologue) “l'art contemporain”
"Les femmes dans l’Empire ottoman XVIe-XIXe siècle"
Responsable : Juliette Dumas
2 novembre : Juliette Dumas Séance d'introduction : "Quelques problématiques concernant l'histoire
des femmes dans l'Empire ottoman"
7 décembre : Leslie Peirce (professeur à l'Université de New York, RCAC) : "I am my own
agent !" : women and the rocky road to marriage in early modern Anatolia"
4 janvier : Edhem Eldem (professeur à l'Université du Bosphore) "Harem, polygamie et modernité :
la dynastie ottomane et ses femmes au XIXe siecle"
1er février : Olivier Bouquet (professeur à l'Université de Nice) "Les gendres du sultan au 19e
siècle: "les damad impériaux : comment en écrire l'histoire"
1er mars : Juliette Dumas
19 avril : Gilles Veinstein (prof. Au Collège de France)
3 mai : Nora Seni “Corps de femmes : écran d’affichage pour débats sur la modernité à la fin de
l’Empire ottoman”
"Définir l ’espace ottoman à travers le soufisme et les confréries"
Responsables : Alberto F. Ambrosio et Dilek Sarmış
16 novembre : Thierry Zarcone, Patrick Garrone et Alexandre Papas "Eléments hétérodoxes dans
les soufismes d’Anatolie et d’Asie centrale"
9 décembre : Fatih Usluer (TOBB, Ekonomi ve Tekonoloji Üniv. à Ankara "Les éléments bibliques
chez les Houroufis"
18 janvier : Ekrem Işın (Istanbul Araştırmaları Institüsü) « İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti
ışığında İstanbul’da Tasavvufi hayat. Tarikatlar, tekkeler, dervişler »
15 février : Jean During (Centre de Recherche en Ethnomusicologie CREM-LESC, UMR 7186,
Paris X Nanterre) "Les musiques dites "soufies" en Iran et en Asie Centrale, comme cadre rituel et
comme champ esthétique"
22 mars : Paul Ballanfat “Niyazi Misri et le soufisme ottoman au XVIIème siècle”
17 mai : Baha Tanman “Eléments hétérodoxes soufis dans l'architecture ottomane”
"Philosophie et psychanalyse à la fin de l’empire ottoman et dans la Turquie républicaine"
Responsable : Dilek Sarmış
24 novembre : Dilek Sarmış Séminaire d’introduction : "Perspectives historiques, questionnements
actuels"
15 décembre : Enes Kabakçı (İSAM) "L'introduction du positivisme dans l'Empire ottoman "
12 janvier : Nami Başer " Quels liens entre philosophie et littérature en Turquie "
23 février : Fethi Benslama (Psychanalyste, prof.Univ. Paris 7) "La psychanalyse dans l'islam"
11

“Istanbul, ville durable Débats, terrain, perspectives"
Responsable : Jean-François Pérouse
18 novembre : Jean-François Pérouse “De quoi sont le symptôme les innondations à Istanbul”
23 décembre : Intervenant de la Direction des Energies renouvelables de la Mairie du Grand
Istanbul.“ Initiatives en matière d'énergies renouvelables à Istanbul : le développement du parc
d'éoliennes de la mairie métropolitaine d'Istanbul.”
20 janvier : Bekir Cantemir (ingénieur, cartographe) : “Restructuration du cadastre et terrains
forestiers (de type 2B) déclassés "
24 février : Bernard Cornut (Ademe) “Pollution atmosphérique et types de chauffage à Istanbul"
24 Mars : Haluk Gercek (ITÜ) et Christophe Besson (Université Kadir Has) “Politique de transports
et sensibilité environnementale”
21 avril : Dilek Ayman et Eloïse D’Hui “Politique de collecte des déchets solides à Istanbul : un
système d’acteurs concurrentiel”.
27 Mai : Kirk Henderson (architecte) “Architecture, paysage et développement durable. Etude de
cas”.
13 Juin : Emine Bariskin Biligi (IMP, Centre de la Planification Urbaine et du Design)
“L’intégration de la dimension environnementale dans la planification urbaine”.
Musique et identité : analyser la construction musicale de la Turquie
Organisateurs : Altuğ Yılmaz (Boğaziçi Üniversitesi), Ruben Tenenbaum (Université Paris-
Nanterre), Nicolas Elias (Université Paris-Nanterre)
6 janvier : Bülent Aksoy “The impact of the State Radio on Turkish Music in the Republican Era”
10 février : Nicolas Elias : “De quelques éléments d’analyse du horon”
15 février : “Les musiques dites soufies en Iran et en Asie centrale” (co-organisé avec le séminaire
“Soufisme”
10 mars : Ayşenur Kolivar (İTÜ) “Doğu Karadeniz Müziği”
7 avril : Jérôme Clerc (Paris-Sorbonne) “Devenir-minorité/Devenir mineur : un regard
ethnomusicologique sur la Turquie”
12 mai : Aram Keropian et Altuğ Yılmaz “Nouveaux regards sur la musique ottomane”
*COLLOQUES
les 7-9 mai 2009 : Colloque d’archéologie : "Sinope: Un état de la question après 15 ans de
travaux"
Organisation : Dominique Kassab
jeudi 21 mai 2009 : Colloque “Etudes de Genre/Gender studies”
en partenariat avec AICA Association internationales des critiques d'art) au Centre culturel
AKSANAT.
Responsables : Nora Seni, Burcu Pelvanoğlu
les 25-29 mai 2009 : 31ème Symposium international de fouilles archéologiques à Denizli
Organisation : Ministère de la culture et du tourisme turc
Parmi les chercheurs de l'IFEA :
27 mai : Koray Konuk
jeudi 28 mai : Thomas Drew-Bear et Jacques Des Courtils (ancien secrétaire scientifique de l'IFEA)
3 juin 2009 : Colloque : "Les thérapeutiques dans l'Empire ottomane au XIXème siècle"
Responsable scientifique : Musa Cimen (Doctorant au Département d'Etudes turques de l'Université
de Strasbourg, boursier de l'IFEA).
12

Participants : Nuran Yıldırım (Prof. à l'Université d'Istanbul), Anne-Marie Moulin (Directrice de
recherche au CNRS, Chercheur au CEDEJ ), Nora Şeni (Directrice de l'IFEA), Daniel Rottenberg
( Doctorant au Département d'Etudes turques de l'Université de Strasbourg), Anastasia Falierou
(Doctorante à l'EHESS) et Musa Çimen
les 15 et 16 octobre 2009 : Colloque : “Les droits sociaux constitutionnels sous l’optique de la
charte sociale européenne”. A l’Université de Marmara
Responsables : Jean Marcou, Ibrahim Kaboğlu
Organisé avec le concours de l’Ambassade de France et du Consulat Général de France à Istanbul.
En collaboration avec le Comité européen des Droits sociaux du Conseil de l’Europe, l’Institut de
l’Union Européenne de l’Université de Marmara, l’Institut Français des Etudes Anatoliennes,
l’Université Montesquieu (Bordeaux IV), l’Université de Limoges
22 octobre 2009 : Colloque : “Visions turques et françaises de la politique
étrangère” Conférence internationale organisée par l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes
(IFEA) et l’Université de Bilgi (Istanbul), à Istanbul.
Participants : Jean Marcou, Bertrand Badie, Frédéric Charillon, İlter Turan, Volkan Vural, Gencer
Özcan, Soli Özel
30 octobre 2009 Colloque : “L’Etat en Turquie au XX° siècle, Contrôle social et production du
citoyen” à l'IFEA
Responsables : E. Szurek, B. Gourisse, N. Camelio
Participants : Gérard Noiriel (IRIS, EHESS), Vincent Dubois (IUF, IEP de Strasbourg),
Vincent Duclert (AHMOC, EHESS), Alexandre Toumarkine (IFEA), F. Georgeon, F. Üstel (Univ.
De Galatasaray)
5 novembre 2009 : “Gouvernance en Europe: les défis pour une ère nouvelle”
3ème Conférence internationale dans le cadre du projet Interact (Université de Bilgi Istanbul, IFEA
et Sciences Po Paris). A l'Université de Bilgi, Campus de Dolapdere
Participants : Renaud Dehousse (Professeur à Sciences Po Paris, Chaire Jean Monnet), Fabien
Terpan, Professeur Assistant à Sciences Po Grenoble, Nicolas Monceau, Lecteur à Sciences Po
Grenoble).
5-7 novembre 2009 : Colloque “Carie, Lycie, identités et échanges”
Bordeaux. Coorganisation et participation de Raymond DESCAT
Participants : P. Debord, I. Adiego, D. Schürr, K. Konuk, Ch. Bruns-Özgan, F. Colas, F. Kolb, P.
Briant, Ch. Schuler, D. Rousset, Th. Corsten, W. Held, A.-M. Carstens, P. Pedersen, L. Cavalier, J.
des Courtils, F. Prost, N. Çevik, R. Pierobon, etc.
16 novembre 2009 : journée d’études “Les éléments hétérodoxes des soufismes d’Anatolie et
d’Asie centrale”.
Responsable : Alberto F. Ambrosio
Participants : Catherine Pinguet (Ehess), Alberto F. Ambrosio (IFEA, Ehess, Dosti), moi-même
(Ehess, IFEA), Hümeyra Uludag (doctorante à l’Université d’Istanbul), Alexandre Papas (CNRS,
Paris), Patrick Garrone (Journal d’Histoire du Soufisme) et Thierry Zarcone (CNRS, Paris).
2 février 2010 : “Marsyas, Midas et le Méandre. Nouvelles recherches archéologiques à
Kelainai /Apamée Kibotos”
Responsable scientifique : M. Kohl, avec le concours du RCAC Koç et de DAI
Au RCAC (Research Center for Anatolian Civilizations)
Participants : Prof. Dr. Lâtife Summerer (Ludwig-Maximilians Universität Munich) : « Kelainai,
une cité royale »
13

Dr.-Ing. Alexander von Kienlin (ETH Zürich) : « Apamée, une métropole hellénistique »
Prof. Dr. Askold Ivantchik (CNRS, Institut Ausonius, Bordeaux) : Apamée à l´époque romaine
Les 26 et 27 Mars 2010 : “L’agora en Asie Mineure : pouvoir et commerce”
Journée d’Etudes à l’IFEA et au Musée de Péra
Essai de synthèse sur l’état actuel de la connaissance sur les places publiques dans les villes
antiques d’Asie Mineure. Raymond DESCAT avec Koray Konuk et Laurence Cavalier à Bordeaux
*CONFÉRENCES
5 mai 2009 : Rahmi Hüseyin Ünal "Les fouilles de Beçin (1995-2008)."
7 mai 2009 : “La Crise du Multilatéralisme”
Bertrand Badie (Politologue, Sciences Po-Paris), Ilber Ortaylı (Président du Musée du Palais de
Topkapı). Au Musée de Pera.
22 mai 2009 : Maria Alexandra Duchêne (Attachée de conservation au Patrimoine, Musée de l’Ile
de France, Château de Sceaux) "Jardins ottomans entre empathie et revivification. Un regard
européen de 1630 à 1820".
Conférence organisée à l’initiative et en coopération avec le Centre Culturel Français d'İzmir.
22 mai 2009 : Benoît Chantre "La Théorie mimétique de René Girard : une nouvelle théorie du
religieux"
Conférence animée par Alexandre Toumarkine (secrétaire scientifique de l'Institut Français d'Etudes
Anatoliennes). Organisée avec la collaboration de l'Institut Français d'Istanbul.
5 juin 2009 : Michel Maffesoli "Le réenchantement du monde" et parlera de "Nomadisme"
Modérateur : Nora Şeni, à l'Université de Bilgi
En collaboration avec l'Université de Bilgi, l'Université de Galatasaray, l'Institut Culturel Français
d'Istanbul, l'Institut Culturel d'Izmir
28 octobre 2009 : Gérard Noiriel "La socio-histoire"
Organisée par l'IFEA et l'Université de Bogaziçi, à l'Université de Bogaziçi
14 janvier 2010 : Umut Azak (Kadir Has Üniv. ve Okan Üniv.) "Recherche d’une langue pour des
films documentaires sur l’histoire", à l’IFEA
23 janvier 2010 : Hakan Yılmaz (Université du Bosphore-Dépt. de Science Politique et Relations
Internationales) : “European Perceptions of Turkey as a Future Member State: Results of an
Opinion Poll in France, Germany, Poland, Spain and United Kingdom”
(Projet réalisé par le Centre d’Etudes Européennes de l’Université du Bosphore en collaboration
avec l’Université autonome de Madrid, l’Université de Granada et l’Association de Dialogue avec
l’Europe. Avec le soutien de l’Union Européenne), à l’IFEA
Série “Un chercheur à l’honneur” à l’IFEA
26 octobre 2009 : François Georgeon projection de son film "Le Paris des Jeunes Turcs" et débat à
l'Université de Galatasaray :
27 octobre 2009 : François Georgeon "A la recherche du temps ottoman" à l'IFEA
31 octobre 2009 : François Georgeon “Istanbul à l’ère d’Abdülhamid” au Musée de Pera
26 février 2010 Sophie Basch (Prof. de littérature française, Univ. Paris IV Sorbonne)
"Lamartine et l'Orient ou comment le romantisme politique regarde l'Empire ottoman"
14

à l’Université Galatasaray
Modérateur : Ahmet Kuyaş
3 mars : Sophie Basch : Présentation de son livre Pitres et Pantins. Transformations du masque
comique, de l’Antiquité au théâtre d’ombres, à l’Université Boğaziçi
Modérateurs : Arzu Öztürkmen et Nora Seni
4 mars Sophie Basch : “Byzantinomanie dans la littérature française à la fin du XIXe siècle”
au Musée de Péra
16 mars : Zeynep Çelik (Professeur distingué, New Jersey Institute of Technology) "Architecture
fin de siècle à Istanbul : modernisme, orientalisme, réformes", à l’Université de Bogazici,
“Unity in Diversity': Regionalism in late Ottoman Architecture"“
17 mars : Zeynep Çelik “Defining Empire's Patrimony: Ottoman Perceptions of Antiquities", au
Musée de Péra,
21 avril : Gilles Veinstein, (Professeur au Collège de France, Directeur d’études à l’EHESS)
“Des bras pour la ville : la place des acemi oglan dans l'action de l'Etat Ottoman”, au Musée de
Péra,
20 mai : Jean-Louis Bacqué-Grammont. Titres à communiquer
*CONFÉRENCES DES CHERCHEURS IFEA HORS LES MURS
18 juin Catherine Pinguet et Jean-François Pérouse "Les Chiens d'Istanbul" à l'Institut Culturel
Français
En collaboration avec Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık et l'Institut Culturel Français
21 octobre : Nora Seni "Philanthropie Et Mécénat Aujourd'hui"
à l’Institut Français d'Istanbul
Du 6 au 24 novembre 2009 : 1989. Histoires globales" par les photographes de SIPA PRESS
À Notre Dame de Sion.
L’exposition est une rétrospective de l’année1989 dans le monde. Quatre conférences en
collaboration avec l'IFEA et la Chambre de Commerce Française en Turquie.
http://www.nds.k12.tr/1989-Histoires-globales-par-les.html
16 décembre 2009 : Nora Seni Discussion-débat autour de son livre Oryantalizm ve
Hayırseverliğin ittifakı à Yapı Kredi Yayınları,Yapı Kredi Sermet Çifter Salonu, İstiklal caddesi
Modérateur : Nadir Özbek
27 janvier : Si c'est un homme : soirée dédiée à l'écrivain Primo Levi à l'Institut Culturel
Français
Participations de Cengiz Aktar (académicien et journaliste), Naim Güleryüz (chercheur-écrivain et
président de la fondation du 5e centenaire), Claude Lanzmann (journaliste-écrivain et cinéaste),
Nora Seni, Abraham Radkin (directeur du projet Aladin), Jean-François Forges
Avec la participation de l'Institut Italien d'Istanbul
15 février : film de Nora Seni Et les dimanches Et conférences de Feyza Ak Akyol (université de
Galatasaray), Gaye Petek (Elele, INALCO), Alexandre Toumarkine (IFEA, université de
Galatasaray) “Migration turque en France : quels ancrages” à l’Institut Français d’Istanbul
* SÉMİNAİRES DE FORMATİON DOCTORALE
15

L'IFEA à Oran
Deux représentants de l'IFEA, Lisa Montmayeur (doctorante) et Jean Marcou (pensionnaire
scientifique) participent au programme EUROMED-MEDYRE, porté par l'Université de Tarragone,
qui réunit les jeunes chercheurs travaillant sur les pays de la Méditerranée et qui se tient cette année
à Oran les 2 -4 juin 2009
29 septembre-9 octobre 2009 à l’Ecole Française d’Athènes : Le rôle des sociétés civiles dans les
processus de rapprochement et de réconciliation (France-Allemagne, Grèce-Turquie)
L’objectif de cette formation est d'éclaircir le rôle de la société civile dans les relations inter- et
trans-nationales et d’analyser le degré d’autonomie des acteurs sociétaux par rapport aux acteurs
étatiques. Cette étude est appliquée au rapprochement et à la réconciliation gréco-turc et francoallemand.
*SORTİES URBAİNES DE L'OUI avec Jean-François Pérouse
28 mai 2009 “Autour et au long du Marmaray in progress", à Sirkeci
25 novembre 2009 : à Ayamama
16 décembre 2009 : à Cen deresi
13 janvier 2010 : à Çırpıcı deresi
17 février 2010 : à Hamam deresi
*SIGNATURES DE LIVRES des chercheurs de l’IFEA
22 octobre 2009 : Semih Vaner 21. Yüzyıla girerken TÜRKIYE ( Kitapyayinevi), sous le patronage
et en la présence de Sirin Tekeli, IFEA
22 octobre 2009 : Nora Seni Oryantalizm ile Hayırseverligin İttifaki (ed. Yapi Kredi Yayinlari)
22 janvier 2010: Noémi Lévy, Nadir Özbek et Alexandre Toumarkine Jandarma ve Polis : Fransız
ve Osmanlı Tarihçiliğine Çapraz Bakışlar, (éd. Tarih Vakfı Yurt Yayınları)
1er novembre 2009 Nora Şeni : Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, à la Foire du livre TÜYAP
/http://www.tuyap.com.tr/tr/
24 janvier : Nora Seni Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, et Seni Unutursam Istanbul
à la Journée des anciens du lycée Notre-Dame de Sion.
*DANS LE CADRE DE LA SAİSON TURQUE EN FRANCE (1er JUİLLET 2009 – 31 MARS
2010)
www.saisondelaturquie.fr
24 octobre Journée "Turquie Européenne" à l'Assemblée Nationale (Paris)
Session spéciale "Coopération décentralisée" animée par J.-F. Pérouse.
http://turquieeuropeenne.eu/article3447.html
6 novembre 2009-7 mars 2010, “La splendeur des Camondo 1806-1945” : Exposition
Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme.
6 décembre, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Nora Seni, conseillère scientifique,
organisatrice de la Table ronde organisée: "Juifs turcs ou juifs de Turquie "
Participants : Rıfat Bali et Laurent Mallet.
6 décembre, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Projection du film de Nora Seni Si je
t’oublie Istanbul...
7 décembre au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme : Conférence "Les Camondos, l'éclipse
d'une fortune" par Nora Seni et Sophie le Tarnec (conservation du Musée Nissim de Camondo)
17 novembre 2009 : “Images mentales croisées d’Istanbul” par Jean-François Pérouse à la
Maison des Métallos (Paris, XI°)
16

Les 24 et 25 novembre à l'INHA à Paris : Colloque : L'Empire ottoman et l'Europe :
interactions politiques et translations culturelles (XVIe-XIXe siècles)
Responsable : Dejanirah Couto
Organisé par l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, le Centre Culturel Calouste Gulbenkian à Paris, et
l'Institut National d'Histoire de l'Art. Intervention de Nora Seni " Istanbul à l'heure des musées
privés"
Les 28 et 29 janvier à l'Institut d'Etudes Politiques de Rennes : Colloque L'Orientalisme
désorienté La Turquie contemporaine au miroir des approches postcoloniales
Organsateur : Laurent Mallet
http://www.ifea-istanbul.net/website/images/stories/actualites/rennes%20-%20plaquette.pdf
Les 12 et 13 février : colloque "L’Orientalisme, les orientalistes et l’Empire ottoman. De la fin
du XVIIIe siècle à la fin du XXème" par Nora Seni (IFEA), Sophie Basch (Paris IV – Sorbonne),
Michel Espagne, (CNRS), Pierre Chuvin (Paris Ouest –Nanterre)
Sous le patronage de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Colloque à l’Institut de France
17

IV. L'IFEA dans les médias
*PRESENTATION DES LIVRES DES CHERCHEURS IFEA DANS LES MEDIAS
- Supplément livres de Radikal, Nora Seni, Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, éd.Yapı Kredi, 2009
- Supplément livres de Birgün, 26.12.2009, Nora Seni, Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, éd.Yapı Kredi,
2009
-Toplumsal Tarih, no.192, décembre 2009, Nora Seni, Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, éd.Yapı Kredi, 20
et Seni Unutursam Istanbul. ed.Kitapyayinevi, 2008
*INTERVIEWS ET VIDEOS
-Réseau des IFRE (MAEE) : Nora Seni présente l’IFEA. Entretien avec Dominique Fournier.
http://www.ifre.fr/Actualit%C3%A9-Europe/
-Café croissant : Nora Seni présente l’IFEA
http://www.cafe-croissant.com/audiovisuels.aspid=6/
-Hürriyet Daily News, 6/11/2009 : Nora Seni Nora Seni présente l’IFEA.
http://www.hurriyetdailynews.com/n.phpn=nora-seni-director-of-french-institue-of-anatolian-studies-2009-11-0
-Tempo, janvier 2010, Nora Seni sur la famille Camondo
- Hürriyet Pazar, 27 décembre 2009 : Reportage avec Aksel Tibet et Jordi Savall
http://www.hurriyet.com.tr/pazar/13312014.aspgid=59
- France Culture, Les dimanches 13, 20 et 27 décembre : Jean-François Pérouse et Nora Seni
Emission de Colette Fellous Carnet nomade/ Istanbul stéréo-couleur
- France Culture, 18/11 : Jean-François Pérouse, reportage pour une émission consacrée à Istanbul.
-Geo découverte, numéro hors-série, nov. 2009, Jean-François Pérouse " Istanbul 2010, capitale européenne de
culture, ouverte à tous les courants",.
-Spiegel, 07/01/10, Jean-François Pérouse « Istanbul Capitale Culturelle de l’Europe-2010 »
-Le Monde, 13/01/10, Jean-François Pérouse « Istanbul Capitale Culturelle de l’Europe-2010 ».
- İzTV les 28, 29, 31 octobre 2009 et les 1, 5, 6, 8 novembre 2009 : Laurence Astruc, documentaire "Uygarlığ
Tarihöncesi".
-Anadolu Ajansı, 20/07/2009, ’10 bin Yil önceki gibi hasat’ (archéologie expérimentale à Aşıklı Höyük)
http://www.aa.com.tr/tr/10-bin-yil-onceki-gibi-hasat.html
- NTVMSNBC, 20/07/2009, ‘10 bin yıl önceki hasat’,
http://www.ntvmsnbc.com/id/24984889/#storyContinued
-Turknet Video, 20/07/2009, ‘10 bin yıl önceki hasat, aynı aletlerle
tekrarlandı’http://video.turk.net/video/izle/18810/10-bin-yil-onceki-hasat--ayni-aletlerle-tekrarlandi---AKSARAY
- Timetürk, 20/07/2009, ‘Taşla tarım yaptılar!’
http://www.timeturk.com/Ta%C5%9Fla-tar%C4%B1m-yapt%C4%B1lar_83248-haberi.html
-Radikal, 21/07/2009, ‘Aşıklı Höyük ilkel tarıma geri döndü’
http://www.radikal.co/Radikal.aspxaType=RadikalDetay&ArticleID=946006&Date=21.07.2009&CategoryID=
-Haber 5, 21/07/2009, ‘Aşıklı Höyük'te İlkel Tarım Uygulanıyor’
http://www.haber50.com/212117_Asikli-Hoyuk-te-Ilkel-Tarim-Uygulaniyor.html
-Aksaray Posta, 21/07/2009,’10 bin yıl önceki hasat aynı aletlerle tekrarlandı’
-Zaman, 22/07/2009,’10 bin yıl önceki hasat aynı aletlerle tekrarlandı’, p. 24.
-Anatolian Life, Juillet-août 2009, ‘Aşıklı’da 10 bin yıl ônceki hasat’, pp. 28-32.
- NTV Tarih, 09/2009, ’11 bin yıllıĸ evler yeniden yapılıyor’
- Le Monde, 27 mai 2008 Akdel Tibet : "Le port de Constantinople ressort de terre"
- Arte dans le cadre de l'émission Zoom Europa, 15 avril 2009 Akdel Tibet : “les fouilles de Yenikapı”.
18

-Le Pèlerin, Blog des Reporters du magazine 22 octobre 2009, Jean Marcou : « Intégrer la Turquie
à l’Europe est une occasion de dialoguer avec le monde musulman »
19

V. Publications de l’Institut et des chercheurs de l’Institut
*Archéologie
ANATOLIA ANTIQUA
-Volume XVII (2009), mai 2009, 467 p.
-Volume XVIII (2010), à paraître fin mai 2010
- Supplément à Anatolia Antiqua. Le voyage à Nemrud Dağı d’Osman Hamdi Bey et d’Oskan
Efendi (1883). Carnet de voyage et photographies publiés et annotés par Edhem Eldem.
VARIA ANATOLİCA (trois volumes à paraître en février 2010)
-Transferts technologiques en architecture navale méditerranéenne de l’Antiquité aux temps
modernes : identité technique et identité culturelle, Actes de la Table Ronde d’Istanbul, 19-22 mai
2007 (ed. Patrice Pomey), Varia Anatolica XXX, 173 pages.
-Les fouilles et le matériel de l’atelier amphorique de Demirci près de Sinope, (ed. Dominique
Kassab), Varia Anatolica XXXI, 209 pages + 54 planches h.t.
-PATABS I. Production and Trade of Amphorae in the Black Sea, Actes de la Table Ronde
internationale de Batoumi et Trabzon, 27-29 avril 2006 (ed. Dominique Kassab et Nino Inaishvili),
Varia Anatolica XXXII, 188 pages + 99 planches h.t.
AUTRES
-Astruc Laurence, Gaulon Alain, Salanova Laure (Eds.), Methods for the study of the first pottery
productions: Case studies from the Balkans and the Levant : Proceedings of the round table at
Nanterre, Maison de l’Archéologie et de l’Ethnologie, 28th of February 2006.
-Descat Raymond, Andreau J., Gli schiavi nel mondo greco e romano, Bologna, ed. del Mulino,
Collana "Le vie della civiltà", 2009, 256 p.
- Kohl Markus," Le sanctuaire de Déméter à Pergame et son culte. De la tutelle à l’indépendance
des femmes hellénistiques et l’émancipation des hommes sous l’empire romain", Numismatica e
Antichità classiche. Quaderni Ticinesi 38, 2009.
*Byzance
-Regards croisés sur Istanbul byzantine. Cycle de conférences organisé par l’IFEA, l’IEFI et
l’association turque de guides touristiques, Série études byzantines, IFEA-Kitap Yayınevi.
*Histoire
LIVRES
-Seni Nora, Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı,Yapı Kredi, Istanbul, 2009
-Lévy Noémi, Özbek Nadir, Toumarkine Alexandre Jandarma ve Polis : Fransız ve Osmanlı
Tarihçiliğine Çapraz Bakışlar, Tari Vakfı, İstanbul, 2009
- Moulin Anne-Marie et Ulman Yeşim Işıl (eds.), Perilous Modernity, History of Medicine in the
Ottoman Empire and the Middle East from the 19th Century Onwards, à paraître chez Isis Press,
Istanbul, 228 pages.
-L’Empire ottoman et l’Europe : interactions politiques et translations culturelles (16 e -19 e siècles).
Actes du Colloque international organisé par le Centre culturel Calouste Gulbenkian (Paris) et
l’Ecole pratique des hautes études (Paris), Paris les 24-25 novembre 2009, co-édition Fondation C.
Gulbenkian-IFEA, a paraître chez Kitap Yayınevi, Istanbul.
REVUES
TOPLUMSAL TARİH, série "Les travaux de l'IFEA"
Octobre 2009, no 190
-Lisa Montmayeur et Nikos Sigalas, dossier "Mübadeleden Sonra"
20

-Haris Theodorelis-Rigas “Rembetiko şarkıları üzerinden mübadele deneyiminin Yunanistan’daki
yönleri”
-Mehmet Ö. Alkan, “Bir muhacir ve mübadil olarak terakki okulları”
-Samim Akgönül, “Soyadları yoluyla kimliğin meşrulaştırılması : 1923 Türk mübadilleri örneği”
-E. Tutku Vardağlı, “Birinci kuşak mübadillerin siyasal katılım stratejileri üzerine bir deneme”
Novembre 2009, no 191
-Alexandre Toumarkine: "Türklerin İslam Öncesi Dinlerinden Fransa'da İslam Sanatına"
Décembre 2009, no 192
-Dilek Sarmış : "Bergsonculuğun yeri ve yayılması"
-Alexandre Toumarkine: "Türkolog Jean Paul Roux’nun ardından. Türk-Moğol halklarında
tolerans".
Janvier 2010, no 193
-Juliette Dumas "Hücre'den saray'a: 15-18 yüzyıllarda osmanlı konutları"
*Turquie contemporaine
LIVRES
-Öncel Derin, Evolution des modes d’habiter à Istanbul au début du 20 e siècle : du konak à
l’appartement, IFEA-Kitap Yayınevi.
- Atlas de Turquie (titre provisoire), textes par J.-F. Pérouse et cartes par P. Lebouteiller, co-édition
IFEA-Choiseul.
- Nora Seni, (ed.), Philanthropes et mécènes dans la ville : pour une politique culturelle
contemporaine. Actes du Colloque international d’Istanbul, 28 janvier 2008, organisé par l’iféa, le
musée de Péra, l’UMR Etudes turques et ottomanes (EHESS, Paris), l’université de Bilgi et
l’université Paris 8 IFU-LTMU co-édition IFEA-Université de Bilgi. A paraître.
ARTICLES
- Marcou Jean, "La Turquie de l'AKP : mutation politique et nouvelle donne diplomatique", in
Frédéric Charillon (dir.) Afrique du Nord-Moyen-Orient, vers une nouvelle donne Paris, La
Documentation Française, 2009, p. 123 à 143.
- Marcou Jean, "Anayasal Hareket" in Semih Vaner (Ed), 21 yüzyıla girerken, Türkiye, Istanbul,
Kitapyayınevi, 2009, p. 86 à 112.
- Marcou Jean, "La Turquie et le modèle politico-admisnistratif français", in Jean-Charles Froment
(dir.), Administration et politique : une pensée critique et sans frontières, Grenoble, PUG, 2009, p.
171-180.
- Marcou Jean, livret de synthèse sur les interventions et débats du séminaire franco-turc, « La
République en Turquie et en France », organisé les 23 et 24 octobre 2008 par l’IFEA et l’Université
de Bilgi (Istanbul).
- Marcou Jean, "Les deux Europe et Bruxelles à l'épreuve de la candidature de la Turquie à l'UE :
opinions et stratégies", Politique Européenne, N°29, Automne 2009, p. 25 à 46.
- Morvan Yoann, Sabatier Bruno, "Le projet des Portes de Gascogne dans l'ouest toulousain.
Chronique d'un conflit d'aménagement", in Etudes foncières, n.140, septembre-octobre 2009.
-Pérouse Jean-François, Participation au numéro spécial de la Revue Geo sur Istanbul
-Pérouse Jean-François, ”Ist die Marmara-Region wirklich entwickelt” in Geographische
Rundschau, 2010/1, pp. 28-33.
- Nora Seni, “Une métropole promue par sa politique culturelle... privée” in Revue Urbanisme N.
369 (novembre/ décembre 2009)
- Seni Nora,"Le mécène ; un acteur méconnu de la ville. Istanbul à l'heure des Musées privés", in
Revue Transcontinentales, Armand Colin, 2e semestre 2009
21

