487 - septembre - september 2012 - Lions Clubs International - MD ...

Busan impressions
INTERNATIONAL
10
Busan, c’est pour moi la découverte du Lionisme International. Au
niveau mondial, le Lions c’est une ONG superefficace, presque pas
de frais administratifs: une ONG normale a +/- 50 % de frais administratifs,
l’ONG Lions International a 7 % de frais administratifs! Lions
International, c’est aussi une aide internationale extraordinaire en
cas de catastrophe, qui fonctionne à partir d’une organisation locale.
(Edmond Renaud, Liège)
Vriendelijk, behulpzaam doch niet toelatend dat er buiten de lijntjes
gekleurd wordt, zo kennen we de Zuid-Koreanen. De taalbarrière
blijkt hier net iets groter dan in ons eigen Belgenland en leidt
af en toe tot hilarische momenten, maar daarvoor reizen we dan
ook. Deze Zuid-Koreaanse Conventie brengt ons echt in een andere
wereld. (Casierken, echtgenote van RVDB)
Busan, quelle découverte… Première expérience asiatique, fortement
apprécié par la population locale, étant le symbole de bonheur
et de prospérité (bouddhisme). Revu de beaucoup de
copines et de copains de Seattle, des nouvelles rencontres… Convention
peu de contenu mais sympa et impressionante à cause du
nombre. Une belle expérience et surtout à bientôt en masse à
Hambourg. (JF Hebrant, BXL Royal)
Zo veel verschillende volkeren op één plaats samen geeft een
overweldigend gevoel. Alle nationaliteiten uit de hele wereld die
zich op hun eigen wijze typeren en toch een eenheid via de Lions
vormen. Een uniek moment waarbij men zich klein voelt in al deze
grootsheid. (anoniem)
La Convention de Busan est une occasion unique de rencontrer
des personnes extraordinaires de notre Multi District. Les frontières
linguistiques n’existent plus… Egalement une opportunité de rencontrer
des personnes avec le même but – We Serve… Sourire et
bonne humeur! Bises (Cynthia Simpson)
Enorm, ongelofelijk enthousiasme, de Lions spirit kom je overal
tegen, verrijkend. Iedere Lion zou ooit een Internationale Conventie
moeten kunnen bijwonen. (Pierre Boets, GMT 112B)
La Convention Internationale nous permet de connaître les objectifs
et les réalisations de notre association internationale dans un
contexte exotique, festif et chaleureux. De plus, ces journées nous
permettent de mieux nous connaître entre membres de notre Multidistrict.
Nous reviendrons certainement dans nos clubs encore plus
convaincus de notre Action Lions dans notre pays et notre cité.
Bravo à nos gouverneurs et merci à la Commission Voyages pour
l’organisation. (Ferdinand Roy, Tournai Cathedrale)
Mooie Belgische delegatie, met enthousiaste Lions die open staan
voor de vele impressies die een Internationale Conventie met zich
meebrengt. Dank aan de reiscommissie voor het vele voorbereidende
werk. De parade was, zoals in het verleden, weer een kleurrijke
belevenis met de vele supervriendelijke en zeer behulpzame
Koreaantjes langs de route. Niettegenstaande het mijn 9e Internationale
Conventie is, is het toch weer anders en zal ik achteraf nog
herhaaldelijk kunnen putten uit de vele belevenissen. (Renée
Stevens, PDG 112B)
Convention la plus importante jamais organisée
(+ de 55 000 Lions!). L’esprit de la Convention
est assez particulier, il manque de
chaleur. Heureusement que nous nous retrouvons
entre Lions et que l’amitié qui se dégage
de la délégation belge compense
l’impression materielle. Les rencontres entre
les Lions de tous les pays sont chaleureuses.
(A.Bienvenu, District C, Jette St.Pierre)
De eerste keer op een Conventie. Een ware
belevenis van emoties, impressies en gedreven
worden. Een Amerikaanse show in een
Zuid-Koreaans decor. Om Lion te zijn, moet je
die verbondenheid meegemaakt hebben.
Het wordt letterlijk uw engagement. Korea
was een ware ontdekking. Soms misschien
het geheel toch iets beter organiseren. Bedankt voor de vriendschap!
(anoniem)
La magie des Conventions Internationales Lions, c’est d’abord passer
au Nord de varsovie, de Moscou et de Pékin. J’ai appris à mieux
connaître Chris, Jacques et Hugo and ‘spouses’. Nous avons construit
une équipe, nous avons attendu nos amis de la délégation
belge au milieu des 734 gouverneurs elect du monde entier. C’est
là qu’on prend conscience: on devient gouverneur d’un District et
le défi est passionant. Pourtant on est si peu de chose! Un élément
d’une constellation, bien étonnante, de toutes les formes et de toutes
les couleurs. A coté de cela les froideurs de nos abitudes belges
paraissaient au début tristes. Il eut fallu un poète pour souligner les
efforts positifs de nos organisateurs ou alors un magicien! Et bien finalement
nous l’avons trouvé. Il nous a appris à nous connaître. Elle
a créé des liens. Ils ont parlé toutes les langues. Et déjà nous arrivons
à la troisième journée de Convention avec de nouveaux sourires.
Les magiciens, c’était nous tous! (Michel Amand, DGE 112C)
Onze dertigste Internationale Conventie! Heel anders want in Azië.
De Koreanen zijn uiterst behulpzaam al is het soms moeilijk door de
geringe talenkennis. Maar met een glimlach en een gebaar komt
alles in orde. Het was wederom een sterke en onvergetelijke ervaring.
Een aanrader voor iedere Lion in de wereld, die zich Lion weet
en voelt. Hier voel je wat ‘We Serve’ echt betekent! Dank u, Oakbrook!
Dank u, Busan! (Georges en Arlette, district 112B)
Eerste Internationale Conventie ooit met als gevolg veel indrukken,
pro’s en contra’s. Zoveel Lions uit de hele wereld! Wat drijft hen
Bijzonder boeiend om dat te ontdekken. Daartegenover valt de
personencultus op het podium tegen. Het staat in schril contrast
met ons motto ‘We Serve’. Al bij al een bijzondere ervaring. Dank u
voor die kans. Het smaakt naar meer. (Erik Houben) (schrijven in een
rijdende bus is niet eenvoudig!)
Eerste Internationale Conventie een belevenis, niet altijd positief,
voornamelijk wat overdreven personencultus hogere échelons betreft.
Busan mooi maar moderne stad, weinig gezien van de echte
Koreaanse cultuur, behalve dan de eetcultuur. Toch heel blij er bij
geweest te zijn. Zie het Lionisme nu toch in een breder perspectief.
(Guy Soetaert, LC 112A De Haan).