487 - septembre - september 2012 - Lions Clubs International - MD ...

Lion
487 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER 2012
Wayne A.Madden
Lions Clubs International President

LION
Lion 487
Multiple District 112 Belgium
En français et en néerlandais / Nederlandstalige en Franstalige publicatie
bimestriel n° 487 septembre 2012 / tweemaandelijks nr. 487 september 2012
International - Internationaal
3 International President Wayne A. Madden
6 58 th Europa Forum 2012 Brussels
10 Lions International Convention
13 Convention Internationale des Club Lions 2013 à Hambourg
MD
4 CC Corinne Bloemendal
8 Europaforum interview Philippe Gerondal
14 Nouveaux membres
18 Multiple District Belgium
20 LCIF Core4 Grant
21 Vredesposters
22 La Sûreté de l’Etat et l’état de notre sûreté
24 Tarif Publicitaire - Advertentietarief
Culture - Cultuur
26 Ex Libris - Femmes congolaises
27 District A
29 District B
31 District C
33 District D
District News
35 In Memoriam
36 Agenda
Colofon
Lions Clubs International
asbl/vzw Lions Clubs Multiple District 112 Belgium
Siège & Secrétariat - Zetel en Secretariaat
secretariat@lions.be - secretariaat@lions.be
Av. Houba-de Strooperlaan 90 - 1020 Bruxelles - Brussel
Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72
The Lion: editor@lions.be
Editeur Responsable
Verantwoordelijke Uitgever
Corinne Bloemendal
Voie de l'Ardenne 82 - 4053 Embourg
Rédacteur en chef - Hoofdredactie
Anne-Marie Segers
Coordination technique - Technische coördinatie
Nicolas Van Den Bogaert
Rédaction - Redactie
mail: editor@lions.be
112A - Marc Baisier (LC Geraardsbergen)
112B - Edwin Mincke (LC Tessenderlo)
112C - Guy Mallefait (LC Louvain la Neuve)
112C - Danielle Evraud (LC Bruxelles Valduc)
112D - Guy Dethier (LC Charleroi Val d'Heure)
112D - Jean Mahieu (LC Mons Hauts Pays)
112D - Olivia Culot (LC Charleroi Métropole d’Europe)
Pre-press
Beechdale, Leuven
Mise en page - Opmaak
Pagovisie, Aarschot
Imprimerie - Drukkerij
Drukkerij Peeters nv Herent
Multiple District 112 Belgium
Eregouverneur Z.M. Koning Albert II
Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Albert II
Council Chairman
Corinne Bloemendal (LC Liège)
Gouverneurs
112A Hugo Delbeke (LC Waregem)
112B Chris De Pauw-D'Haeyer (LC Mechelen Leliëndael)
112C Michel Amand (LC Bruxelles Saint Hubert)
112D Jacques Graux (LC La Louvière Hainaut Centre)
Lion is het officiële tweemaandelijkse ledenblad in
het Frans en het Nederlands van de Lions van België.
Het verschijnt in september, november, januari,
maart, mei en juli. Gemiddelde oplage 8200 exemplaren
voor Lion en Leo News.
Lion, publication bimestrielle officielle en néerlandais
et en français des Lions de Belgique, paraît aux mois
de septembre, novembre, janvier, mars, mai et juillet.
Tirage moyen 8200 exemplaires pour Lion et Leo News.
The International Association of Lions Clubs
300 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA
2
Wayne A.Madden
Lions Clubs International President
Lion
Wayne A.Madden
Lions Clubs International President
487 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER 2012
Executive Officers
President,
Wayne A. Madden
Immediate Past President
Dr. Wing-Kun Tam Hong Kong China
First Vice-President
Barry J. Palmer
Second Vice President
Joseph Preston
Editor Info
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen,
die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,
aan te passen.
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions,
qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs.
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal
(jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het novembernummer
(nr. 488) moeten de redactie ten
laatste op 10 oktober 2012 bereiken op het adres:
editor@lions.be.
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations
(jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 488
parution en novembre, doivent parvenir à la rédaction
au plus tard le 10 octobre 2012 à l’adresse :
editor@lions.be.

La lecture est
fondamentale
Il y a quelques minutes vous avez saisi votre revue Lion et
vous avez commencé à lire. Félicitations. Le fait de pouvoir
lire la revue Lion vous classe non seulement parmi les gens
capables de lire, mais parmi les plus lettrés des lecteurs. Il
y a presque un milliard d’êtres humains illettrés. C’est la vérité.
Les gens qui ne savent même pas écrire leur nom représentent
26 % de la population mondiale. Rien qu’aux
Etats-Unis vingt-et-un millions de personnes ne peuvent pas
lire.
En notre qualité d’anciens enseignants, Linda et moi
pouvons témoigner de la valeur de la lecture, de
l’écriture et de l’instruction. Nos années passées au
collège nous ont aidés à faire de nous ce que nous
sommes, et nous avons toujours insisté auprès de nos
deux filles sur l’importance de l’instruction; toutes deux
sont diplômées.
La capacité de lire peut propulser une personne de
l’état de pauvreté vers un bon emploi et une vie tranquille. Les livres
(et maintenant Internet) ouvrent sur un monde de possibilités. L’acquisition
du savoir est la clé qui permet de libérer le potentiel humain,
et la lecture est un outil fondamental, indispensable pour
bâtir la réussite d’une vie.
Cette année, je demande aux Lions d’élargir notre spectre de services
en y ajoutant ce que j’appelle le programme Agir pour la
Lecture (APL) – en anglais Reading Action Program (RAP). C’est
une chose à laquelle n’importe quel club de Lions peut s’attaquer
car l’illetrisme ou les difficultés pour lire concernent toutes les communautés
dans le monde entier. Il y a plusieurs moyens pour les
Lions d’apporter leur aide: faire la lecture à des enfant à la bibliothèque
municipale, se porter volontaire pour faire du tutoriat dans
l’école du coin, faire don de livres et d’ordinateurs.
J’encourage également les Lions à réaliser une courte vidéo pour
démontrer comment leur club fait la promotion de la lecture. Les vidéos
peuvent être transmises par le canal de You Tube du Lions
Club International. Sur le site du LCI, vous trouverez les informations
concernant les vidéos ainsi que des idées sur le projet de lutte
contre l’illetrisme, les partenaires pour ce projet, et les récompense
pour les clubs et les gouverneurs.
Comme l’a écrit le Dr.Seuss, auteur de livres pour enfants: Plus vous
lisez, plus vous savez de choses. Plus vous apprenez, plus de débouchés
s’offrent à vous. Je sais que vous relèverez ce défi, car
aucun défi saurait être trop grand pour vous, les Lions. Dans un
monde de service, aider les enfants et les adultes à apprendre à
lire tracera le chemin vers un monde meilleur.
Wayne A.Madden
Lions Clubs International President
Lezen is
essentieel
Een paar minuten geleden bent u beginnen lezen in dit Lion
Magazine. Proficiat. Dat toont aan dat u goed kunt lezen.
Bijna één biljoen mensen op deze wereld zijn analfabeet.
Dat klopt. Zesentwintig procent van de wereldbevolking
kan niet eens zijn eigen naam schrijven. Dat is niet alleen
een probleem in ontwikkelingslanden. Alleen al in de Verenigde
Staten kunnen 21 miljoen mensen niet lezen.
Als voormalige onderwijzers kunnen
Linda en ikzelf getuigen hoe waardevol
de opleiding tot lezen en schrijven
is. School lopen hielp ons te worden
wie we zijn, en we onderstreepten ook
het belang van een goede opleiding
bij onze twee succesvolle dochters.
De vaardigheid om te lezen kan iemand
katapulteren van armoede
naar een goede baan en een stabiel
leven. Boeken (en nu ook internet) openen een wereld vol mogelijkheden.
Kennis vergaren is de sleutel om menselijk potentieel te
ontsluiten, en lezen is een fundamentele vaardigheid die nodig is
voor een succesvol leven.
Dit jaar vraag ik Lions om onze sociale dienstbaarheid uit te breiden
door mee te werken aan wat ik het Reading Action Program
noem (RAP). Het is iets dat elke Lions club kan doen omdat het gebrek
aan leesvaardigheden iets is dat elke samenleving waar ook
ter wereld treft.
Er zijn heel wat manieren waarop Lions kunnen helpen: voorlezen
voor kinderen in plaatselijke bibliotheken, vrijwilligerswerk verrichten
als oppas in de plaatselijke school, boeken en computers schenken.
Ik moedig Lions ook aan om een korte RAP video te maken die
toont hoe uw club het lezen promoot. Die filmpjes kunnen gepost
worden via het LCI You Tube kanaal. Kijk even op de LCI website
voor informatie over die RAP-filmpjes. U vindt er ook project-suggesties,
campagnepartners en prijzen voor clubs en districtsgouverneurs.
Hoe meer je leest, hoe meer je te weten komt. Hoe meer je leert,
hoe meer plaatsen je zult bezoeken. Dat schreef jeugdauteur
Dr.Seuss. Ik weet dat u deze uitdaging wilt aangaan om analfabetisme
te bestrijden. Lions gaan immers geen enkele uitdaging
uit de weg.
In een wereld van sociale dienstbaarheid timmeren we aan de
weg voor een betere wereld voor iedereen door kinderen en volwassenen
te helpen bij het (leren) lezen.
INTERNATIONAL
3

