487 - septembre - september 2012 - Lions Clubs International - MD ...

LCIF Core 4 Grant
Expansion of a Diabetes Education and Public Awareness Programme
MD
Dans le cadre de l’œuvre du Gouverneur du PDG Carlos DE TROCH
(2010-2011), qui eut comme objectif de renforcer la conscience et
la prévention du diabète, et au sein de la Commission du District
‘Société et Culture’ qui sous la présidence du past-Président de Région
(PPR) Marc COSYNS assura également la coordination de
l’œuvre du Gouverneur, l’initiative a été développée pour la rédaction
et la soumission d’une proposition visant l’obtention d’un
LCIF Core4 Grant , et ceci à l’appui de l’élaboration concrète de
cette œuvre du Gouverneur.
In het kader van het Gouverneurswerk van PDG Carlos DE TROCH
(2010-2011), dat in het teken stond van het aanscherpen van de
“awareness” en de preventie voor diabetes werd, in de schoot van
de Districtscommissie ‘Maatschappij en Cultuur’ die onder voorzitterschap
van past-Gewestvoorzitter (PGV) Marc COSYNS mede instond
voor de coördinatie van het Gouverneurswerk, het initiatief
genomen voor het opstellen en indienen van een voorstel tot het
verkrijgen van een LCIF Core4 Grant ter ondersteuning van de concrete
uitwerking van dit Gouverneurswerk.
Concrètement, il fut envisagé de pouvoir obtenir un soutien financier
pour l’achat et l’équipement d’un mobile unit au bénéfice de
l’ASBL “Vlaamse Diabetesvereniging” et muni de toutes les ressources
techniques nécessaires pour le dépistage des facteurs de
risque propres au diabète et la promotion de mesures de prévention
adéquates.
Après soumission de la proposition au mois de mars 2011, suivie par
l’évaluation habituelle par des experts indépendants, la proposition
fut finalement évaluée par le LCIF Board of Trustees lors de sa
réunion au mois de juin 2012 à Busan.
Exprimant sa considération pour la haute qualité du contenu et le
fondement structurel de la proposition soumise, LCIF a honoré de
façon positive cette proposition en y accordant un soutien financier
pour un montant de US$ 100,000. Suivant les règles en vigueur,
IPDG Harry BUELENS assumera la responsabilité de ‘Grant Administrator’
et PPR Marc COSYNS figurera comme ‘Project Chairperson’.
Ceci constitue un nouveau succès pour notre District 112A, ses
Clubs et ses Membres, pouvant bénéficier d’un tel soutien financier
international au profit de la prévention contre un problème
médical d’une ampleur toujours croissante ; d’autant plus, que
ceci se produit en collaboration avec et au bénéfice de l’ASBL
“Vlaamse Diabetesvereniging”, ayant récemment été honorée
par la haute visite de SAR. la Princesse Mathilde à l’occasion de
l’anniversaire des 70 ans de cette ASBL.
In concreto, werd beoogd om financiële steun te kunnen verkrijgen
voor de aankoop en inrichting van een mobile unit ten voordele
van de VZW “Vlaamse Diabetesvereniging” en uitgerust met
alle vereiste technische middelen voor het screenen van diabetesrisicofactoren
en het promoten van aangepaste preventiemaatregelen.
Na de indiening van het voorstel in maart 2011, gevolgd door de
gebruikelijke onafhankelijke beoordeling door externe experten,
werd uiteindelijk het voorstel beoordeeld door de LCIF Board of
Trustees tijdens zijn 2012 juni – vergadering in Busan.
Met waardering voor de hoge inhoudelijke kwaliteit en structurele
onderbouw van het ingediende voorstel, werd deze aanvraag dan
ook positief gehonoreerd met een financiële ondersteuning vanwege
LCIF ter waarde van US$ 100,000. Volgens de vigerende regels
zal IPDG Harry BUELENS als ‘Grant Administrator’ optreden en
zal PGV Marc Cosyns als ‘Project Chairperson’ fungeren.
Het is een nieuw succes voor ons District 112A, zijn Clubs en zijn
Leden, om een dergelijke internationale financiële ondersteuning
te mogen genieten ten bate van de preventie van een algemeen
uitdeinend medisch probleem, en dit in samenwerking met de VZW
“Vlaamse Diabetesvereniging”, die bovendien recent vereerd
werd met het hoge bezoek van HKH. Prinses Mathilde ter gelegenheid
van zijn 70-jarig bestaan.
Pour d’amples informations concernant la définition et les critères
de sélection et d’attribution d’un LCIF Core4 Grant, voir :
http://www.lcif.org/EN/lions-center/grants/core4.php
Voor verdere informatie betreffende de definitie van en de criteria
voor een LCIF Core4 Grant, zie :
http://www.lcif.org/EN/lions-center/grants/core4.php
20