VI. Rapports individuels des chercheurs
Nora Seni
Rapport d’Activité personnel
Il est difficile de distinguer dans mon activité la part du chercheur de celle du directeur. Il est clair
que ma participation à la Saison turque en France a occupée une partie importante de mon temps
ces derniers mois. L’exposition Camondo, « inspiré » de mon livre avec Sophie le Tarnec –
l’expression appartient à la commissaire de l’exposition- continue de susciter une couverture de
presse exceptionnelle. Au colloque L’Orientalisme, les orientalistes et l’Empire ottoman j’aurai
l’occasion d’exposer les résultats de mes recherches sur les relations entre l’érudition orientaliste et
la philanthropie. Mon travail sur le mécénat trouve un terrain très favorable à l’investigation à
Istanbul dont le statut de capitale culturelle suscite reconfigurations des politiques culturelles et
confrontations entre acteurs privés et publics. Le partenariat que j’ai initié avec la Direction du
Ministère de la Culture et du Tourisme en vue d’un inventaire des établissements culturels à
Istanbul contribuera, entre autres choses, à étayer mes analyses dans ce domaine.
J’ai cédé à la demande de Serhan Ada, professeur à l’Université Bilgi (et qui fut jusqu’en décembre
2009 coordinateur des grands événements à l’Agence Istanbul 2010), j’ai accepté d’assurer un
enseignement dans le cadre de master anglophone « Cultural management » créé l’an dernier. J’ai
dispensé un cours sur les nouveaux acteurs de politiques culturelles pendant le premier semestre de
2009-2010. Ce fut aussi l’occasion d’orienter des étudiants et des enseignants de cette université
vers les activités de l’IFEA, de renforcer les liens de l’Institut avec l’Agence 2010…
Vérifier la traduction de mon ouvrage « Les inventeurs de la philanthropie » pour sa publication en
turc (finalisé fin octobre 2009) m’a pris énormément de temps. J’ai pu vérifier encore une fois
qu’Istanbul souffre d’une réelle carence en matière de traducteurs du français au turc, alors que les
traductions de l’anglais bénéficient de meilleures compétences.
Mes activités dans le cadre de la Saison Turque en France
*J’ai été conseillère scientifique de l’exposition La splendeur des Camondo au Musée d’art et
d’histoire du Judaïsme. (MAHJ) du 6 novembre 2009 au 7 mars 2010……..
*Le 6 décembre 2009 : j’ai organisé la table ronde Juifs turcs ou juifs de Turquie au MAHJ :
(intervenants : R.Bali, L.Mallet)
*Projection de mon film « Si je t’oublie Istanbul »
*Le 7 décembre 2009 : Conférence sur les Camondo au MAHJ
* Exposition itinérante Café croissant ; aussi français que turc Interview de présentation de
l’IFEA. http://www.cafe-croissant.com/audiovisuels.aspid=6
*Organisation du colloque L’Orientalisme, les Orientalistes et l’Empire ottoman avec S. Basch,
Pierre Chuvin et Michel Espagne, le 12 et 13 février 2010, à l’Académie des Inscriptions et Belles
Lettres, allocution d’introduction et intervention sur « l’Essor des études orientales au XIXè siècle
dans ses relations avec la philanthropie »
*Organisation du colloque « France-Turquie : comparaison des institutions et des notions
22

fondatrices de l’Etat » avec Cengiz Aktar, prof. l’Université Bahçesehir et Alexandre Toumarkine,
le 25 mars 2010, à l’Assemblée Nationale.
Conférences/Interventions à colloques.
*« Camondo’lar. Kulturel ve Kentsel Miras yaraticilari »(Les Camondo créateurs de patrimoine
culturel et urbain). Agence 2010, Istanbul capitale culturelle de l’Europe
*Le 21 octobre 2009 « Philanthropie et Mécénat aujourd’hui », conférence à l’Institut français
d’Istanbul
*Le 25 novembre 2009 : « Politiques des philanthropes contemporains à Istanbul », intervention au
colloque L’empire ottoman et l’Europe Interactions politiques et translations culturelles (XVIe-
XIXe siècles), organisé par le Centre Culturel Calouste Gulbenkian et l’Ecole Pratique des Hautes
Etudes, à l’INHA.
*Le 30 novembre 2009 : « Les Mécènes et l’art ». Table ronde à l’Espace Rachi avec Dominique
Jarrassé, Olivier Kraemer, Béatrice Philippe
*Le 12 décembre 2009. « Traces d’Istanbulmania dans le cinéma européen » Conférence au 12th
Istanbul International Meeting of Cinema and History », Modérateur : Ilber Ortayli, président du
Musée du Palais de Topkapi, à l’Institut culturel français d’Istanbul
*Le 16 décembre 2009 Débat autour de mon livre (traduit en turc) sur les inventeurs de la
philanthrope, avec Nadir Özbek professeur d’histoire à l’Université du Bosphore, au Centre
culturel Yapi Kredi Kâzim Taskent.
*Le 27 janvier 2010 Intervention à la table ronde Primo Lévi (participants : Caude Lanzmann, Jean
François Forges) Institut culturel français d’Istanbul.
Modération, allocutions d’inauguration de colloque.
*Modération des conférences de Soli Özel et Frédéric Pons prononcées à l’occasion de l’exposition
1989. Histoires globales" par les photographes de SIPA PRESS, du 6 au 24 novembre 2009. À
Notre Dame de Sion, Istanbul
*Modérateur au colloque « Les villes durables au Maghreb et en Méditerranée : enjeux
scientifiques et opérationnels » organisé par l’IRMC (Tunis) et le CEDEJ, le 29 et 30 janvier 2010
à Hammemet.
*Allocution d’inauguration au colloque “Les droits sociaux constitutionnels sous l’optique de la
charte sociale européenne”, les 15 et 16 octobre 2009, Université de Marmara, avec le concours
de l’Ambassade de France, en collaboration avec le Conseil de l’Europe, l’IFEA, l’Université
Bordeaux IV, l’Université de Limoges.
* Allocution de clôture et rapporteur pour le colloque « Jean Denys et les relations culturelles,
scientifiques entre Turquie et France" Ecole normale supérieure (Paris)
26-27 mars 2010
23

Publications
Livre : *Oryantalizm ve Hayirseverligin Ittifaki, ed.YapiKredi yayinlari, Istanbul, octobre 2009
(traduction de mon ouvrage Les inventeurs de la philanthropie La Martinière, Paris 2005)
Chapitre dans ouvrage collectif
« Les Camondo bâtisseurs de Ville, initiateurs à la Citoyenneté » in Catalogue de l’Exposition La
Splendeur des Camondo, MAHJ, Paris, 2009
Articles :
*« Le Mécène, acteur méconnu de la ville. Istanbul à l’heure des musées privées » in.
Transcontinentales no.7, décembre 2009, Maison des Sciences de l’Homme,
in. Revue Méditerranée. mai-juin 2010
*« Une métropole promue par sa politique culturelle….privée » in. Urbanisme novembre-décembre
2009, no.369
* « Le pluri-culturalisme ; l’unique message d’Istanbul capitale culturelle de l’Europe en 2010 »
in. Urbanisme, mars-avril 2010 no.371
* « Özel müzeler döneminde Istanbul », in. Toplumsal Tarih, octobre 2009, no.190
Valorisation
Interviews dans presse écrite (papier et/ou en ligne)
*l’Européen, no.2, 01.07.2009, interview de Delphine Nerbollier sur Istanbul.
*Aujourd’huila Turquie Interview sur la chute du mur de Berlin, « Le Mur de Berlin, une limite à la
fois réelle et virtuelle »
**Aujourd’hui la Turquie : « L’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) ; un lieu préservé
des turbulences politiques ». Octobre 2009, no.54
*Sur le site du Réseau des IFRE (MAEE). http://www.ifre.fr/Actualit%C3%A9-Europe/ Entretien
avec Dominique Fournier
*Le petit Journal. Trois questions à Nora Seni, directrice de l’IFEA http://www.lepetitjournal.
com/content/view/39492/1992/, le 16 avril 2009.
*Hürriyet Daily News article de Barçin Inanç sur Nora Seni et l’IFEA, 6 novembre 2009
* News etc cité dans un article au sujet du projet Marmaray, http://en.habervesaire.com/haber/1654/
*Libération du 15/10/200, cité dans un article au sujet du rapprochement turco-arménien et la
« diplomatie du football » http://resume.liberation.fr/paris-match/directrice.html
Interviews radiophoniques
*France Culture 13, 20 et 27 décembre 2009 émission de Colette Felous Carnet Nomade : Istanbul
stéréo-couleur
* BBC-3 Emission consacrée à Istanbul
* TRT-3 Dosya 9 décembre 2009
Présentation critique de mes ouvrages
* Oryantalizm ve Hayırseverliğin İttifakı, ( éd.Yapı Kredi, 2009)
dans le supplément livres de Radikal RadikalKitap ,
et dans le supplément livres de Birgün Birgün Kitap du 26.12.2009
24

*Seni Unutursam Istanbul. (Kitapyayinevi, 2008) dans Toplumsal Tarih , no.192, déc.2009
Signatures pour mon livre Oryantalizm ve Hayirseverligin Ittifaki :
*1er novembre 2009, au TÜYAP, le Salon du livre à Istanbul,
*16 décembre 2009 au centre culturel YapiKredi Kâzim Taskent
*24 janvier 2010, au Lycée Notre Dame de Sion/Istanbul,
25

Alexandre Toumarkine
Rapport d'activité personnel
Ce rapport correspond à ma cinquième année comme secrétaire scientifique de l'IFEA. Il ne
rend compte que d'une partie de mes activités à ce titre ; le reste correspond d'une part au travail de
coordination et d'animation scientifique des activités de l'IFEA pour les domaines de l'Empire
ottoman et de la Turquie contemporaine, et d'autre part à l'assistance au directeur de l'Institut.
I.Organisation et animation scientifique :
Organisation de séminaires de l'IFEA :
• Co-organisation en 2008-2009 avec Jean Marcou (IFEA) des séminaires des étudiants
Erasmus "enjeux de la Turquie contemporaine"(cf. rapport OVIPOT).
• Co-organisation avec Rinaldo Marmara de la série de séminaires sur "les Latinités
d'Istanbul".
• organisation des séminaires libres de l'IFEA.
- 28 octobre 2009 : Conférence de Gérard Noiriel (professeur à l'EHESS) à l'IFEA : "Qu'est-ce que
la socio-histoire".
Co-organisation d'ateliers, rencontres, panels et colloques :
- 21 mai 2009 : Colloque "Genre et art /Cinsiyet ve Sanat" tenu à Aksanat (co-organisation:
AICA TR, IFEA ve Aksanat) . (Coordination avec Burcu Pelvanoğlu et Nora Şeni)
- 29 septembre - 9 octobre 2009 : formation doctorale à l'Ecole Française d'Athènes( EfA) :
" Le rôle des sociétés civiles dans les processus de rapprochement et de réconciliation " (. coorganisé
par l'Ecole Française d'Athènes, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), l'IFEA,
l'UMR IRICE et l'Univeristé de Mayence).
- novembre 2009 : conférences " 1989 Histoires globales " tenues au Lycée Notre Dame de Sion .
(co-oorganisation avec Yann de Lansalut, proviseur du Lycée et Nora Şeni). Partenariat : Notre
Dame de Sion, l'IFEA et la Chambre de Commerce Française en Turquie, agence SIPA PRESS.
II. Animation -Modération
22 mai 2009 : Conférence de Benoît Chantre: "La Théorie mimétique de René Girard : une nouvelle
théorie du religieux" (tenu à l'IFEA co-organisé par l'IFEA et l'Institut culturel).
30-31 mai 2009 : présidence de séance à la Conférence “ Abhazya’nın Bağımsızlığı ve Kafkasya
için Gelecek Senaryoları ” (L'indépendance de l'Abkhazie et les scenarii futurs pour le Caucase),
Université Bilgi.
3 juin 2009 : présidence de séance à la journée d'études "les thérapeutiques dans l'Empire ottoman"
tenue à l'IFEA.
16 juin 2009 : présidence de séance à l'atelier " Un processus de décentralisation en Turquie .
L'apport des sciences sociales " tenu à l'Université Galatasaray. (Co-organisation : FASOPO,
Agence Française de Développement, département de sciences politiques de l'Université
26

Galatasaray).
6 novembre 2009 : modérateur à la conférence de Daniel Vernet (ancien rédacteur en chef ancien
directeur des relations internationales au journal "le Monde) : " 1989-2009 : Les Tribulations De La
Liberté " à Notre Dame de Sion .
III. Cours donné à l'université :
• Université Galatasaray (Istanbul):
Au cours du l'année universitaire 2009-2010, dans le cadre de la collaboration de l'IFEA avec
l'université francophone Galatasaray, à la demande du recteur-adjoint de l'université et du chef
du département de relations internationales, et avec l'autorisation du directeur de l'IFEA, je
dispense un cours annuel sur « l'histoire politique de l'Europe 1815-1945 ».
III. Encadrement de chercheurs et de stagiaires :
J'ai encadré les stagiaires-IFEA suivants : Joyce RUHL (Saint-Cyr Coëtquidan) du 10 septembre
2009 au 4 décembre 2009.
J'ai suivi ou suis en particulier les travaux de :
Joyce Ruhl (Saint-Cyr Coëtquidan), mémoire de 3ème année sur les rapports entre
pouvoir civil et armée au regard de la question kurde.
Maud Druais (Science-Po Bordeaux) mémoire pour le séminaire Erasmus de l'IFEA.
Thème : " La fréquentation des mosquées à Istanbul ". Soutenu le 9 juin 2008. 16/20.
Anastasia Ileana Moroni (doctorante à l'Université Panteion (Athènes) et à l'EHESS),
thèse de doctorat sur " Les Jeunes-Turcs et leurs opposants (1908-1911) ". Dirigée par
Sia Agnastopoulo (Panteion). En cours.
Pınar Dost (IEP Paris, assistante du directeur IFEA) sur " la neutralité de la Turquie
pendant la seconde guerre mondiale : entre tradition de proximité allemande et
américanisation comme suite du projet d'occidentalisation" (thèse de doctorat en cours à
l'IEP Paris, sous la direction de Maurice Vaisse).En cours.
İpek Gencel- Sezgin (Bilkent-EHESS), thèse en cours sur les islamistes en Turquie dans
les années 60, dirigée par Hamit Bozarslan. En cours. (Ancienne boursière courte
durée IFEA et ancienne boursière Ambassade de France en Turquie).
Liusa Piart (Université de Leipzig), thèse de doctorat sur " The shuttle trade and the
emergence of Istanbul as a market place " sous la direction de Jörg Gertel. (suivi du
travail de terrain à Istanbul du 1er avril au 30 septembre 2009 et depuis la mi-avril
jusqu'à octobre 2009).En cours
Merve Özdemirkıran (Sciences Po Paris), thèse de doctorat sur " Les nouveaux acteurs
de la reconstruction irakienne : les hommes d’affaires de Turquie dans le Nord de
l’Irak " sous la direction de Riva Kastoryano (CNRS-CERI). En cours
27

Anna Theodorides (EHESS- Boursière de la Fondation Bodosakis), thèse de doctorat sur
le thème " Une approche comparative perceptions et constructions mémorielles des
Rums d’Istanbul et d’Athènes : la nuit du 6 au 7 septembre 1955 " sous la
directiond'Hamit Bozarslan.
9 juin 2009 : soutenance des rapports des étudiants Erasmus
IV. Communications, interventions :
26-27 juin 2009 : participation à la première journée d'études de l'ANR – TRANSTUR « Ordonner
et Transiger: Modalités de gouvernement et d'administration en Turquie et dans l'Empire Ottoman,
du XIXème siècle à nos jours ».
29 septembre - 9 octobre 2009 : 7 présentations au séminaire de formation doctorale à l'Ecole
Française d'Athènes (EfA) : " Le rôle des sociétés civiles dans les processus de rapprochement et de
réconciliation " (co-organisé par l'Ecole Française d'Athènes, l'Office franco-allemand pour la
Jeunesse (OFAJ), l'IFEA, l'UMR IRICE et l'Université de Mayence).
29 septembre 2009 : " Les relations turco-grecques au XX e siècle (de 1923 à nos jours) : de
l’héritage/construction d'un antagonisme national à son dépassement ".
29 septembre 2009 (avec Anne Couderc (EFA) : " Acteurs et dynamiques non étatiques du
rapprochement et de la réconciliation, l’exemple des relations greco-turques depuis 1970
(présentation du programme de recherche Ramses IFEA-Université du Bosphore- EfA/IRICE) "
29 septembre 2009 : " La question de la société civile en Turquie ".
1er octobre 2009 : " La fondation des échangés de Lausanne (Istanbul). (Présentation des travaux de
Tutku Vardağlı, programme Ramses) ".
5 octobre 2009 : " La circulation d'un instrument de musique, le latva, entre Istanbul et Athènes :
transferts, oubli, redécouverte (compte-rendu des travaux de Nicholas Elias, IFEA) ".
7 octobre 2009 : " Maisons, églises et cimetières rum en Anatolie : entre désaffection, réinvestissement
et préservation ".
7 octobre 2009 : " Comptes rendus des travaux du groupe de trvail du programme Ramses sur
développement du tourisme et le rôle des entrepreneurs dans les relations gréco-turques ".
30 octobre 2009 : "L'impossible neutralisation de l'armée turque (1923-1938)", dans le cadre de la
journée d’études : "L’Etat en Turquie au XXème siècle : Contrôle social et production du citoyen",
organisée avec le soutien de : UMR 8032 Etudes Turques et Ottomanes (ETO), Institut Français
d’Etudes Anatoliennes (IFEA). Cette journée prend place dans l'ANR – TRANSTUR « Ordonner et
Transiger: Modalités de gouvernement et d'administration en Turquie et dans l'Empire Ottoman, du
XIXème siècle à nos jours »
11 novembre 2009 : "La Turquie en 1989 : un pays sourd au vacarme du monde " au Lycée Notre
Dame de Sion dans le cadre de la série de conférences " 1989 Histoires globales".
(collaboration : NDS, IFEA, Agence SIPAPRESS, et la Chambre de Commerce Française en
Turquie).
28

16 décembre 2009 : " Le rôle de la France dans la modernisation turque" au département d'histoire
de l'Université Osmangazi (Eskişehir).
17 décembre 2009 : " Les enjeux de l'histoire pour la Turquie contemporaine " dans le cadre du
séminaire Erasmus "Turquie contemporaine".
Türk-Gürcü ilişkileri tam ‘gaz' Mesut ÇEVİKALP Aksiyon Dergisi Sayı: 764/ Tarih : 27-07-2009
V. Publications :
" Dumézil'in Türkiye'deki Kafkasya Çalışmaları " (Les travaux de Dumézil sur le Caucase),
Toplumsal Tarih, no 186, juin 2009, pp.34-39.
Une série de trois articles-bilan de l'oeuvre de Jean-Paul Roux en turcologie intulée " Jean Paul
Roux ardından " :
- " Orta Asya'dan Anadolu'ya Türklerin Tarihi bir Süreklilik mi " (Une continuité de l'histoire
des Turcs de l'Asie Centrale à l'Anatolie ), Toplumsal Tarih, no 190, octobre 2009, pp.34-39.
-"Türklerin İslam Öncesi Dinlerinden Fransa'da İslam Sanatına", Toplumsal Tarih, no 191, pp.
42-47.
- " Türk Moğol halklarında Tolerans " (La tolérance chez les peuples turco-mongols), Toplumsal
Tarih, no 192, décembre 2009, pp.76-81.
- avec Dilek Sarmış, " Claude Lévi-Strauss 30 Ekim 2009'da vefat etti ", Toplumsal Tarih, no 192,
décembre 2009, pp.18.
- compte-rendu de Nora Seni :" Seni unutursam Istanbul ", Toplumsal Tarih, no 192, décembre
2009, pp.94.
Coordination de la publication par Nikos Sigalas et Lisa Montmayeur d'un dossier de quatre
articles " Mübadeleden sonra " (Après l'échange de population), Toplumsal Tarih, no 190, octobre
2009, pp.49-89.
29
A paraître :
" Hayriye Melek (Hunc), a Circassian Ottoman writer between feminism and nationalism ", in
Duygu Koksal, Anastassia Falierou (ed.), Ottoman Women. A Social History from the
Nineteenth and Twentieth Centuries , IB Tauris & Co Ltd, June 2008 .
Ouvrage :
Co-direction avec Nikos Sigalas d'un numéro double de la revue European Journal of Turkish
Studies (EJTS) sur l'ingénierie démographique (introduction publiée + un article à paraître). La
première partie du numéro est sortie en décembre 2008, la seconde est prévue pour janvier
2010.

VI. activités diverses en relation avec le poste diplomatique et le MAE.
10 mai 2009 : organisation de rencontre avec des chercheurs de l'IFEA et des universitaires turcs
spécialistes du Moyen- Orient pour une délégation de la commission des Affaires étrangères du
Sénat.
10 mai 2009 : visite culturelle pour le président de la commission des Affaires étrangères au Sénat,
le sénateur Jean François-Poncet, la séantrice des Français à l'étranger, Cerisier-ben Guiga, et Mr
Frédéric Mauro.
15 mai 2009 : présentation sur les enjeux actuels de la Turquie pour une délégation
d'assureurs et réassureurs français (chez Gras-Savoye Willis, en collaboration avec la mission
économique - Axel Baroux).
17 septembre 2009 : visite du Palais de Topkapı pour le Président du Sénat, Mr. Larcher.
Participation aux réunions consulaires.
30

Jean Marcou
Rapport d’activités
Pensionnaire scientifique à l’IFEA
Responsable de l'OVIPOT
Co-direction du séminaire Erasmus
Professeur des universités à l’IEP de Grenoble en détachement, je suis en poste, depuis le mois de
novembre 2006, en qualité de pensionnaire scientifique, à l’Institut d’Études Anatoliennes (IFEA)
d’Istanbul. Le présent rapport fait le bilan des activités, réalisées à ce titre, depuis le début du mois
de janvier 2009 (1), et présente les activités qui sont en cours ou prévues pour l’année à venir (2).
1- Activités réalisées de janvier 2009 à décembre 2009
1.1- Participation à des colloques.
11 juin 2009 : Conférence internationale organisée par « Daedalos Institute of Geopolitics », à
Nicosie (Chypre), sur "Turkey and the European Union, Problems and Propects". Présentation
d’une communication sur "The Constitutional Reform in Turkey and the Project of Civilian
Constitution"
2, 3 et 4 juin 2009 : Deuxième Rencontre des jeunes chercheurs autour de la Méditerranée,
organisée à Oran (Algérie) par l’Université Rovira i Virgili (Tarragone – Espagne),
l’Université d’Oran (Algérie) et la participation de l’AUF (Agence Universitaire de la
Francophonie). Membre du conseil scientifique, présidence de l’une des sessions et
modération de cette session.
15 et 16 octobre 2009 : Colloque international organisé par l’Université de Marmara (Istanbul –
Turquie), l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA), le Comité européen des droits
sociaux du Conseil de l’Europe et l’Ambassade de France en Turquie, à Istanbul, sur « Les
droits sociaux et la Charte sociale européenne ». Co-organisation du colloque, présentation
du rapport introductif.
22 octobre 2009 : Conférence internationale organisée par l’Institut Français d’Etudes
Anatoliennes (IFEA) et l’Université de Bilgi (Istanbul), à Istanbul, sur « Turkish and French
visions of Foreign Policy ». Co-organisation de la conférence, présentation du rapport
introductif.
30 octobre 2009 : Journées d’études du projet ANR-TRANSTUR organisées avec le soutien de
l’UMR-8032 « Etudes turques et ottomanes » à Istanbul sur «Ordonner et Transiger:
Modalités de gouvernement et d'administration en Turquie et dans l'Empire Ottoman, du
XIXème siècle à nos jours.» Présidence de la deuxième séance des journées d’études.
1.2- Recherche, publications et activités de valorisation de la recherche.
31
depuis le 29 janvier 2007 : publication en ligne sur le Blog de l’Observatoire de la Vie
Politique Turque (http://ovipot.blogspot.com) : direction éditoriale, rédaction de plus de 300
articles d’actualité, de brèves et d’interviews (sur la vie politique et la société turques, les
différentes élections, la politique étrangère turque, la Turquie et l’Europe, la question
kurde…) : soit près de 2 millions de caractères rédigés (dont 500 000 en 2009).
2 avril 2009 : interview pour la chaîne de télévision « Canal 21- TV5 » : sur la situation
politique en Egypte et la vie au Caire.

6 avril 2009 : interview pour la chaîne de télévision « France 24 » sur les effets de la visite de
Barack Obama en Turquie.
7 avril 2009 : interview pour la radio suisse de Genève « Radio Cités » sur les effets de la visite
de Barack Obama en Turquie.
juin 2009 : contribution "An overview of the Regional and International Dimensions in the case
of Cyprus", in Andreas Auer and Vasiliki Triga (Eds), A Constitutionnal Convention for
Cyprus, Berlin, WVB, 2009, p. 79 à 84.
septembre 2009 : contribution "La Turquie et le modèle politico-administratif français", in
Jean-Charles Froment (dir.), Administration et politique : une pensée critique et sans
frontières (dialogues avec et autour de Jean-Jacques Gleizal), Grenoble, PUG, 2009, p. 171-
180.
septembre 2009 : article "À propos de la nouvelle politique étrangère turque", Revue des deux
mondes, septembre 2009, p. 14
octobre 2009 : contribution "Anayasal Hareket" in Semih Vaner, 21 yüzyı la girerken, Türkiye,
Istanbul, Kitapyayınevi, 2009, pp. 86 à 112.
octobre 2009 : 2 rubriques («L’Égypte est le pays phare du monde arabe», «Nasser est le héros
des égyptiens») in Le grand livre des idées reçues, Paris, Le Cavalier Bleu, 2009, pp. 255 à
258 et pp. 808 à 810.
22 octobre 2009 : «Une population jeune : une chance pour l'Europe", interview pour
l'hebdomadaire Le Pèlerin publiée dans le cadre d'un dossier sur Istanbul et de la saison
turque en France, n° 6621, 22 octobre 2009, p. 34.
22 octobre 2009 : « Intégrer la Turquie à l’Europe est une occasion de dialoguer avec le monde
musulman », in le Blog des Reporters du magazine Le Pèlerin
http://reporters.blog.pelerin.info/chaud/jean-marcou-integrer-la-turquie-a-l’europe-est-uneoccasion-de-dialoguer-avec-le-monde-musulman/
novembre 2009 : contribution "La Turquie de l'AKP : mutation politique et nouvelle donne
diplomatique", in Frédéric Charillon (dir.) Afrique du Nord-Moyen-Orient, vers une nouvelle
donne , Paris, La Documentation Française, 2009, pp. 123 à 143.
décembre 2009 : article « Les deux Europe et Bruxelles à l’épreuve de la candidature de la
Turquie à Bruxelles : opinions et stratégies, Politique européenne, Automne 2009, n°29, pp.
25 à 46.
1.3- Cours, conférences et séminaires.
32
depuis la mi-novembre 2006 et en particulier pour les années 2008-2009 et 2009-2010 : codirection
du séminaire de l’IFEA sur la vie politique turque à destination des étudiants
« Socrates-Erasmus ». 20 séances de séminaire organisées chaque année avec la
participation de spécialistes turques (Ahmet Kuyaş, Ibrahim Kaboğlu, Ahmet Insel, …),
français (Jean-François Pérouse, Bertrand Badie, Jean-Louis Thiébault…)
7 avril 2009 : Cours de Science politique, à l’Université de Galatasaray (Istanbul), à l’invitation
du Professeur Füsun Üstel.
20 mai 2009 : Conférence sur "French Laïcité and Turkish laiklik in a comparative perspective",
à l'Université de Pamukkale, (Denizli -Turquie).
15 juillet 2009 : Cours-Séminaire sur « Turkey-Eu Accession Process: Perspectives and
Risks », dans le cadre de l’école d’été internationale du programme européen INTERACT, à
l’Université de Bilgi (Istanbul),
7 octobre 2009 : Cours sur « La Turquie à la croisée des chemins, événements politiques
récents » dans le cadre d’une semaine d’études organisée à Istanbul par le Collège de
l’Union Européenne de Natolin (Pologne), à l’Université de Kadir Has (Istanbul).
septembre 2009 à janvier 2010 : réalisation d’un cours semestriel de 40 heures en anglais
intitulé « State, Religion and Society », à l’Institut Européen de l’Université de Bilgi
(Istanbul).

22 octobre 2009 : Conférence sur "La situation politique en Turquie", pour la session annuelle
des équipes de Sion (province européenne) au Lycée Notre-Dame de Sion, Istanbul.
11 novembre 2009 : Cours à l’Université de Marmara (Istanbul) sur « Le système juridique de
l’Union Européenne », à l’invitation du professeur Deniz Vardar.
3 décembre 2009 : Conférence à l’Université de Yeditepe (Istanbul) sur « La République en
France : Histoire, symboles et valeurs »
9 et 11 décembre 2009 : Réalisation d’un cours-séminaire (8 heures) sur « Le régime politique
turc » pour le Master d’Etudes Euroméditerrranéennes de l’Université Rovira i Virgili de
l’Université de Tarragone (Espagne), à l’invitation du Professeur Enric Olivé (chaire
UNESCO).
1.4- Encadrement doctoral et soutenances de thèse.
année 2009 : Encadrement doctoral. Il faut signaler que cette activité s’est accrue depuis mon
arrivée à l’IFEA. J’assure, à l’heure actuelle, la direction (5) ou la co-direction (1) des 6
thèses suivantes :
• Hande Tek, inscrite en thèse de Science politique, à l’IEP de Grenoble, depuis 2003, et dont
le sujet porte sur « La réforme de décentralisation et les politiques régionales en Turquie,
dans la perspective de l’intégration européenne. »
• Karim Atassi, inscrit en thèse de Droit public à la Faculté de Droit de Grenoble, depuis
2006, et dont le sujet porte sur « Les constitutions syriennes ».
• Öznur Sarıkaya, inscrite en thèse de Science politique, à l’IEP de Grenoble, depuis 2006, et
dont le sujet porte sur « La direction des affaires religieuse en Turquie (Diyanet İşleri
Başkanlığı – DIB). »
• Ercan Sarıbaşak, inscrit en thèse de Science politique, à l’IEP de Grenoble, depuis 2006, et
dont le sujet porte sur « Les islamistes et l’Europe. »
• Mehmet Orhan, qui effectue une thèse en Science politique, à l’EHESS, sur « Les militants
kurdes et la violence politique en Turquie » (co-direction d’Hamit Bozarslan depuis 2006).
• Baris Hız, qui effectue une thèse en Science politique, à l’IEP de Grenoble, depuis 2007 sur
« Le CHP et l’Europe. »
• 30 janvier 2009 : Co-responsable d’un séminaire de doctorants turcs et français dans le
cadre du programme INTERACT, à l’Université de Bilgi (Istanbul).
• 28 mai 2009 : Membre-rapporteur du jury de soutenance de la thèse de Madame Emel
Parlar sur « Les relations turco-américaines de l’entrée de la Turquie dans l’OTAN jusqu’à
la crise irakienne de 2003», à l’Université de Paris III – Sorbonne nouvelle.
• 14 et 15 septembre 2009 : Co-responsable d’un séminaire de doctorants turcs et français
dans le cadre du programme INTERACT, à Sciences Po Paris.
• 19 octobre 2009 : Président du jury de soutenance de la thèse de Madame Esra Atuk sur
« Les partis de vision nationale : des partis Janus dans le système politique turc », à l’Institut
d’Études Politiques de Grenoble, le 19 octobre 2009.
• 19 novembre 2009 : Membre-rapporteur du jury de soutenance de la thèse de Monsieur
Armağan Gözkaman sur « Management of International crises in the post-cold war era:
convergences between Turkey and the EU », à l’Institut européen de l’Université de
Marmara.
1.5- Expertise, participation à des appels d’offre, recherche appliquée.
33
années 2008-2009 : recrutement comme expert dans un appel d’offres du programme
« Bosphorus » (CNRS-TÜBITAK) pour mener un projet de recherche portant sur l’analyse

comparative de deux Etats unitaires, la France et la Turquie, à l’épreuve de la
décentralisation et de l’intégration européenne. Ce projet rassemble l’Université Demirel
d’Isparta, l’Université de Pamukkale (Denizli), l’Université Pierre Mendès France de
Grenoble.
juin 2008 à novembre 2009 : Coordonnateur-adjoint du programme européen franco-turc
d’enseignement et de recherche INTERACT, associant l’IFEA, Université de Bilgi et
Sciences Po Paris. Ce programme est le résultat d’une candidature au programme de l’Union
Européenne « Civil Society Dialogue ». Il comprend pour l’essentiel : quatre conférences,
des échanges académiques de doctorants, d’étudiants et de professeurs, une recherche
conjointe, une école d’été, un cours semestriel.
• janvier 2009 : À l’invitation du secrétaire général du Quai d’Orsay et de l’Ambassadeur de
France, M. Bernard Émié, réalisation d’un rapport (60.000 caractères) portant sur « La
situation de la laïcité dans la Turquie contemporaine. »
• 21 juillet 2009 : Audition par la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée
Nationale (Mission d’information sur le rôle de la Turquie sur la scène internationale).
• 17 novembre 2009 : invité d’un séminaire d’expertise pour parler de « La politique
intérieure turque : derniers développement (2007-2009) » dans le cadre d’un think-tank
organisé par le laboratoire PACTE (IEP de Grenoble), le CERI (IEP de Paris) et la Direction
des Affaires Stratégiques du Ministère Français de la Défense.
1.6- Accueil d’enseignants-chercheurs et d’étudiants
Accueil d’enseignants-chercheurs :
• mai 2009 : accueil à l’OVIPOT de Jean-Louis Thiébault (Professeur émérite à l’IEP de
Lille, ancien de directeur de cet IEP), thème principal de travail : économie et politique dans
les pays émergents.
•
Accueil des étudiants stagiaires :
34
• avril-juin 2009 : Laure Gadrat (Master "Identites et territoires des pays de la Mediterrannée
et d'Orient" de l’Université Paul Valéry de Montpellier), thème de travail principal :
l’intervention israéliennes à Gaza et les juifs de Turquie.
• avril-juin 2009 : Marina Vives Cabré (Master Euroméditerranéen de l’Université Rovira i
Virgili de l’Université de Tarragone, Espagne), thème principal de travail : les relations
turco-espagnoles.
• avril-juin 2009 : Adriana Ortiz (Master Euroméditerranéen de l’Université Rovira i Virgili
de l’Université de Tarragone, Espagne), thème principal de travail : les relations turcoarabes.
• avril-juillet 2009 : Bilgehan Erçok (Master « Carrières juridiques internationales »,
Université Pierre Mendès France de Grenoble), thème principal de travail : l’évolution du
pouvoir judiciaire en Turquie.
• septembre-décembre 2009 : Johannes Bauer (Master joint de Sciences politiques
appliquées Université de Fribourg – Iep d’Aix-en-Provence), thème principal de travail : les
relations turco-allemandes et la candidature de la Turquie à l’UE
• octobre-décembre 2009 : Laura Pagliaroli (Master Euroméditerranéen de l’Université
Rovira i Virgili de l’Université de Tarragone, Espagne), thème principal de travail : les
relations turco-italiennes