4MD
CC
Corinne Bloemendal,
Council Chairperson
« Il n’est pas donné à tout le monde de prendre la direction d’un groupe. Au sein du Lions chaque membre en a un jour la possibilité. Ne
laissez pas passer cette opportunité qui donnera une orientation à votre vie »
C’est une citation de notre fondateur Melvin Jones que je vous demande de méditer et surtout d’appliquer, vous en sortirez tellement
plus riches. Pour ma part, vous m’avez fait l’honneur de m’accorder votre confiance et je vous en remercie.
Un poète et grand résistant français, René Char, a dit, il n’y a que deux conduites avec la vie : « ou on la rêve ou on l’accomplit ».
Chers amis grâce à vous je puis l’accomplir et je vous en remercie.
Je vous rappelle mes objectifs et mes priorités :
P
P
P
P
P
P
P
P
Former une équipe solide et efficace afin de se battre contre le
handicap physique, mental, social et financier, pour l’inclusion,
pour les jeunes en difficulté, pour lutter contre le mal de vivre. positive de notre association.
Promouvoir les actions vers la jeunesse, notre espoir notre
avenir.
Aider les jeunes à devenir des adultes responsables et qui sait
peut-être même des Lions !
Consolider nos acquis, nous nous efforçons à le faire et tous
ensemble nous y parviendrons.
Garantir des services de qualité.
Développer de nouveaux projets d’extension en maintenant et
en augmentant un effectif de qualité afin d’assurer notre
Chers amis tous ensemble, continuons sur cette voie et respectons la devise de notre nouveau Président International, Wayne Madden
« In a world of service », dans un monde de service.
Ils sont si nombreux à compter sur nous !
Je vous remercie d’avance et je vous souhaite une magnifique année Lions.
Corinne Bloemendal
Council Chairperson
P
P
P
P
pérennité.
d’été. Nombreux d’entre vous seront venus au Forum Européen
Faire évoluer nos mentalités afin de donner aux jeunes l’envie
de venir nous rejoindre.
Moderniser nos moyens de communication en utilisant notre
système informatique de manière encore plus performante.
P
Améliorer nos relations avec la presse et les médias, il faut que
nos actions soient reconnues afin de créer une image plus
Etre connus pour être reconnus !
Promouvoir la LCIF, notre fondation qui est le bras caritatif de
notre association, notre devise « We serve » ne se limite pas à la
frontière d’un pays ou d’une communauté, elle nous procure
notre dimension internationale.
Après la superbe réussite des campagnes SFI et SFII, nous nous
battrons ensemble afin de vaincre la rougeole qui tue encore
tellement d’enfants dans le monde.
1 dollar= une vie, one shot =one life!
Lorsque vous lirez ce petit message, tout le monde se sera
remis au travail après une trêve, pour certains, des vacances
à Bruxelles et auront pu vivre avec des Lions venus du monde
entier le bonheur et la fierté d’etre Lions.
Nous aurons également pu fêter ensemble notre soixantième
anniversaire et montrer ce que nous réalisons en Belgique.

« Het is niet aan iedereen gegeven om het voortouw te nemen. Binnen de Lions Clubs International krijgt elk lid hier wel eens de kans voor.
Laat deze gelegenheid, die aan uw leven een richting zal geven, niet voorbijgaan. »
Dit is een citaat van onze stichter Melvin Jones. Ik stel voor hierover na te denken en het vooral ook toe te passen. Jullie zullen er zoveel
rijker uitkomen. Van mijn kant dank ik jullie om mij met jullie vertrouwen te vereren. Een Franse dichter en groot verzetsstrijder zei dat er
slechts twee mogelijkheden waren om met het leven om te gaan: « ofwel droom je het ofwel vervul je het ».
Beste vrienden, dankzij jullie kan ik het vervullen, waarvoor dank.
Mijn doelstellingen en prioriteiten zijn:
P
P
P
P
P
P
P
P
Een stevig en doeltreffend team vormen om de strijd aan te
gaan tegen de fysische, mentale, sociale en financiële
De acties gericht naar de jeugd, onze hoop onze toekomst,
promoten.
De jongeren steunen in het opgroeien naar verantwoordelijke
volwassenen en wie weet misschien zelfs Lions!
Onze vaardigheden consolideren, daar streven wij naar en
samen zullen we erin slagen.
Kwaliteitsservice garanderen.
Nieuwe uitbreidingsprojecten ontwikkelen en een kwaliteitseffectief
behouden en doen groeien om onze duurzaamheid
te verzekeren.
verwezenlijken.
Een mentaliteitswijziging doorvoeren om de jongeren aan te
zetten ons te vervoegen.
Onze communicatiemiddelen moderniseren door ons informaticasysteem
op een nog performantere wijze te gebruiken.
Onze betrekkingen met de pers en de media verbeteren;
onze acties moeten erkend worden om onze vereniging een
handicap, voor de inclusie, voor de jongeren in moeilijkheden, positiever imago te geven.
om te vechten tegen het lijden.
Gekend zijn om erkend te worden!
P
P
P
P
P
De LCIF promoten, onze stichting die de charitatieve arm van
onze vereniging is. Ons motto « We serve » beperkt zich niet tot
de grens van een land of van een gemeenschap, het geeft
ons een internationale dimensie.
Na het prachtige welslagen van de campagnes SFI en SFII,
zullen wij samen ten strijde trekken om mazelen, waaraan nog
zoveel kinderen ter wereld sterven, te overwinnen.
1 dollar= een leven, one shot =one life!
Laat ons ook ter gelegenheid van het Europaforum, dat van 6
tot 8 september te Brussel plaatsvindt en samenvalt met het
60ste jaar Lions in België, aan iedereen tonen wat wij
Vertegenwoordig talrijk jullie clubs om samen het geluk en de
trots om Lions te zijn te beleven.
Beste vrienden,
laat ons allen samen het motto van onze nieuwe Internationale President Wayne Madden « In a world of service » naleven.
Zoveel mensen rekenen op ons!
Ik dank jullie allen bij voorbaat en wens jullie een prachtig Lionsjaar toe.
Corinne Bloemendal
Council Chairperson
5MD