2- En ce qui concerne les activités en cours ou à venir
2.1- Participation à des colloques :
• janvier 2010 : Participation à un colloque de la saison turque en France, à Paris.
• 25-26 mars 2010 : Participation à un colloque de la saison turque en France, organisé par le
CERI, à Paris.
• juillet 2010 : invité au colloque international méditerranéen Wormed, à Barcelone
(Espagne).
• Automne 2010 : invité à un colloque de la saison de la Turquie à Liège (Belgique).
2.2- Recherche, publications et activités de valorisation de la recherche
2010 : préparation d’un livre (400 000 caractères) sur les régions en Europe pour les Presses
Universitaires de Grenoble.
1 er semestre 2010 : Publication d’un livret de synthèse sur les interventions et débats du
séminaire franco-turc, « La République en Turquie et en France », organisé les 23 et 24
octobre 2008 par l’IFEA et l’Université de Bilgi.
Année 2010 : Plusieurs travaux en préparation, en cours d’achèvement ou en cours de
publications :
Un article sur « Les relations turco-arabes : nouvelle donne ou poursuite d’un scénario
ancien » pour la revue franco-grecque MESOGEO (Paris-Athènes)
Un article sur « Le post-islamisme turc : de la victoire à la consécration » pour la revue
anglophone Almesbar de Dubaï.
Une contribution sur « La Turquie entre post-islamisme et post-kémalisme » pour un
ouvrage dirigé par Amel Boubekeur et publié à Columbia University Press.
Une contribution sur « Les mutations contemporaines de la laïcité en France et en
Turquie », pour un livre publié à la mémoire de Semih Vaner, sous la direction de
Cengiz Çağla (Université de Yıldız, Istanbul)
Une contribution sur « La question du port du port du foulard en France et en Turquie »,
pour le livre du 20 e anniversaire du département de Science politique et
administrative de l’Université de Marmara à Istanbul.
Une contribution sur « Les derniers développements de la politique intérieure turque
(2007-2009), pour un ouvrage publié par le cercle de réflexion sur la Turquie (CERI-
PACTE)
Un article sur « 2009, un tournant pour la politique étrangère turque » pour la revue
« Aujourd’hui La Turquie »
Un article sur « Les mutations politiques en Turquie » pour la revue électronique
« Grande Europe » de la Documentation française.
année 2010 : Publications en ligne. Je poursuivrai la publication d’articles en ligne sur le site de
l’IFEA et le Blog de l’OVIPOT en essayant d’accroître encore sa visibilité.
2.3 Cours, conférences et séminaires
année 2009-2010 : Poursuite de la co-direction du séminaire de l’OVIPOT sur la Turquie
contemporaine, à destination des étudiants « Erasmus ».
35

2.4- Encadrement doctoral et soutenance de thèse.
année 2010 : Poursuite de l’encadrement des 6 thèses ci-dessus mentionnées (cf.1.4-)
2.5 Expertise, participation à des appels d’offre, recherche appliquée.
• 1 er semestre 2010 : membre d’une Commission d'experts de haut niveau à Madrid, pour
l'élaboration d’un rapport sur "La contribution des universités euro-méditerranéennes au
progrès social", devant être remis à la Commission Européenne, dans le cadre de la
présidence espagnole de l’UE.
2.6 Accueil de chercheurs et d’étudiants
Accueil prévu des chercheurs suivants :
• janvier-avril 2010 : Benoît Montabone, Doctorant au laboratoire RESO, pôle rennais de
l’UMR CNRS 6590 ESO Espace et Sociétés. Thèse : « Union européenne et Turquie : les
enjeux de la cohésion territoriale ».
Accueil prévu de stagiaires étudiants :
1 er semestre 2010 : poursuite du stage de Johannes Bauer (janvier-mars 2010), stage de Shaïma
Magued (janvier 2010), stage de Louis-Marie Bureau (janvier-mars 2010).
36

Markus KOHL
Rapport d’activités
février 2009 – décembre 2009
Pensionnaire scientifique en archéologie et histoire à l’IFEA
Coresponsable du séminaire archéologie.
Archéologue et historien de l’antiquité classique, je travaille depuis 1988 sur l’archéologie et
l’histoire du monde antique avec une prépondérance de sites se situant aujourd’hui en Turquie.
MCF Universitaire en délégation à l’IFEA depuis septembre 2006, j’ai du interrompre mes activités
pour arrêt maladie durant un mois et demi en février-mars 2009.
I. Un projet nouveau : Sulusaray/Sebastopolis 1
L’intitulé du projet est « Sulusaray / Sebastopolis, 5000 ans de vie et de relations de l’homme avec
son environnement. Etude de site et de territoire ; société, économie, histoire ». Ce titre annonce
l’ampleur du sujet, et laisse entrevoir les facettes multiples des recherches à mener.
Cette mission pourrait démarrer dans d’excellentes conditions car les autorités locales, M. le souspréfet,
İbrahim Civelek, M. le maire Şahin Hasgül de Sulusaray et M. Ali Alkan, archéologue de la
Commission pour la protection du patrimoine culturel et naturel de Sivas, ont contacté l’IFEA en
vue d’une reprise des recherches menées jadis à Sulusaray / Sebastopolis par une équipe turque
jointe par une équipe française de l’IFEA. Nous pouvons également compter sur le soutien de M.
Abdurrahman Akyüz, Directeur du département de la culture et du tourisme de la préfecture de
Tokat, ainsi que des enseignants des écoles de Sulusaray. La préfecture contribuera financièrement à
hauteur de 100.000 € chaque année, si notre contribution financière sera d’autant.
J’ai travaillé à mobiliser les anciens chercheurs et j’ai rencontré une bonne partie d’entre eux pour
qu’ils reprennent et passent le flambeau à la nouvelle génération, ce qu’ils font avec générosité et
bienveillance, J’ai initié une série d’articles qui seront élaborés pour les Anatolia Antiqua 2011 et
j’ai mobilisé des chercheurs français, turcs, allemands, canadiens, albanais, et espagnols pour
reprendre des fouilles, et parallèlement des études des sciences historiques prenant en considération
l’extrême richesse de ce site qui propose une sorte de condensé de l’histoire de l’Anatolie, ayant été
habité depuis au moins l’âge du bronze jusqu’à aujourd’hui. Il existe donc la possibilité d’ouvrir
comme des fenêtres pour chacune des périodes de l’histoire du site. Les recherches seront
systématiquement accompagnées d’actions médiatiques, des expositions, et des travaux de mise en
valeur du site.
J’ai rencontré les responsables des grandes institutions coordonnant les recherches archéologiques
françaises à l’étranger pour leur présenter le projet et leur expliquer les enjeux. J’ai déposé la
demande de subventions auprès de la Commission consultative des recherches archéologiques à
l’étranger de la direction générale de la coopération internationale et du développement du MAEE.
J’ai également rencontré les décideurs de l’archéologie en Turquie pour les consulter sur la
faisabilité du projet et les préparer à la demande d’autorisation formulée.
J’ai pris des contactes pour multiplier les sources de financement, 2 dont une partie est acquise,
1
Voir document joint No. 1.
2
Voir document joint No. 2.
37

d’autres sont en voie de négociation.
Nous portons beaucoup d’importance à la communication des résultats au grand public. Nous avons
noué des contacts avec des enseignants des écoles sur place, ainsi qu’avec des écoles internationales
à Istanbul, en France et en Allemagne. Ce réseau sera le noyau autour duquel nous développerons
des modules pédagogiques et didactiques adaptés afin de rendre plus accessible les visites de
musées et sites archéologiques, d’expliquer les méthodes de l’archéologie et la façon dont les
connaissances sur le passé éclairent le présent et le futur. Nous pensons que ceux sont là des
orientations qui favorisent des prises de conscience sur le rapport à l’altérité. Ce développement se
fera avec des spécialistes des secteurs musée/muséographie et patrimoine, qui formeront à leur tour
des formateurs.
Nous créerons aussi un site internet spécialement dédié à Sulusaray/Sebastopolis et nos travaux.
J’ai entretenu mes contacts avec la branche du Harvard Institut en Grèce, et les contacts avec le
Fitch Laboratory de la British School at Athens se prolongent par la venue à Istanbul de M.-
Cl. Boileau, céramologue pétrographe en vue d’intégrer l’équipe de Sulusaray/Sebastopolis. Je
compte les faire participer au séminaire consacrée au transfert de technologies en céramique. De
même, j’ai recommandé M. A. Corso, grand spécialiste de la sculpture classique et notamment de
Praxitèle au centre de recherches des civilisations anatoliennes - Koç (RCAC) pour obtenir une
bourse de recherche senior.
II. Activités à l’IFEA :
- Séminaires et conférences
Avec mes collègues archéologues Aksel Tibet et Laurence Astruc, nous organisons à nouveau des
séminaires d’archéologie consacrés à l’habitation, l’abri de l’homme à travers les âges. Ces
séminaires se penchent sur une question qui a fortement intéressé les érudits depuis Vitruve en
passant par Rousseau : l’habitation. Elle sera abordée à partir des données archéologiques allant du
Néolithique au Moyen Age. Nous avons pris le parti de nous focaliser sur les sites de la périphérie
pour enrichir les comparaisons avec l’Anatolie.
Un autre cycle est consacré aux céramiques, au cours duquel nous considérons les aspects
archéologiques des chaînes opératoires, des aspects pétrographiques en relation avec la géologie,
ainsi que des aspects ethnologiques.
Enfin, nous organisons des séminaires pour les jeunes chercheurs, travaillant dans les domaines de
l’archéologie et évoluant autour de l’IFEA. Nous leurs donnons l’occasion de présenter leurs
travaux ce qui permet de porter à la connaissance d’un public plus vaste leurs travaux, d’élargir leur
réseau et de profiter des discussions suivantes leurs exposés.
Dans le cadre de la semaine franco-allemande, j’ai l’occasion d’organiser au nom de l’IFEA le 2
février 2010 une conférence à l’institut archéologique allemand en présence de Mme. la consul
générale allemande Brita Wagener et M. le consul général français, Hervé Magro. Il s’agit de
présenter une coopération archéologique internationale d’institutions allemandes, françaises et
turques sous le titre « Marsyas, Midas et le Méandre. Nouvelles recherches archéologiques à
Kelainai / Apamée Kibotos ». Ces recherches conduites depuis 2008 sont financés par l’Agence
nationale de la recherche et de son correspondant allemand la Deutsche Forschungsgemeinschaft.
- Divers
38

J’ai fait du « conseil » auprès de deux associations d’étudiants (Lille et Paris) pour des projets de
voyages en Asie Mineure qu’ils entreprendront au printemps. Des rencontres avec des archéologues
et historiens turcs seront à l’ordre du jour lors de leur étape à Istanbul. L’IFEA leur met à
disposition son infrastructure et sa compétence pour la présentation d’exposés issus de leurs
travaux.
Je représente à nouveau l’IFEA au cours de la rencontre des Alumni du DAI Istanbul (Institut
archéologique allemand) le 13 mars 2010, occasion de contribuer au rayonnement et à la promotion
de notre institut et permettant par la suite d’envisager des actions de coopération de recherches.
III. Recherches :
À côté de mes travaux et recherches sur Sulusaray et Pergame,
- je poursuis mes études de la sémantique de l’archéologie antique de l’époque hellénistique. Un
article sur le temple du forum de Paestum est en phase finale de rédaction et sera soumis pour une
publication dans la Revue Archéologique 2010. Concernant également l’architecture antique, un
recensement des temples avec prostyle ajouté à l’époque romaine est en cours afin de saisir un
aspect de « romanisation » de l’architecture de l’Asie Mineure. La fin du recensement est prévue
pour l’automne 2010.
- Mes recherches et la rédaction des commentaires pour l’édition des notes de voyage de l’architecte
et premier professeur à la chaire d'histoire de l’architecture, Jean Nicolas Huyot, se poursuivent.
Cette édition, illustrée et commentée, devrait se faire sous forme de livre éventuellement
accompagné d’une exposition.
Par ailleurs, le dépouillement et la transcription d’un lot très intéressant de notes recopiées
par Huyot sur des observations de notables français installés à Izmir et conservées à Paris est en
cours. Cet examen permet de démontrer le réseau des amateurs éclairés s’intéressant à l’histoire et
aux antiquités de la région d’Izmir vers la fin du XVII e et dans la première moitié du XVIII e s. ainsi
que leurs liens avec le monde de la recherche parisien.
IV. Publications :
• M. Kohl, et alii, « Thasos in the Age of Archilochos: Recent archaeological investigations ».
Second International Conference on the Archaeology of Paros and the Cyclades,
Archilochos and his Age, Paroikia, Paros, October 7-9, 2005, 2008, pp. 409-425.
• M. Kohl, et alii, « Thasos - Abords Nord de l’Artémision (ThANAr) Campagnes 2004-
2005 » BCH 130.2 (2006), pp. 688-693
M. Kohl, « Le sanctuaire de Déméter à Pergame et son culte. De la tutelle à l’indépendance des
femmes hellénistiques et l’émancipation des hommes sous l’empire romain »
Numismatica e Antichità classiche. Quaderni Ticinesi 38, 2009, pp. 139-168.
M. Kohl, « Jean-Nicolas Huyot, Aufzeichnungen eines Pariser Architekten in Pergamon »
Istanbuler Mitteilungen 59, 2009, pp. 407-430.
Sous presse :
• M. Kohl, A. Stewart, "Attalos, Athens, and the Akropolis. The Pergamene “Little
Barbarians” and Their Roman and Renaissance Legacy". Cambridge, 2004, Rivista di
Archeologia e storia 31, 2007.
39

• M. Kohl, F. Rumscheid, "Die figürlichen Terrakotten von Priene", Wiesbaden, Reichert
Verlag, 2006. (Priene 1 – Archäologische Forschungen 22) , L’Antiquité classique 78, 2009
• M. Kohl, W. Held, "Gerakome. Ein ´altehrwürdiges´ Heiligtum im kaiserzeitlichen Karien",
Istanbuler Forschungen 49, Tübingen, Ernst Wasmuth Verlag 2008 », Revue Archéologique
2009/2, p. 421-423.
• M. Kohl, P.S. Lulof, "Architectural Terracottas in the Allard Pierson Museum in
Amsterdam", Collections of the Allard Pierson Museum, 2, Amsterdam, 2007 , L’Antiquité
classique 78, 2009
Déposé :
• M. Kohl, L. Lavan, E. Swift, T. Putzeys, "Objets in Context, Objets in Use. Material
Spatiality in Late Antiquity", Leiden - Boston, Brill, 2007 ", L’Antiquité classique 79, 2010
• M. Kohl, A. Ohnesorg, "Forschungen in Ephesos XII/4, Der Kroisos-Tempel. Neue
Forschungen zum archaischen Dipteros der Artemis von Ephesos". Wien, Verlag der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007 , L’Antiquité classique 79, 2010
• M. Kohl, Nicholas D. Cahill (éd.), "Love for Lydia", A Sardis Anniversary Volume
Presented to Crawford H. Greenwalt, Jr., Harvard University Press, Cambridge
Massachusetts – London 2008, L’Antiquité classique 79, 2010
Une autre publication est sur le point d’être publié sous forme numérique :
• M. Kohl, « Liberté individuelle et organisation du travail de lapicides en équipe dans un
atelier de construction du haut empire à Pergame. Le cas de la « salle des empereurs » au
gymnase des neoi. », in : J.-P. Morel (éd.), Le travail et les hommes, Actes du 127e congrès
national des sociétés historiques et scientifiques, Nancy, Avril 2002, Paris, Comité des
travaux historiques et scientifiques, pp. 76-97.
Dans le prolongement de l’organisation – dans le cadre du Programme Européen Ramses 2 – de la
table ronde internationale « Transferts de technologie dans la construction navale » à l’IFEA,du
samedi 19 au mardi 22 mai 2007, table ronde réunissant une quinzaine de meilleurs spécialistes
internationaux du sujet, la publication des actes assurée par Aksel Tibet pour le compte de l’IFEA
dans le cadre des Varia Anatolica est imminente.
En préparation :
Les compte rendus des actes du colloque COBET, Justus, Volkmar VON GRAEVE, Wolf-Dietrich
NİEMEİER, et Konrad ZİMMERMANN (edd.), Frühes Ionien. Eine Bestandsaufnahme. Panionion-
Symposion Güzelçamli 26. September - 1. Oktober 1999. Milesische Forschungen, 5. Mainz am
Rhein: von Zabern, 2007 ainsi que pour l’ouvrage de Stéphanie Huysecom, Les figurines en terre
cuite de l’Artémision de Thasos : piété populaire et artisanat, De Boccard, 2009 sont en cours de
40

édaction pour L’antiquité classique 79, 2010 ainsi qu’une première contribution aux recherches de
Sulusaray/Sebastopolis pour les Anatolia Antiqua 18, 2010.
41

Raymond DESCAT
Rapport d'activités
(septembre 2008- début décembre 2009)
Raymond Descat
Professeur - Université de Bordeaux
Délégation CNRS à l’IFEA (USR 3131)
Rapport scientifique ( au 7.12.09) :
Arrivée tardive à Istanbul en septembre 2009 du fait du calendrier de la session d’examens en
France. Mon activité scientifique, s’est organisée autour de :
• La rédaction de l’ouvrage de synthèse La Carie occidentale à l’est d’Halicarnasse.
1.1.Le travail de cette année a commencé par l’étude des voyageurs pour éclairer des problèmes de
toponymie historique en particulier sur le site de Bargasa. Dans ce cadre, des contacts ont été pris
avec Jean-Louis Bacquet-Grammont qui travaillera sur le guide de Piri Reis et le livre d’Evliya
Çelebi et traduira avec commentaire les pages qui concernent la région dans la publication finale.
1.2. Ensuite j’ai décidé de commencer le travail de commentaire et de traduction des inscriptions de
la côte du Golfe Céramique (Gökova Körefzi). Reprise d’abord des inscriptions de Théangela et de
Silous. Nombreuses améliorations de lectures sur les textes précédemment publiés. Ces inscriptions
montrent de profondes transformations institutionnelles au cours de l’ époque hellénistique et en
particulier mettent en lumière un phénomène complexe et particulièrement sensible en Carie, les
regroupements de cités appelés généralement sympolities .
Deux aspects sont objets d’études attentives. Le premier est la chronologie de la sympolitie
entre Halicarnasse et les cités voisines de la côte. J’ai été amené à étudier une série d’inscriptions
d’Halicarnasse et en particulier des nombreux inédits (étudiés en juin 2008 au Musée de Bodrum)
qui permettent de donner une chronologie précise d’un phénomène quasiment inconnu jusque-là et
je proposerai une intégration définitive de Théangela dans Halicarnasse dans les années 180 où l’on
voit que les élites de Théangela deviennent halicarnassiennes.
Le deuxième aspect concerne la part jouée par le pouvoir royal et en particulier l’influence
lagide d’Alexandrie. Une chronologie de son rôle est établie à partir de 284 date plus haute qu’on ne
le pensait (par une inscription inédite de Théangela) et avec une installation nette du pouvoir lagide
au cours de la deuxième Guerre de Syrie à partir de 274-271. Jusque-là la région hésite entre Lagides
et Séleucides (comme le montre bien une autre inscription inédite d’Halicarnasse qui doit dater
de 275). Enfin on notera dans la région une résurgence forte , qui n’avait pas été relevée, du pouvoir
de la cour d’Egypte à la fin du IIIe s. au moment de la chute du pouvoir d’Olympichos et avant
l’arrivée de Philippe V.
Enfin une relecture nouvelle d’une inscription de Kéramos (IK Kéramos 30 n°6) apporte un
éclairage précis sur la situation confuse du début du IIe s. dans les régiosn côtières alors que cette
période était mieux connu jusque-là dans les régions plus septentrionales de la Carie (Iasos, Bargylia)
ou plus à l’Est. Ce qui permet aussi de comprendre la grande sympolitie qui est formée autour
de Kéramos et de proposer des identifications probables pour la cité d’Ymissos et la communauté
des Laodicéens de Carie qui n’était connue que depuis quelques années et dont la localisation a fait
couler beaucoup d’encre .
L’étude des inscriptions se prolongera au cours du mois de janvier 2010 et permettra de
mettre en place la chronologie d’ensemble de la région étudiée en apportant aussi beaucoup
d’éclaircissements sur la géographie historique.
1.3. Un autre aspect a été analysé en rapport direct avec l’étude sur le terrain dont la dernière
campagne a eu lieu du 12 au 23 octobre 2009. Cette campagne a permis d’établir les derniers rele-
42

vés de sites qui sont pour la plupart inconnus des spécialistes de la région. Mais mon travail a
consisté à réfléchir sur les « bassins » , objets non identifiés trouvés en grand nombre sur le site majeur
de Kodapa depuis deux ans. Le relevé complet a permis une réflexion d’ensemble sur le site et
il a donné des résultats surprenants et d’une remarquable importance pour la compréhension de
l’économie de cette partie de la Carie. En effet, avec Suzanne Amigues, spécialiste de la botanique
grecque, nous avons abouti à la conclusion qu’il s’agissait de cuves de macération à froid de fixateurs
à parfums, travail nécessaire à la confection des parfums dans toute une vaste région de Méditerranée
orientale dès l’époque classique. En attendant une éventuelle analyse des restes organiques
(contacts pris avec l’équipe de Dominique Frère qui dirige un programme ANR sur les parfums antiques),
c’est un fait exceptionnel de trouver un lieu rural avec une exploitation quasi exclusive d’un
travail artisanal en rapport avec les parfumeurs qui devaient se trouver dans les grands villes voisines
(Halicarnasse, Cnide, Rhodes ...). Le site de Kodapa devait traiter les essences locales pour en
tirer les fixateurs et les essences utilisées. L’étude doit être poursuivie avec une description aussi
précise que possible mais elle entre bien dans le schéma de la place de l’artisanat rural dans l’économie
antique qui est un autre axe de mes recherches . Dans la publication d’ensemble, tout le matériel
sera dessiné et photographié et deviendra un outil précieux de réflexion.
2. Animation de la recherche à l’IFEA :
J’organise un séminaire sur la Carie antique qui est destiné à présenter les faits nouveaux et
à les discuter. Le premier séminaire prévu le 23 novembre 2009 a été reporté au 13 janvier2010.
Mais surtout comme je l’avais annoncé dans mon programme, j’ai préparé (avec Koray Konuk
et Laurence Cavalier à Bordeaux) une journée d’études qui se tiendra les 26 et 27 mars 2010 à
l’IFEA et au Musée de Péra. Le titre en sera « L’agora en Asie Mineure : pouvoir et commerce » et
ce sera un essai de synthèse de l’état actuel de la connaissance sur les places publiques dans les
villes antiques d’Asie Mineure avec une présentation par des spécialistes turcs et étrangers d’une
certain nombre de sites (en Ionie, Carie, Lycie, Pisidie) et une réflexion sur les grandes étapes et
transformations de cette structure urbaine capitale dans la compréhension de la ville ancienne. Les
communications feront l’objet d’une publication.
3. Publications personnelles :
3.1. Durant l'automne 2009, j’ai remis pour publication les articles suivants :
(Entre parenthèses le lieu et l'année de la manifestation scientfique où la communication a
été présentée)
"Labour in the hellenistic economy : the case of the slavery" , (Copenhague 2006) pour Oxford
Press.
"Autour de la naissance de la société esclavagiste en Grèce archaïque", (Athènes 2008), pour
l’EfA
"Un point sur l’histoire économique de l’Antiquité", (Paris 2008) pour l’Association Française
des Historiens Economistes.
"A quoi ressemble un marché d’esclaves " , (Athènes 2009) pour Ausonius Bordeaux.
3.2. Co-organisation et communication au colloque « Carie, Lycie, identités et échanges »
(Bordeaux 5-7 novembre 2009 ). Présentation d’une communication sur « Une inscription
inédite d’époque lagide de Xystis en Carie ».
3.3 Membre du jury de la thèse de Philippe Lafargue (Bordeaux, 4 novembre 2009)
sur Cléon , le guerrier d’Athéna.
43

VII. Projets et programmes de recherche en cours et à venir
I. Les projets européens, CNRS et autres
Dossiers en cours de montage
1) L’IFEA prépare le dossier de recours au projet européen « Co-funding or Regional,
National and International Programmes » dans le cadre de Marie Curie Actions People
du 7e programme cadre de l’Agence Executive de la Recherche de l’UE (REA) pour pouvoir
accueillir plus de post-doctorants.
2) Groupement de recherche international (GDRI).
L’Observatoire urbain d’Istanbul de l’IFEA (Jean-François Pérouse et Yoann Morvan) est en
train de constituer un GDRI avec comme partenaires l’Institut d’Urbanisme de Paris
représenté par Franck Dorso et Michèle Jolé, l’Université Galatasaray représentée par
Didem Danış, ainsi qu’avec Antoine Fleury, géographe, chargé de recherche au CNRS,. Ce
groupe de travail en cours de formalisation a pour vocation de travailler sur les espaces
publics stambouliotes d’un point de vue pluridisciplinaire.
3) Projet de recherche TÜBİTAK 3
La Turquie et la Russie: partenaires ou rivaux
Ce projet a pour vocation d’analyser les scénarios de coopération ou de rivalité entre la Turquie et la
Russie envisageables dans le cadre de la question de la sécurité énergétique de l’Union européenne.
Les partenaires sont: l’IFEA avec son Obseratoire du Caucase à Bakou représenté par Thorniké
Gordadzé, le BETAM (Centre de recherches économiques et sociales) de l’Université Bahçeşehir à
Istanbul.
II. La participation de l'IFEA à la Saison de la Turquie en France (1er juillet 2009 – 31 mars
2010)
1. Colloque L’Orientalisme, les Orientalistes et l’Empire ottoman. De la fin du XVIIIe siècle à la
fin du XXe s.
Les 12-13 février 2010, à l’Institut de France, sous le patronage de l’Académie des Inscriptions et
Belles-Lettres,
Organisateurs : Nora Seni (IFEA), Sophie Basch (Paris IV – Sorbonne), Michel Espagne,
(CNRS), Pierre Chuvin (Paris Ouest –Nanterre)
3
Conseil de la Recherche Scientifique et Technologique, l’équi valent du CNRS en Turquie.
44

Intervenants: S.Marchand, S.Mangold, V. Schiltz, G. Veinstein, M. Tardieu, P. Simon-Nahum, P.
Rabault-Feuerhahn, C. Trautmann-Waller, I. Casa- Fossati, E. Eldem, F. Hitzel, R. Labrusse,
M. Volait et Zeynep Çelik.
2. Colloque La Turquie contemporaine au miroir des approches postcoloniales
Les 28-29 janvier 2010, à l’Institut d’Etudes Politiques de Rennes. Organisé par l’Université de
Galatasaray, l’Université de Rennes, l’IEP de Rennes et l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes
3. Colloque France/Turquie; Comparaisons entre institutions et notions fondatrices de l’Etat Le
24 mars 2010, à l’Assemblée Nationale.
Ce projet est élaboré par Nora Seni, Cengiz Aktar et Alexandre Toumarkine.
Porteur du projet : Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA)
Partenaires : ETO (Equipe des Etudes turques et Ottomanes EHESS/CNRS), Université de
Marmara, GRETE (Groupe d’études Turquie-Europe du laboratoire PACTE/CNRS de Grenoble)
Participants pressentis : Enes Kabakçı, İbrahim Kaboğlu (Prof., Université de Marmara), Jean-Paul
Burdy (IEP Grenoble) et Jean Marcou (IFEA), Cengiz Aktar (Université Bahçesehir-Istanbul).Elise
Massicard (CRDIP), Nora Seni (IFEA), Alexandre Toumarkine, François Georgeon (ETO), Burçak
Madran (EHESS).
III. Projets dans le cadre de "2010, Istanbul capitale européenne de la culture".
1. Projet Inventaire du patrimoine culturel et de l'économie culturelle à Istanbul (labelisé)
l’IFEA est partenaire de ce projet avec l’Agence 2010 et le Ministère de la Culture et du Tourisme.
2. Projet de restauration du mausolée Camondo à Hasköy, (Istanbul) C’est un projet sur lequel
l’Agence 2010 a beaucoup communiqué mais le modus operandi de sa réalisation tarde à s’établir.
Nora Seni est un acteur de ce projet qui reste suspendu à une décision politique.
3.Exposition et colloque "Mamboury"
Il s’agit d’une exposition de photos et de documents sur les photos et plans de Mamboury sur
Istanbul. Mamboury est archéologue et auteur des premiers guides touristiques d’Istanbul (années
1930.) En coopération avec la Mairie de Beyoğlu
4. Exposition des “Han” d’Istanbul
Exposition de photos et de documents sur les hans d’Istanbul . En partenariat avec la Chambre de
commerce d’Istanbul.
45

5. Exposition "Istanbul de 1910 à 2010"
L’IFEA participe à cette exposition organisée par le centre culturel SantralIstanbul et l'Université
Bilgi avec ses cartes et plans d’Istanbul.
IV) Recherches en cours :
*Réseau d'excellence européen RAMSES 2: programme "mémoires du conflit et
réconciliation : acteurs et dynamiques non étatiques. (jusqu'en mai 2010)
Rappel du programme :
Ce programme Ramses2, réseau d'excellence européen des centres de recherche en sciences
humaines sur la Méditerranée, est mené par l'IFEA, l'Université du Bosphore et l'Ecole Française
d'Athènes (EFA). Il étudie le rôle des acteurs non étatiques dans la constitution des mémoires du
conflit et dans le processus de réconciliation entre des nations ennemies. La méthode consiste, à
partir d'un cas concret, à analyser l'antagonisme et la réconciliation turco-grecs, soumis ensuite à
comparaison. Ce programme entend identifier et comparer les diverses mémoires locales et
communautaires du conflit et de la cohabitation, afin de s'interroger sur leurs relations avec récits
nationaux et nationalistes et avec les acteurs étatiques.
L'IFEA a entamé au début 2009 une série de séminaires sur "L'intégration des réfugiés en Grèce et
en Turquie après l'échange de population : dimensions conflictuelle, politique, sociale, économique
et culturelle ". (cf. doc manifestations de l'IFEA et rapport personnel de Lias Montmayeur)
*Axe " Les mémoires en conflit/le conflit de mémoires"
-Historiographies des conflits, conflit des historiographies
Nous avons décidé d'introduire - pour traiter les mémoires du conflit/ le conflit des mémoires. Les
notices correspondant aux concepts choisis sont préparés par l'équipe des trois partenaires. Une
réunion se tiendra en juin 2010 pour discuter des notices et les harmoniser. Une version synthétique
du document figurera dans l'ouvrage de clôture.
-Les lieux de production de la mémoire
Parallèlement aux historiographies en conflit, nous avons décidé de nourrir l'axe “mémoires en
conflit" par un travail qui se voulait le prolongement des journées que l’Ecole Française d'Athènes
avait organisé (les 3-4 octobre 2008) sur Mémoire, souvenir, narration: usages des archives en
ethnologie et en histoire. Méthodes et enjeux. Nous avons choisi sur les lieux de production de la
mémoire d’examiner ici musées (celui de Nea Karvala en Macédoine, les musées personnels, les
46

musées militaires), associations des Turcs des Balkans, associations grecques pontiques et
fondations (Le Lozan Mubadelleri Vakfi (LMV), le Centre d'Asie Mineure). Une réunion se tiendra
en avril 2010 pour présenter les travaux. Leur synthèse sera présentée dans un chapitre de l'ouvrage
de clôture.
*Axe : “La comparaison du cas turco-grec avec d'autres cas de réconciliation”
L'Ecole française d'Athènes (EFA) organise dans le cadre de son Programme de recherche "Vivre
avec l’autre après le conflit", du 29 septembre au 9 octobre 2009, en collaboration avec l'Office
franco-allemand pour la jeunesse-UMR 8138 IRICE-Université de Mayence-IFEA, un Séminaire de
formation doctorale à l’École française d’Athènes (EFA). Il porte sur "Le rôle des sociétés civiles
dans les processus de rapprochement et de réconciliation (France-Allemagne, Grèce-Turquie)".
A partir du document de synthèse des travaux de terrain, nous organiserons en mars 2010 une
rencontre portant sur la comparaison des processus de réconciliation dans le couple greco-turc et en
Afrique du Nord, ceci avec la participation de Khadija Mohsen-Finan (IFRI), membre du réseau
RAMSES 2.
V. Les ANR
- ANR TRANSTUR : « Ordonner et transiger : modalités de gouvernement et
d'administration en Turquie et dans l’Empire ottoman, du XIXe siècle à nos jours ».
L'IFEA est partenaire de ce projet ANR. La troisième réunion Transtur aura lieu à Paris les 29 et 30
mars 2010.
- ANR DISTUR : « Les aléas de la disciplinarisation dans la Turquie moderne : le cas de la
philosophie et de la psychanalyse ». (Projet banc déposé le 12 janvier 2010)
Porteurs du projet : IFEA et ETO.
Responsable : Nora Şeni.
Participants : Université Bilgi, Université Paris VII, Association des psychanalystes d’Istanbul,
Revue IMAGO et le groupe de travail İçgörü.
Résumé du projet :
La philosophie et la psychanalyse rencontrent des difficultés dans le processus de leur constitution
en disciplines en Turquie. Depuis 1839, année des premières réformes engagées par le régime
impérial ottoman, jusqu'à la période contemporaine, ces deux disciplines ont suivi des chemins
distincts : d'abord liées par une proximité intellectuelle et des thématiques communes, la
philosophie et la psychologie s'individualisent progressivement pour s'offrir comme objets d'étude
47

et comme disciplines distinctes. La philosophie, tout en s’autonomisant par rapport à la sociologie
dominante au début du XXème siècle, s'institutionnalise par le biais des nouvelles structures
éducatives de la fin de l'empire et nourrit alors le renouvellement et la modernisation de la langue
ottomane, puis turque, ceci jusqu'à la réforme de l'université en 1933. Constituée comme discipline,
elle se conforme à une universitarisation codifiée. Quant à la psychanalyse, elle pâtit d'un
verrouillage universitaire organisé par la psychiatrie turque et rencontre des difficultés pour installer
la notion d'inconscient.
Quatre axes d'étude se dégagent à partir de ces éléments, qui consistent à évaluer la
constitution comme disciplines de la philosophie et de la psychanalyse, à mesurer
l’institutionnalisation des deux, à s’interroger sur la langue (la question de la traduction, mais aussi
celle de l’élaboration d’un lexique en ottoman, puis en turc), enfin à analyser l’intériorisation et la
nationalisation disciplinaires et leur prétention à créer une synthèse ottomane ou une science turque.
Cette démarche pourra contribuer à une réflexion qui déconstruit les aspects essentialistes des
savoirs et des disciplines fondées sur des transferts culturels.
-ANR "Obsidiennes, Pratiques techniques et Usages en Anatolie (8500-5000 av. JC)" :
cf. présentation et bilan dans le rapport de Laurence Astruc.
- ANR "Occupations militaires en Europe" - axe Balkans (IFEA-EFA) :
Projet d'un colloque "Occupations militaires et constructions nationales dans les Balkans
(1821-1922)" tenu à Athènes, mai 2010 (Organisation : Anne Couderc (EFA), Alexandre
Toumarkine (IFEA)).
• Les études sur les occupations militaires dans les Balkans rassemblent des spécialistes
de l’histoire de l’Empire ottoman, de l’Autriche-Hongrie, des différents pays des Balkans mais
aussi de l’histoire militaire et de l’histoire de la violence de guerre. Le groupe participe aux
travaux sur les Balkans du programme porté par l’Institut de Recherches Historiques du
Septentrion (IRHIS) et la Maison Européenne des Sciences de l'Homme et de la Société
(MESHS) (université de Lille-III), financé par l’ANR et coordonné par Jean-François Chanet
(IRHIS–Lille III).
VI. Autres projets :
1. Les Mystiques des trois religions monothéistes en Anatolie : questions de méthode et
d’épistémologie.
Séminaires mensuels en cours et Table ronde en mars 2010, IFEA, Istanbul.
(Responsables : Alberto F. Ambrosio et Antonio Rigo.)
La table ronde que l’IFEA organisera pour le mois de mars 2010 à Istanbul, s’inscrit dans le projet
48

sur les mystiques de trois monothéismes au Proche et Moyen-Orient, projet dont les partenaires
sont l’Institut français d’archéologie du Caire (IFAO), le Centre Paul Albert Février (CNRS-UMR
6125) , l’Institut français du Proche-Orient à Damas (IFPO), l’Univarsité de Venise, l’Université de
Salento, « l’ Istituto di Culture Mediterranee della Provincia de Lecce ».
On peut consulter ce projet de recherche en ligne :

5. Portail de la turcologie française
Le projet de se doter d’un portail commun à la recherche française dans les domaines de
l’ottomanisme, la turcologie, la préhistoire anatolienne, l’archéologie (liste non exhaustive) a peu
évolué. Le conseil scientifique du 8 février 2010 sera l’occasion de débattre des programmes ou
projets européens ou CNRS susceptibles d’encadrer ce projet. Ce portail devrait donner une
visibilité cohérente des ressources (archives, bibliothèque, cartothèque, annonces de programmation
et axes de recherche, présentations de travaux en cours) principalement de la chaire d’Histoire
turque et ottomane au Collège de France, de l’équipe d’Etudes turques et Ottomanes
(CNRS/EHESS), du Département d’études turques de l’Université Marc Bloch de Strasbourg et de
l’IFEA.
6. L’OUI met en place un pôle développement urbain durable.
Dans le cadre de cette nouvelle orientation, des collaborations ponctuelles sont en train de
s’effectuer avec l’antenne İstanbul de l’Agence Française de Développement (AFD). Aux mois de
décembre 2009 et de janvier 2010 un stagiaire commun à l’IFEA et à l’AFD restructure en turc le
site internet de l’OUI.
7. L’IFEA veut mettre en place des stages à la carte contemporaine pour les cadres des entreprises
françaises implantées à Istanbul.renseignant sur la Turquie Certaines entreprises se sont déjà montré
intéressées. Ce projet est en cours d’élaboration et en attente de réponses.
50

VIII- les observatoires
A- Note sur l’Observatoire urbain d’Istanbul (OUI)
Et rapport de Jean-François Pérouse
chercheur associé à l’IFEA/OUI
(enseignant-chercheur à l’Université de Galatasaray)
En l’absence de responsable ad hoc doté d’un statut, l’OUI a poursuivi a minima quelques unes de
ses anciennes activités, à savoir ses excursions urbaines, son séminaire, l’accueil de collègues et
d’étudiants, la collaboration avec l’atelier de cartographie et l’interface. La formule reste à trouver
pour assurer une certaine pérennité à cette structure…
1)Excursions
Cette année, les excursions ont pour thème “Nature refoulée/occultée et modes dominants
d’urbanisation : analyse in situ de l’état et de l’usage des rivières se jetant dans la mer de Marmara
et le Bosphore”. Il s’agit d’essayer de remonter le cours des principales rivières se jetant dans la mer
de Marmara ou le Bosphore, pour observer sur place et très concrètement la manière dont ces
biotopes ont été colonisés, au risque de provoquer les inondations que l’on a connues en septembre
2009. Ces visites s’inscrivent dans la perspective du séminaire “Istanbul, ville durable”.
La première a eu lieu le 25/10 le long de la rivière Ayamama, théâtre d’inondations violentes en
septembre 2009.
2)Séminaire
Son intitulé pour 2009/2010 est: “Istanbul, ville durable Questionnements, débats, expériences de
terrain et perspectives croisées”
La problématique de l’année (2009/2010) peut se formuler au moyen d’une question naïve : au-delà
des incantations souvent intéressées des politiques et de certains segments de la “société civile”, la
plus grande agglomération du pourtour méditerranéen se caractérise-t-elle par un mode de
développement durable Plus que nombre de questions qui occupent l’agenda de recherche, cette
question nous a semblé centrale. L’OUI se propose, en relation avec ses partenaires, d’apporter
quelques éléments de réponse et de réflexion. L’idée est à la fois de prendre connaissance des
initiatives prises à Istanbul et de mettre en relation des acteurs convaincus par les mêmes nécessités.
En effet, l’urgence d’une action plus intégrée et territorialisée est grande, comme les inondations de
début septembre 2009 l’ont tragiquement rappelé, qui ne sont pas seulement un “sale coup” de la
providence. L’approche sera celle des sciences sociales soucieuses d’interroger et de refonder
l’action publique, les politiques environnementales ne souffrant pas la morcellisation ou les actions
de court terme. Afin de sortir d’une approche trop sectorielle et techniciste de la question
environnementale et restaurer les dimensions sociales/territoriale et temporelles…
3)Accueil et interface
De manière formelle (depuis l’obtention de mon HDR fin juin 2009) ou informelle, je continue à
m’occuper d’étudiants qui sont soit stagiaires à l’OUI (à l’instar de Murat Ülker, étudiant en master
d’économie du développement à Science-Po), soit des étudiants en Master ou en thèse de passage,
soit des étudiants (ou collègues) turcs qui identifient encore l’OUI comme un centre de ressources.
Par ailleurs, sur le terrain de la coopération décentralisée franco-turque (avec l’aide de Yoann), à la
suite de ma participation à la session « Coopération décentralisée » à l’Assemblée nationale le
24/10/2009, des initiatives ont été prises ; par ailleurs, la collaboration avec l’AFD se poursuit.
51

4)Les travaux en collaboration avec l’atelier de cartographie
Outre l’orientation des « visiteurs » à la recherche de documents cartographiques et les efforts pour
enrichir au moins le fonds cartographique numérisé de l’OUI, nous préparons avec Pascal Le
bouteiller un « atlas de la Turquie » pour les éditions Choiseul.
-----------------
Quelques activités en 2009 :
-30 janvier : Communication intitulée « Géographie sociale et géographie électorale à Istanbul » devant le Comité des
Régions de l’Union européenne à Bruxelles.
-19/02 : Organisation d’une sortie OUI à Yedikule (Fatih) et Kazlıçeşme, sur le thème du Marmaray.
-27/02 : Organisation d’une visite pour des collègues et des étudiants en master de l’Institut d’Urbanisme de Paris
(IUP).
-15/03/2009 : sortie à Arnavutköy, nouvel arrondissement se préparant aux élections du 29 mars. L’émergence
d’une nouvelle arène politique en périphérie.
-12-18/04 : Accueil d’un groupe d’étudiants Master-2 en urbanisme de la Sorbonne (communication sur « Esenler »,
leur zone de projets)
-24/04 : Organisation d’une visite à Küçükçekmece pour des étudiants d’un Master d’urbanisme de Rennes, sur les
lieux d’un grand projet (kumsal).
-24/04 : participation à la journée d’études « La culture urbaine. Penser la ville, imaginer la ville » organisée à l’Institut
Culturel Français d’Istanbul. Intervention sur « Istanbul, ville globale »
-2/05 : Organisation d’une visite sur le terrain (en turc) pour les étudiants du département de « Cultural Studies » de
l’Université de Sabancı.
-5/05 : cours dans le département de « Management of Performing Arts » à l’Université de Bilgi (en turc) : “La question
de la mobilité en sciences sociales : approche critique”.
-11/06 : Discutant « Aspects de la gouvernance urbaine », au colloque final du programme « Citadin » (Comparer
l’Intégration des Territoires et l’Adaptation du Droit dans le monde Arabe et Indien), à l’Institut de Géographie (Paris).
-16/06 : communication au colloque Fasapo/Afd/GSÜ-Science Po sur la décentralisation à l’Université de Galatasaray :
« Vie et mort de la région Marmara. La métropole contre la région ».
-19/06 : discutant à l’Institut Culturel Français d’Istanbul du livre « Les chiens d’Istanbul » de Catherine Pinguet.
-24/10 : discutant d’une table-ronde à l’Assemblée Nationale consacrée à la coopération décentralisée entre la Turquie
et la France.
-30/10 : communication à la journée ANR « Gouverner en Turquie » sur l’Organisation de Planification d’Etat (DPT)
« Réseaux et raisons d’Etat : l’exemple du DPT »
-16/11 : cours d’agrégation à l’ENS-Lyon sur « la Turquie d’Europe, une double-périphérie »
-17/11 : intervention à la Maison des Métallos (Paris, XI°) dans le cadre de la Saison de la Turquie : « Images mentales
croisées d’Istanbul ».
-18/11 : reportage pour une émission de France-Culture consacrée à Istanbul.
Publications parues en 2009 :
- « La pomme rouge et le croissant de lune. Le monde (turc) vu par un ‘mafieux’, Diplomatie, n°36, janvier-février
2009, p.61.
-« Istanbul », in Nicolas DOUAY (coord.), La Méditerranée à l’heure de la métropolisation, Paris : Ministère de
l’Equipement, pp.115-122. (Consultable sur Internet : www.metropolisation-mediterranee.equipement.gouv.fr ).
-« Le Caire, İstanbul, Téhéran : trois mégapoles, une dynamique », Travaux de l’Institut Géographique de Reims
(TIGR), n°127-128, 2006, pp. 09-40 (en collaboration avec Bernard Hourcade et Eric Denis).
-«Istanbul cernée par les cités privées», in Thierry Paquot (dir.), 2009 : Ghettos de riches. Tour du monde des enclaves
résidentielles sécurisées, Paris, Perrin, 153-166 (reprise de l’article paru dans Urbanisme, mai-juin 2002, 26-31).
-“Transit Maghrebis in Istanbul: Trajectories, Profiles and Strategies”, in İçduygu A. & Kirişçi K. (2009), Land of
Diverse Migrations. Challenges of Emigration and Immigration in Turkey, İstanbul, İstanbul Bilgi University Press &
MiReKoç, pp.576-610.
-« Aux sources de la turbulence : bref essai d’intersection”, In : Moatti C., Kaiser W. & Pébarthe C. (2009) : Le monde
de l’itinérance en Méditerranée de l’antiquité à l’époque moderne, Bordeaux : Ausonius, “Etudes” p.29-35.
-“Émergence et résorption annoncées d’un territoire de transit international au coeur d’Istanbul : le cas de Tarlabaşı
(1987-2007)”, Maghreb-Machrek, n°199, Printemps 2009, p.85-101.
-“Is the “Marmara Region” really a developed region Metropolis versus Region”, Geographische Rundschau
International Edition, Vol. 5, No. 3/2009, p.40-46.
52

-« Les Erzurumlu à Istanbul : poids, territoires et réseaux », Les vertus de l’interdisciplinarité, Mélanges offerts à
Marcel Bazin, « Les Cahiers de l’IATEUR », n°spécial, Juin 2009, p.157-168.
-« Toponymie stambouliote et mémoire balkanique : traces, strates et oubli», in : P. Sintes & G. de Rapper, Nommeret
classer dans les Balkans, Athènes, Ecole Française d’Athènes, Collection « Mondes Méditerranéens et balkaniques »,
p.269-281.
53

Yoann Morvan
Rapport d'activités
Statut : Post-doc CNRS
Date d'affectation : 1er octobre 2009
Durée : 1 an renouvelable
Intitulé du post-doctorat : Politiques urbaines et culturelles
Docteur de l'Institut d'Urbanisme de Paris, j'ai été affecté en post-doctorat à l'Institut
Français d'Etudes Anatoliennes. Ma recherche post-doctorale porte sur les politiques urbaines et
culturelles, et en particulier, elle consiste à analyser le dispositif “Istanbul 2010, Capitale
européenne de la culture”.
Afin de me préparer pour cette mission, je suis arrivé fin août 2009 de façon à commencer
l'apprentissage de la langue turque. Ainsi, les mois de septembre et d'octobre 2009 ont été,
partiellement, dévolus à une formation intensive dispensée par l'Institut Tömer (organisme
dépendant de l'Université d'Ankara). Les matins j'ai donc suivi ces cours, tandis que les après-midis
ont été, pendant ces deux mois, consacrées à la mise en place de mon travail de recherche.
Pour ce faire, j'ai rencontré un certain nombre d'acteurs d'Istanbul 2010, Capitale
européenne de la culture, et j'ai effectué un travail de recherche bibliographique, ouvrages ou
articles concernant le renouveau culturel stambouliote. Cela m'a permis de construire des
hypothèses de recherche et également de préparer l'organisation de mon séminaire mensuel
Le Séminaire "Istanbul 2010"
Ce séminaire est intitulé “ Autour d'Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture : de la
concurrence entre acteurs locaux émergents aux enjeux d'une compétitivité urbaine renouvelée”.
14 décembre 2009 : séance introductive par Korhan Gümüş, architecte, et actuellement directeur
des projets urbains pour Istanbul 2010.
11 janvier 209 : Asu Aksoy (Université de Bilgi) et Orhan Esen "une analyse croisée des rapports
entre Istanbul 2010, tourisme et globalisation"
22 février 2009 : Cengiz Aktar (Université de Bahçeşehir et conseiller du directeur d’Istanbul 2010)
"l’impact d’Istanbul 2010 sur le processus d’européanisation de la Turquie".
Terrain à Kuzguncuk
54

Comprendre Istanbul 2010 ne se limite pas à l'analyse d'un complexe jeu d'acteurs mais
requiert en outre la connaissance fine de certains territoires urbains qui sont les terreaux d'où
émergent ces acteurs en question. Après quelques prospections ciblées, il m'est apparu que le
quartier de Kuzguncuk, situé sur la rive asiatique du Bosphore, revêtait une importance stratégique
dans cette perspective, c'est pourquoi je l'ai sélectionné comme terrain de recherche personnel.
Responsabilités et projets au sein de l'Observatoire Urbain d'Istanbul :
Puisque le post-doctorat porte sur les politiques urbaines et culturelles, il s'inscrit naturellement
dans le cadre l'Observatoire Urbain d'Istanbul (OUI). Unique personne rémunérée au sein de l'OUI,
j'en suis donc devenu le co-responsable avec Jean-François Pérouse, chercheur associé, enseignant
en délégation à l'Université Galatasaray. Ainsi, je mets à jour le site de l’OUI ; j'accueille les
chercheurs de passage en facilitant leur accès aux nombreux documents relatifs aux questions
urbaines ; et j'encadre un stagiaire : Murat Ulker (Sciences Po Paris). Ce dernier écrit un mémoire
de Master 2 sur “Transport et pauvreté à Istanbul”, et je l'aide à formuler sa problématique, à
effectuer ses recherches bibliographiques et à mener son enquête de terrain.
Avec l'ambition de relancer les activités de l'Observatoire, je me suis attelé à rechercher des
partenaires en vue de financer notamment le pôle “développement urbain durable” animé par Jean-
François Pérouse (séminaire “Istanbul durable ” et visites de terrain). Un accord est en cours de
finalisation avec l'Agence Française de Développement (AFD), mais déjà, j'ai obtenu l'affectation à
l'OUI d'un stagiaire rémunéré (1000 euros pour deux mois à mi-temps) par l'AFD. Sa mission
principale est d'opérer un rapprochement entre les deux institutions. Un autre de mes projets en
cours consiste à valoriser le rôle d'interface de l'OUI entre collectivités territoriales françaises et
turques. Un contact prometteur a été noué avec le président de Cités Unies de France, principal
organisme en matière de coopération décentralisée. Enfin, je participe à la préparation d’un dossier
complet de la revue Urbanisme consacré à Istanbul, numéro qui paraitra en juillet 2010.
Autres activités à l'IFEA :
De manière concomitante à mon travail de recherche et à mon animation de l'OUI, je
participe à la vie scientifique de l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes, notamment à travers :
- la coordination de l'ensemble des séminaires de l'Institut.Cela implique la collecte des
informations auprès de chaque responsable de séminaire, informations que je transmets ensuite à la
secrétaire de direction, Isabelle Verdier.
55

- la contribution à la rédaction de la “newsletter” mensuelle.
- Pour diversifier les sources de financement mais aussi pour renforcer le rayonnement de l'IFEA,
j'élabore un projet de cycle de formation destiné aux cadres des entreprises françaises implantées en
Turquie.
- Par ailleurs, j’ai été assistant de Nora Şeni pour son séminaire hebdomadaire sur les “Nouveaux
acteurs de la producteur artistique et culturelle”, séminaire se déroulant l'Université de Bilgi dans le
cadre du Master “Cultural management”. J'ai animé trois séances, dont un exposé général sur les
“Politiques culturelles en France”, thématique qui se situe au coeur de mes recherches de postdoctorat.
De plus, en raison de ma formation initiale en philosophie (Master Paris I / Sorbonne), je
suis assidument le séminaire “Philosophie et psychanalyse en Turquie” et aide Dilek Sarmış à
l'organiser.
56

B. Les activités de l’Observatoire de la Vie Politique Turque (OVIPOT) en 2009
Centre d’expertise et de recherche sur la vie politique turque (mutations politiques, questions
constitutionnelles, partis politiques, politique étrangère turque, candidature européenne de la
Turquie…), l’OVIPOT développe des activités qui consistent actuellement en un séminaire sur la
Turquie contemporaine (destiné aux étudiants « Socrates-Erasmus » en mobilité dans les universités
turques) et en une série d’initiatives (animation d’un Blog, mise en ligne de pages de l’OVIPOT sur
le site de l’IFEA, accueil de doctorants, de stagiaires et de professeurs en résidence).
• Le séminaire sur la Turquie contemporaine (responsables : Esra Atuk, Magali
Boumaza, Alexandre Toumarkine, Laurent Mallet, Jean Marcou, Aude Signoles).
Existant depuis cinq ans déjà et basé sur des conventions signées par l’IFEA avec plusieurs
universités et IEP (Grenoble, Rennes et Bordeaux notamment), le séminaire sur la Turquie
contemporaine a deux objectifs principaux :
II. permettre aux étudiants en mobilité « Socrates-Erasmus » de mieux tirer parti de leur séjour
en Turquie, en abordant, avec des spécialistes, une série de thématiques fondamentales pour
la compréhension ce pays ;
III. trouver un cadre d’accueil méthodologique et un centre de ressources pour la préparation
d’un rapport sur la Turquie contemporaine.
Le séminaire se déroule à raison de séances hebdomadaires, du mois de novembre au mois de juin.
La plupart de ces séances sont organisées autour d’un thème, mais certaines d’entre elles sont
consacrées à la méthodologie du rapport de recherche que les étudiants doivent rendre en fin
d’année. Lors des séances thématiques, il est fait appel au concours d’un spécialiste qui peut être le
cas échéant extérieur à l’IFEA (universitaire, expert ou doctorant turc, par exemple).
En fin d’année, le séminaire fait l’objet d’une évaluation propre (obligation pour les étudiants de
rendre des notes de synthèse sur les séances réalisées), distincte de celle du rapport (qui est lui
soutenu publiquement devant un jury composé de chercheurs de l’IFEA et le cas échéant de
personnalités extérieures).
Pour rendre plus concrète la présentation de cette activité, nous fournissons le programme du
séminaire de l’année en cours. Il faut observer que le séminaire a connu cette année une
fréquentation particulièrement importante, puisque le nombre d’inscrits est passé de 15 étudiants, en
2007-2008, à 49, en 2009-2010. Nous recevons par ailleurs des commentaires élogieux des
étudiants et des services des relations internationales de leurs universités.
PROGRAMME DU SÉMİNAİRE SUR LA TURQUİE CONTEMPORAİNE EN 2009
19 février 2009 : La laïcité turque en question : le diyanet (Öznur Sarıkaya, doctorante à l’IEP de
Grenoble) / analyse comparée de la gestion de l'islam en Egypte (Georges Fahmi, doctorant à
l’Institut Universitaire Européen de Florence)
26 février 2009 : Le mouvement constitutionnel et les débats autour de la « Constitution civile (Jean
Marcou, pensionnaire scientifique à l’IFEA)
4 mars 2009 : État de droit et citoyenneté (Ibrahim Kaboğlu, Professeur à l’Université de Marmara)
12 mars 2009 : méthodologie
19 mars 2009 : L’armée est-elle encore un acteur du système politique turc (Ahmet Insel,
professeur à l’Université de Galatasaray)
26 mars 2009 : Les élections municipales à Istanbul (Inci Beşpınar, candidate à Ataköy et
conseillère municipale)
2 avril 2009 : Bilan des élections municipales (Hamdi Gargin, responsable de l’Observatoire urbain
57

de l’IFEA)
9 avril 2009 : Méthodologie
16 avril 2009 : Partis politiques et groupes de pression (Esra Atuk, assistante à l’Université de
Galatasaray)
23 avril 2009: Les instances territoriales turques et l’Europe (Hande Tek, doctorante à l’IEP de
Grenoble et consultante à la société « Ekose »)
30 avril 2009 : Laïcité et citoyenneté (Buket Turkmen, maître de conférences à l’Université de
Galatasaray)
7 mai 2009 : La crise du multilatéralisme (Bertrand Badie, professeur à Sciences Po Paris et Ilber
Ortaylı, président du musée de Topkapı)
14 mai 2009 : La Turquie et les régimes politiques des pays émergents (Jean-Louis Thiébault,
professeur émérite à l’IEP de Lille)
21 mai 2009 : Le monde arabe et la Turquie (Jean Marcou, pensionnaire scientifique à l’IFEA)
28 mai 2009 : La gestion du Grand Istanbul (Jean-François Pérouse, maître de conférences à
l’Université de Galatasaray et membre de l’Observatoire urbain de l’IFEA)
5 novembre 2009 : Introduction et méthodologie
12 novembre 2009 : La réforme ottomane 1 (Özgür Türesay, maître de conférences à l’Université de
Galatasaray)
19 novembre 2009 : La réforme ottomane 2 (Özgür Türesay, maître de conférences à l’Université de
Galatasaray)
2 décembre 2009 : Révolutions et République (Ahmet Kuyaş, professeur à l’Université de
Galatasaray)
10 décembre 2009 : méthodologie
17 décembre 2009 : Les enjeux de l’Histoire pour la Turquie contemporaine (Alexandre
Toumarkine, secrétaire scientifique de l’IFEA)
• Le développement d’un Blog et d’un Site de l’OVIPOT
Le Blog de l’Observatoire de la Vie Politique turc (OVIPOT) a été créé à la fin du mois de
janvier 2007. Les pages de l’OVIPOT sur le site internet de l’IFEA se sont progressivement
structurées depuis le mois de mars 2007. Médias francophones spécialisés sur le système politique
turc et ses mutations, ils sont désormais reconnus et couramment consultés.
2.1 Le Blog de l’OVIPOT (http://ovipot.blogspot.com)
Depuis le mois de janvier 2007, date de sa création, jusqu’au 7 décembre 2009, le Blog de
l’OVIPOT a mis en ligne 356 articles consacrés principalement à la vie politique turque. Les sujets
abordés ont été pour l’essentiel : les questions constitutionnelles, la candidature turque à l’UE, les
partis politiques et les différentes élections, les relations internationales, l’armée turque, les femmes,
les attentats politiques, les politiques locales et les collectivités territoriales, la question kurde,
l’affaire « Ergenekon »… Le Blog de l’OVIPOT a donc permis une bonne couverture des
événements forts de l’actualité politique turque des deux dernières années, c’est pour cette raison
qu’il est apprécié de ses lecteurs.
Les articles ont été écrits principalement par le responsable de l’OVIPOT (Jean Marcou) et par des
doctorants ou des stagiaires (étudiants d’IEP effectuant un stage à l’IFEA, supervisés sur le plan
scientifique et rédactionnel par le responsable de l’OVIPOT), voire par des collaborateurs
extérieurs.
Par ailleurs le Blog de l’OVIPOT publie régulièrement des interviews d’universitaires, journalistes
ou hommes politiques.
58

Nous pouvons désormais réaliser quotidiennement une évaluation de la consultation du Blog, grâce
au logiciel XITI. Au deuxième semestre 2009, la fréquentation du blog a doublé par rapport au 2 e
semestre 2008 et au 1 er semestre 2009. Actuellement, cette fréquentation s’élève à une moyenne qui
se situe entre 150 et 200 fréquentations journalières et 3.400 fréquentations mensuelles. Les zones
géographiques de consultation sont principalement la France et la Turquie mais on relève aussi des
consultations régulières des autres pays suivants : Algérie, Allemagne, Arménie, Belgique, Canada,
Egypte, Espagne, Etats-Unis, Grèce, Italie, Maroc, Royaume-Uni, Suisse, Tunisie.
La diffusion du Blog s’opère également de façon indirecte par les reprises d’articles ou d’interviews
qui sont effectuées par d’autres médias, en particulier par des sites français spécialisés sur la
Turquie (comme « Turquie européenne », « Ataturquie », « Atheturk »…), des sites universitaires
ou éducatifs (écoles supérieures de commerce, universités…), des moteurs de diffusion d’articles
(Wilkio…) ou d’autres blogs spécialisées sur la Turquie (« Au fil du Bosphore », « Chroniques de
Beyoğlu »…). Tous les articles du Blog sont en outre repris systématiquement et diffusés par la
revue de presse de la Chambre de commerce franco-turque d’Istanbul. Le Blog sort en première
position sur tous les grands moteurs de recherche (Yahoo, Google, Altavista, Lycos, Voilà,
Orange…) lorsque l’on tape l’entrée « vie politique turque . Mais il sort aussi désormais dans les 3-
4 premières références sur Google, entre autres, lorsque l’on tape « Turquie politique » ou
« Politique Turquie ».
Au bout du compte, le Blog de l’OVIPOT a confirmé en 2009 qu’il était une expérience
enrichissante et positive qui permet à l’IFEA d’assurer notamment un bon suivi de l’actualité
politique et qui sert de base à la conduite de recherches plus conséquentes des chercheurs sur le
système politique turc et ses mutations.
2.2 Les pages de l’OVIPOT sur le site de l’IFEA
Depuis le mois de mars 2007, le site de l’OVIPOT se construit progressivement sur le site de
l’IFEA. Il propose :
Un ensemble de rubriques thématiques sur le système politique turc. Ces rubriques constituent
une sorte de mini-encyclopédie sur la Turquie contemporaine. Elles sont rédigées par des
spécialistes des thèmes proposés ainsi que par le responsable de l’OVIPOT et ses
collaborateurs. Les rubriques proposées sont pour l’instant les suivantes : architecture
constitutionnelle et politique, institutions politiques, partis politiques, biographies politiques,
enjeux et débats politiques, événements politiques, collectivités territoriales, religions,
communautés, minorités, Europe, relations internationales et politique étrangère,
chronologies politiques.
I. Une information sur les publications de ses chercheurs ;
A. Une information actualisée sur les activités du « Séminaire sur la Turquie
contemporaine ». Cet onglet permet notamment de communiquer en permanence avec les
participants au séminaire qui sont pour l’essentiel des étudiants en mobilité « Erasmus »,
des stagiaires et des doctorants.
• Une information sur les colloques auxquels participent les chercheurs et collaborateurs de
l’OVIPOT ;
• Les archives de ses chercheurs et collaborateurs ;
Une liste de liens utiles pour la connaissance de la Turquie contemporaine.
Une série d’articles en turc
• L’accueil de stagiaires, de doctorants européens et turcs (responsable : Alexandre
Toumarkine et Jean Marcou)
L’OVIPOT accueille des étudiants stagiaires issus, la plupart du temps, d’universités européennes.
Une dizaine d’étudiants ont été accueillis au cours de l’année 2009 et de très nombreuses demandes
sont en permanence enregistrées, ce qui montre le succès de ces stages. Avec le recul, on peut
observer que la réalisation d’un stage à l’IFEA a favorisé l’insertion de certains de ces étudiants
59

dans des masters ou des formations spécialisées.
Par ailleurs, l’OVIPOT compte désormais plusieurs doctorants associés, qui sont amenés
ponctuellement à collaborer à certaines de ses activités (animation des séances du séminaire
Erasmus, écriture d’articles pour le blog et mise en ligne de rubrique sur le site de l’IFEA …) et a
accueilli, en mai 2009, un professeur en résidence, en la personne de Jean-Louis Thiébault,
professeur émérite de Science politique, directeur de l’IEP de Lille (1997-2005).
• Organisation de manifestations scientifiques
L’OVIPOT développe en permanence des coopérations avec les universités turques qui débouchent
sur des manifestations scientifiques ou des publications, comme par exemple en 2009 :
• 2, 3 et 4 juin 2009 : Deuxième Rencontre des jeunes chercheurs autour de la Méditerranée,
organisée à Oran (Algérie) par l’Université Rovira i Virgili (Tarragone – Espagne),
l’Université d’Oran (Algérie) et la participation de l’AUF (Agence Universitaire de la
Francophonie). Jean Marcou est membre du conseil scientifique, et a assuré la présidence de
l’une des sessions et la modération d'une autre.
• 15 et 16 octobre 2009 : Colloque international organisé par l’Université de Marmara
(Istanbul – Turquie), l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA), le Comité européen
des droits sociaux du Conseil de l’Europe et l’Ambassade de France en Turquie, à Istanbul,
sur « Les droits sociaux et la Charte sociale européenne ». Co-organisation du colloque,
présentation du rapport introductif.
• 22 octobre 2009 : Conférence internationale organisée par l’Institut Français d’Etudes
Anatoliennes (IFEA) et l’Université de Bilgi (Istanbul), à Istanbul, sur « Turkish and French
visions of Foreign Policy ». Co-organisation de la conférence, présentation du rapport
introductif.
• 1 er semestre 2010 : Publication d’un livret de synthèse sur les interventions et débats du
séminaire franco-turc, « La République en Turquie et en France », organisé les 23 et 24
octobre 2008 par l’IFEA et l’Université de Bilgi (Istanbul).
60