58e Europaforum 2012 Brussel:
Building Solidarity For Tomorrow
6INTERNATIONAL
Les quatre-vingt musiciens Des Symphonistes Européens, sous la direction du chef
d’orchestre Pierre-Yves Gronier, nous ont fourni lors de la cérémonie d’ouverture, un
spectacle musical époustouflant en présence de SAR la Princesse Astrid de Belgique
et d’un public venu très nombreux.
Etant d’abord en terrain inconnu, je me
suis vite senti en terrain familier grâce aux
collaborateurs sur place, ainsi qu’à la
présence des internationaux connus et
moins connus. Nous avons vu passer un
rassemblement diversifié, des participants
de tous les coins du monde étaient rassemblés
à Bruxelles pour des ateliers qui
aboutissaient souvent à explorer et à
comparer d’autres cultures. On peut vraiment
dire que le Lionisme enrichit formidablement!
Des orateurs invités éminents
ont pris la parole concernant leur spécialité,
ou nous ont fait découvrir comment
se conçoit le Lionisme dans leur patrie.
Parfois nous cherchons trop loin, oui, parfois
même trop d’un point de vue matérialiste.
Quand par exemple, vous suivez
tous les mois avec votre club une classe
précise ou un groupe d’enfants, que vous aidez les élèves les plus
faibles à faire leurs devoirs ou que vous leur apprenez une meilleure
compréhension en lecture, vous faites déjà une très bonne action.
Ceci était le message que notre Président International Wayne
Madden a transmis aux personnes présentes. On aurait pu entendre
une mouche voler dans la salle lorsqu’il a pris la parole. Plusieurs
réunions ont été organisées avec IP W Madden et les présidents de
clubs et les gouverneurs, sans oublier les nombreux contacts qu’il a
eus avec une multitude de Lions présents et les séances photos.
Outre les nombreux ateliers, il y avait à l’Europaforum, comme la
tradition le veut, l’agora avec les stands d’information. Les quatre
districts du MD112 y avaient chacun leur espace d’exposition pour
attirer l’attention sur leurs actions régionales ainsi que sur certaines
collectes de fonds. Vous pouviez également y récolter des informations
entre autres sur la LCIF, le quartier général d’Oakbrook,
Child Focus, Dynamo International, ... Vous pouviez tout savoir sur
les évènements Lions à venir, y acheter divers pins, cravates, foulards
et médailles Lions. Toutes ces informations se retrouvent sur le
site international et national.
Félicitations à tous les collaborateurs, qui ont mis sur pied un si grand
évènement. L’équipe organisatrice comptait jusqu’à une trentaine
de Lions, soutenus par les nombreux bénévoles qui ont travaillé en
coulisse. Les nombreuses heures qui ont été investies ont connu leur
apothéose au walking dinner du 60ème anniversaire, qui a clôturé
une semaine bien agréable lors d’une soirée estivale, sur les pavés
pleins de charme de la petite place à côté de l’hôtel. Bruxelles est
une belle ville, une ville idéale pour y tenir un
congrès, où les localisations sont à distance de
marche entre elles. Et pas une goutte de pluie,
on ne pouvait rêver mieux !
La prochaine Convention Internationale Lions
aura lieu à Hambourg du 5 au 9 juillet 2013. A
noter dans les agendas! Le prochain Europaforum
aura lieu à Istanbul du 31octobre au 2
novembre 2013.
Merci, PID Philippe Gérondal & tous les collaborateurs
et personnes présentes!
Philip Van Raemdonck
LCA Antoon Van Dijck
www.europaforum2012.be
www.europaforum2013.org
www.lcichamburg.de

Tijdens de openingsceremonie
zorgden de tachtig musici van Les
Symphonistes Européens onder
leiding van dirigent Pierre-Yves
Gronier voor een adembenemend
muziekspektakel in aanwezigheid
van Prinses Astrid en een
talrijk publiek.
Wat voor mij onbekend terrein leek, werd algauw vertrouwd door
de aanwezige medewerkers, oude internationale bekenden en
minder bekenden. Een bonte verzameling zagen we passeren,
deelnemers uit alle hoeken van de wereld waren verzameld in Brussel
voor workshops die vaak resulteerden in het verkennen en aftoetsen
van andere culturen. Wat verrijkt het Lionisme een
mensenleven toch enorm! Eminente gastsprekers hadden het over
hun vakgebied, of over hoe in hun thuisland aan Lionisme wordt
gedaan.
Soms zoeken we te ver, ja, soms zelfs te materialistisch. Als je met je
club een bepaalde klas of leerlingengroep bijvoorbeeld maandelijks
opvolgt, zwakkere leerlingen helpt bij hun huiswerk of helpt bij
het beter leren begrijpend te lezen, doe je al een geweldig goede
daad. Dat was de boodschap die onze International President
Wayne Madden de aanwezigen meegaf. De zaal was muisstil toen
hij het woord nam. Er waren met hem vergaderingen gepland met
clubvoorzitters, gouverneurs, en natuurlijk heeft hij met een heleboel
aanwezige Lions gesproken en voor de foto mogen poseren.
Naast de vele workshops was er op het Europforum traditiegetrouw
ook een uitgebreide infomarkt. Daar hadden de vier districten van
MD112 elk een exporuimte om hun streek - maar ook sommige fundraisingacties
onder de aandacht
te brengen. Verder
vond je er informatie over ondermeer
LCIF, het hoofdkwartier
in Oakbrook, Child Focus,
Dynamo International... In de
centrale lobby kwam je allerlei
te weten over nakende Lions-evenementen, en je kon ook allerlei
Lions-pins, dassen, foulards en medailles kopen. Alle info kun je nalezen
op de internationale en nationale website.
Proficiat aan alle medewerkers, die zo’n groot evenement op
poten gezet hebben. Het organisatieteam telde maar liefst dertig
Lions, naast de vele vrijwilligers die voor en achter de schermen gewerkt
hebben. De vele uren die hier in gestoken zijn, kenden hun
apotheose in de 60ste verjaardags walking dinner, waarmee een
aangename week afgesloten werd op een stralende zomeravond,
op de charmante kinderkopjes van het pleintje naast een hotel.
Brussel is een mooie stad, een ideale congresstad ook, waarbij de
locaties op wandelafstand van elkaar lagen. En geen druppel
regen hebben onze bezoekers en wijzelf gehad, wie had dat ooit
durven dromen.
De volgende Internationale Lions Conventie vindt plaats in Hamburg
van 5 tot 9 juli 2013. Alvast te noteren! Het volgende Europaforum
vindt plaats in Istanbul van 31 oktober tot 2 november 2013.
Dank u, PID Philippe Gérondal & alle medewerkers en aanwezigen!
Philip Van Raemdonck (LCA Antoon Van Dijck)
www.europaforum2012.be
www.europaforum2013.org
www.lcichamburg.de
7INTERNATIONAL

EUROPAFORUM Interview avec
Philippe Gerondal
8MD
Quelles que soient les frontières, les races, les ambitions,
c’est l’homme qui est au fond de tout et c’est lui qu’il s’agit de sauver.
(Charles De Gaulle)
Le Lionisme nous donne la chance de le vivre ! (Philippe Gerondal)
GM: Félicitations pour cette grande et brillante organisation ! Ce Forum
génère probablement certaines questions pour un membre Lions et plus
spécialement pour un nouveau membre pas encore habitué à ce type
de manifestation. Pourquoi tout d’abord un FORUM EUROPEEN
PG : Il y a un Forum européen par aire constitutionnelle. Dans le monde il
y en a plusieurs et il est de tradition que les Lions d’une aire se réunissent
une fois par an pour débattre de sujets & échanges d’expérience qui les
concernent. La multi culturalité en Europe donne un avantage indéniable
supplémentaire au Forum européen. En Belgique cette année, parce
que la Belgique participe à la vie internationale, nous avons droit, à notre
tour, à un Directeur international. Il nous faut donc participer à cette vie
internationale en échange du fait que nous participons périodiquement
au Board international. Il nous échoit dès lors environ tous les 10 ans d’organiser
le Forum européen en Belgique.
GM : Pourquoi le choix d’un endroit aussi prestigieux que le square
PG : Bruxelles a été choisi parce que facile d’accès en Europe, le centre
très accessible par avion etc., il y a des hôtels à profusion en centre ville
proche du Square, Centre de Congrès. Et il n’y a pas beaucoup d’autres
choix aussi bien centré, confortable et aussi bien équipé avec toutes les
techniques contemporaines.
GM : Pourquoi tant de Protocole dans cette activité
PG : Je ne sais pas s’il y avait tellement de protocole… Le protocole était
certes plus strict du fait de la présence de la Princesse Astrid encore
qu’elle était très souple en acceptant de venir sur l’estrade à l’invitation
du Président International Wadden. Elle est entrée quand tout le monde
était installé…c’était de bon ton ! Il y a bien sûr dans notre Association un
respect particulier pour les Officiers exécutifs internationaux, le Leadership
européen, actuels et anciens qui s’impliquent beaucoup et continuent
de travailler en dehors du Board dans de multiples tâches. Ils s’attendent
à certaines attentions… Il est de tradition de leur réserver certaines places
et de respecter certains signes distinctifs.
GM : Ta réponse induit ma question suivante : Ce Forum ne s’adresse t’il
qu’aux Gradés de l’organisation et pourquoi si peu de présence de simples
membres
PG : Non, cela je ne le crois pas car si je regarde le public présent aux différents
séminaires, tout le monde pouvait y participer…
GM : Pouvait participer certes… mais les « simples » membres étaient-ils
là
PG : Oui oui ! Car en regardant les séminaires, tous étaient pleins et les
membres que l’on appelle parfois de base étaient nombreux. Nous
sommes par ailleurs tous membres de base, on ne sait pas avoir des fonctions
au Lionisme sans être actif dans son club. Je suis pour ma part toujours
actif dans mon club et j’ai accepté des tâches en dehors de celui-ci
mais ce sont toujours des tâches temporaires. C’était pour ma part le
Forum de tous les Lions !
GM : Pourquoi quasi pas de jeunes Membres de moins de 40 ans
PG : Le Forum n’est évidemment que le reflet de la composition sociologique
des Lions d’Europe ! Si les pays ont un déficit de jeunes membres,
le Forum ne sait rien y faire. Les sujets des Lions féminins et leur place dans
le Lionisme, des Leos, de la transition des Leos en Lions ont été large-
Er zijn grenzen, ethnieën, ambities … maar de mens ligt aan
de basis van alles, de mens is de motor voor elke oplossing.
(Charles De Gaulle)
Het Lionisme geeft ons de kans om dat waar te maken!
(Philippe Gerondal)
GM: Gefeliciteerd met de prachtige, briljante organisatie van het
Europaforum! Lions – en zeker nieuwe leden die nog niet gewend
zijn aan deze manifestaties – stellen zich misschien wel vragen bij
dat Forum. Waarom zo’n Europaforum
PG: Zo’n Europaforum is een statutair gegeven. Er zijn verschillende
regionale fora over de hele wereld, en het is nu eenmaal
een traditie dat Lions uit een bepaalde regio een keer per jaar samenkomen
om onderwerpen en ervaringen uit te wisselen. Dit
jaar vond dat Europaforum in België plaats, omdat België ook
deelneemt aan het internationaal Lions leven. In ruil daarvoor
hebben wij recht op een International Director, iemand die meewerkt
aan de International Board van Lions wereldwijd. We organiseren
ongeveer elke tien jaar een Europaforum in België.
GM: Waarom zo’n prestigieuze entourage voor het Forum als het
Brussels Congress Centre
PG: Brussel ligt in het hart van Europa en was een evidente keuze:
makkelijk bereikbaar per vliegtuig etc. Er zijn ook veel hotels in de
onmiddellijke omgeving van het Congrescentrum. Er zijn gewoon
niet zoveel andere centrale, comfortabele en goed uitgeruste
centra…
GM: Waarom zoveel protocol tijdens het Forum
PG: Ik weet niet of er zoveel protocol mee gemoeid was. Het protocol
was zeker heel strikt voor wat de aanwezigheid van Hare
Majesteit Prinses Astrid van België betreft. En dan nog was zij erg
soepel. Op uitnodiging van International President Wayne Madden
is ze zelfs tot op het podium gekomen. Verder bestaat er in
onze organisatie natuurlijk veel respect voor de internationale
prominenten. Zij engageerden en engageren zich enorm op diverse
niveau’s. Ze verwachten dan ook gepaste aandacht. Het
ligt in onze traditie, voor hen een welbepaalde plaats te reserveren,
en daarbij een aantal regels in acht te nemen.
GM: Dat brengt me bij de volgende vraag: is het Europaforum
niet vooral iets voor de Lions Notabelen – en veel minder voor de
gewone leden
PG: Neen, dat denk ik niet. Als ik het publiek voor ogen houd dat
de verschillende seminaries bijwoonde, dan is duidelijk dat iedereen
kon deelnemen.