C. L’Observatoire du Caucase de l’IFEA à Bakou. Bilan des activités
(mai-décembre 2009)
Thorniké Gordadzé,
responsable de l’Observatoire
I. Les avancées logistiques
• L’antenne de Bakou
Après avoir obtenu de l’ambassade un nouvel espace plus vaste (60 mètres carrés) et plus
agréable pour l’Observatoire et sa petite bibliothèque de recherche, nous avons continué à
transformer notre local avec l’aide de l’ambassade en y apportant des améliorations d’ordre
pratique, telles que l’éclairage, l'aération, le mobilier. Depuis l’été 2009 une connexion internet sans
fil a été installée.
b. Le développement des activités à Tbilissi
Grâce à l’aide de l’ambassade de France à Tbilissi, qui a mis à notre disposition un local au
troisième étage du SCAC, nous avons obtenu un espace de travail permanent à Tbilissi. Les
activités de l’Observatoire en Géorgie se développant davantage en fonction de l’actualité toujours
plus fournie dans ce pays, cet outil du travail, jusqu’alors inexistant, nous est de grand secours.
L’antenne de Tbilissi a un important potentiel de développement. En janvier 2010 un important
centre, intitulé « La Maison de l’Europe » s’ouvrira à Tbilissi. Le centre a pour vocation la
centraliser des projets culturels et éducatifs européens, et d’y accueillir à terme les centres culturels
des Ambassades européennes (La France avec deux autres pays de l’UE soutient fortement ce
projet). La future directrice du centre (financé par le gouvernement géorgien et probablement
bénéficiaire d’importantes subventions européennes) pourrait offrir à l’Observatoire du Caucase de
l’IFEA un espace pour ces activités et pour une bibliothèque. Les négociations avec la participation
de l’Ambassade de France à Tbilissi sont en cours.
• Recherche de partenaires à Erevan
61
En mai 2009, le responsable de l’antenne s’est rendu à Erevan (Arménie), où il a tenté

d’établir un partenariat afin de favoriser les activités de l’IFEA dans le troisième pays de la région.
Jusqu’en 2009 les activités de l’antenne en Arménie étaient entravées par l’absence de toute relation
entre l’Azerbaïdjan (le pays d’accueil de l’antenne) et cette dernière. Nous tentions de remédier à ce
manque à partir de Tbilissi avec un certain succès (plusieurs chercheurs arméniens ont participé à
nos conférences à Tbilissi et à Paris) mais un partenariat durable avec une institution locale devrait
qualitativement améliorer notre implantation et notre rayonnement dans ce pays. Le responsable de
l’antenne s’est entretenu avec les directeurs de deux institutions locales : l’Institut du Caucase et
l’Université francophone d’Erevan. L’Institut du Caucase (directeur Alexandre Iskanderian) pourrait
signer une convention avec l’IFEA au printemps 2010 sur l’échange des chercheurs, d’enseignants
et de doctorants, ainsi que sur la préparation des séminaires et des conférences conjoints.
II. Les séminaires réguliers à Bakou et à Tbilissi
A partir du mois de janvier 2007, l’antenne de l’IFEA a réussi à lancer le séminaire
bimensuel des sciences sociales, intitulé « Formation Socio-historique de l’Etat et de la Nation dans
le Caucase ». En 2009 il se déroulait tous les deuxièmes et quatrièmes vendredis du mois et le
Centre Culturel Français Georges Sand de Bakou met sa grande salle à notre disposition. Le
séminaire rencontre un vif succès et sa programmation est faite plusieurs séances à l’avance. Le
séminaire est désormais connu dans le milieu universitaire local et attire en moyenne 35-40
personnes à chaque séance. Les intervenants sont issus des horizons disciplinaires divers : l’histoire,
les sciences politiques, l’ethnologie, la sociologie, etc. Les intervenants sont des chercheurs connus
en Azerbaïdjan, mais occasionnellement nous donnons la possibilité aux jeunes chercheurs de
présenter leurs travaux. Nous faisons plancher également quelques chercheurs étrangers spécialistes
du Caucase. Le succès du séminaire s’explique par l’extrême rareté de lieu de réunion régulière ou
de forum de débat entre chercheurs en sciences sociales à Bakou. Le thème de l’identité est
également celui qui intéresse particulièrement le public local. Les retours extrêmement positifs des
participants nous encouragent à poursuivre ce séminaire les prochaines années. (cf. Annexe I).
III. L'organisation des conférences et des journées d'études à Bakou et à Tbilissi
A. Conférence de recherche : « Les politiques de lutte anti-corruption et anti-blanchiment
dans les pays post-communistes. Perspectives sociologiques. » 29 septembre 2008, Tbilissi.
62
Près de 70 personnes – chercheurs, universitaires, étudiants, employés du secteur bancaire et

des divers ministères et départements, se sont réunies à l’Université Tchavtchavadzé pour assister à
la conférence organisée par l’Observatoire de l’IFEA. La conférence fut ouverte par l’ambassadeur
de France à Tbilissi, M. Eric Fournier. M. l’ambassadeur a insisté sur l’impact de la mauvaise
politique bancaire sur la crise financière. Il a également souligné l’aide que la France apporte à la
Géorgie en matière de la régulation anti-blanchiment des banques.
M.Gilles Favarel Garrigues (CERI, France) consacra l’essentiel de son intervention à
l’analyse de l’adoption des mesures de surveillance du système bancaire en Russie. Il démontra à
quel point l’apparente mise en conformité de la législation russe avec les normes internationales est
en réalité un moyen de contrôle de l’économie par le pouvoir politique et les corps d’état chargés de
répression.
M. Aleko Kupatadzé (Université de St.Andrews, R.-U.) présenta une analyse comparée de la
lutte anti-corruption et anti-criminalité dans les trois pays issus de l’ex-URSS ayant connu des
révolutions dites « de couleurs » : Géorgie, Ukraine, Kirghizstan. Si en Géorgie le pouvoir
révolutionnaire a obtenu des résultats tangibles dans la lutte contre la corruption (la petite et la
moyenne corruption ont pratiquement disparue, la corruption de l’élite restant encore relativement
forte) ; en Ukraine, malgré les tentatives, peu de résultats probants furent obtenus. Au Kirghizstan la
révolution fut en grande partie fictive, car elle a seulement permis la victoire d’un clan sur l’autre
(le clan du Sud s’emparant du pouvoir contre les nordistes) et aucune politique réelle de la lutte
contre la corruption ne fut tentée.
M. Aleksandre Kukhianidze (Université Javakhichvili, Tbilissi) orienta sa présentation sur
l’étude comparée de l’économie financière illicite dans les différentes zones de conflit (Abkhazie,
Ossetie, Karabagh, Transdnistrie). Le chercheur tenta de décrire ces territoires comme étant des
taches blanches de la finance internationale et proposa sa propre estimation de la part de la finance
illicite dans les économies de ces entités.
La conférence s’est achevée avec le bilan de la journée d’études présenté par Thorniké
Gordadzé, responsable de l’Observatoire du Caucase.
B. Security prospects in the Caucasus in the aftermath of 2008 Russia-Georgia war,
Tbilisi, 12-13 décembre 2009
L’Observatoire du Caucase en collaboration avec le Caucasus Studies School de l’Université
Tchavtchavadzé a organisé une conférence internationale portant sur les questions de sécurité
régionale dans le Caucase. 13 chercheurs originaires de tous les Etats et des régions du Caucase,
ainsi que de la Fédération de Russie et de Turquie étaient présents.
63

Le premier panel de la conférence portait sur la politique géorgienne de sécurité après la
guerre d’août 2008 ( Lasha Darsalia du Conseil de Sécurité Nationale géorgien), Guia Nodia –
Université Tchavtchavadzé). La seconde table ronde a eu lieu autour de la question du
rapprochement arméno-turc et de ses conséquences pour la région (participants : Armen Grigorian
(Erevan), Tabib Huseynov (International Crisis Group, Bruxelles-Bakou), Orhan Dilek (Middle
Eastern Technical University, Ankara)
Le panel portant sur les relations russo-géorgiennes a réuni Thorniké Gordadzé (IFEA),
Andreï Ryabov (Carnegie Foundation, Moscou) et Beslan Kmouzov (Radio Echo du Caucase,
Prague-Tbilissi). Tandis que celui portant sur les processus politiques dans le Caucase Nord,
Grigorii Shved (site Kavkazskii Uzel, Moscou), Vissarion Osseev (Vladikavkaz, Ossetie du Nord)
et Konstantin Atoev (Université de Tcherkessk, Karatchaevo-Tcherkessie).
IV. Conférences à venir
A. La journée d’études « Etats autoproclamés, analyse comparative », le CERI, 26-27
février 2010
Les 24 et 25 septembre 2009, le responsable d'antenne, dans le cadre des accords passés
avec le CERI en février 2007, organisera à Paris une journée d'études autour de la problématique
des Etats autoproclamés. Le CERI devrait accueillir cette conférence avec la participation des
spécialistes venus du Caucase, de la Russie et des universités européennes. Les frais de
l'organisation devraient être partagés entre l'antenne caucasienne de l'IFEA, le CERI et l'ANR. A la
lumière des défis posés par l'indépendance du Kosovo, la reconnaissance unilatérale de
l’indépendance abkhaze et sud-ossète par Moscou, cette journée d'études devrait dégager les
logiques de fonctionnement interne des sociétés politiques des Etats non reconnus (Karabagh,
Abkhazie, Ossétie du Nord, Transnistrie, Chypre du Nord, Somaliland), leur positionnement sur la
scène internationale et leur relation avec les acteurs internationaux parrainant leur de facto
indépendance (La Fédération de Russie pour l'Abkhazie, L'Ossétie et la Transnistrie, la Turquie
pour Chypre du Nord, l'Arménie pour le Karabagh).
Le colloque se déroulera autour de quatre panels thématiques : a) la sociologie des conflits de
sécession ; b) Questions de souveraineté ; c) Les économies des Etats de facto ; d) Les Etats de
facto et leurs politiques extérieures. Le colloque s’achèvera sur une discussion générale. L’objectif
final de ce colloque sera la préparation d’un ouvrage collectif sur les Etats de facto à l’horizon
2010-2011.
Les participants : Nikolaï Silaev (MGIMO, Moscou), Sergei Malachenko (Fondation Carnegie,
64

Moscou), Sergei Minassian (Caucasus Institute, Erevan), Daria Isachenko (Université de
Magdeburg/Berlin), Chris Smith (Londres), Bruno Coppieterse (UVB – Bruxelles), Dov Lynch
(IESS-OSCE, Vienne), Archil Gegeshidze (FSIS, Tbilissi), Gilles Dorronsoro (Paris I), Niyazi
Kizilürek (Université de Nicosie), Dien Ngo (Leyden), Jean-François Legrain (GREMMO), Céline
Francis (UVB-Bruxelles), Cédric Parizot (CNRS/IREMAM, détachement à Jérusalem), Rasim
Musabekov (FAR, Bakou, Azerbaïdjan) et Jacobo Grajales (Sciences-po).
• Conférence internationale : « Des deux côtés du Caucase : interactions
historiques, culturelles, socio-politiques », Tbilissi, Octobre 2010
La conférence internationale sera co-organisée par l’antenne caucasienne de l’IFEA et
l’Ecole Internationale d’Etudes Caucasiennes de l’Université Tchavtchavadzé à Tbilissi.
L’Observatoire du Caucase de l’IFEA en association avec le Programme des Etudes Caucasiennes
de l’Université Tchavtchvadzé organisera en septembre-octobre 2010 une conférence internationale
et multidisciplinaire sur les rapports entre le Caucase méridional et septentrional. Des chercheurs de
renommée internationale ont accepté de prendre part à la conférence 4 .
V. La coopération scientifique avec les centres et les instituts de recherche français
Le centre d’Etudes et de Recherches Internationales (le CERI)
Le projet de coopération que le responsable de l’antenne Caucase de l’IFEA a établi avec le
CERI –le Centre de Etudes et des Recherches Internationales – l’unité mixte de recherches CNRS-
FNSP (Fondation Nationale des Sciences Politiques) en février 2007 a été reconduit encore pour
deux ans (jusqu’en 2011) par le conseil du laboratoire du CERI réunie le 12 avril 2009. Cette
coopération offre à l’antenne d’IFEA la possibilité de bénéficier du séjour des différents chercheurs
du CERI dans la région, financés par le laboratoire, ainsi que de l’aide financier du CERI pour
l’organisation des colloques ou ateliers aussi bien à Paris, que dans le Caucase. Dans ce cadre et
profitant des possibilités de co-financement offertes par le CERI, nous projetons l’organisation
d’une journée d’études sur les conflits du Sud Caucase et les Etats non reconnus à Paris, au CERI,
avec la participation des chercheurs et experts de la région du Caucase, de la Russie et des pays
européens. Une telle journée d’études est envisagée pour le mois de février 2010.
4
Anna Zelkina (SOAS, Londres), Moshe Gammer (Université de Tel-Aviv), Ahmed Yarlikapov (Université
Islamique de Moscou), Irina Babich (Institut d’Ethnographie, Moscou), Aude Merlin (Université Libre de
Bruxelles), Michael Kemper (Université d’Amsterdam), Vladimir Bobrovnikov (Institut d’Orientalisme, Moscou)
65

L’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
La coopération avec cette institution se traduit par l’accueil des chercheurs caucasiens au sein des
laboratoires de l’Ecole. A ce jour deux chercheurs azerbaïdjanais (MM. Altay Geyushev et Eldar
Ismaylov) et un chercheur géorgien (M.Lacha Bakradzé) ont obtenu la bourse de l’EHESS par
l’intermédiaire et recommandations de l’antenne caucasienne de l’IFEA. Mme Irina Babich,
travaillant sur la Kabardino-Balkarie (Caucase du Nord) a également bénéficié au second semestre
2008 d’une bourse de deux mois. En 2010, l’Observatoire du Caucase a obtenu deux bourses pour
les chercheurs azerbaïdjanais, il s’agit du sociologue Sergey Roumiantsev et de l’historien Jamil
Hassanly (Université de Bakou), chacun séjournera en France pendant deux mois. L’Observatoire a
également soutenu la candidature d’une chercheuse géorgienne (Mme Eka Grdzelidze, Université
Javakhichvili, Tbilisi), qui devrait être accueillie à l’EHESS à la rentrée 2010.
C. La participation au projet SUDSOV de l’ANR
L’antenne caucasienne de l’IFEA a participé au projet collectif de recherche intitulé SUDSOV (le
Sud de l’ex Union Soviétique), répondant à l’appel d’offres « Les Suds » de l’Agence Nationale de
Recherche. Avec le laboratoire CERCEC (Centre d’Etudes Russes Centre-Asiatiques et
Caucasiennes) de l’EHESS, l’IFEAC de Tashkent et l’Université du Havre, l’antenne bakinoise de
l’IFEA a remporté l’appel d’offre en juin 2008. Plusieurs projets de l’année 2010 seront
partiellement financés par l’ANR, notamment le colloque « De Facto States » du 26-27 février
2010.
VI. La coopération avec les centres de recherche et les universités locaux
• L’Université Ilia Tchavctchavadze à Tbilissi
La jeune et dynamique université Tchavtchavadzé, classée première en sciences humaines en
Géorgie, est en partenariat avec l’antenne caucasienne de l’IFEA depuis 2007, notamment depuis la
co-organisation d’une journée d’études sur la Mer Noire et l’Héritage Byzantin à Batoumi en mai
2008. L’université a accueilli la conférence « UE-Russie à la lumière de la guerre en Géorgie » en
66

mars 2009 et la conférence sur les politiques de la lutte anti-corruption et anti-blanchiment en
octobre 2009 (voir supra).
A la rentré 2009 l’Université Tchavtchavadzé a mis en place un master des Etudes
Caucasiennes (directeur prof. Ghia Nodia, responsable administratif Mme Maïa Nikolaïshvili), qui
accueille les enseignants et étudiants du Nord et du Sud Caucase. Un programme spécial sera lancé
pour accueillir les chercheurs et les enseignants européens. Les bourses de trois mois (pour les
recherches du terrain) et d’un à deux ans (pour les étudiants en master) sont établies. L’Observatoire
du Caucase de l’IFEA est invité à servir de relais avec la Turquie et la France. A terme, plusieurs
chercheurs de l’IFEA pourraient donner les séminaires dans le cadre du master. Le responsable de
l’antenne y dispensera un séminaire de 12 heures sur l’histoire du nationalisme dans le Caucase du
XVIIIe au XXe siècle. Les séminaires débuteront en mars 2010.
• L’Académie diplomatique de Bakou
L’académie diplomatique de Bakou fut crée sous l’égide du ministère azerbaidjanais des Affaires
Etrangères et elle est censée former les diplomates du jeune Etat. Le responsable de l’antenne s’est
vu proposer la tenue d’un séminaire de sciences politique en français. La collaboration a débuté en
novembre 2009 sous forme d’une lecture publique sur les théories du nationalisme dans les sciences
humaines modernes.
• L’Ecole du journalisme de Bakou
Le responsable de l’antenne caucasienne de l’IFEA présentera une série des conférences sur la
méthodologie en Sciences Sociales. Les conférences débuteront le 15 février 2010.
• Institut du Caucase (Erevan)
Le deuxième semestre de l’année universitaire 2009-2010, Thorniké Gordadzé animera un atelier de
méthodologie en sciences sociales. Les étudiants du niveau Master, ainsi que les doctorants auront
la possibilité de se familiariser avec le métier de chercheur, la démarche scientifique, les techniques
de traitement des sources, la conduite des entretiens et interviews, le travail d’archives et de
bibliographie.
• L’Université francophone de Erevan
67

Le responsable de l’Observatoire du Caucase, Thorniké Gordadzé, en accord avec l’ambassade de
France (SCAC) donnera en avril 2010 une ou plusieurs conférences à l’Université française de
Yerevan (Arménie). L’Université créée par les efforts conjoints de l’université Lyon II, des
organisations de la diaspora et des Etats français et arménien est la seule dans le Caucase à diffuser
le curriculum en français.
F. L’Ecole d’Etudes Politiques (Tbilissi)
L’Ecole d’Etudes Politiques de Tbilissi est un établissement para-universitaire qui dispense les
séminaires aux professionnels engagés dans la vie active (administration, ONG, secteur privé). Le
responsable de l’antenne, Thorniké Gordadzé, a accepté d’y dispenser deux séries de conférences
par an sur l’histoire de la formation de l’identité nationale géorgienne. La première série des
conférences fut dispensée du 19 au 22 octobre 2009.
VII. Projets collectifs de recherche, publications
L’ouvrage collectif « Nation et nationalisme en Azerbaïdjan »
Au fil des séances du séminaire l’idée d’un ouvrage collectif sur la problématique de
l’identité nationale azerbaïdjanaise a émergé. La formation de l’identité azerbaïdjanaise, sa nature
relativement flottante et fragile par rapport aux identités sub-nationales (régionales, tribalesclaniques)
ou supra-nationales (panturquiste, post-soviétique, islamique) nous incite à opérer une
introspection dans les processus sociaux et historiques ayant eu lieu durant les deux derniers siècles.
Plusieurs auteurs locaux et internationaux ont déjà émis un souhait de collaboration. Nous pensons
qu’un tel livre serait parfaitement utile et bienvenu. Il pourrait remédier à l’énorme carence
scientifique en la matière. Nous avons entamé des négociations avec un éditeur international – basé
à Istanbul (ISIS), qui est en mesure de prendre en charge l’édition de ce livre. A l’heure actuelle
nous sommes dans la phase de collecte des manuscrits des auteurs azerbaidjanais et occidentaux
(européens et américains). Suivra la phase d’harmonisation et de calibrage scientifique, l’ouvrage
devant paraître fin 2010- début 2011. L’approche méthodologique privilégiée est celle de la
sociologie historique. Ainsi une douzaine de chapitres traiteront de différents aspects de la
68

formation socio-historique de la nation et du nationalisme azerbaidjanais 5 .
b. Un « repère » de l’histoire d’Azerbaïdjan
Le responsable de l’antenne, en collaboration avec Gilles Riaux (docteur à Paris VIII, ATER
à l’IEP de Bordeaux) a obtenu l’accord de la série « Repères » au sujet de la publication d’un
ouvrage de synthèse sur l’histoire d’Azerbaïdjan. Le synopsis fut déjà envoyé à l’éditeur. Le
manuscrit devrait être soumis en février-mars 2010.
C. L’histoire du Nationalisme géorgien chez Karthala , collection « Recherches
internationales »
Le responsable de l’antenne a obtenu l’accord de la collection. Le manuscrit définitif doit
être soumis en avril 2010. Le livre devrait paraître à la rentrée 2010. Une traduction en langue
anglaise serait envisageable chez Hurst en 2011.
VIII. Collaboration avec les ambassades
L’antenne caucasienne de l’IFEA collabore avec les ambassades françaises de la région
(Bakou et Tbilissi), en partageant notamment son expertise en matière d’analyse politique.
Ainsi, en 2009 la série des réunions thématiques sur l’islam et politique, sur le clanisme et le
régionalisme en Azerbaïdjan, organisée à l’aide de l’antenne caucasienne l’IFEA à l’ambassade de
France à Bakou s’est poursuivie. Au cours de ces rencontres un échange intéressant et fructueux a
pu s’établir entre l’ambassadeur et les conseillers de l’ambassade d’un côté et les experts
azerbaïdjanais de l’autre. Quatre réunions de ce type eurent lieu entre avril et décembre 2009.
IX. Interviews dans la presse française et internationale
L’actualité politique du Caucase provoque le vif intérêt des médias français et étrangers.
L’antenne caucasienne de l’IFEA continue à être fortement sollicité par la presse française et
5
Voici la liste non définitive des contributeurs : Thorniké Gordadzé (IFEA), Eldar Ismaïlov, Altay Geyushev
(Université de Bakou), Solmaz Roustamova Tohidi (Académie des Sciences d’Azerbaïdjan), Ali Abbassov (Institut
de Philosophie d’Azerbaïdjan), Rahman Badalov (Chercheur indépendant, Bakou), Tadeush Swietochowski (Mount
Holyoke College), Ronald Suny (Université de Chicago/Université de Michigan), Thomas de Waal (University
College of London), Touraj Atabaki (Université de Leyden), Brenda Shaffer (Université de Tel-Aviv), Audrey
Altstadt (Université de Massachusetts), Edith Ybert (EHESS), Gilles Riaux (Paris VIII)
69

étrangère ce qui contribue à l’accroissement de la visibilité de l’antenne et plus largement de
l’IFEA. Plus globalement les crises récentes dans le Caucase et sa couverture dans les médias ont
illustré à l’échelle internationale l’existence et l’importance de l’expertise française sur le Caucase.
Ainsi le responsable de l’antenne a publié nombreux articles et interviews dans la presse généraliste
(Le Monde, Libération, Le Figaro, Le Nouvel Observateur). Il fut également sollicité par les medias
non écrits, tels RFI, France Culture, France Info, France 24, TV5, Radio Free Europe, les médias
azerbaïdjanais, géorgiens et arméniens.
X. Coopération avec les médias locaux
Le responsable de l’antenne a activement collaboré avec les périodiques géorgiens.
L’hebdomadaire généraliste Panorama qui paraît à Tbilissi offre au responsable de l’antenne une
colonne éditoriale hebdomadaire.
Le responsable de l’antenne a été également sollicité par la nouvelle chaîne de télévision
russophone émettant sur toutes les régions du Caucase (Pervyi Kavkazskii Kanal – Première Chaîne
Caucasienne) pour préparer une série d’émissions courtes dans le format semblable au programme
de la chaîne franco-allemande Arte « Le Dessous des Cartes » qui porterait sur l’histoire et
l’actualité de la région du Caucase. La première émission devrait passer à l’antenne en avril 2010.
XI. Les travaux préparatifs au lancement de la revue académique The Caucasus Biannual
Revue Of Human Sciences
L’antenne caucasienne de l’IFEA a entamé les travaux préparatifs au lancement d’une revue
scientifique portant sur le Caucase en juillet 2009. Les contacts sont établis avec une maison de
publication britannique Carfax Publishers, qui souhaite assurer l’édition. Par soucis d’élargissement
de visibilité et de diffusion, la décision fut prise de lancer la revue en langue anglaise. Néanmoins,
l’IFEA restera l’établissement d’attache de la revue. Le comité scientifique est en phase de
formation et sa première réunion est prévue en mai 2010. Le « numéro 0 » de la revue devrait
paraître en janvier 2011.
XII. Soutien aux chercheurs français et européens travaillant sur le Caucase
B. l’aide et l’accueil des chercheurs
70

Entre avril 2009 et janvier 2010, l’antenne a accueilli et a facilité le séjour de plusieurs
chercheurs français et internationaux ( Gilles Authier (INALCO), Paul Manning (Université de
Toronto, Canada), Lale Yalçin-Heckmann (Max Plank Institute for Social Anthropology), Bruce
Grant (New-York University, Etats-Unis), Rufet Safarov (Université de Berlin), Ronald Suny
(Université de Michigan Ann-Arbor). L’antenne a servi de relais à ces chercheurs pour
l’établissement des contacts avec les universités et institutions publiques et privées locales.
C. L’aide aux doctorants
L'antenne a également fourni une assistance logistique et a accordé les bourses de terrain
aux doctorants et jeunes chercheurs français et européens travaillant sur le Caucase. Ainsi, Mme
Raphaëlle Matey, doctorante en anthropologie politique à l’EHESS, Mlle Ayten Babaliyeva,
doctorante en linguistique à l’INALCO et M. Guillaume Martin (doctorant en sociolinguistique à
l’Université de Montpellier III) ont obtenu des bourses de l’Institut ce qui leur a permis d’effectuer
leurs travaux de recherche.
Mlle Coline Ellouze (IEP de Toulouse, travaillant sur les processus identitaires chez les
réfugiés du Karabagh), M. Shinya Shionozaki (Université de Kyoto, effectuant une recherche sur
l’histoire du Khanat de Gandja au XVIII siècle), M. Malte Verhuis (Sciences-po Paris et
l’Université de Berlin, travaillant sur la géopolitique des tubes dans le Caucase du Sud), Mlle Loé
Lagrange (Université Libre de Bruxelles, rédigeant une thèse sur la politique de l’UE vis-à-vis des
trois pays du Sud Caucase), Mlle Adeline Braux (Sciences-po Paris, thème de recherche : les
migrants sud-caucasiens à Moscou et à Saint Petersbourg), M. Samuel Lussac (IEP de Bordeaux,
recherche sur le régionalisme dans le Sud Caucase à travers la construction du BTC) ont été
accueillis par l’antenne de l’IFEA. Un espace de travail a été mis à leur disposition. Le responsable
de l’antenne caucasienne de l’IFEA a encadré leurs travaux, organisé des réunions régulières avec
eux, a dispensé des conseils bibliographiques, leur a obtenu des rendez-vous avec les chercheurs
azerbaïdjanais, les a assisté dans leurs interactions avec les archives et les centres de recherche
locaux. Plusieurs doctorants seront accueillis et soutenus en 2010, certains d'entre eux ont déjà reçu
notre accord 6 .
6
Mme Chloé Drieu (INALCO) sera accueillie en juin 2010
71

Annexe I
LE SEMINAIRE DE RECHERCHE DE L’OBSERVATOIRE DU CAUCASE DE L’IFEA A
BAKOU (AVRIL-DECEMBRE 2009)
24 avril 2009 : Samuel Lussac, Institut d’Etudes Politiques de Bordeaux
« Le régionalisme dans le Caucase méridional à travers la construction du pipeline Bakou-Tbilisi-
Ceyhan (BTC) »
14 mai 2009 : Rufet Safarov, Université de Berlin
« Les relations entre sunnites et les shiites en Azerbaijan. Perspectives historiques et
Sociologiques »
29 mai 2009 : Tabib Husseynov, International Crisis Group (Bruxelles/Bakou)
« Les perspectives de résolution du conflit du Karabagh. Raisons pour l’optimisme »
18 juin 2009 : Loé Lagrange, doctorante à l’Université Libre de Bruxelles
« L’implication de l’UE dans les conflits du Caucase »
26 juin 2009 : Adeline Braux, doctorante à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris
« Les migrants azerbaïdjanais, géorgiens et arméniens dans es grandes villes russes. Processus
identitaires »
18 septembre 2009 : Jemil Hassanly, Université de Bakou
« La politique soviétique des nationalités en Azerbaïdjan dans les années 1940 et 1950. Les
matériaux d’archives »
2 octobre 2009 : Gilles Favarel-Garrigues (CERI/CNRS)
« La politique anti-blanchiment en Russie et dans les pays post-communistes.
30 octobre 2009 : Thornike Gordadze (IFEA)
« Le premier boom pétrolier et le changement social à Bakou 1860-1890 »
26 novembre 2009 : Guillaume Martin, doctorant à l’Université de Montpellier
III
« (R) évolutions socio-linguistiques et d’alphabet dans les pays post-soviétiques turcophones »
18 décembre 2009 : Gulnara Inanch, historienne, rédactrice de la revue
Ethnoglobus
72

« La situation ethnique dans la ville de Derbent du XVIII° siècle à ce jour »
ANNEXE II
Les publications et les participations aux conférences internationales du
responsable de l’Observatoire du Caucase de l’IFEA (mai-décembre 2009)
A. Les conférences
8 mai 2009, Cercolo dei Lettori, Université de Turin, Italie
« Le Caucase et la Russie : transactions hégémoniques et post-impérialisme »
15 mai 2009, Erevan (Arménie), Académie militaire/Université de Lyon III
« War as continuation of politics: Russian-Georgian war of 2008 and its consequences »
3-4 juin 2009, Université de Birmingham (Royaume-Uni)
« Imperfect trajectories : from pre-modern collective identities to the national one. The case
Georgia”.
21-22 juillet 2009, SETAV, Istanbul (Turquie)
“Security challenges in the Caucasus”
15-18 octobre 2009, L’Ecole des Etudes Politiques de Géorgie, Bakouriani
« Conflit autour du passé : les interprétations conflictuelles entre les narratifs russe et géorgien »
19-20 octobre 2009, Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales (CERI), Paris ; La
conférence « Situations thermidoriennes
« Thermidor, révolution, thermidor : trajectoires géorgiennes de Chevardnadzé à Saakachvili »
5-7 novembre 2009, Fondation pour l’Innovation Politique/Fondation Schumann, Paris
(France), colloque internationale : « Sortir du communisme, changer d’époque »
« La Géorgie contemporaine : les imaginaires politiques du communisme et de la Russie »
12-13 décembre 2009, International School of Caucasus Studies, Université Tchavtchavadzé,
Tbilissi (Géorgie)
« Les relations russo-géorgiennes après la guerre de 2008 » (en russe)
73

B. Articles et chapitres dans les ouvrages collectifs:
« L’Empire contre l’Etat-nation. L’Ossétie du Sud au cœur du conflit russo-géorgien (1922-
2008) », in Merlin Aude, Serrano Silvia (eds.), Les conflits du Caucase, Editions de l’ULB, 2009
« Imperial servant at the head of the state: Eduard Shevardnadze’s uneasy relations with Russia”in
Cornell Svante and Starr Fredrick (eds.), “Guns of August, Russia’s war in Georgia in 2008”, New-
York, ME Sharpe, 2009.
« In the middle of major international crisis: Georgia as a bargain coin or a battlefield for new cold
war”, in Central Asia and Caucasus, n°3 (57), 2009.
“War as continuation of politics. Russia-Georgia war in August 2008” in Jafalyan Annie (ed.)
Reassessing Security in the South Caucasus, CLESID/ISSN, Lyon, 2009.
74

IX. Rapports d’activité des boursiers et chercheurs associés par
domaines de recherche
A.Études contemporaines à l’IFEA
Lisa Montmayeur-Deheurles
Rapport d'activités
(juin 2009-novembre 2009)
Doctorante en sociologie à l’Institut d’Etudes Politiques de Grenoble
Thèse conduite sous la direction de Mr. J Barou et Mme Eliçin Arikan
Boursière IFEA (BAM) deuxième année
Thème de travail : « Les initiatives de coopération entre les villes grecques et turques dans le
processus de rapprochement gréco-turc amorcé par la société civile depuis le début des années
1980 »
J’ai bénéficié d’une bourse BAR (Bourse d’aide à la Recherche) pour effectuer mes recherches
à l’IFEA du mois d’Octobre au mois d’août 2009. Je bénéficie depuis le mois de septembre d’une
bourse BAM (Bourse d’Aide à la mobilité) jusqu’au mois de mai 2009 pour continuer à effectuer
mes travaux à l’IFEA. Le présent compte-rendu d’activité concerne la période allant de juin à
novembre 2009.
• Avancement des recherches
• Rappel du sujet de ma thèse conduite sous la direction de Mr Barou et Mme Yeseren
Arikan
Ma thèse interroge le rôle des villes dans le rapprochement gréco-turc amorcé par les acteurs
non-étatiques locaux depuis le début des années 1980. L’objectif de cette recherche est d’étudier
en quoi les initiatives mises en place au niveau local par ces acteurs peuvent contribuer au
processus de rapprochement entre la Grèce et la Turquie et en quoi elles s’autonomisent des
relations bilatérales traditionnelles. Ce type d’initiatives - transfrontalières et portées par des
acteurs non-gouvernementaux (société civile et acteurs politiques locaux) - est fortement
encouragé par l’Union Européenne (par le biais de financements dans le cadre du programme
INTERREG de l’UE notamment). Ces partenariats, dans le domaine culturel, touristique,
économique ou environnemental représentent également une source de développement socioéconomique
pour les deux pays.
• Avancement des recherches
Lecture d’ouvrages spécialisés sur le sujet
Mes recherches ont d’abord consisté à lire des ouvrages spécialisés sur mon sujet. Mener a bien
ce travail de recherche nécessite une connaissance approfondie des sociétés grecque et turques
(connaissance contemporaine mais aussi de leur histoire). Cette réflexion a du être nourrie par
la lecture d’ouvrages dans différents champs disciplinaires : sociologie, sciences politiques,
histoire, mais aussi relations internationales. Ce travail exploratoire (en bibliothèque, à l’aide de
75

premiers entretiens préliminaires, en participant à certaines conférences et séminaires) m’a
permis de commencer à définir mes hypothèses et axes de recherche et à élaborer des
problématiques.
Travail de collecte d’informations sur des coupures de presse et sur internet, entretiens
préparatoires.
J’ai ensuite réalisé un important travail de recoupements d’informations (en travaillant sur des
coupures de presse régionales, locales et nationales, mais aussi sur internet) pour parvenir à
définir le corpus des initiatives de rapprochement menées par les villes grecques et turques que
je souhaitais étudier. Ce travail n’avait pas été fait auparavant et les informations, disparates et
parfois non recensées (lorsque ces initiatives sont portées par des petites localités notamment),
ont été relativement difficiles à trouver. J’ai pu obtenir également des informations en faisant
certains entretiens préliminaires notamment avec des chercheurs grecs et turcs, des
responsables associatifs, des responsables politiques. C’est ainsi que j’ai pu obtenir la liste des
villes grecques et turques jumelées depuis 1999 (corpus de 44 jumelages) émanant du Ministère
de l’Intérieur turc.
Préparation des recherches de terrain à partir d’un travail d’analyse statistique
J’ai effectué un travail d’analyse statistique de ces données à partir de certains critères :
- de lieu (localisation des villes qui ont pris ce type d’initiatives en Grèce et en Turquie, région
dans laquelle elles s’inscrivent…)
- de date (quand ces initiatives ont-elles été menées pour la première fois et pendant combien
de temps)
- relatifs à l’identité des porteurs de ces initiatives
- relatifs aux caractéristiques de ces villes (de leurs populations : taille de la population des
villes, présence de populations déplacées ou échangées, résultats des dernières élections, etc…)
- relatifs à la nature de ces initiatives (la variété des formes prises par ces initiatives).
Ce travail de recueil et d’analyse statistique m’a permis de me rendre compte que les initiatives
de rapprochement entre villes grecques et turques, depuis le début des années 1980,
présentaient certaines caractéristiques similaires (ce qui permet de dégager certaines grandes
tendances d’ensemble) mais que ces caractéristiques étaient aussi fortement liées à des
configurations locales particulières.
J’ai donc fait le choix de dresser différents modèle « idéal-typiques » des formes de "diplomatie
locale" développées par ces villes en fonction des différents critères (acteurs, motivations,
ressources, dynamique, répertoire d’action). L’élaboration de ces différents modèles « idéaltypiques
» m’a ainsi permis de définir les lieux dans lesquels je souhaite faire mes recherches
de terrain qui me paraissent les plus pertinents à étudier. Voici la liste de ces modèles / lieux :
- Facteurs historico-culturels prédominant et initiatives mises en place par les descendants de
réfugiés: partenariats mis en place entre Güzelyurt (Cappadoce) et Nea Karvali (Macédoine
grecque).
- facteurs géographiques prédominants et initiative mises en place entre les deux municipalités
et des associations de commerçants : Kaş (ville touristique de la cote méditerranéenne turque)
et Meis (ile grecque qui se situe en face de Kaş)
- facteurs politiques : coopération très poussée entre deux villes "communistes" dès le début des
années 1980 : Dikili (cote égéenne) – Mytilène (île en face de Dikili)
- Initiatives impulsées de l’extérieur :
*par des acteurs supranationaux (UE) : initiatives de rapprochement entre villes de Thrace
occidentale et orientale.
*par des acteurs « non locaux » de la société civile: observation participante du festival
d’amitié organisé chaque année par l’Association Defne entre deux villes différentes et
76

observation participante des voyages-pèlerinages organisés par les associations de réfugiés
locales grecques et turques dans leur ville d’origine.
Travail de terrain
Du 11 au 16 juin 2009 : Observation participante du voyage-pèlerinage en Macédoine grecque
des descendants de réfugiés turcs organisé par la Fondation des réfugiés de Lausanne (Lozan
Mubadilleri Vakfi).
Du 20 au 25 juin 2009 : Observation participante du festival d’amitié gréco-turque organisé par
l’Association Defne entre la ville de Kavala (Macédoine grecque) et Nevşehir (Cappadoce).
Du 4 au 15 juillet 2009 : Recherche de terrain à Güzelyurt (Cappadoce)
Du 10 août au 3 septembre 2009 : recherche de terrain à : Kaş/Meis , Dikili/Mytilène , Bodrum/
Kos, Kayaköy, Fethiye et Muğla.
• Activités au sein de l’IFEA
Projet RAMSES 2
Je participe au programme RAMSES 2 « mémoire du conflit et réconciliation : acteurs et
dynamiques non-étatiques » mené par l’IFEA, l’Université d’Istanbul et l’Ecole Française
d’Athènes (EFA), élaboré dans le cadre du réseau RAMSES, Réseau d’excellence européen des
centres de recherche en sciences humaines sur la Méditerranée. Dans le cadre de ce programme,
j’ai réalisé une recherche sur le rôle des descendants de réfugiés issus de l’échange de population de
1923 dans le processus de rapprochement gréco-turc. Mon étude partait de l’étude d’un cas
concret à savoir les initiatives mises en place entre les réfugiés et leurs descendants originaires des
villes de Güzelyurt et Nea Karvali et les initiatives mises en place par le centre de recherche sur
l’Asie Mineure et la Fondation des réfugiés de Lausanne (Lozan Mübadilleri Vakfi).
Activités diverses
Je mène également différentes activités au sein de l’IFEA. Je continue à publier sur le blog de
l’OVIPOT des articles portant sur l’actualité des relations gréco-turques. Je suis également les
conférences et séminaires qui ont été organisées à l’IFEA. Je vais également faire une intervention
dans le séminaire « Turquie contemporaine » de M. Marcou sur l’échange de population et ses
conséquences en Turquie.
Le séminaire « Après l’échange…L'intégration des réfugiés en Grèce et en Turquie après
l'échange de population » - dimensions culturelles, socio-économiques et politiques -
En partenariat avec trois autres chercheurs grecs et turcs - Nikos Sigalas (IFEA), Tutku Vardağlı
et Gökçe Bayındır Goularas -, nous continuons ce semestre d’organiser le séminaire que nous
avions mis en place l’année dernière. Le séminaire porte sur l’intégration des réfugiés après
77

l’échange de population de 1923 en Grèce et en Turquie. Ce séminaire est l’occasion de débattre des
hypothèses, des démarches, des avancées sur cette question et permettra d'exposer les résultats des
enquêtes menées auprès des populations concernées, selon le système du work in progress. Les
problématique et axes de recherches que nous avons souhaité mettre en évidence dans le séminaire
sont les suivantes :
- dimension conflictuelle de l’intégration des réfugiés avec les populations locales.
- processus d’intégration différencié selon les caractéristiques socio-économiques et culturelles des
réfugiés.
- dimension socio-politique et économique de l’intégration des réfugiés, au delà de sa dimension
culturelle.
Eu égard au public qu’il a attiré l’année dernière (une moyenne de 30 personnes avec un pic de 50
personnes par séance), le séminaire semble avoir répondu à une réelle attente des chercheurs, des
responsables associatifs et des étudiants travaillant sur cette question. Le séminaire a donné lieu à
une première publication. Nous travaillons en partenariat avec la revue d’histoire turque Toplumsal
Tarih de la Fondation d’Histoire à la réalisation de dossiers à partir des communications réalisées
dans le séminaire pour la revue. Un premier dossier est sorti dans le numéro du mois d‘octobre
2009 de la revue.
Le séminaire que nous avons mené l’année dernière avait comporté six séances de février à avril
2009 (cf. rapport d'activités de l'année précédente) dont la langue d’intervention était l’anglais.
Voici ci-bas le programme des interventions de ce semestre (juin-janvier 2009) :
27 mai 2009 : Ismail Keskin (étudiant à L'Université du Bosphore) : Rethinking the etymologies
on "population exchange". Certain types of remembering as a way to forget (Listening first
generation through oral accounts/The Vithinia case.
15 juin 2009 : Haris Theodorelis-Rigas (étudiant à l'Université du Bosphore) : Fragments of
Marginalization: The refugee experience in Greece through Rebetiko songs.
10 novembre 2009 : Aslı Comu (Université d'Halen - Cambridge) : L’installation des réfugiés à
Adana après 1920.
17 novembre 2009 : Dimitris Kamouzis (Docteur en histoire, département des Etudes Byzantines
et grecques modernes, King’s College London) : “L’établissement d’une autorité en exil : les
non-échangeables grecs stambouliotes absents, 1923-1930”.
8 décembre 2009 :Dionysis Goularas, Gokçe Bayindir Goularas : « Les chansons échangées, les
chansons des échangés».
16 décembre : Lisa Montmayeur-Deheurles : De Gelveri à Nea Karvali : un exemple de l’arrivée
et de l’installation des réfugiés grecs-orthodoxes turcophones en Grèce.
5 janvier 2010 : Nicolas Elias (IFEA - ethno-musicologue) Ghosts of the exchanged populations :
the remaining of the Pontic Greeks in Turkey.
78

• Autres activités
Participation à des colloques :
Pour donner une perspective comparative à mon travail et analyser les implications théoriques des
recherches portant sur les initiatives de réconciliation post-conflit, j’ai participé à différents colloques et
séminaires de recherche. La participation à ces séances de travail a considérablement contribué à nourrir
mes réflexions et mon travail :
- Participation au séminaire de formation doctorale organisé à l’Ecole Française d’Athènes avec l’Office
Franco-Allemand pour la Jeunesse et l’IFEA sur « Le rôle des sociétés civiles dans les processus de
rapprochement et de réconciliation (France-Allemagne, Grèce-Turquie), du 29 septembre au 9 octobre
2009 à Athènes.
- Participation au programme Medyre « Euromed young researcher network », rencontre de chercheurs
travaillants sur les pays de la méditerranée. Deuxième rencontre à Oran (du 1er au 5 juin 2009).
- Participation au projet de formation doctorale européen INTERACT: "EU, France and Turkey
University Dialogue", avec l’Université de Bilgi (Istanbul), l’IFEA et Sciences Po Paris.
Publications en cours :
La présentation "Migrations et mémoires croisées : l'échange de population à Gelveri" effectuée lors du
colloque Mémoires et exils de l'Europe vers la Turquie et de la Turquie vers l'Europe à la Maison des
Sciences de l'Homme de l'Université de Bordeaux va être publiée par les éditions Isis dans un ouvrage
collectif réalisé sous la direction de Françoise Rollan.
La présentation que je vais faire dans le cadre du séminaire Après l’échange…L’intégration des réfugiés
en Grèce et en Turquie sera publié dans un dossier de la revue Toplumsal Tarih.
Cours à l’Université de Galatasaray
Afin d’acquérir une expérience dans l’enseignement, je donne également deux heures de cours de
méthodologie par semaine à des étudiants de deuxième année à l’Université de Galatasaray depuis le
mois d’octobre 2009.
79

Ziya Murat Ülker
Rapport d'activité
Etudiant stagiaire (octobre - décembre 2009)
M2 professionnel Sciences Po Paris – Affaires internationales, Economie du développement
international
ziyamuratulker@gmail.com
Comme stagiaire, j'ai aidé à l'organisation des séminaires. Pour le reste j'ai préparé et je conduis une
enquêyte de terrain.
Présentation du projet d'étude de la « mobilité et distribution de revenus à Istanbul : le cas de
Sultanbeyli »
Istanbul a vu, il y un an, l´introduction Métrobus sur certains trajets importants. Avec un
faible coût et une rapidité de l'installation, ce moyen de transport, malgré plusieurs problémes, a été
un succès général. Un an plus tard, pour des raisons financières, la mairie stambouliote désire
changer la politique tarifaire du Métrobus en fonction des zones et ce sans aucune prise en compte
des tarifs spéciaux : alors que les étudiants bénéficiaient d´une réduction de 25%, ils doivent payer
la totalité pour le Métrobus. A long terme, une décision sur les tarifs de transport public peut-elle
avoir un impact important, faible ou inexistant sur la fréquentation du Metrobus
Mon travail de recherche en terrain se focalise donc sur la question des transports dans le
contexte de paupérisation urbaine. Dans cette perspective, je cherche à comprendre en quoi la
mobilité peut évoluer en fonction de la précarisation des conditions de vie des ménages. Ma
recherche portera essentiellement sur l´économie, mais aussi sur la dimension sociologique ou
anthropologique. Car la question de développement ne peut pas se mesurer uniquement par des
indicateurs économiques (La Turquie est la 15e puissance économique mondiale sans pour autant
être parmi les 20 premiers pays dit « très développés »). Dans cette optique, ma recherche doit donc
prendre en compte plusieurs éléments interdépendants. Nous nous intéresserons non seulement à la
demande du transport, mais également à l´offre (dans quelle mesure cette dernière répond aux
besoins des usagers : les politiques de tarification, le nombre de moyens de transports déployés, les
stratégies de développement des réseaux de transports…). Mon sujet s'inscrit dans sujet le domaine
de l´économie du développement, je me focaliserai donc certainement sur l´évolution de revenus
des ménages, mais également prendrai en compte des indicateurs qui ne relèvent pas directement
des questions budgétaires.
Pour le terrain, mon choix s'est porté Sultanbeyli, un ancien arrondissement de gecekondu. J
´ai retenu les critéres suivants : la distance au centre d'Istanbul depuis la Thrace et de l'Anatolie, la
densité des populations, la classe sociale dominante, le niveau de revenus, le niveau de chômages,
le niveau de scolarisation, les cartes de trajet désiré. Ce choix ´explique par plusieurs éléments : les
lectures de deux rapports internes et non publics de la mairie d’Istanbul, puis celle d'un ouvrage des
chercheurs à l'université ODTÜ à Ankara qui avaient déjà travaillé sur ce quartier. Par manque de
sources importantes, j´avais pensé qu´il serait préférable de travailler, pour une comparaison, sur un
quartier qui a été étudié il y a dix ans. Et enfin, ma propre observation d'Istanbul a été le dernier
élément déterminant dans mon choix : malgré une même distance au centre ville du cote anatolien,
le quartier de Avcılar, situe en Thrace, fait lui l´objet d´un dessert de ligne de Métrobus alors que
Sultanbeyli n'en a pas. L´arrondissement de Sultanbeyli étant tres grand, je vais ensuite choisir
parmi les quartiers en fonction des critères (l´ancienneté des gecekondu, le bas niveau du revenu de
ménage, la densité du ménage).
Voici les détails du travail de l´enquête :
- Un seul « mahalle » (arrondissement) est pris en compte à Sultanbeyli.
80

- Je travaille avec la mairie, la fondation d´aide et de solidarité sociale dans la préfecture et l
´association des idées atatürkistes, voire avec le muhtar.
- L´échantillon concerne environ 200 personnes, les personnes interrogés seront chef de famille
(depuis une loi en 2005, l´homme n´est plus forcément le chef de famille). C´est pourquoi ce seront
notamment les parents qui seront interrogés. En revanche, il est clair que, dans certains cas, les
femmes ne peuvent être interrogés…
- Une trentaine de questions portant sur des questions à la fois autour et sur la mobilité des
personnes interviewées.
Ce travail de terrain commencé à la fin novembre 2009 et s'achèvera à la mi-janvier 2010. Les
résultats sont en cours.
81

Nicolas Elias
Rapport d’activité 2010
doctorant au LESC (Nanterre Paris-X)
chercheur associé à l’IFEA
responsable du séminaire de musicologie
Depuis le printemps 2009
Interventions
- « Le lavta à Istanbul, un instrument mineur », intervention à la Journée Etudes Turques 2009,
EHESS.
- « Ghosts of the exchange populations: the remaining sounds of “Pontic Greek” in Turkey »,
intervention dans le cadre du séminaire « After the exchange… », 5 janvier 2010.
Articles
- « Marche sur la neige mais que ta trace ne soit pas visible : la démarche ethnomusicologique de
Jérôme Cler à l’aune de la globalisation », à paraître dans les actes du colloque « Musique et
globalisation » qui s’est tenu à l’Université Montpellier 3 en 2008 (Makis Solomos et Jacques
Bouët éd.)
-« A propos de violence ; étude d’une danse communautaire du Nord-est de la Turquie » à paraître
dans les Cahiers d’ethnomusicologie n°23/2010 « Musique et émotion »
Séminaire
Co-organisation d’un séminaire d’ethnomusicologie à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes
(« Music and identity: analyzing the musical constructions in Turkey ») avec Ruben Tenenbaum et
Altuğ Yılmaz (Boğaziçi University), 2010. (La première séance a eu lieu le 6 janvier 2010)
Terrain
Recherche de terrain dans les provinces de Trabzon, Rize et Artvin (Turquie), été 2009
Projets pour l’année 2010
Une grande partie de l’année 2010 sera consacrée au travail de terrain :
-dans la province de Trabzon (Turquie) au printemps 2010
-dans la province de Macédoine (Grèce) en septembre, dans le cadre d’une bourse de l’Ecole
française d’Athènes.
Le séminaire d’ethnomusicologie se prolongera jusqu’au mois de mai 2010 (se reporter au rapport
du séminaire).
Séminaires d’ethnomusicologie
"Musique et identité : analyser la construction musicale de la Turquie"
Cycle de conférences mensuelles, en anglais.
Organisateurs : Altuğ Yılmaz (Boğaziçi Üniversitesi), Ruben Tenenbaum (Université Paris-
Nanterre), Nicolas Elias (IFEA- Université Paris-Nanterre)
Sujet :
Peut-on étudier la société turque en analysant le devenir de ses musiques Qu’elle se fasse par le
biais de la radio d’Etat, des scènes urbaines ou d’associations locales, qu’elle résulte d’une
idéologie imposée ou d’une revendication civile, l’entrée de musiques dans l’ « espace public » est
82

à la fois objet d’un discours identitaire et cause de profonds changements musicaux. En analysant
les ressorts identitaires qui prévalent à l’émergence et à la catégorisation des musiques, le postulat
serait celui d’une analogie entre musique et identité d’autant plus étroite que la notion d’identité est
sujette à caution et crispation. Analogie qui pose en retour une question épineuse : la musique estelle
alors prisonnière des mécanismes identitaires qui la mettent en scène
A travers une série d’exemples, l’objet de ce séminaire serait donc de décrypter la construction du
paysage musical de la Turquie, pour cerner les cadres idéologiques qui la sous-tendent (notion
d’"authenticité", de "pureté" ou de "tradition" ; identité ethnique ; multiculturalisme…) et ainsi
appréhender certains processus à l’œuvre dans la société turque contemporaine (nationalisation,
régionalisation, urbanisation, contrôle étatique/opposition des minorités, « occidentalisation »…).
Séances (titres provisoires) :
-6 janvier 2010 : L’Etat turc et la musique, l’exemple de la radio d’Etat (TRT)
-10 février 2010 : « Musique de la Mer noire, l’émergence d’une conscience régionale.
-Mars 2010 : "La Turquie sur la scène d’Istanbul Le parcours de Kardeş Türküler"
-Avril 2010 : "Regards sur la musique ottomane, d’un empire de décadence à un empire de
tolérance"
-Mai 2010 : "Les rom, en marge de l’identité nationale, au cœur de la musique turque"
83

Loubna LAMRHARI
Rapport d’activité
(période du 1 er octobre au 1 er décembre 2009)
Boursière TÜBİTAK ( octobre 2009- mars2010)
Doctorante en histoire militaire et études de défense
Université Paul Valéry- Montpellier III
Doctorante en histoire militaire et études de défense à l’Université Paul Valéry -
Montpellier III, je suis boursière du TÜBITAK depuis le 1 er octobre 2009 et ceci pour une
période de six mois. Dans ce cadre, l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes d’Istanbul est
mon centre de recherche d’accueil.
Mon séjour de recherche en Turquie comprend deux volets.
1) Premièrement, il s’agit de poursuivre mon travail de recherche dans le cadre de ma
thèse de doctorat. Ma thèse porte sur les observateurs militaires français de la Turquie
« nouvelle »; mon étude se focalise sur les rapports officiels et ouvrages rédigés, sur la
Turquie, par les officiers français présents dans l’Empire ottoman et en Turquie dans le cadre
de missions militaires pour la période allant de 1903 à 1938.
Présentement, je poursuis la collecte de mes sources secondaires ; collecte
précédemment débutée l’année dernière dans le cadre de divers séjours de recherches de
courte durée à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes. Il s’agit en effet de collecter les
ouvrages en turc traitant de l’histoire militaire de la Turquie au sein des bibliothèques
universitaires turques (notamment les bibliothèques de l’Université de Galatasaray, de
l’Université du Bosphore et de l’Université de Bilgi) mais aussi au sein des bibliothèques
spécialisées en histoire militaire (notamment les bibliothèques du Musée militaire de
Harbiye et du musée de la marine à Istanbul).
84
2) En tant que chercheuse associée au Programme ANR « Les Présents des Passés »
(Université Paul Valéry - Montpellier III), j’ai entrepris, en Turquie, un travail de terrain sur
les musées de l’histoire des conflits et sur les musées militaires autour des thématiques
suivantes : représentations, élaboration et mise en scène de l’histoire dans les musées,
relations entre histoire et mémoire et représentations de l’ennemi en rapport avec la
construction de l’identité.
Les « musées-cibles » sont les suivants : Musée militaire de Harbiye à Istanbul,

Musée de la marine à Istanbul, Musées et champ de bataille des Dardanelles, mausolée et
musées d’Anıtkabir à Ankara, Musées des Forces Nationales à Balikesir et Musée de
l’Armée à Athènes.
Par ailleurs, depuis mon arrivée à Istanbul, je poursuis mon apprentissage de la
langue turque (20h par semaine) au sein d’un institut de langues à Istanbul (TÖMER)
rattaché à l’Université d’Ankara.
85

B. Histoire
Alberto Fabio Ambrosio
Rapport d’activité
chercheur- associé à l'IFEA
co-responsable de séminaire
1) Le projet de recherche quadriennal sur les situations de contact entre les trois mystiques
monothéistes (juive, chrétienne, musulmane).
Je suis chercheur associé à l’Institut français d’études anatoliennes depuis 2008, en particulier pour
représenter cette institution dans le cadre d’un projet de recherche quadriennal soutenu, entre autres,
par l’IFAO, l’IFPO, le centre Paul Février (Aix-en-Provence), et l’Université de Lecce en Italie. Il
s’agit d’un projet de recherche historique sur les situations de contact entre les trois mystiques
monothéistes (juive, chrétienne, musulmane) qui ont marqué les région du Moyen et Proche-Orient.
La première rencontre a eu lieu à Lecce (Italie) le 17 mai 2008. J’y ai alors représenté l’IFEA.
L’Anatolie a suscité l’intérêt des autres membres du projet qui ont demandé à organiser une journée
axée sur la spécificité anatolienne. J’ai alors été officiellement associé à l’IFEA comme chercheur
pour organiser, avec le professeur Antonio Rigo, de l’Université de Venise, une journée d’étude.
Une deuxième rencontre a eu lieu à Damas, les 15 et 16 octobre 2009, portant sur les mystiques au
Proche-Orient et visant à faire le point sur la suite du projet. En ce qui concerne le projet axé sur
l’espace anatolien, les membres organisateurs ont demandé – compte tenu de l’organisation
matérielle et financière – de réfléchir à l’organisation d'une journée anatolienne à Istanbul, ou au
Caire.
Pour cette journée, un certain nombre de chercheurs français et turcs ont répondu positivement. Il
reste donc à trancher sur le lieu de la rencontre et à affiner le contenu et les orientations de ce projet
de recherche.
2) Le séminaire IFEA "Définir l’espace ottoman à travers le soufisme et les confréries ».
Dans la ligne de ce projet d’étude, nous avons proposé un séminaire sur les confréries et le soufisme
ottoman dont le titre est « Définir l’espace ottoman à travers le soufisme et les confréries ».
- La première séance a eu lieu le 16 novembre 2009 et a pris en fait la forme d’une journée d’étude
intitulée : « Les éléments hétérodoxes des soufismes d’Anatolie et d’Asie Centrale ».
Le matin, dans les espaces du Dosti (Dominican Study Institute – Institute), a eu lieu le premier
volet. Trois interventions ont été assurées par : Catherine Pinguet (Ehess), Alberto F. Ambrosio
(IFEA, Ehess, Dosti) et Dilek Sarmış (Ehess, IFEA), co-responsable tant du séminaire que de la
journée d’étude. L’après-midi, dans les locaux de l’IFEA, Hümeyra Uludag (doctorante à
l’Université d’Istanbul), Alexandre Papas (CNRS, Paris), Patrick Garrone (Journal de l’histoire du
Soufisme) et Thierry Zarcone (CNRS, Paris) ont animé l’après-midi qui a donné lieu à un riche
débat.
La journée a obtenu un succès certain parmi un public de francophones et de chercheurs turcs.
La publication des actes est prévue. Le séminaire se poursuit à un rythme mensuel. Le but du
séminaire est de réunir tous les francophones impliqués dans la recherche sur le soufisme ottoman,
afin de créer un espace de débat entre chercheurs autour d’un sujet à la fois profondément ancré
dans l’histoire ottomane mais aussi en lien avec le présent politique et religieux du pays.
- 9 décembre 2009 : Fatih USLUER (Université de la TOBB) sur "Les élements bibliques chez les
houroufis".
86

-18 janvier 2010: Ekrem Işın de l'IAE (Istanbul Araştırmaları Enstitüsü) « La vie mystique à
Istanbul : Confréries, couvents et derviches. »
3) Projet d’une journée d’étude sur "l’importance de la traduction en Turquie dans le contexte
républicain" soutenue par l’association française PLF (Présence du Livre Français)
Un autre projet auquel participe l’IFEA concerne l’élaboration d’une journée d’étude soutenue par
l’association française PLF (Présence du Livre Français). Les membres de l’association m’ont
demandé de les aider à organiser une journée d’étude sur l’importance de la traduction en Turquie
dans le contexte républicain. L’IFEA sera donc impliqué comme premier partenaire de
l’organisation, à côté d’autres institutions. La journée est prévue pour le mois d’octobre 2010.
87

Boursière BAR à l’IFEA depuis septembre 2009
responsable de deux séminaires
Dilek Sarmış
Rapport d’activité
(septembre 2009-décembre 2009)
Je suis boursière BAR à l’IFEA pour l’année universitaire 2009-2010 et doctorante en 3 ème
année, inscrite à l’EHESS sous la direction de M. François Georgeon et rattachée à l’équipe
« Etudes Turques et Ottomanes » (UMR 8032 CNRS-EHESS).
J’ai postulé à cette bourse pour deux raisons : d’abord pour mener à bien mon travail de
thèse, grâce à un accès facilité aux bibliothèques turques et aux infrastructures offertes par l’institut,
ensuite pour développer un projet de recherche mené par l’IFEA, auquel participe également mon
laboratoire de rattachement à Paris, et que nous soumettons pour financement à l’Agence Nationale
de la Recherche. Ces deux composantes de mon travail à l’IFEA cette année m’ont d’ores et déjà
amenée à organiser et à prendre part à certaines activités.
I - Avancement de la thèse
Mon sujet de thèse est intitulé : « Bergson et le bergsonisme à la fin de l’Empire ottoman et dans la
Turquie républicaine ».
1) Recherches en cours :
A l’origine des transformations institutionnelles et socioculturelles de l’Empire ottoman puis
de la Turquie républicaine, l’histoire des idées identifie couramment, parmi les modes de pensée
importés d’Europe en Turquie au XIX ème siècle, durant la période dite des tanzimat, le matérialisme
et le positivisme européens. Or la pensée bergsonienne, qui a été largement commentée à partir des
années 1910 dans une petite frange de l’élite lettrée, présente des caractères et une permanence plus
tardive justifiant une étude poussée et systématique de l’influence du philosophe français. Ce sujet
permet d’exploiter des perspectives importantes pour saisir les spécificités et les contradictions de la
migration des idées philosophiques françaises et plus largement occidentales en Turquie.
Mon travail, qui vise de façon générale à analyser la diffusion de la pensée du philosophe
français dans l’empire ottoman et dans la république turque, notamment par le biais de sa réception
et de son appropriation, est axé cette année sur l’exploitation de trois directions que je développe
actuellement : celle des conditions éducatives, socio-politiques et linguistiques de la réception de
ces idées – perspective sociologique et institutionnelle ; celle de la pensée des écrivains qui
citent Bergson – monographies mises en regard les unes des autres ; et celle des problématiques
majeures auxquelles le bergsonisme turc répond, que sont les essais de renouvellement de la langue,
le paradigme de la spiritualité et la place faite à la religion, et une traduction politique du
bergsonisme, le mouvement républicain conservateur. Un point essentiel de mon étude porte
également cette année sur les rapports du bergsonisme avec les conceptions politiques
conservatrices de la période républicaine, comme base de réflexions sur l’individu, la liberté, la
place de la spiritualité dans la société, la morale et l’éducation, notamment chez Mustafa Sekip
Tunç à travers ses œuvres théoriques et ses nombreux articles, mais aussi chez bien d’autres
penseurs, dont les écrits présentent un volume et une accessibilité qui permettront un travail
fructueux. A ce titre, les œuvres de Mustafa Sekip Tunç, l’interprète le plus emblématique du
bergsonisme turc, d’abord parues en ottoman, notamment dans la revue Dergâh, demandent un
travail de traduction à continuer.
88

Par ailleurs, le Brésil, le Mexique et l’Italie connaissant des phénomènes similaires
d’investissements polémiques entre tenants du rationalisme positiviste et défenseurs d’idéaux
d’ordre spirituel, je privilégie la piste comparatiste pour dégager plus finement le processus sociopolitique
à l’œuvre dans cette manifestation intellectuelle et sociétale Je m’engage également sur la
piste de la comparaison avec les écrits et traductions d’autres philosophes occidentaux pour traiter
du problème plus large de l’audience des philosophies occidentales dans l’empire ottoman et en
Turquie. Je m’attache aussi à cela à un rappel de l’histoire et de la pensée de la tasavvuf, mystique
soufie, ainsi que de son ancrage sociologique, puisqu’elle forme un terreau intellectuel intéressant et
contradictoire de la philosophie religieuse de l’empire ottoman.
2) Séminaire et parution liées à cette recherche :
- Je co-anime avec Alberto Fabio Ambrosio, chercheur associé à l’IFEA, un séminaire mensuel
intitulé « Définir l’espace ottoman à travers le soufisme et les confréries », qui a débuté le 16
novembre 2009. ( cf. rapport de Alberto Fabio Ambrosio).
- J’ai écrit un article sur le contexte intellectuel de l’apparition du bergsonisme à la fin de l’empire
ottoman, qui vient de paraître dans la revue Toplumsal Tarih, numéro de décembre 2009, sous le
titre « Cumhuriyet öncesi Fikir Hareketlerinde Bergsonculuğun Yeri ve Yayılması » (La place et la
diffusion du bergsonisme avant la république dans les mouvements intellectuels).
II – Axe de recherche IFEA « Philosophie et psychanalyse dans la Turquie moderne »
1) Avancement du projet
Nous étudions, à travers ce projet, la constitution en disciplines de deux branches des
sciences humaines, la philosophie et la psychanalyse en Turquie. L’histoire du développement de la
philosophie est fortement imbriquée dans celle de la psychologie et de la psychiatrie. Leur étude
conjointe est rendue nécessaire par la présence de thématiques communes autant durant l’ère
ottomane que turque. Vers la fin de l’Empire ottoman, la psychologie et la philosophie
universitaires sont d’abord quasiment indistinctes. Elles entament ensuite un mouvement de
différenciation : tandis que la philosophie commence à s’enseigner à l’université et dans un cadre
que définissent des limites imposées, la psychanalyse, une des formes nouvelles prises alors par la
psychologie et qui se développe en Europe, est l’objet d’un refus qui la rejette hors du cadre
universitaire légitime, rendant difficile sa constitution comme discipline. A des titres divers, ces
deux branches sont donc prises dans des enjeux comparables, ce qui explique également une
certaine proximité entre elles. Les conditions, les causes, les conséquences sur la société de tels
mouvements méritent d’être étudiées, susceptibles qu’elles sont, de par l’origine occidentale des
dites sciences, d’éclairer les conditions de la mutation et de la circulation des savoirs dans l’Empire
ottoman et la Turquie.
Il était nécessaire pour notre projet de nous mettre en relation avec les acteurs locaux de la
pratique philosophique et universitaire. Aussi j’ai noué de nombreux contacts avec des
universitaires turcs et des psychanalystes, afin de partager avec eux leur connaissance et leur
pratique des sciences humaines que nous étudions, mais aussi d’évaluer leur approche et leur
discours sur la question. Nous avons ainsi affiné notre approche, notamment du domaine
psychanalytique, et accumulé des connaissances qui nous permettent de prendre des directions plus
précises. Nous travaillons avec des acteurs des universités de Galatasaray, Maltepe et Bilgi,
l’Association Turque de Philosophie, et le Groupe de Psychanalyse d’Istanbul notamment.
89

2) Activités liées au projet :
- Participation aux journées et colloques organisés par les institutions précitées.
- séminaire intitulé « Philosophie et psychanalyse dans la Turquie moderne »:
Dans le cadre de ce projet, j’organise un séminaire intitulé « Philosophie et psychanalyse dans la
Turquie moderne ». Trois séances ont déja eu lieu :
24 novembre 2009 : Dilek SARMIŞ (IFEA-EHESS) "Séance d'introduction: Le
développement de la philosophie et de la psychanalyse en Turquie : perspectives historiques,
questionnements actuels ".
15 décembre 2009 : Enes KABAKCI (ISAM, Istanbul) "L'introduction du positivisme dans l'empire
ottoman"
12 janvier 2010 : Nâmi BAŞER (Galatasaray Üniversitesi, Istanbul) "Les motifs psychanalytiques
dans l’œuvre de Yakup Kadri Karaosmanoğlu"
Des intervenants extérieurs, philosophes, psychanalystes, historiens, animeront les séances
suivantes, qui se tiendront à un rythme de une à deux par mois.
90