ment abordés. Le Forum peut susciter, peut stimuler et encourager
ces démarches mais si un club n’a qu’un membre en dessous de 4O
ans , il ne peut envoyer au Forum qu’un seul membre de moins de
quarante ans !
GM : Quel est le budget d’une telle organisation
PG : A moins de 500.000 euros, on ne fait pas un Forum ! Mais il y a la
participation de tous les participants et les nombreux sponsors pour
couvrir ces frais. Soyons très clair - ces frais ne sont pas exclusivement
à la charge des Lions belges, bien évidemment. Sans la chance d’un
généreux sponsoring privé et public (en argent ou en nature) ce type
d’organisation est quasi impossible à organiser. Et plusieurs centaines
de bénévoles ont participé à l’organisation ! A des tâches les plus diverses,
prouvant que dans notre organisation il y a beaucoup d’enthousiasme
et d’efficacité.
GM : Quels étaient les objectifs de ce Forum européen
PG : Un objectif particulier outre les relations Asie Europe, Afrique Europe
était de mettre l’accent sur la formation pour combler les déficiences
de leadership dans l’association. Puis le professionnalisme
dans le bénévolat. Il faut absolument que nos amis qui prennent des
responsabilités connaissent le monde des ONG humanitaires, le
monde associatif, les notions de coordination d’équipe. Important :
mettre l’accent également sur le rapprochement avec l’Union Européenne.
Un effort énorme a été fait avec les autorités européennes
pour qu’ils nous envoient des hauts fonctionnaires avec lesquels nous
avons eu l’occasion de nous entretenir. Encore : créer des réseaux
de solidarité Lions dont j’ai parlé pendant le Forum et tout spécialement
:Missing Children Europe, une ligne unique dans toute l’Europe
si un enfant disparaît ; Dynamo international, programme d’éducateurs
de rue et mis en évidence par la Vice Première Ministre Onckelinckx
dans son discours lors de la cérémonie d’ouverture ; Force
Douce, école de la vie par la voile sportive pour apprendre aux enfants
à se dépasser comme récemment destiné aux enfants souffrant
de diabète.
GM : Quel est ou quelles sont les décisions prises, qui intéressent directement
le Lionisme en Europe et en Belgique
PG : Les grandes décisions sont le fait des Conventions internationales.
Le Forum est d’abord un endroit de réflexion et de coordination et
pas tellement de décisions mais quelques décisions ont été cependant
prises ! Au niveau européen par exemple, il a été décidé d’essayer
de trouver un partenariat du Comité de Direction avec l’Union
européenne pour l’envoi, par exemple, de tentes en cas de catastrophes
naturelles dans le monde. Décision faite au Conseil européen
de faire une recommandation au Conseil d’Administration international
de développer un programme de 10 ans pour la lutte contre l’illettrisme.
Ce sont des recommandations, des suggestions qui peuvent
avoir pour effet de motiver les clubs à prendre dans ces matières les
initiatives et être moteur au niveau local. L’objectif majeur… Faire les
Lions se rencontrer, faire les Lions dialoguer et faire les Lions encore
plus motivés pour aller dans la même direction, together, et le service
de l’homme qui est universel. Partout où l’on va dans le monde
l’homme a des besoins simples : avoir une bonne vie pour sa famille
dans le respect de tous. Malheureusement ce sont les organisations
qui divisent mais on ne sait pas vivre sans organisation et je crois le
Lions International a cette mission de passer au delà de ces différences
pour retrouver la dimension universelle de l’homme.
GM : Merci !
Guy Mallefait, PP Louvain la Neuve,
Directeur de la Communication District 112C
GM: Iedereen kon deelnemen… maar waren de gewone leden ook
echt aanwezig
PG: Ja ja! De basis was wel degelijk talrijk aanwezig. Bovendien zijn
we allemaal gewone leden. Je kunt geen functie in het Lionisme invullen
zonder actief te zijn in je eigen club. Wat mij betreft, was dit het
Europaforum van àlle Lions!
GM: Waarom waren er bijna geen jonge leden, leden jonger dan
veertig jaar
PG: Het Forum is een sociologische spiegel van alle Lions in Europa. Als
alle landen kampen met een tekort aan jonge leden, dan kan zo’n
Forum daar weinig aan doen. Vrouwelijke Lions en hun plaats in de organisatie,
Leo’s, de overgang van Leo’s naar Lions – het is allemaal
uitvoerig aan bod gekomen. Het Forum kan stimuleren en motiveren
– en dat is het dan ook…
GM: Hoeveel kost zo’n organisatie
PG: Met minder dan 500 000 euro kun je zo’n Forum niet uit de grond
stampen. Maar alle deelnemers en de talrijke sponsors dragen daartoe
bij. Dat budget komt niet ten laste van de Belgische Lions natuurlijk.
Zonder genereuze sponsors krijg je zo’n organisatie niet rond.
Bovendien hebben heel veel vrijwilligers hun steentje bijgedragen in
de meest uiteenlopende taken. Daarmee bewezen ze dat er in onze
beweging nog altijd veel enthousiasme en efficiëntie bestaat.
GM: Wat waren de doelstellingen van dit Europaforum
PG: Opleidingen in verband met leiderschap binnen Lions International,
professionalisme binnen het vrijwilligerswerk – wie verantwoordelijkheid
opneemt, dient de wereld van de ngo’s beter te kennen en
ook management skills. Verder wilden we de nadruk leggen op toenaderingspogingen
met de Europese Unie. We hebben veel moeite
gedaan om hoge Europese functionarissen bij ons te krijgen met wie
we konden praten. Ook belangrijk: solidariteitsnetwerken binnen Lions
opzetten, zoals Missing Children Europe, een uniek gegeven binnen
Europa voor verdwenen kinderen. Of Dynamo International, een programma
voor straatwerkers dat Vice Premier Laurette Onckelinckx
heeft toegelicht tijdens de openingsceremonie. Of nog: Force Douce,
een project voor jonge diabetes-patiënten.
GM: Welke beslissingen zijn er genomen die de Europese en Belgische
Lions aanbelangen
PG: De grote beslissingen worden genomen op de Internationale
Conventies. Het Europaforum is vooral een plaats voor reflectie en
coördinatie. Toch zijn er een aantal beslissingen genomen. Op Europees
niveau is beslist dat er een partnership gezocht wordt met de
Europese Unie om bij natuurrampen bijvoorbeeld samen noodtenten
te transporteren. Nog op Europees niveau zou er gewerkt worden aan
een tienjarenplan tegen laaggeletterdheid. Dat zijn aanbevelingen,
suggesties die clubs kunnen motiveren om voor dezelfde materie ook
lokale initiatieven te ontplooien.
De belangrijkste doelstelling was een ontmoetingsplaats voor Lions te
creëren, waar iedereen kon dialogeren, waar we elkaar konden motiveren
om voort te gaan op de ingeslagen weg. Together, met die
universele sociale dienstbaarheid. Waar je ook gaat, overal hebben
mensen eenvoudige behoeften: een goed leven leiden met het hele
gezin en respect krijgen van iedereen. Lions International wil alle verschillen
wereldwijd overstijgen om die universele dimensie van menselijke
waardigheid te bestendigen en verder uit
te bouwen.
GM: Dankuwel!
Guy Mallefait, PP Louvain La Neuve,
Voorzitter Communicatie District C
9MD

Busan impressions
INTERNATIONAL
10
Busan, c’est pour moi la découverte du Lionisme International. Au
niveau mondial, le Lions c’est une ONG superefficace, presque pas
de frais administratifs: une ONG normale a +/- 50 % de frais administratifs,
l’ONG Lions International a 7 % de frais administratifs! Lions
International, c’est aussi une aide internationale extraordinaire en
cas de catastrophe, qui fonctionne à partir d’une organisation locale.
(Edmond Renaud, Liège)
Vriendelijk, behulpzaam doch niet toelatend dat er buiten de lijntjes
gekleurd wordt, zo kennen we de Zuid-Koreanen. De taalbarrière
blijkt hier net iets groter dan in ons eigen Belgenland en leidt
af en toe tot hilarische momenten, maar daarvoor reizen we dan
ook. Deze Zuid-Koreaanse Conventie brengt ons echt in een andere
wereld. (Casierken, echtgenote van RVDB)
Busan, quelle découverte… Première expérience asiatique, fortement
apprécié par la population locale, étant le symbole de bonheur
et de prospérité (bouddhisme). Revu de beaucoup de
copines et de copains de Seattle, des nouvelles rencontres… Convention
peu de contenu mais sympa et impressionante à cause du
nombre. Une belle expérience et surtout à bientôt en masse à
Hambourg. (JF Hebrant, BXL Royal)
Zo veel verschillende volkeren op één plaats samen geeft een
overweldigend gevoel. Alle nationaliteiten uit de hele wereld die
zich op hun eigen wijze typeren en toch een eenheid via de Lions
vormen. Een uniek moment waarbij men zich klein voelt in al deze
grootsheid. (anoniem)
La Convention de Busan est une occasion unique de rencontrer
des personnes extraordinaires de notre Multi District. Les frontières
linguistiques n’existent plus… Egalement une opportunité de rencontrer
des personnes avec le même but – We Serve… Sourire et
bonne humeur! Bises (Cynthia Simpson)
Enorm, ongelofelijk enthousiasme, de Lions spirit kom je overal
tegen, verrijkend. Iedere Lion zou ooit een Internationale Conventie
moeten kunnen bijwonen. (Pierre Boets, GMT 112B)
La Convention Internationale nous permet de connaître les objectifs
et les réalisations de notre association internationale dans un
contexte exotique, festif et chaleureux. De plus, ces journées nous
permettent de mieux nous connaître entre membres de notre Multidistrict.
Nous reviendrons certainement dans nos clubs encore plus
convaincus de notre Action Lions dans notre pays et notre cité.
Bravo à nos gouverneurs et merci à la Commission Voyages pour
l’organisation. (Ferdinand Roy, Tournai Cathedrale)
Mooie Belgische delegatie, met enthousiaste Lions die open staan
voor de vele impressies die een Internationale Conventie met zich
meebrengt. Dank aan de reiscommissie voor het vele voorbereidende
werk. De parade was, zoals in het verleden, weer een kleurrijke
belevenis met de vele supervriendelijke en zeer behulpzame
Koreaantjes langs de route. Niettegenstaande het mijn 9e Internationale
Conventie is, is het toch weer anders en zal ik achteraf nog
herhaaldelijk kunnen putten uit de vele belevenissen. (Renée
Stevens, PDG 112B)
Convention la plus importante jamais organisée
(+ de 55 000 Lions!). L’esprit de la Convention
est assez particulier, il manque de
chaleur. Heureusement que nous nous retrouvons
entre Lions et que l’amitié qui se dégage
de la délégation belge compense
l’impression materielle. Les rencontres entre
les Lions de tous les pays sont chaleureuses.
(A.Bienvenu, District C, Jette St.Pierre)
De eerste keer op een Conventie. Een ware
belevenis van emoties, impressies en gedreven
worden. Een Amerikaanse show in een
Zuid-Koreaans decor. Om Lion te zijn, moet je
die verbondenheid meegemaakt hebben.
Het wordt letterlijk uw engagement. Korea
was een ware ontdekking. Soms misschien
het geheel toch iets beter organiseren. Bedankt voor de vriendschap!
(anoniem)
La magie des Conventions Internationales Lions, c’est d’abord passer
au Nord de varsovie, de Moscou et de Pékin. J’ai appris à mieux
connaître Chris, Jacques et Hugo and ‘spouses’. Nous avons construit
une équipe, nous avons attendu nos amis de la délégation
belge au milieu des 734 gouverneurs elect du monde entier. C’est
là qu’on prend conscience: on devient gouverneur d’un District et
le défi est passionant. Pourtant on est si peu de chose! Un élément
d’une constellation, bien étonnante, de toutes les formes et de toutes
les couleurs. A coté de cela les froideurs de nos abitudes belges
paraissaient au début tristes. Il eut fallu un poète pour souligner les
efforts positifs de nos organisateurs ou alors un magicien! Et bien finalement
nous l’avons trouvé. Il nous a appris à nous connaître. Elle
a créé des liens. Ils ont parlé toutes les langues. Et déjà nous arrivons
à la troisième journée de Convention avec de nouveaux sourires.
Les magiciens, c’était nous tous! (Michel Amand, DGE 112C)
Onze dertigste Internationale Conventie! Heel anders want in Azië.
De Koreanen zijn uiterst behulpzaam al is het soms moeilijk door de
geringe talenkennis. Maar met een glimlach en een gebaar komt
alles in orde. Het was wederom een sterke en onvergetelijke ervaring.
Een aanrader voor iedere Lion in de wereld, die zich Lion weet
en voelt. Hier voel je wat ‘We Serve’ echt betekent! Dank u, Oakbrook!
Dank u, Busan! (Georges en Arlette, district 112B)
Eerste Internationale Conventie ooit met als gevolg veel indrukken,
pro’s en contra’s. Zoveel Lions uit de hele wereld! Wat drijft hen
Bijzonder boeiend om dat te ontdekken. Daartegenover valt de
personencultus op het podium tegen. Het staat in schril contrast
met ons motto ‘We Serve’. Al bij al een bijzondere ervaring. Dank u
voor die kans. Het smaakt naar meer. (Erik Houben) (schrijven in een
rijdende bus is niet eenvoudig!)
Eerste Internationale Conventie een belevenis, niet altijd positief,
voornamelijk wat overdreven personencultus hogere échelons betreft.
Busan mooi maar moderne stad, weinig gezien van de echte
Koreaanse cultuur, behalve dan de eetcultuur. Toch heel blij er bij
geweest te zijn. Zie het Lionisme nu toch in een breder perspectief.
(Guy Soetaert, LC 112A De Haan).