Musa ÇIMEN
Rapport d'activités
(avril 2009 – décembre 2009)
Doctorant à l’Université Marc Bloch de Strasbourg
Chercheur associé à l'IFEA
UMR 7043. « Cultures et sociétés en Europe »
Université de Strasbourg
Directeurs de recherche : Paul Dumont et Johann Strauss
Sujet de la thèse : "Contribution à une histoire de la pensée scientifique dans l’Empire ottoman au
XIXe siècle".
I.- Etat d’avancement des recherches
Durant ces deux années de recherches passées dans les archives ottomanes, il en ressort deux
aspects important à évoquer. D’une part la localisation des documents à caractère “médical”, en
rapport avec ma problématique, sont disséminés et discontinus. Aussi bien concernant le classement
des fonds que l’indexation de leur contenu, nous avons affaire à des archives démultipliées par la
structure variable d’une bureaucratie en pleine mutation.
Le second aspect qui doit être évoqué ici, concerne la nature des informations : une large
partie des documents collectés font références à la bureaucratie, révocation/nomination,
augmentation du salaire, taxe douanière (sur les produits pharmaco-médicales), gestion
administrative, etc. En somme, une large description de la bureaucratie administrative des
institutions de l’époque, mais peu d’information sur la vie quotidienne. Cependant les documents
qui font références à la réglementation médicale datant de la période 1860-1880 sont intéressants à
plusieurs égards. Elles nous renseignent sur le métier de médecin, de sa place et de son rôle dans la
société, sur l’usage de la pharmacopée (médicaments et drogues) et quelques bribes d’informations
sur la pratique médicale populaire (exposé par les gardiens de la tradition populaire ottomane :
kehhal, kasıkçı, kırıkçı-çıkıkçı, attar, kökçü, şerbetçi, macuncu, ma-i mukattar, berber, sabuncu,
kürkçü, helvacı, kahveci.”
Paradoxalement, seulement 85 documents “médicaux” nous renseignent sur la pharmacopée
(documents émanant du Conseil de la Médecine, réglementation des produits en vente, de l’usage
de celles-ci, etc.)
Mes recherches continuent de porter sur des éléments de descriptions des méthodes de thérapie,
rapports sanitaires, des pratiques médicales populaires, celles-ci pourraient être révélées par les
documents d’archives relatifs au Darrüşşifa, documents que je n’ai pas encore étudiés.
Mes recherches aux archives ottomanes devraient prendre fin cette année.
Activités au sein de l’IFEA
91

Pour cette seconde année de webmastering, j'ai continué à former le personnel de l’IFEA à
l’utilisation du modèle de la gestion en ligne.
III. Conférences et colloques
Dans le cadre du cycle « Focus sur les Elections Municipales » j’ai donné une conférence à l’IFEA
sur le thème : "Analyse des élections municipales à l'échelle locale : le cas de Tunceli", le 17 avril
2009.
IV. Organisation d’une journée d’études et d'une projection-débat.
- Organisation d’une journée d’études à l’IFEA sur les “ Les thérapeutiques dans l’Empire ottoman
au XIX e siècle" le 4 juin 2009.
Intervenants : Nuran Yildrirm (professeur à l’Université d’Istanbul), Afife Mat (professeur à
l’Université d’Istanbul), Anne-Marie Moulin (CEDEJ), Nora Seni, Daniel Rottenberg (doctorant,
Université de Strasbourg), Musa Cimen, Anastasia Falierou (chercheur associé IFEA).
-Projection vidéo de 1994 : Dersim et intervention de Faruk Bilmez dans le courant du mois de
février sur la thématique des évacuations forcées dans le sud-est anatolien par l’armée turque en
1994 (en collaboration avec Jean-François Pérouse).
V. Publications
“Osmanli belgelerinde Dersim”, Kirmanciya Beleke, juin 2009.
“Osmanli belgelerinde Dersim : Asayiş ”, Kirmanciya Beleke (à paraitre).
“Les dernières élections locales à Tunceli et l’expression de l’identité « Dersimi »”, Ovipot et Turquieeuropenne.com,
décembre 2009, URL : http://ovipot.blogspot.com/2009/12/les-dernieres-elections-locales-tunceli.html
VI. Autres activités :
1. Participation au reportage du photoreporter belge François Struzik en qualité d’interprète et
conseiller. Thème : les Alévis Kurdes de Dersim. Date : 3 décembre au 14 décembre 2009 lieu
Tunceli :
2. Participation à un projet base de données internet : Dersim Project.
Description : : :
The Dersim Project is a collaborative online project that seeks to bring together a collective
memory of Dersim through words, pictures, art, video, scholarly work, etc., providing a centerpiece
bringing together all those who wish to honor a living Dersim—as memory and culture.
We seek to present personal stories, scholarly research on Dersim, visual and audio expressions and
other such works. We seek to present a living Dersim—not only as a memorial of that which has
92

een destroyed, but also that which continues to survive in language, gesture, ethics, relations, and
form. In this project of memory and hope, we seek spaces of grieving for that which has been forced
to be lost, as well as hope in the gathering together of lives for empowerment in the present, into the
future.
It is our hope that this becomes a motivation for a social science research group and foundation for
the future. We invite individuals, groups and organizations in Dersim and in its global diaspora, and
those related to and are friends of Dersim, including scholars, to contribute materials for expression
at the website.
93

Juliette Dumas
Rapport d'activité
Boursière BAM à l’IFEA
Doctorante en 2 e année à l’EHESS (Directeur de thèse : Gilles Veinstein)
Bien que présente à Istanbul et chercheuse associée à l’IFEA depuis un an, mon activité en
tant que boursière BAM n’a commencé qu’en septembre 2009. Toutefois, malgré le peu de temps
écoulé depuis cette date, j’ai été en mesure de mener à bien plusieurs activités, profitant de ma
présence sur place et du travail mené au cours de l’année précédente.
Avancement de la thèse et travaux scientifiques parallèles
L’intitulé de ma thèse est : « Les princesses ottomanes, mi-XV e – mi-XVIII e siècle. Statuts,
stratégies matrimoniales, rôles politique et philanthropique ».
travail sur les vakfiyye
Mon travail de première année de thèse avait consisté à récolter les sources premières et
secondaires concernant le mécénat des princesses ottomanes. Mes sources premières sont les
vakfiyye ou actes de fondation des legs pieux, conservées à Ankara (au Vakıflar Genel Müdürlüğü
Arşivi). Après un dépouillement minutieux, j'ai trouvé et exploité dans le courant de l’année plus
d’une centaine de vakfiyye relatives aux legs pieux des princesses ottomanes. Cette phase
d’exploitation touchant à sa fin, je peux désormais passer à l’étape suivante : réfléchir à leur apport
scientifique, dans le cadre de ma thèse. Je compte ainsi commencer en janvier la rédaction du
chapitre concernant le mécénat, qui conclura cette thématique.
Par ailleurs, ce travail sur les vakfiyye m’a permis de développer d’autres réflexions d’ordre plus
général, sur lesquelles je compte communiquer dans le mois à venir. Ainsi, au cours d’un séminaire
à l’EHESS, en 2010, je présenterai à cette occasion une réflexion concernant les vakfiyye ellesmêmes
: quels sont leurs apports, modes de rédaction et d’enregistrement ; que nous apprennentelles
sur les évolutions dans la gestion des legs pieux ottomans. En effet, la particularité de mon
travail tient dans la consultation de ces documents sur une période historique étendue, du XV e au
XVIII e siècle (soit depuis un temps où l’Etat ottoman était encore en construction jusqu’à une
période où l’administration impériale, développée et structurée, se stabilise, avant d’entrer dans une
nouvelle ère de modifications, postérieure à notre époque) ; habituellement, la majorité des études
94

utilisant ces sources se concentraient sur un seul personnage, voire une seule famille, limitant ainsi
que champ temporel de leur travail. Cette présentation orale donnera lieu à la rédaction d’un article
scientifique.
Publication :
Dans le même temps, j’ai également commencé la rédaction d’un court article, intitulé « De la
hüccre au saray : habitats urbains ottomans au 15 e – 18 e siècle », publié dans le numéro 193
( janvier 2010) la revue mensuelle turque d’histoire Toplumsal tarihi, pp.18-24.
Mes sources – toujours les vakfiyye – fournissent en effet des informations très intéressantes
concernant les différents types d’habitats urbains ottomans, allant de la cellule, la pièce et la
maison, soit des habitats de petites tailles, destinés à des cellules familiales restreintes, au menzil, à
la résidence de bord de mer ou encore au palais, qui réunissent sous leur toit des maisonnées
multiples et nombreuses. Ces sources nous révèlent non seulement les installations et annexes
intérieures, parfois leur coût et/ou mode de location, mais aussi les évolutions au cours du temps,
qui tendent à une sophistication et un enrichissement de l’habitat, du moins pour ceux de grande
taille.
Activités au sein de l’IFEA
- séminaire mensuel intitulé « Les femmes dans l’empire ottoman »:
Ce séminaire se donne pour objectif d’étudier la participation et l’intégration des femmes dans
la société ottomane. Plusieurs thématiques sont abordées : statuts, rôles, places dans la société, etc. ;
plusieurs catégories de femmes décrites : femmes royales, femmes du palais (esclaves), femmes du
peuple, etc. Le séminaire permet ainsi de présenter les travaux récents menés dans le domaine de
l’histoire des femmes et du genre. Le public visé concerne tout autant les chercheurs et professeurs
ottomanistes à Istanbul, que les étudiants en histoire, ou toute personne sans bagage historique
particulier, intéressée par cette question des femmes dans l’empire ottoman.
Séances déja tenues :
2 novembre 2009 : Mlle Dumas Juliette (EHESS - IFEA). "Quelques problématiques concernant
l'histoire des femmes dans l'Empire ottoman" .
4 janvier 2010 : Mr Edhem Eldem (Université du Bosphore). "Harem, polygamy and modernity: the
Ottoman dynasty and its women in the 19th century"
95

7 décembre 2009 : Mme Leslie Peirce (Université de New York - RCAC) ""I am my own agent!"
Women and the rocky road to marriage in early modern Anatolia".
1er février 2010 : Olivier Bouquet (maître de conférence à l'université de Nice - Sophia -
Antipolis): " Les damad impériaux : comment en écrire l'histoire".
Tous les renseignements et détails concernant ce séminaire sont également disponibles sur le site
internet de l’IFEA, dans la page des séminaires d’histoire :http://www.ifeaistanbul.net/website/index.phpoption=com_content&task=blogcategory&id=245&Itemid=949
.
Par ailleurs, s’inscrivant dans la lignée de ce séminaire et en corrélation avec ma thèse, je m’efforce
d’apporter une contribution active au site internet de l’IFEA ; à ce titre, j’ai créé une galerie
d’images intitulée « Représenter les femmes dans l’empire ottoman », disponible dans mes pages
personnelles : http://www.ifea-istanbul.net/website/index.php
option=com_content&task=view&id=1522&Itemid=1054.
Il s’agit d’une collection d’images numérisées, qui montre les femmes telles qu’elles sont vues et
représentées dans les miniatures ottomanes, par les orientalistes, et dans les gravures. Cette galerie
répond à la demande de plusieurs participants du séminaire, et sera régulièrement augmentée par
mes propres soins, au fil du temps et des trouvailles nouvelles. A terme, cela devrait donner lieu à
une collection conséquente d’images numériques sur les femmes ottomanes qui, je l’espère, donnera
à l’IFEA une visibilité supplémentaire auprès du public scientifique et stambouliote.
Projet de colloque international sur le mécénat des femmes dans l’empire ottoman et l’Europe
occidentale
Enfin, je travaille sur un projet de colloque international, en partenariat avec l’EPHE, qui
devrait se tenir en novembre 2010 à Istanbul. Celui-ci, prévu sur une durée de trois jours, aurait
pour thématique le mécénat des femmes dans l’empire ottoman et l’Europe occidentale. Ce double
axe, portant sur les modalités et spécificités du patronage féminin (en rapport avec celui des
hommes notamment), et sur la confrontation des deux aires géopolitiques musulmane et chrétienne,
devrait permettre de faire avancer la réflexion sur ce sujet, diffusée grâce à la publication prévue des
actes du colloque.
96

Cilia Martin
Rapport
Boursière TÜBİTAK de l'IFEA (février 2009 - février 2010)
Sujet de thèse :"Monographie de quartier : le quartier minoritaire de Kurtuluş à Istanbul des années
1920 aux années 1960."
- Les recherches sur les conditions géographiques du quartier (les carac téristiques de son tissu
urbain).
Dans un premier temps, mes recherches ont consisté à étudier les conditions géographiques du
quartier et notamment les caractéristiques de son tissu urbain. En réunissant les différents plans et
cartes de la ville (Pervititch 1925, guide produit par la municipalité 1934, guide de Lokmanoğlu
1955, cadastre de 1998) où figuraient le quartier, j’ai pu comparer les évolutions du tracé urbain à
différentes dates ainsi qu’effectuer un travail sur la toponymie et ainsi avancer des premières
conclusions concernant la croissance urbaine (ce qui revient à faire une histoire de l’occupation du
sol) et le découpage administratif :
- Le quartier comprend un noyau ancien, l’ancien village de Saint Dimitri qui résiste à l’évolution
urbaine et aux transformations du tissu urbain qu’elle peut entraîner.
- Croissance linéaire vers le nord ordonnée par l’avenue de Kurtuluş. Passage d’une croissance
polaire interne autour de l’église en une croissance linéaire externe avec tracé géométrique.
- Impression de deux quartiers différents à l’intérieur du même quartier.
- Plus on grimpe sur la colline, plus on s’enrichit (présence d’immeubles construits en dur et qui
gagnent en hauteur).
- Localisation des communautés confessionnelles : population chrétienne en hauteur vs. population
musulmane au pied de la colline.
- Changement de la toponymie du quartier. Tous les noms des rues ont changé après l’incendie de
1929, date à laquelle le quartier a changé de nom pour passer de Tatavla à Kurtuluş.
- Recherches dans les archives de la communauté rum :
Dans un deuxième temps, j’ai réalisé un travail d’archives. Les archives que j’ai consultées m’ont
été procurées par les membres du comité d’administration de la communauté de Kurtuluş et
concernent la population rum. Elles consistent en un répertoire datant de 1952 avec noms, prénoms,
adresses, numéro d’étages et noms d’immeubles. Ce sont les premières informations
démographiques sur la population rum que j’ai, avec l’aide de Pascal Lebouteiller, responsable de
l'atelier cartographie de l'IFEA, et grâce au logiciel ArcView, pu géo-référencer et cartographier. Les
conclusions de ce travail sont les suivantes :
- Une grande concentration sur le plateau de la colline où l’espace est le plus grand. La densité de la
population s’accorde avec la superficie de l’espace. La concentration diminue au bas de la colline.
- Plus le nombre d’étages augmente, moins la population y habite.
- Le nombre d’étages augmente à mesure que la colline gagne en hauteur.
- Le nombre d’étages traduit un mode d’habiter et un type de paysage urbain : l’ancien quartier
Saint Dimitri conserve des maisons basses qui rappellent les maisons de village, le quartier de
Kurtuluş dont les immeubles sont hauts traduit son urbanisation dense qui rappelle celle de Şişli,
avec grande horizontalité – grandes avenues- et grande verticalité ( hauts immeubles) .
97

Dans le même registre démographique, les études que j’ai menées cette année, dans le cadre de mon
stage de démographie à l’IFEA, sur le dénombrement démographique de la population rum
d’Istanbul effectué en 2006 m’ont permis, en comparant les données issues du dénombrement de
2006 et les données de 1952, de tracer une première généalogie. Ainsi, j’ai pu retrouver les
personnes toujours en vie depuis 1952 ou leurs descendants dans l’espoir de pouvoir les rencontrer
et mener mes premières enquêtes orales.
- Intégration d'une équipe d'urbanisme à Sentral Istanbul pour une exposition Istanbul 1910-2010
(mai 2010) dans le cadre d'Istanbul 2010.Capitale européenne .
Enfin, parallèlement à mes lecture et recherches, j’ai intégré depuis peu une équipe
d’urbanistes sous la direction de Murat Güvenç (Université Bilgi) qui organise, dans le cadre
d'Istanbul 2010.Capitale européenne, une exposition Istanbul 1910-2010 qui aura lieu en mai 2010
à Santral Istanbul. Je les aide à déchiffrer et à fabriquer des cartes à partir des Annuaires Orientaux
et des registres de la Chambre de Commerce.
98

C. Archéologie
Aksel TIBET
Rapport d’activité
2009-2010
Secrétaire aux publications
Archéologue
co-responsable de séminaire
1. Travaux d’édition
— Préparation et édition d’Anatolia Antiqua, revue internationale d’archéologie anatolienne
publiée par l’IFEA et diffusée par De Boccard, Paris. Lancée en 1988, sa parution est annuelle
depuis 1995.
Le volume XVII (2009) est parue en mai 2009 : ouvrage de 467 pages contenant 24 articles ou
chroniques en français, en anglais et en allemand écrits par des auteurs français, turcs, autrichiens,
tchèques, australiens, américains et azéris.
Le volume XVIII (2010) est en cours de préparation et va paraître fin mai 2010 avec des articles ou
chroniques en français, en anglais et en allemand écrits par des auteurs français, turcs, autrichiens et
américains.
— Préparation à l’impression d’ouvrages divers : trois volumes vont paraître très prochainement
(février 2010) dans la collection Varia Anatolica. Il s’agit de :
Transferts technologiques en architecture navale méditerranéenne de l’Antiquité aux temps
modernes : identité technique et identité culturelle, Actes de la Table Ronde d’Istanbul, 19-
22 mai 2007 (ed. Patrice Pomey), Varia Anatolica XXX, 173 pages.
Les fouilles et le matériel de l’atelier amphorique de Demirci près de Sinope, (ed. Dominique
Kassab), Varia Anatolica XXXI, 209 pages + 54 planches h.t.
PATABS I. Production and Trade of Amphorae in the Black Sea, Actes de la Table Ronde
internationale de Batoumi et Trabzon, 27-29 avril 2006 (ed. Dominique Kassab et Nino
Inaishvili), Varia Anatolica XXXII, 188 pages + 99 planches h.t.
2. Séminaires archéologiques
Trois cycles de séminaires archéologiques au sein de l’IFEA ont été préparés et animés parLaurence
Astruc et Markus Kohl et moi-même en 2009 et sont poursuivis en 2010. Il s’agit du :
— Cycle “L’habitation, l’abri de l’homme à travers les âges”
Ce cycle a pour objet une question qui a intéressé les érudits depuis Vitruve en passant par J.-J.
Rousseau : l’habitation. Ce thème sera présenté à partir des données archéologiques du
Néolithique au Moyen Age. Nous avons pris le parti de focaliser sur les sites de la périphérie pour
enrichir les comparaisons avec l’Anatolie.
Les séances se tiennent d’habitude les mercredis soirs à 17 h 30, une fois par mois. Dans le cycle
2010
- 19 janvier 2010 : Jean-Claude Bessac (CNRS, IFPO-Damas), “L’outillage de la pierre entre
Orient et Occident”.
99

Plusieurs autres séances sont prévues d’ici mai, pour les deux premières
- 3 février 2010 sur :
“The desert villagers. Prehistoric settlements in Central Sudan from 6000 BC to the 3rd century
AD” (Isabella Caneva, univ. de Lecce)
“Arslantepe, from temple to village: use-wear analysis implemented to reconstruct daily life in
Early Bronze Age” (Christina Lemorini, univ. Roma-La Sapienza).
- 3 mars 2010 sur “Habiter la steppe aux IV e et III e millénaires : maisons et agglomérations en
contexte pastoral de Syrie du sud” (Frank Braemer, CNRS, Ecole Française de Rome).
Les séances sont suivies dans l’ensemble par un public de spécialistes composé d’enseignantschercheurs
et de leurs étudiants (surtout troisième cycle) des diverses universités se trouvant à
Istanbul.
— Cycle de présentations de thèses archéologiques
Plusieurs jeunes chercheurs travaillant dans le domaine de l’archéologie évoluent autour de
l’IFEA. Certains d’entre eux ont récemment soutenu leur thèse, d’autres vont le faire très
prochainement. Nous avons pensé qu’il serait opportun de leur permettre d’exposer leurs travaux
devant un large public pour susciter des discussions. Ce cycle qui a démarré en 2009 sera
poursuivi en 2010. Plusieurs séances sont prévues d’ici mai 2010, avec notamment Yasemin
Yı
lmaz (thèse d’anthropologie de terrain en co-tutelle entre les universités d’Istanbul et de
Bordeaux sur “Les sépultures du site de Çayönü en Anatolie du Sud-Est”) et Eric Jean (thèse
d’archéologie, université de Paris IV sur “La Cilicie à l’époque hittite”).
— Cycle Préhistoire
Ce cycle dédié à la Préhistoire anatolienne sous tous ses aspects a démarré en 2009 et s'est
poursuivi en 2010.
La prochaine séance est prévue le 27 janvier 2010 avec Harun Taşkıran (université d’Ankara) sur
“The Acheulean Culture in Anatolia”.
3. Représentation
Istanbul a été désignée pour être une des capitales culturelles de l’Europe en 2010. Une structure
spéciale à caractère mixte (Agence Istanbul 2010) a été créée pour préparer cet événement majeur.
Je suis membre de la Commission consultative de la section des projets urbains et architecturaux et
participe régulièrement aux réunions organisées par cette section. Je suis par ailleurs membre de
l’équipe de deux grands projets retenus par l’Agence, celui sur les murailles d’Istanbul et celui sur
l’aménagement du secteur de Yenikap ı (théâtre d’importantes fouilles archéologiques d’urgence
dans le cadre du projet Marmaray et emplacement futur d’une station de correspondance entre
Marmaray et la ligne du métro nord-sud).
Je suis aussi régulièrement sollicité par les médias sur les questions archéologiques concernant
notamment les fouilles d’urgence de Yenikap ı : cf. par exemple mon reportage avec Julia Haungs de
la Südwestruntfunk d’Allemagne, pour une émission culturelle sur Istanbul 2010 (novembre 2009)
ou bien l'interview-article de Cécile Dégremont intitulé “Istanbul. Le port byzantin de Yenikapi”
dans Archéologia n o 469 septembre 2009, pages 16 à 25, où je suis cité comme source à plusieurs
reprises.
4. Travaux de terrain
Participation aux fouilles archéologiques de Zeyve-Porsuk Höyük (Ulukışla, Niğ
de) dirigées par D.
Beyer (Univ. de Strasbourg), en tant que responsable du Chantier Ouest qui est l’un des deux grands
100

chantiers du site (août 2009). Le rapport préliminaire est publié chaque année dans la section
“Chroniques des travaux archéologiques” de la revue Anatolia Antiqua.
Par ailleurs, la préparation de la publication du rapport final des fouilles de Horum Höyük (en
collaboration avec Catherine Marro/CNRS) et de celui de la prospection de Kastamonu (en
collaboration avec Catherine Marro/CNRS et A. Erim-Özdoğan/Univ. de Çanakkale) est en cours.
5. Activités de traduction
Pour les trois cycles de séminaires archéologiques préparés et animés par Markus Kohl, Laurence
Astruc et moi-même, j'assure une traduction turque en consécutif lorsque le conférencier s’exprime
en français.
J'ai assuré la traduction turque du rapport de la campagne 2009 des fouilles de Zeyve-Porsuk. De
même, j'ai contribué à l’élaboration et a traduit en turc le projet de la mission de Sulusaray-
Sebastopolis.
101

Laurence Astruc
Rapport d'activités
Laurence Astruc
CNRS
Affectation : du 1er Février 2008 au 31 janvier 2010, renouvellement pour deux ans accepté
Disciplines : Préhistoire récente, outillages lithiques, technologie et tracéologie
Laboratoire d’origine : Equipe ‘Du village à l’Etat au Proche et Moyen-Orient’, ArScan, UMR7041
Demande de renouvellement d'affection
Mon affectation à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes a pris effet le 1er février 2008 à la faveur d’un projet de
collaboration avec la section de Préhistoire de l’Université d’Istanbul, dirigée à l‘époque par Pr. Dr. Mehmet Özdoğan.
Ce projet participe d’une réflexion conduite sur la néolithisation en Anatolie, les réseaux d’échanges et les transferts
techniques interculturels. Il se fonde sur l’étude des modes de fabrication, d’utilisation et d’entretien des outillages
lithiques qui sont de bons révélateurs des pratiques et traditions techniques des communautés.
J’ai pris les premiers contacts avec mes collègues turcs en 2006. Mon programme de recherche, soutenu par une ANR
blanche de trois ans, sera difficilement réalisable sans un temps important de séjour en Turquie pour des questions à la
fois scientifiques, relationnelles et diplomatiques. Les procédures de demande d’autorisation d’accès aux collections, de
permis de fouilles allongent considérablement les temps de préparation et viennent parfois doubler le temps d’étude.
Il est en outre impossible d’obtenir l’exportation en France de matériel archéologique, en particulier en obsidienne, à
l’exception de petites collections pour l’analyse chimique des matériaux taillés. Enfin, je suis aujourd’hui persuadée que
les collaborations franco-turques en Préhistoire peuvent être réinitialisées mais cela demandera nécessairement un grand
investissement personnel et une présence dans le pays extrêmement importante.
C’est dans ce cadre que j’ai demandé le renouvellement de mon affectation à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes,
je vais maintenant présenter brièvement le bilan de ces 18 mois d’affectation dont environ 10 mois passés sur en dehors
d’Istanbul en Turquie, en Syrie et en Russie (programme sur le Sinjar, Irak) pour l’analyse de collections qui
comprennent toutes des industries lithiques faites d’obsidiennes anatoliennes.
Programme ANR blanc ‘ObsidianUs’ (ANR-08-BLAN-0318-01)
L’accueil reçu à l’Université d’Istanbul m’a permis de soumettre dès la fin du mois de février 2008, un projet ANR
Blanc intitulé ‘ObsidiennesUs : Obsidiennes, Pratiques techniques et Usages en Anatolie (8500-5000 av. JC)’ qui vient
soutenir cette collaboration. Les partenaires sont l’IFEA en association avec la section de Préhistoire de l’Université
d’Istanbul et le Laboratoire de Tribologie et de Dynamique des Surfaces (Université de Lyon, Ecole Centrale de Lyon).
Ce projet a reçu l’aval de l’ANR et le programme ‘ObsidianUs’ a débuté le 1er janvier 2009 pour une durée de trois ans
(ANR-08-BLAN-0318-01). L’IFEA est porteur du projet ce qui est important non seulement pour la pérennité des
collaborations franco-turques, mais, aussi pour celle d’institutions telles que les Centres Français à l’étranger.
L'utilisation de l'obsidienne par les communautés d'Anatolie entre 8500 et 5000 av. JC constitue le centre du programme
'ObsidienneUs' (Obsidian Use Project). Les sources d'obsidiennes se trouvent essentiellement dans deux régions :
l'Anatolie centrale (Cappadoce) et l'Anatolie orientale (Bingöl, lac de Van) et les verres volcaniques qui en sont issus
étaient diffusés sur des milliers de kilomètres par voie d'échange. Ils peuvent être transformés pour la fabrication d'une
large gamme d'objets : pour la période considérée, du Néolithique au Chalcolithique, non seulement des outils mais
aussi, en moindre nombre, des bracelets, des pendentifs, des vaisselles et des miroirs par différentes techniques et
méthodes de taille, de piquetage et de polissage dont on connaît encore peu de choses.
L'obsidienne est, en outre, pour l'archéologue un élément clé pour étudier des pratiques techniques multiples liées à la
subsistance ou à différents types d'artisanats: moisson, chasse, boucherie, traitement des matières végétales, animales
(os, bois de cervidé, dents, peau, tendons) ou minérales. Ce matériau révèle aussi des pratiques sociales: identification
des réseaux d'échanges, pratiques funéraires, rituels de fondation. Parmi les questions posées, la manière dont une
communauté adopte un matériau, les rythmes et les modalités de cette adoption dépendent de la diversité régionale dans
l'approvisionnement, de la variabilité économique des villages et des traditions techniques.
Dans l'état actuel de la recherche, les analyses chimiques des obsidiennes permettent d'identifier les routes de diffusion
du matériau mais ne permettent pas de percevoir les mécanismes sociaux qui les sous-tendent. Notre but est de mieux
identifier ces mécanismes en utilisant l'approche technologique : analyser les modes de fabrication adoptés par les
communautés, mieux percevoir l'organisation interne de ces dernières et les liens qui les unissent.
102

L’association entre sciences dures et sciences humaines est aussi l’un des atouts du programme qui contient bien des
aspects archéométriques: caractéristiques chimiques et mécaniques des verres, analyse multi-échelle des traces de
fabrication et d’usure, simulation et modélisation des processus d’usure. Cette approche globale du matériau obsidienne
est une première en Turquie. Elle repose notamment sur la mise en place, à l’Université d’Istanbul, de corpus de
références expérimentaux sur les techniques de taille (en collaboration avec Jacques Pelegrin, Préhistoire et
Technologie), et d’un corpus de références sur l’utilisation d’outils.
En juillet 2009, une campagne d’expérimentation a été organisée en Turquie, en association avec la fouille d’Aşıklı
Höyük (Cappadoce). Ceci s’est révélé être à la fois un outil de recherche, d’enseignement et de valorisation du
programme à l’échelle locale en interaction avec la fouille, l’atelier d’Aşıklı pour les enfants et les villageois de
Kızılkaya. L’expérimentation a donné lieu à quelques ‘coupures de presse’ nationale : articles et sujets de télévision).
Pour terminer, j’aimerais souligner que si l’ANR est conçue de manière à ce que des partenaires extérieurs puissent
venir nourrir la dynamique mise en place et constituer à terme un véritable réseau de connaissance et de collaboration.
C’est déjà le cas avec l’expérimentation qui inclut des partenaires français multiples (INRAP, laboratoires Préhistoire et
Technologie –Nanterre-, Traces –Toulouse-), espagnol (Université de Las Palmas de Gran Canaria), turcs (Universités
d’Istanbul et d’Izmir). Cela l’est aussi pour l’études des collections archéologiques avec l’Université de Kocaeli,
l’Université de Liverpool, l’Université de Manchester associée au British Museum).
Bilan scientifique
Fonction de sites au Néolithique pré-céramique
Le Néolithique pré-céramique d’Anatolie centrale est représenté notamment par deux sites majeurs : Aşıklı Höyük et
Çatalhüyük. Musular, un site plat de petite taille situé à immédiate proximité d’Aşıklı Höyük, est aussi tout
particulièrement intéressant : la dominance de Bos Primegenius –il est ici mieux représenté qu’à Aşıklı où les
moutons/chèvres dominent- serait le résultat d’une chasse spécialisée ; un nombre important de grattoirs, des extrémités
de pattes trouvées en connexion indiqueraient, en outre, que des opérations de travail de la peau ont été réalisées.
Musular a été interprété comme un site occupé par les habitants d’Aşıklı lors de la phase la plus récente du village ; il ne
s’agirait pas d’un habitat proprement dit mais d’un lieu où prenaient place des activités techniques de traitement de
matières animales (boucherie, travail de la peau). Il a été proposé que ces activités aient été associées à des partages
communautaires (Duru, Özbaşaran 2005). Une première analyse techno-fonctionnelle confirme la présence de travaux
sur matières animales dominants (Astruc, Kayacan, Özbaşaran 2008) : des fragments de projectiles utilisés, des lames
bipolaires et des éclats portant des traces de coupe de matières carnées (peau et/ou viande), des grattoirs retouchés,
utilisés et ravivés sur place pendant les opérations de travail de la peau. Cette étude est actuellement en cours sur un
échantillon plus important, avec une attention renouvelée portée aux matières premières sélectionnées (divers types
d'obsidienne et du silex), aux modes de production des supports, à leur modification par la retouche (investissement
porté pour la réalisation des pointes de projectile) et à leurs utilisations.
Réflexion sur le microlithisme de l'Epipaléolithique au Néolithique
Le statut du microlithisme est, en Anatolie centrale, souvent discuté. Présents dans les niveaux du Néolithique
pré-céramique de plusieurs sites, il pourrait notamment être le signe d'un Néolithique de tradition
épipaléolithique. Pour traiter de cette question, nous allons avoir accès au matériel de trois sites majeurs situés:
Pınarbaşı et Boncuklu (collaboration Université de Liverpool), localisés dans la plaine de Konya, deux sites
antérieurs à Catal Hüyük , et, un dernier, Aşıklı (collaboration Université d'Istanbul), en Cappadoce. Ces sites
permettent de retracer le phénomène microlithique de l'Epipaléolithique jusqu'à la fin du Néolithique précéramique
en Anatolie centrale. L'outillage lithique traduit les évolutions de l'économie de subsistance, des
pratiques techniques et des pratiques sociales au cours de cette séquence de plus de 4 millénaires.
Diversité des productions lithiques en Anatolie orientale
Cette année a surtout été marquée par l'étude d'une petite série collectée dans le cadre des prospections liées à la
mise en place du barrage d'Illisu, à Boncuklu Tarla, dans la région de Mardin. Cet assemblage a été attribué au
Néolithique pré-céramique, et, pourrait contenir des éléments plus anciens. Il est marqué par une diversité des
méthodes et techniques de débitage sur silex et sur obsidienne (collaboration Université de Kocaeli).
Sources obsidiennes centro-anatoliennes : approvisionnement, ateliers et mobilités sur le
Göllüdağ
Je participe depuis 2007 aux prospections sur les flancs du volcan Göllüdağ, en Cappadoce, conduites par
103

l’Université d’Istanbul. Il s’agit d’un système volcanique complexe qui a fourni des matériaux pour la taille
depuis le Paléolithique inférieur. Les obsidiennes ont circulé au Néolithique sur des centaines de kilomètres dans
tout le Proche-Orient et peu de choses sont connues de la fréquentation de ces zones volcaniques durant la
Préhistoire. Le but de cette nouvelle prospection est de mieux inventorier les sources, de répertorier plus en
détail les ateliers et de rechercher des témoins de la mobilité des groupes dans ce paysage. Les résultats obtenus
pendant les deux saisons de prospections ont permis de compléter l’image que nous donnaient les deux seuls sites
fouillés dans cette zone d’approvisionnement, pour le paléolithique, Kaletepe Deresı 3, pour le Néolithique,
Kömürcü-Kaletepe, le seul atelier de taille néolithique fouillé à ce jour.
Bilan méthodologique (dans le cadre d’un projet collectif)
L’ANR-08-BLAN-0318-01 que je dirige pour l’IFEA soutient le projet ‘Obsidian Use Project’. L’un des objectifs de
ce programme est de créer un laboratoire d’analyse techno-fonctionnelle au Département de Préhistoire de
l’Université d’Istanbul. Le projet prendra réellement forme à partir du mois de janvier 2010 avec l’achat d’un
matériel microscopique complémentaire à celui qui existe déjà et l’acquisition d’un système photographique
performant. Notre but est également de mettre en place des collections de référence sur les techniques de taille
(par Jacques Pelegrin, avril et juillet 2009) et de corpus de référence en tracéologie (équipe OUP). Grâce à
l’invitation du Pr. Dr. Mihriban Özbaşaran ; une campagne d’expérimentation a été organisée à Aşıklı Höyük ce
qui nous a permis d’établir des collections de référence concernant la moisson de céréales (blés et orges modernes,
triticum monococcum), de Typha, et, de documenter quelques outils de travail du bois et de l’os; et; de boucherie. Le
matériel expérimental sera étudié dans le courant de l’année 2010. Un ensemble d’outils de travail de la peau, de l’os
issus du corpus ‘Obsidienne, Traces et Fonctions’ est en outre mis à disposition du laboratoire pendant une durée de
trois ans. La mise à disposition de ce matériel, les saisons expérimentales organisées fondent un volet d’enseignement
auquel chacun des membres du projet prête attention. La venue de Jacques Pelegrin à Aşıklı Höyük a en outre permis
de commencer une collection d’outils de taille en pierres dures et tendres et, celle de Catherine Kuzucuoğlu, une
collection de roches illustrant la géologie régionale.
Le programme OUP donne lieu également à un archivage important de photographies, de films et de dessins (Michel
Grenet).
L’expérimentation de juillet, qui a été largement couverte par la presse turque (infra) présentait quelques originalités
avec l’organisation du premier blind test en tracéologie sur obsdienne, et, d’un test d’efficicaté de manches et
emmanchements anciens.
L’été 2009 nous a en outre donné l’occasion d’ouvrir une nouvelle voie de recherche avec l’étude des états de surface
des objets de prestige en obsidienne afin d’approcher les méthodes de polissage. Il n’est plus ici question d’outils mais
de bracelets, de vaisselles, de miroirs et de pendentifs avec deux sites clés : Aşıklı Höyük qui a livré lors des fouilles du
Pr. Dr. Ufuk Esin un bracelet exceptionnel au VIIIème millénaire av. JC et Domuztepe, VIème millénaire av. JC, qui
recèle un mobilier en obsidienne abondant et varié et dont la qualité technique témoigne des prouesses dont étaient
capables les artisans du Néolithique. Ce mobilier sera étudié en collaboration avec les fouilleurs et l’Ecole Centrale de
Lyon.
La collaboration de l’IFEA et de l’Université d’Istanbul avec l’Ecole Centrale de Lyon donne lieu à des applications en
sciences dures. Un Master en Génie de Matériaux et Multi-Matériaux a récemment été soutenu par Imen Lahouij, sur
l’‘Etude des propriétés mécaniques des obsidiennes par indentation et rayage’ (septembre 2009). Ces travaux sont
poursuivis sur des échantillonnages plus larges provenant du Gollüdağ et grâce à des méthodes d’analyse et de
modélisation plus poussées. Une première approche des caractères mécaniques des matériaux et des mécanismes
d’usure sur obsidienne a été présentée au quatrième Congrès Mondial de Tribologie, à Kyoto, en septembre 2009.
104