Conventie was groots maar niet overweldigend. Korea
mooi als ‘new country’. Wat het belangrijkste was, dat
is de spirit, de gedrevenheid die je merkt bij de Lions.
Dat geeft een duwtje vooruit. (Lieven)
Woensdag 20 juni,6u15, Brussels Airport, onwetend over
wat komen zou. – Donderdag 18 juni, 14u, ergens
boven Rusland. Enorm dankbaar voor wat ik nu ‘know’.
Bedankt voor de kans om deze prachtige conventie als
Leo te beleven. Bedankt voor het aanscherpen van
mijn enthousiasme, het leren kennen van zoveel schitterende
mensen en de mogelijkheid om de Lions spirit
aan den lijve te ondervinden. Ik koester de herinnering,
bouw verder op de gelegde contacten en sta te popelen
om mijn ervaring te delen met de andere Leo’s!
(Elien Vandenbroucke, Leo Club Oostende)
INTERNATIONAL
Zeker, mensen zijn belangrijker dan structuren. Echter, hier leert ons
de overvloed aan informatie dat een mens beter functioneert in
een sterke structuur! (Paul M.)
Fenomenaal, schitterend, subliem. Busan zal eeuwig in ons geheugen
gegrift staan. Maar laat ons toch meer naar de toekomst kijken!
Dit smaakt namelijk naar nog veel meer. Van een zeer
dankbare Leo… (Toni)
De zone zond zijn zonen uit.
Lions International Convention
in Busan, Zuid Korea door de ogen van een rookie.
Woensdag 20 juni 2012 . Een kleine 100 tal Belgische Lions leden
hebben verzameld aan Gate A43 om de reis naar Busan in Zuid
Korea aan te vatten. Want daar gaat dit jaar de Internationale Conventie
door. Het belooft er druk te worden want men verwacht
meer dan 50.000 inschrijvingen.
Na een comfortabele reis via Munchen en Seoel bereiken we eindelijk
eindelijk Busan, een stadje met 4,6 miljoen inwoners en een
oppervlakte van 436 km².
Voor meer info lees ook www.edwinmincke.waarbenjij.nu
Na een uurtje discorijden met een karaokebus door de industriële
wijken de aankomst in het prachtige Westin Chosun hotel aan de
voet van het bekend Haeundae strand. Na de namidddagsiesta
(jetlag ...) worden we ’s avonds door Carl Tack vergast op een MD
112 diner met als speciale gast de 2nd VP LCI Joe Preston.
Na afloop even samen op de foto. Na het diner nog even een
avondwandeling langs het strand dat op 5 meter van het hotelterras
ligt en dan proberen het dag/nachtritme van Korea op te pikken.
De volgende dag met de shuttle bus naar BEXCO, het conferentiecentrum
waar alle 50.000 Lions leden verwacht worden. Hier vind
je een hoop standjes met Lions Memorabilia. Hier is ook de uitgelezen
plaats om een andere activiteit te ontploooien: de jacht op de
mooiste pins van andere Lions Clubleden. Ook even niet vergeten
om ons te registreren voor de verkiezingen later op de week, alles
heel officieel. En dan op zoek naar een 6 tal officiële Fanions voor
de clubvoorzitters. Je ziet hier een gevarieerd pluimage van Lions
rondlopen, sommigen volledig behangen met pins en badges. Duidelijk
anciens ..... Met de shuttle bus terug naar het hotel, even opfrissen.
In de lobby van het hotel hebben ondertussen alle
gouverneurs en gouverneurs elect zich verzameld in galakledij voor
hun galadiner, cool !!! Ik zoek deze avond ergens in de haven een
visrestaurant waar de vissen je vanachter het aquariumglas angstig
bekijken in de hoop dat
het niet hun beurt is vanavond!
Een nieuwe dag, dus voldoende
fuel binnen nemen
via uitgebreid ontbijt want
vandaag is het de grote
Lions parade doorheen het
centrum van Busan. De Belgische
delegatie mooi strak
uitgedost met de bus op
weg naar het vertrekpunt
aande haven. Je weet niet
wat je ziet!
12.000 man/vrouw uit alle
hoeken van de werld die in
typische klederdracht hun
land uitbeelden. Vermits wij
ons moeilijk in mosselen/friet
11

INTERNATIONAL
12
kunnen verkleden houden we
het bij een klassieke outfit maar
wel met ons geheim wapen:
4 vlaggen (Vlaamse, Brusselse,
Waalse, Belgische) .
Na 2 uur wachten in de blinkende
zon is het zover: voor ons
Canada en achter ons opdringerige
Bangladesh kerels . Een
rondje vendelzwaaien houdt
hen op veilige afstand. Langs
de kant van de weg zijn er
458.328 Zuid Koreanen komen
opdagen die ons luidkeels:
“annyeonghaseo“ toeroepen.
Vrij vertaald: “Hallo“. Dapper
stappen we gedurende twee
uur door de stikhete zon en jammer
genoeg is de waterbevoorrading
door zijn voorraad heen
als we aan het ravitailleringspunt
voorbij komen. Die pint
straks gaat ongelooflijk goed
smaken! Na een triomftocht
door de Busaanse straten komt
het eindpunt in zicht. De défilé
voorbij het podium met alle
Lions Coryfeeën en Notabelen.
We nemen dankbaar het applaus
in ontvangst, zwieren een
laatste rondje met de vlag en
spurten dan regelrecht naar de
hotelbar die gelukkig niet ver
van de aankomst ligt. Mission
accomplished! Vanavond is
het de officiële Belgische receptie
in het hotel, iedereen
piekfijn uitgedost. De verwelkoming
gebeurt door onze Belgische
Lions Directie. We krijgen
ook onverwacht bezoek van Dr.
Wing Kun Tam, LCI President
(nog voor enkele dagen althans).
Na zijn speech krijg ik de
kans om even met hem op te
foto te gaan. Nu nog Wayne
Madden en Barry Palmer strikken
en dan heb ik er vier op een
rij. De receptie is uitstekend en
eindigt in schoonheid.
De volgende dag bieden we
ons met 10.000 Lions aan in het
BEXCO Center om de eerste
plenaire vergadering mee te
maken. Dr Wing Kun Tam
schetst de realisaties van het afgelopen
jaar. Dan pas besef ik
dat LCI inderdaad de grootste
NGO ter wereld is. Een van de
resultaten is onze boomplantactie
met als objectief:
1.000.000 bomen planten. Het
werden er uiteindelijk 13.211.348
...... We breken tevens een
nieuw record, goed voor een
vermelding in het Guinness Book of Worldrecords:
Het grootste congres ooit gehouden in
Korea met 55.272 inschrijvingen (ze zijn wel niet
allemaal komen opdagen). De dag wordt afgesloten
met de vlaggenparade van alle 207
landen waar een Lions club actief is. Uiteindelijk
worden we bedolven door miljoenen gekleurde
papiersnippers vakkundig in de lucht
geblazen door 2 megablazers. Met de taxi
naar het hotel en op zoek naar een exotische
culinaire belevenis.
Dag 2 in het BEXCO center. Na een muzikaal intermezzo
van artiesten met een beperking krijgen
we de keynote speech van Dr Margaret
Chan die op het einde zowaar begint te rappen
op een eigen compositie over de verschillende
wereldwijde Lions acties. De dag wordt
afgerond met de presentatie van de kandidaat
bestuursleden waar we de vogende dag
mogen voor stemmen. In de namiddag sight
seeing in Busan.
Dag 3 in Bexco: na een gevarieerd optreden
van een groep dansers met auditieve handicap
krijgen we de verliezingsuitslagen voorgeschoteld.
Iedereen die op de verkiezingslijst
stond is verkozen, nu begrijp ik waarom talrijke
verkiezingsspeeches de nodige overredingskracht
misten. En dan begint de officiële intronisatie
van de nieuwe President LCI Wayne
Madden. Na afloop een “overwinningsceremonie“
waar Obama nog een puntje aan kan
zuigen. En dan Le Moment Suprême: de beëdiging
van de nieuwe gouverneurs.
Het dienstjaar van de uittredende gouverneurs
wordt afgesloten met een diner aangeboden
door de respectievelijke 4 uittredende gouverneurs,
waarvoor dank .......
De volgende dag worden we vergast op een
culturele uitstap langsheen tempels en een
aantal typische toeristische trekpleisters in
Busan.
We sluiten de avond in stijl af met een geïmproviseerd
Belgisch feestje in de hotelbar.
Enkele uren ons bed in en dan de valies dumpen
in de lobby. Enkel uren later met de karaoke
bus terug richting Luchthaven - Seoel -
Munchen - België.
Dit was een fantastische belevenis. De kracht
van een wereldwijde Lions organisatie, de verbondenheid
van alle Lions leden om te werken
naar één groot streven: We Serve. Een ervaring
die we allen eens moeten meemaken in ons
Lions bestaan. Volgend jaar hebben we de
kans om er van te proeven in Hamburg, net om
de hoek.
IK ga zeker terug, U ook
Edwin Mincke

Meet friends in Hamburg
96ième Convention Internationale des Club Lions 2013 à Hambourg
Bangkok, Minneapolis, Sydney, Seattle, Busan, qu´est-ce que ces
villes ont en commun Elles sont toutes très belles et elles étaient le
lieu des Conventions Internationales les années dernières ou cette
année. En plus, elles sont bien loin de L´Europe. Pour les Lions de
notre continent la participation à une telle convention était liée à un
long voyage très cher. Par conséquent, peu d`Européens ont été
témoin d´une Convention Internationale.
Voyage pas long
Seulement 2 fois en 95 ans dans l´histoire de notre organisation les
Lions du monde entier se sont rassemblés en Europe, 1962 à Nice et
1988 à Birmingham. Mais l´année prochaine nous avons enfin l´occasion
de vivre notre Convention de nouveau tout près. Du 5 au 9
juillet 2013 les Lions de plus de 200 pays se retrouvent à Hambourg
« la porte du monde ».
La ville
Mais la visite de cette Convention n´est pas seulement intéressante
parce que le voyage est assez court, la deuxième ville allemande
après Berlin (1,8 millions d´habitants) offre beaucoup à ses visiteurs.
Par exemple un des plus grand port du monde, l´entrepot historique
« Speicherstadt », de nombreux théâtres et un opéra connu dans le
monde entier. Les attractions de cette ville sont aussi des scènes
de comédies musicales, 60 musées et le plus grand modèle réduit
de chemin de fer du monde. Pour les enthousiastes du shopping,
Hambourg offre plein de possibiltés. Du fameux marché de poissons
(pour les lève-tôt) aux boutiques de luxe des grandes marques
- tout est là. Il n´y a rien qu´on ne peut pas acheter.
Le site internet
Sur le site internet www.lcichamburg.com une vidéo vous donne
une première impression de la beauté de la ville et de l´hospitalité
de ses habitants. Vous y trouverez dès maintenant en langue allemande
et anglaise des informations sur le programme de la
Convention, sur la ville et les lieux des spectacles mais il y a aussi
des programmes de voyage également pour les voyages avant ou
après la Convention. N´hésitez pas et informez - vous! Vous allez
voir : Hambourg vaut bien un voyage.
La Parade
La chose la plus importante de la Convention Internationale c´est
la Convention même - biensûr. Selon la tradition le jour avant la première
réunion il y a la parade multicolore des nations-Lions. A Hambourg
aussi cette parade va être quelque chose de particulière.
Elle commence sur la place de la mairie et contourne la Binnenalster,
un lac artificiel au centre ville qui est bordé d´immeubles
magnifiques. A la fin de la parade « le marché des nations » offre
la possibilité de s´informer sur le travail des Lions dans tout l`Europe
et de déguster les spécialités des différents pays dans 30 pavillons
qui sont installés pendant toute la durée de la Convention.
Les lieux
Les 3 réunions plénières ont lieu dans la O2-World Arena, um bâtiment
qui a été construit en 2002 et qui dispose de 16.000 places assises.
Il s´agit d ´une des plus grands et plus modernes halles
d´Allemagne. Les élections auront lieu au Foire d´Hambourg. L´instruction
des Gouverneurs de l´année prochaine aura lieu au centre
de congrès d´Hambourg. Le transport entre les hôtels qui sont
réserves pour les Lions et les centres de réunion sera organisé par
bus.
Comment s´y rendre
L´aéroport d´Hambourg est un des aéroports les plus modernes en
Europe. Il existe environ 60 companies qui offrent des vols direct
dans 145 villes. I y a un réseau dense de chemin de fer et d´autoroutes
qui relie Hambourg avec toutes les grandes villes d´Europe.
Si vous venez de Scandinavie vous pouvez prendre des ferries sur
des ports pas loin à la mer Baltique. Pour ceux qui voyagent avec
un camping-mobil, il y a assez des places pour s´installer.
Meet friends in Hamburg
C´est la dévise avec lequelle le »Host Committee » prépare depuis
3 ans la 96ième
Convention International des clubs de Lions 2013 à Hambourg. I y
aura plus de 1000 volontaires qui sont prêts à accueillir les hôtes du
monde entier et de les prendre en charge. Les inscriptions se font
à la fin du mois du juin 2012 après la Convention International à
Busan. Profitez de l´occasion de retrouver de bons amis et d´en
faire de nouveaux. Meet friends in Hamburg !
INTERNATIONAL
Detlef Erlenbruch, Co-Chairperson PR, Host Committee,
Convention Internationale des Club Lions 2013 à Hambourg
Een Nederlandse versie van deze oproep
verschijnt in het volgend nummer.
13

Nouveau membre
Jean-Pascal THIRION
Le club La Louvière Hainaut Centre vient d’accueillir un nouveau
Membre. Il s’agit de Jean-Pascal THIRION, né le 30 juillet 1962 -
signe astrologique Lion, donc deux fois Lion ! Délégué commercial
chez le Concessionnaire Mercedes - La Louvière.
MD
Il a épousé Fabienne le 3 octobre 1987.
De leur union sont nés : Arnaud 21 ans et Hugo 12 ans.
Qui l’a conduit vers le Lionisme
Jean-Luc Schoenaers Immediat Past-Président, qu’il connaît depuis
longtemps, l’avait invité à découvrir son club dont il fait partie depuis
2003.
Réticent, Jean-Pascal accepte finalement l’invitation.
L’image qu’il avait du Lionisme lui faisait craindre une différence
de classe sociale.
Il pensait que ce genre de club était réservé à un milieu différent du
sien, par exemple : son Directeur, mais certainement pas à un petit
employé, un simple vendeur de voitures…
Dès sa 1ère participation, il a été très étonné de rencontrer plusieurs
personnes qu’il connaissait. Il a tout de suite été « emballé » de rencontrer
des hommes « comme lui », même milieu, même esprit. Tout
à l’inverse de ce qu’il imaginait !
L’accueil chaleureux qui lui a été réservé, l’a immédiatement mis à
l’aise.
Intronisé après combien de temps
Même si Jean-Pascal avait été agréablement impressionné par les
contacts lors des premières réunions auxquelles il a été convié, il a
souhaité prendre son temps avant de devenir Membre.
Il n’est pas du genre à faire les choses à moitié et, lorsqu’il s’engage,
ce n’est pas à la légère !
Devenir Lion pour aller au restaurant deux fois par mois et porter un
insigne, n’était pas ce qu’il attendait. Le « déclic » s’est produit lors
de la découverte des projets du club.
C’est, plus d’un an après sa 1ère visite, qu’il a accepté son intronisation.
Photographe : Jacques Graux
Que pense-t-il du Lionisme
Courtoisie et ouverture d’esprit sont toujours au rendez-vous.
De par sa profession, il est amené à rencontrer beaucoup d’éventuels
clients. Hélas, de plus en plus sont irrespectueux et impolis. Ce
qui n’est pas le cas lors des rencontres Lions, et pas uniquement
dans son club. Quelle différence !
Afin d’apporter une pierre à un édifice qui devrait devenir de plus
en plus grand, il serait nécessaire de faire découvrir le Lionisme
comme il l’a découvert.
Cela permettrait d’agrandir le cercle des Lions et le dévouement
de ceux-ci.
Sa passion
Le carnaval !
Dans la région du Centre celui-ci a une grande importance.
Jean-Pascal est Vice-président d’une société de Gilles de La Louvière
http://www.les-independants.be/
(site qu’il nous invite vivement à découvrir)
Pourquoi indépendants Tout simplement parce qu’ils ne dépendent
de personne…
Etant « Gille » lui-même depuis une trentaine d’années, il fait également
partie d’une « petite équipe» de 70 passionnés qui se réunissent,
également, deux fois par mois.
Au rendez-vous, joie et bonne humeur, mais également beaucoup
de travail afin d’apporter émerveillements aux petits et, aux grands
enfants que nous sommes restés.
Que l’on se rassure, il lui reste encore du temps libre pour son club
Lion qu’il affectionne !
Quelles sont ses motivations
Aider des personnes qui sont moins favorisées que lui
Il est conscient de sa chance, une situation familiale et professionnelle,
stable et équilibrée.
Sa devise : çà ne coûte rien de donner un peu de son temps pour
aider les autres.
Il est soutenu par son épouse, infirmière, qui s’investit dans la qualité
de vie de personnes handicapées.
Il se trouve que son club est également celui du Gouverneur actuel,
Jacques Graux.
Le 25 mai 2013, Jean-Pascal aura la chance de vivre une convention
de district de l'intérieur.
Il vous donne d’ores et déjà rendez-vous et, se fera un plaisir de
partager son enthousiasme
Olivia Culot
14