Publications (période d’affectation à l’IFEA)
Ouvrage paru
L. Astruc, A. Gaulon, L. Salanova (ed.), 2009, Méthodes d’approche des premières productions céramiques. Etude
de cas dans les Balkans et au Levant, «Internationale Archäologie - Kongress » n°12, Verlag Marie Leidorf
GmbH, Rahden, 103 p.
Chapitres d'ouvrage paru
B. Nilhamn, L. Astruc, A. Gaulon, 2009, White ware – Near Eastern plaster containers. In: L. Astruc, A. Gaulon, L.
Salanova (ed.), Méthodes d’approche des premières productions céramiques. Etude de cas dans les Balkans et au
Levant, «Internationale Archäologie - Kongress » n°12, Verlag Marie Leidorf GmbH, Rahden : 63-72.
Chapitres d'ouvrage sous-presse
C. Altinbilek, L. Astruc, D. Binder, J. Pelegrin, sous-presse, Première identification du débitage par pression au
levier dans le Néolithique précéramique du Proche-Orient (Hautes vallées du Tigre et de l’Euphrate, vallée du
Balikh). Actes de l’UISPP Lisbonne, 5 septembre 2006, Session C59 « Le débitage par pression, Expérimentation,
contexte d’apparition et développement», contributions en l’honneur de J. Tixier et M.L. Inizan, organisé par N.
Rahmani et P.M. Desrosiers.
L. Astruc, sous-presse, Du Gollü dağ à Shillourokambos : de l’utilisation d’obsidiennes anatoliennes en contexte
insulaire. In: J. Guilaine, Shillourokambos, secteur 1. Actes sud/Errance.
Articles parus dans des revues sans comité de lecture
N. Balkan-Atlı, S. Kuhn, L. Astruc, N. Kayacan, G. Çakan, B. Dinçer, 2009, Gollü Dağ 2008 Survey, Anatolia
Antiqua XVII, 2008: 293-312.
Article paru dans des revues avec comité de lecture
Gassin B., Léa V., Astruc L., Linton J., 2009, Lithic Management in the Chassey Culture Neolithic, Human
Evolution. Actes du colloque international 'Integrated methodological approaches to the study of Lithic
technology', Firenze 13-15 décembre 2007.
Article sous-presse dans des revues avec comité de lecture
L. Astruc, sous-presse, Des outils simples ou rudimentaires aux pratiques sociales : étude d’un cas à Chypre au
Néolithique pré-céramique, Documents pour l’Histoire des Techniques, Centre d’Histoire des Techniques et de
l’Environnement, Cnam-EHESS, n°18, Actes du séminaire ‘Outils simples’, édités par François Sigaut, Sophie A. de
Beaune et Hara Procopiou.
Participation(s) à des manifestations scientifiques
Colloques internationaux
L. Astruc, R. Vargiolu, S. Bec, S. Pavan, C. Pailler-Mattei, H. Zahouani, N. Balkan-Atlı, N. Kayacan, ‘Wear
Morphology of Neolithic tools: characterization of transfer layers’
Colloque international : 4th World Tribology Congress (WTC IV), Kyoto, Japan
Dates : 6-11 Septembre 2009
Valorisation de la recherche
Participation au site web d’Aşıĸlı
http://www.asiklihoyuk.org/AHeng.html
Rédaction web IFEA
http://www.ifea-istanbul.net/website/index.php
option=com_content&task=blogcategory&id=224&Itemid=90
105

Presse turque
Anadolu Ajansı, 20/07/2009, ’10 bin Yil önceki gibi hasat’,
http://www.aa.com.tr/tr/10-bin-yil-onceki-gibi-hasat.html
NTVMSNBC, 20/07/2009, ‘10 bin yıl önceki hasat’,
http://www.ntvmsnbc.com/id/24984889/#storyContinued
Turknet Video, 20/07/2009, ‘10 bin yıl önceki hasat, aynı aletlerle tekrarlandı’
http://video.turk.net/video/izle/18810/10-bin-yil-onceki-hasat--ayni-aletlerle-tekrarlandi---
AKSARAY/
Timetürk, 20/07/2009, ‘Taşla tarım yaptılar!’
http://www.timeturk.com/Ta%C5%9Fla-tar%C4%B1m-yapt
%C4%B1lar_83248-haberi.html
Radikal, 21/07/2009, ‘Aşıklı Höyük ilkel tarıma geri döndü’
http://www.radikal.co/Radikal.aspx
aType=RadikalDetay&ArticleID=946006&Date=21.07.2009&CategoryID=77
Haber 50, 21/07/2009, ‘Aşıklı Höyük'te İlkel Tarım Uygulanıyor’
http://www.haber50.com/212117_Asikli-Hoyuk-te-Ilkel-Tarim-Uygulaniyor.html
Aksaray Posta, 21/07/2009,’10 bin yıl önceki hasat aynı aletlerle tekrarlandı’, Une.
Zaman, 22/07/2009,’10 bin yıl önceki hasat aynı aletlerle tekrarlandı’, p. 24.
Anatolian Life, Juillet-août 2009, ‘Aşıklı’da 10 bin yıl ônceki hasat’, p. 28-32.
NTV Tarih, 09/2009, ’11 bin yıllıĸ evler yeniden yapılıyor’
Participation à un film documentaire
‘Özel Gösterim 168 – Uygarligin Tarihöncesi’, Diffusions IZ-TV, les 28, 29, 31 octobre 2009 et 1, 5, 6, 8 novembre
2009.
Organisation de séminaires
Dans le cadre du Séminaire ‘L’habitation, l’abri de l’homme à travers les âges’, en collaboration avec Aksel
Tibet et Markus Kohl
Terrain
Septembre 2009 (15 jours), Turquie
Participation aux prospections sur le Gollü dağ, l'une des principales sources d'obsidiennes pour le Néolithique procheorientale.
Reconnaissance des sources, des ateliers, des sites d'habitat du Paléolithique à l'Âge du Bronze.
Organisme partenaire : Université d'Istanbul, Section de Préhistoire, Turquie.
Directeur du projet : Nur Balkan-Atlı.
Campagne expérimentale
Juillet 2009 (3 semaines), Turquie
Organisation d’une saison expérimentale dans le cadre du programme ANR sur la production et l’utilisation des outils
en obsidienne. Mise en place de collections de référence au Départment de Préhistoire de l’Université d’Istanbul sur les
techniques de taille par J. Pelegrin, sur l’utilisation d’outils en obsidienne et en silex utilisés pour la moisson et la
106

oucherie. Organisation du premier blind test sur obsdienne. Premier test d’efficicaté des manches et emmanchements
anciens.
Dans le cadre du programme ‘Obsidian Use Project, ANR-08-BLAN-0318-01
Collaborateurs : J. Pelegrin, Bernard Gassin, Semra Balcı, Ciler Altınbilek, Nurcan Kayacan, Loïc Torchy,
Amelia Rodriguez Rodriguez, Robert Vargiolu, Kemal Kayan, Olgac Oral, Özgür Toprak, Nejla Kurt,
Christophe Bontemps.
Etudes de collections hors Istanbul
Mai-juin 2009 (1 mois et demi), Syrie
Analyse technologique et fonctionnelle du matériel lithique taillé de Sabi Abyad I (vallée du Balikh, VIIe millénaire av.
JC cal.)
Organisme partenaire : RMO et Université de Leiden, Pays-Bas.
Directeur du projet : P.M.M.G. Akkermans.
Août 2009 (1 mois), Turquie
Analyse technologique et fonctionnelle du matériel lithique taillé de Musular et première évaluation du matériel d'Aşıklı
(Cappadoce, VIIIème millénaire av. JC cal.).
Organisme partenaire : Université d'Istanbul, Section de Préhistoire, Turquie.
Directeur du projet : M. Özbaşaran.
Juin 2009 (1 semaine), Turquie
Premier échantillonnage sur le site d’Akarçay Tepe, Anatolie du Sud-Est (Vallée de l’Euphrate, VIII-VIIe millénaire av.
JC cal.)
Organismes partenaires : Université d’Istanbul, Université de Barcelone.
Directeur du projet : M. Özbaşaran, M. Molist.
Août 2009 (3 jours), Turquie
Analyse technologique de matériel poli en obsdienne (vaisselles, mirroirs, parures) de Domuztepe, VIe millénaire av.
JC
Prise d’emreintes sur le mobilier pour la caractérisation des surfaces piquetées, abrasées et polies
Organismes partenaires : Université de Manchesterl, British Museum.
Directeur du projet : S. Campbell,
Collaborateurs: E. Healey (Université de Manchester), .Roberto Vargiolu (ECL, Université de Lyon)
Visite de laboratoires
Laboratoire de tribologie et de dynamique des surfaces, Ecole Centrale de Lyon, Ecully, France
Programme ATIP jeunes chercheurs
Programme ANR blanc 'Obsidiennes Us' déposé en février 2008 et accepté en juillet 2008.
Préhistoire et Technologie, Maison de l'Archéologie et de l'Ethnologie, Nanterre, France
Collaboration avec Jacques Pelegrin, techniques et méthodes de débitage de la pierre.
Section de Préhistoire de l'Université d'Istanbul, Istanbul, Turquie
Etudes de collections archéologiques qui proviennent de Cappadoce (Aşıklı, Musular) et d'Anatolie orientale
(Boncuklu Tarla, Çayönü).
Programme ANR blanc 'Obsidiennes Us' déposé en février 2008 et accepté en juillet 2008.
Section d'archéologie de l'Université de Cannakale, Çanakkale, Turquie
Evaluation de la collection lithique de Sumaki (Batman).
Section d'archéologie de l'Université de Kocaeli, İzmit, Turquie
Etude de la collection de surface de Boncuklu Tarla (Mardin).
107

Cédric Bodet
Rapport d’activité
Boursier TUBİTAK de l'IFEA (avril-septembre 2009)
cedric.bodet@mailcity.com
- Préparation de deux articles à paraître
Soutenu par l’IFEA, j’ai bénéficié entre avril et septembre 2009 d’une bourse du centre
national de la recherche turc TÜBITAK. J’ai mis à profit cette opportunité pour rédiger deux
articles :
-"Emergences of animal husbandry in South Western Asia : an insight on Neolithic social
structures" (32 pages, 4 illustrations).
- "Advent of farming in Neolithic Cyprus : a relexion of the mainland, a reflexion on
society’"(24 pages, 6 illustrations).
Le premier est un résumé mis à jour de la partie interprétative de ma thèse, c'est-à-dire d'une
recherche générale sur le contexte social (causes et conséquences) de l'arrivée de la domestication
animale en Asie du Sud-Ouest, avec une insistance sur l’Anatolie (Sud-Est et Centrale) où les
données sont les mieux connues. L'intérêt de cet article est d’unir les données essentielles de
différentes régions dans une large perspective évolutionnaire. La majeure partie des données
économiques a déjà été acquise durant ma recherche de thèse, mais suite à une très brève
présentation, j’en viens directement aux éléments qui importent dans la réflexion ; des publications
récentes sont venues compléter cette reconstitution et les analogies ethnographiques ont été
approfondies et élargies au mode de production de "la Communauté Domestique Agricole", telle
qu’elle est définie par Meillassoux, et dont l’avènement au Proche-Orient clôture le processus
néolithique. Les constructions sociales des communautés néolithiques sont ensuite présentées ; je
m’arrête principalement sur les conflits que pose l’adaptation d’une idéologie traditionnellement
égalitaire envers une production intensive impliquée par un système paysan en expansion et
alimenté par une compétition sociale croissante: parce que cette adaptation prend du temps et parce
que d'autres structures sociales mettent également du temps pour évoluer en conséquence (la
parenté notamment, selon les structures décrites par Lévi-Strauss), l'apparition complètement
indépendante du système agricole est un processus lent, bien qu’efficace, dans les régions de
l'invention, surtout dans le Moyen Euphrate anatolien. Le contraste est évident avec des régions
comme la Cappadoce où le procédé technique de l’agriculture a été rapidement accepté mais où
l'idéologie égalitaire a complètement enfreint son développement. Avec l'aide des études génétiques,
il a finalement été montré comment cela se réfléchit sur le degré de modification morphologique (et
donc génétique) dans le troupeau, et, inversement, comment les morphologies sont des indicateurs
de l'intensité de la production.
Cet article a été envoyé à la revue disciplinaire de préhistoire et proto-histoire de l'Asie du
Sud Ouest Paléorient, basé à Paris, reconnu comme l’un des plus réputés pour la période
néolithique ; la réponse pour l’acceptation devrait venir dans les mois à venir pour une publication
courant 2010 si tout va bien (l’affiliation à l’IFEA est dûment mentionnée). Mes recherches
suivantes visent à faire avec les données archéobotaniques ce qui a déjà été fait avec les données
archéozoologiques, c'est-à-dire, la présentation d’une grande vue d'ensemble sur l'arrivée de
l'agriculture. Je conserve bien-sûr un point de vue purement anthropologique (et non biologique
comme le font les spécialistes de ces disciplines) : ce qui m’intéresse au fond, ce n’est pas tant les
relations entre les hommes et leurs ressources mais les relations que les hommes entretiennent dans
la production (en termes marxistes, les rapports de production). En prenant ces deux éléments en
compte, j’ai pu me concentrer sur seulement une région, très atypique, du plus grand secteur
proche-oriental, l'île de Chypre, dans le but d'établir un miroir indépendant des évolutions socioéconomiques.
Le deuxième article en est le résultat. L'isolement de cette île aide en effet à souligner
108

la dynamique socio-économique particulière du système agricole (agriculture + élevage), dont
l’observation sur le contient est biaisée par la masse géographique, et particulièrement dans la
mystérieuse région d'origine de la migration. Fondée sur la répartition géographique des ressources
naturelles sauvages transférées sur l'île, j’ai pu estimer que cette région se trouve près de la côte du
Levant central. Ce deuxième article a déjà reçu l'approbation de la revue Anatolia Antiqua de
l'Institut Français d’Etudes Anatoliennes. La publication est prévue pour mai 2010.
- Projet d'article sur l'agriculture dans l'Anatolie centrale et au Levant
La collecte des données sur la domestication dans toutes les régions du Proche-Orient est
déjà bien en chemin. Une bonne partie de la méthodologie et les paradigmes utilisés pour l’élevage
peuvent certainement être réemployés pour l’agriculture, mais il existe quelques différences
structurales sur le contexte social : si la production de viande est une production masculine,
l’exploitation des plantes est généralement réservée aux femmes ; étant donné qu’elles ne disposent
pratiquement pas du pouvoir de décision, en particulier avec l’affirmation du mode agricole, elles
ne peuvent être directement impliquées (en raison de la faible valeur symbolique attaché aux
plantes) dans le cercle de la concurrence qui accompagne invariablement l'arrivée du système
paysan. Un autre article pourrait être produit sur l'impact social de l'arrivée de l'agriculture dans les
prochains mois, si je suis parviens a obtenir un soutien en ce sens.
La plupart de mes efforts ont porté sur le premier article parce que, indépendamment des résultats
réalisés, il fonde la base technique sur laquelle les recherches suivantes seront construites,
principalement destinées à incorporer des données botaniques, afin de travailler avec un ensemble
complet de données économiques, dont le deuxième article est un exemple préliminaire ; un travail
équivalent recherche pourrait être fait avec l’Anatolie Centrale et le Levant, entre autres, ce qui est
prometteur puisque chacune des ces régions représente un type différent de diffusion du système
paysan.
- Projet de livre
Cependant, ces enquêtes ne font sens qu’à l’aune de l'Asie du Sud-Ouest toute entière qui doit être
considérée dans son intégralité si l’on veut proposer un diagnostic des changements sociaux induits
par l'évolution économique autour du Néolithique à céramique (de la fin de l’Epipaléolithique au
Néolithique à poterie), et qui pourrait à l’avenir faire l’objet d'un livre cohérent et utile pour les
spécialistes de la période, où ethnologie et archéologie seraient enfin combinées pour apporter un
éclairage pertinent sur la période.
109

X. Atelier de cartographie
PASCAL LEBOUTEILLER
RESPONSABLE DE L'ATELIER DE CARTOGRAPHIE
RAPPORT D'ACTIVITÉ 2009
L'Atelier de Cartographie de l'IFEA et de l'Observatoire Urbain d'Istanbul dont je suis le
responsable, a pour première mission de gérer le fonds cartographique de l'IFEA – restauration,
mise à disposition du public, échanges – riche de plusieurs centaines de cartes originales et d'un
fond de cartes numérisé en développement. Un catalogue sous forme de base de donnée de ce fonds
est régulièrement complété, et les documents les plus précieux sont, après restauration, aujourd'hui
numérisés et consultables sur place, à l'IFEA.
L'Atelier de Cartographie est également équipé d'un Système d'information Géographique
(SIG) sur Istanbul et la Turquie moderne. Il a pour mission de répondre aux demandes des
chercheurs, ceux de l’IFEA mais aussi aux chercheurs travaillant sur Istanbul et la Turquie. Il s'agit
d'un support cartographique modulable, qui offre la possibilité de créer des cartes thématiques et
analytiques.
La mise en place du SIG permet, en fonctions des fonds de cartes collectés et fabriquées, de
répondre aux demandes en matière de recherche géographique ou sociologiques, d’assurer la
pérennisation des données cartographiques présentées dans un format évolutif. Il permet de garantir
une ré-actualisation périodique facile et régulière des ressources et de la documentation par l’OUI,
et les autres départements de l'Institut.
L'atelier peut désormais créer des cartes thématiques à partir des fonds de carte de la Turquie
contemporaine et d'Istanbul, et peut d’autre part fournir des documents de travail originaux
informatisés (cartes anciennes ou récentes, scannées et disponibles sur CD).
Je suis également chargé de l'entretien du réseau et du parc informatique de l'IFEA, ainsi que
de l'assistance et la formation technique informatique de l'institut.
Je suis enfin, responsable du matériel topographique de l'IFEA pour la prestation de services
auprès des missions archéologiques Françaises en Turquie et interviens en topographe libéral sur
plusieurs projets archéologiques Français en Turquie.
Travaux réalisés entre avril 2009 et décembre 2009 :
110

Collaboration et organisation d'exposition :
- Participation à la préparation de l'exposition « Istanbul traversée » aux Palais de Beaux Arts de
Lille Du 15 mars au 12 juillet 2009, dans le cadre de Lille3000 et de l'année de la Turquie en
France 2009. L'IFEA a présenté l'ouvrage d'Antoine Ignace Melling voyage pittoresque de
Constantinople et des rives du Bosphore, Paris, Ed. Truttel et Wurtz, 1819. Dans le cadre du prêt de
l'ouvrage de la bibliothèque de l'IFEA et aux fraits de Lille3000, le recueil a pu être restauré, dérelié
( les planches ont du être pressées car les gravures étaient en double pages),,digitalisé et le tout
a pu être envoyé par la valise diplomatique à Lille. Au retour d'exposition l'ouvrage sera a nouveau
relié dans l'état d'origine.
Projets et participations :
- Travaux de traduction en turc et en anglais et actualisation du CD ROM « Atlas electronique de la
croissance urbaine d'Istanbul du XVIIIe siècle à nos jours » J.F.Perouse, P.Lebouteiller (At. de
carto. De l'IFEA), (sortie courant 2010). La version française a été éditée courant 2005 et est
épuisée.
- Projet Ernest MAMBOURY à l'initiative de JF Perouse et moi-même, Projets de l'atelier de
cartographie dans le cadre de Istanbul 2010 avec le lycée Galatasaray, la bibliothèque Ataturk
(IBB), DAI institut Allemand d'archéologie, fondation Pera Koç. Une première exposition
présentant l'homme et ses travaux est prévue courant 2010.
- Cartographie et illustrations SIG de l'ouvrage : Atlas de Turquie – co-Edition CHOISEL / IFEA
J.F.Perouse, P.Lebouteiller prévu Juin 2010.
- Travaux de cartographie pour l'ouvrage « La splendeur des Camondos » 2009
Publication :
- Travaux de cartographie SIG pour documenter le Dossier pays Turquie, CITES UNIES
FRANCE, préparé dans le cadre du séminaire sur la coopération décentralisée franco-turque de
novembre 2008 :
* carte qui marque l’évolution du PIB par régions entre 1990 et 2000.
* carte qui montre la différence des taux d’alphabétisation par province.
* carte administrative de la Turquie avec les 81 provinces et, sur la même, les 16 municipalités
métropolitaines.
* carte avec les principaux centres urbains de la Turquie, par ordre de grandeur selon le nombre
d’habitants.
* carte qui montre la Turquie découpée dans les 26 régions NUTS 2.
111

Publication à paraître :
- Traduction en turc et en anglais et ré-actualisation du CD ROM « Atlas électronique de la
croissance urbaine d'Istanbul du XVIIIe siècle à nos jours » J.F.Perouse, P.Lebouteiller (At. de
carto. De l'IFEA), (sortie courant 2010). La version française a été éditée courant 2005 et est
épuisée.
- Atlas de Turquie – co-Edition CHOISEL/IFEA – J.F.Perouse, P.Lebouteiller - en cours de
préparation, ma participation consiste à réaliser toute la cartographie de l'ouvrage. Prévu pour juin
2010.
Travaux courants de l'atelier de cartographie :
- Accumulation d'archives, de cartes et plans en vue du projet de base de données sur Istanbul et la
Turquie.
- Travaux de cartographie et de documentation pour les chercheurs ou les étudiants de l'IFEA ou
d'universités françaises ou turques travaillant sur la Turquie : illustrations de thèse ou rapports
diverses, organisation de visites universitaires ou d'échanges, accueil d'étudiants.
- Echange de documentation et maintien des bonnes relations avec des organismes privés (cabinets
d'architectures ou d'urbanisme, fondations) ou publics (IMP/BIMTAS, bibliothèques IBB,
universités turques).
112

ANNEXE I
Istanbul, le 16 octobre 2009
Notes pour la réunion mutation des conditions de la recherche
Réunion avec les directeurs d’établissements de recherche et d’enseignement
supérieur d’Istanbul.
Organisée par Nora Seni et Nikos Sigalas
Sujet : la mutation des conditions de la recherche en Europe dans les sciences
humaines et sociales (SHS)
Date : le 25 juin 2009
Lieu : IFEA/Istanbul
Etaient présents : Zafer Toprak, historien, professeur, directeur de l’Institut Atatürk
d’Histoire Moderne/Université du Bosphore
Aydin Ugur, recteur de l’Université Bilgi (n’est plus à ce poste depuis septembre
2009)
Ahmet Kuyas, historien, Université Galatasaray
Cengiz Aktar, professeur d’études européennes. Université Bahçesehir,.
Lorans Tanatar, responsable du Centre de Recherches historiques de la Banque
ottomane
Felix Pirson, directeur de la DAI le German Archaeological Institute d’Istanbul
Murat Güvenç, enseignant chercheur à l’Université Bilgi/ Master en Architecture et
Projet Urbain.
Nikos Sigalas, chercheur associé à l’IFEA
Nora Seni, directrice de l’IFEA
Résumé. Nora Seni et Nikos Sigalas ont présenté des analyses, convergentes, des
transformations des conditions de la recherche dans les SHS. Les participants ont
exprimé leurs points de vue. Zafer Toprak a insisté sur l’importance d’en finir avec
un regard «d’orientaliste » en cessant de privilégier les approches par aires
culturelles. Aydin Ugur a exprimé sa satisfaction quant à la liberté acquise par son
établissement (privé) d’initier des nouveaux cursus malgré les règlements restrictifs
du YÖK (la haute administration de l’enseignement supérieur). Les financements
européens sont un élément clé de cette liberté a-t-il ajouté. Felix Pirson a exprimé ses
réserves quant aux procédures induites par les règlements de l’Union européenne.
Murat Güvenç s’est élevé contre l’image trop simpliste que les européens se font du
système éducatif américain et a rappellé que la plus grande proportion des
subventions aux universités est financée par l’Etat.
Déroulement de la réunion :
1. Le constat que développent Nora Seni et Nikos Sigalas sert de point de départ aux
discussions avec les participants. Ce constat porte sur :
113

*la remise en cause l’ancienne alliance entre l’Etat et la production des sciences
humaines et sociales (fin du modèle dit humboldien), la diminution, sinon le retrait
total, des subventions publiques dans ces domaines,
*l’invasion par les logiques et par le vocabulaire managérial de l’administration et la
production de la recherche,
*le changement d’échelle des établissements de recherche et d’éducation supérieure,
l’importance de la notion « masse critique », fondement des mouvements de
regroupements/fusions/constitution de pôles dont les PRES.
*diffusion et domination des logiques de l’Evaluation qui doublent les anciennes
procédures d’évaluation dans la recherche
*la multiplication en Turquie et plus particulièrement à Istanbul de centres de
recherche turcs et étrangers.
2. Selon Zafer Toprak l’influence américaine a infléchi de façon sensible la
restructuration de l’Université européenne dans l’après Deuxième guerre mondiale.
« Les américains ont tenu pour partiellement responsables de la guerre les universités
européennes qui tout en servant la science ont participé à la fabrication des identités
nationales. Ils ont cherché des modèles alternatifs pour les établissements d’études
supérieures en Europe. De cette orientation sont nées l’Université Technique du
Moyen Orient à Ankara, l’Université Atatürk à Erzurum, l’Université de Cukurova.
Durant ces mêmes années le projet de transformer le Robert College en université
américaine est entravé par les clauses de l’accord de Lausanne.
Les américains ont favorisé la diffusion des conceptions « braudéliennes » de
l’histoire (approche des grandes évolutions en termes de civilisations) »
Zafer Toprak repère une seconde phase qui se déploie aux Etats-Unis avec le
néolibéralisme et l’abandon du paradigme keynésien (célébré en 1974 par
l’attribution du prix Nobel à Hayek). « En sciences humaines et sociales cela
s’accompagne de l’abandon des analyses en termes de classes sociales. La lutte des
classes est remplacée par le conflit des civilisations. Sont favorisées les approches
culturalistes, la substitution des analyses qualitatives aux analyses quantitatives, le
retour de la narration et l’abandon du structuralisme, la micro-analyse est préférée
aux études sur grande échelle. La notion de vérité (déclinée maintenant au pluriel)
admet la relativisation. A la vision classique de la civilisation unique se substitue le
modèle des civilisations antagonistes.
En même temps qu’opèrent ces mutations épistémologiques les historiens français
qui étudient la Turquie ou l’Empire ottoman abandonnent progressivement leur vision
globale au profit du regard fragmenté du culturalisme. Les recherches sur la Turquie
deviennent synonymes de travaux sur les Alévis, les Kurdes, les Arméniens, les
minorités. Il semble difficile de quitter l’Empire ottoman pour se focaliser sur la
Turquie républicaine Un orientalisme souterrain continue jusqu’à nos jours de
dominer ces études. Si bien que l’expression Jeunes Turcs d’après lequel Mendès
France, inspirateur de l’Union européenne, nommait pour le glorifier le groupe qu’il
114

créait au sein du Parti radical n’évoque plus aujourd’hui que les désespérés et
clandestins immigrés d’Afrique du Nord. Alors que la BBC dans ces prévisions
météorologiques situe la Turquie en Europe la chaîne TV5 insiste encore pour placer
la Turquie au sein d’un moyen orient qui évoque pétrole et islam. La France du
Président Sarkozy se fabrique de nouvelles phobies avec la Turquie ».
3. Selon le recteur de l’Université de Bilgi Aydın Uğur, les universités privées ont
émergé en même temps que le Conseil de la Haute Éducation (YÖK : Yuksek Öğretim
Kurumu créé en 1981). Le contrôle exercé par celui-ci sur le système universitaire est
aujourd’hui fragilisé et peut être sur le point de disparaître. Cela n’est pas sans lien
avec le fait que la cinquantaine d’universités privées échappe partiellement à sa
supervision. Il en résulte une liberté d’action considérable pour ces universités
privées, notamment pour définir des cursus. Se référant, par ailleurs, au financement
de la recherche, Aydın Uğur a soutenu que les universités et les centres de recherche
qui fonctionnent au sein des universités privées obtiennent facilement des
subventions soit par le biais du TÜBITAK (Conseil de la Recherche Scientifique et
Technologique) soit par des projets de l’Union Européenne.
4. Sur ce dernier point Cengiz Aktar souligne que les universités turques ont
développé des réelles compétences quant au montage et à la conduite de projets
européens. Ainsi, l’Université Yenişehir dispense un cours qui forme au montage de
tels projets.
Les propos de Cengiz Aktar et de Aydin Ugur convergent pour décrire des conditions
très favorables de travail et de recherche, un dynamique en pleine évolution.
5. Le professeur Murat Güvenç de l’Université de Bilgi se réfère à l’idée –fausseque
l’on se fait en Europe du financement de l’université américaine Il explique que
contrairement aux clichés la part de l’Etat dans le financement des universités est
considérable.
6. Felix Pirson se dit passablement exaspéré des « contraintes administratives
stériles » qu’impose l’homogénéisation des cursus universitaires européens et
notamment en archéologie.
NORA SENI
115