Cher Lion,
Vous recevez l’édition du mois de septembre un peu plus tard. C’est parce que nous voulions y ajouter les
infos et les photos du Forum Europa qui a eu lieu à Bruxelles, une manifestation bien particulière. Le Lion Magazine
veut vous offrir l’information la plus actuelle!
L’édition du mois de novembre sera chez vous comme d’habitude vers le 15 du mois.
editor@lions.be – voilà l’adresse si vous avez des textes ou des photos à partager.
Amicalement vôtre,
MD
Beste Lion,
U vindt het septembernummer van dit Lion Magazine
wat later in de bus.
Dat komt omdat we gewacht hebben tot we
meteen ook het verslag over het Europaforum in
Brussel konden meegeven, samen met de foto’s
van die toch wel bijzondere happening.
Want dit Lion Magazine wil uw informatie up to
date houden!
Het novembernummer verschijnt dan weer op
het normale tijdstip.
Zelf informatie of foto’s Stuur alles naar editor@lions.be.
Veel leesplezier!
Anne-Marie Segers
namens de redactie
Nouveaux membres - Nieuwe leden
Nous publions la liste des nouveaux membres enregistrés pendant la période des deux mois précédant la date
de clôture de l’édition (cette fois la période du 26 juin au 31 août).
The Lion publiceert de lijst van nieuwe leden die zijn opgenomen in de loop van twee maanden voorafgaand aan
de sluitingsdatum van het nummer (nu van 26 juni tot 31 augustus).
District A
AALST, Peter JANSSENS - AALST DIRK MARTENS, John MEULEMAN -
ASSENEDE DIEDERIK, Peter VAN DEN BOSSCHE, Ivan VAN HOECKE -
EVERGEM VLAAMSE VALLEIEN, Freddy DE BLEECKER, Steven GEURS
- KNOKKE ZOUTE, Xavier DE ZUTTER, Christoph TRIO - KORTRIJK, Eric
OLIVIER, Pierre VANDEPUTTE - NINOVE, Kristof DE ROY - OOSTENDE,
Joseph DE WOLF, Nicolas GROGNARD, Xavier VAN HUELE - OOST-
KAMP, Dirk OMBREGT - OUDENAARDE VLAAMSE ARDENNEN, Koen
VYLS - TORHOUT, Jo TAVEIRNE - ZOTTEGEM, Frederiek SNAET -
ZWEVEGEM, Patrick DESPRIET
District B
AARTSELAAR CLEYDAEL, Danie VERBRUGGEN, Nancy VERSWIJVEL -
ANTWERPEN AMBERES, Walter HENS - ANTWERPEN MINERVA, Jef
VAN HEMEL - ANTWERPEN MOERLAND, Tom TORFS - ANTWERPEN
VOORKEMPEN, Hendrik DAEM - HERENTALS DE LAKENPOORTSE,
Greet VAN EEPOEL - IJSEDAL TERVUREN, Frederick VANDER ELST -
KASTEEL VAN GAASBEEK, Bruno DENEYER - LEUVEN ERASMUS, Dirk
HOORELBEKE - ST. TRUIDEN SARCHINIUM, Rita JOSSA - TONGEREN,
Geert LANDMETERS - ZANDHOVEN LAND VAN PLAYSANTIE, Koen
ROCHTUS, Wim VAN DEN HEURCK, Manu VERRSWIJVEL, Bjorn
WUYTS
District C
AUDERGHEM NEW SPIRIT, Badr SIOUDA, Régine VAN DE WERVE -
BRUSSEL HOOFDSTAD, Chris PRESIAUX - BRUSSELS COUNTRY, Joëlle
LEEMANS - BRUXELLES LOUISE, Pierre VICO - BRUXELLES MILLENAIRE,
Thierry SCHEERS - BRUXELLES SAINT HUBERT, Christian SIMON -
BRUXELLES STEPHANIE, Stéphane RENARD - JODOIGNE, Benoit
SOREL - NIVELLES, Jean-Pierre CLAIRBOIS - VILVOORDE - VILVORDE,
Eddy HERMANS - WATERLOO, Jean-Charles DE T'SERCLAES
District D
ANS LEGIA, Jean-Claude DEBATTY, Michel GILLET - AUBEL, Pascal
DEJONG - AUBEL BOCAGES, Christine PAISSE - BINCHE, Yves
LEBRUN - CHARLEROI, Claude DE BRIEY - CHARLEROI PORTE DE
FRANCE, Marie-Antoinette ARESTA, Monique GUILICK, Christine
MYNDERS, Renée PAQUET - CHARLEROI VAUBAN, Hélène DEPESTEL
- FLEURUS 3 PROVINCES, Stéphan GILISSEN, Annie MARQUES, Myriam
MASSAUX - FONTAINE L'EVEQUE, Bruno MORETTI - FOSSES
BASSE SAMBRE, Olivier LIBON - GEDINNE CROIX-SCAILLE, Marc
PETIT, Bruno STAMPE - HUY BEAUFORT, Patrick GEMOETS - MONS
HAUTS PAYS, Yvan LELOUX, Yves MOUCHART - ROCHEFORT COM-
TAL, Joëlle WINAND - VERLAINE EN HESBAYE, Dominique CHARLIER
- WAREMME, Christopher LEGROS
15

Neem nu de Lions Club Visa kaart:
Betaalmiddel én fundraiser!
Demandez maintenant la carte Lions Club Visa:
Mode de paiement et collecteur de fonds!

De Lions Club Visa kaart
Voor individuen of zaakvoerders
La carte Lions Club Visa
Pour les individus ou les gérants d’affaires
De Lions Club Visa kaart is een kredietkaart
exclusief voor Lions Club-leden die de voordelen
van de Visa kaart combineert met fundraising. Bij
ieder gebruik van de kaart ontvangt Lions Club
een bijdrage die kan gebruikt worden voor een
fundraisingproject. Wist u bovendien dat u de
jaarbijdrage van uw huidige kredietkaart evenredig
terugkrijgt bij overschakeling naar een
Lions Club Visa kaart.
Gebruikersvoordeel
Kaart op naam van
Carte au nom de
Individu Bedrijf
l’Individu l’Entreprise
La carte Lions Club Visa est une carte de crédit
destinée exclusivement aux membres Lions Club
qui veulent associer les avantages de la carte Visa
à la collecte de fonds. À chaque utilisation de la
carte, Lions Club perçoit un montant qui peut être
utilisé dans le cadre d’un projet de collecte de
fonds. Par ailleurs, sachez que vous pouvez récupérer
proportionnellement la cotisation annuelle
de votre carte de crédit actuelle au moment du
passage à la carte Lions Club Visa.
Avantages
Flexibele maandelijkse gebruikslimiet
van 2.500 EUR
Une limite d’utilisation mensuelle
flexible de 2.500 EUR
Reisongevallenverzekering
tot 200.000 EUR
Une assurance accidents de voyage
jusqu’à 200.000 EUR
Reisongemakkenverzekering
bij o.a. vluchtvertraging
Reisbijstand: voorschot op medische
kosten tot 10.000 EUR
Une assurance imprévus et
contretemps (p.e. en cas de retard
de votre vol)
Assistance voyage : avance sur les
frais médicaux jusqu’à
10.000 EUR
Online rapportering
Rapport en ligne
Supplementaire kaart
Carte supplémentaire
Domiciliëring verplicht voor
Betaling: individueel voor kaart
op naam van individu en bedrijf
voor bedrijfskaart
Domiciliation obligatoire pour
Paiement : individuel pour une carte
au nom de l’individu et via l’entreprise
pour une carte d’entreprise
Vraag nu uw Lions Club Visa kaart aan op www.bcc-corporate.be/lionsclubvisa
Voor meer info contacteer 02 205 87 87 of mail naar cardinfo@bcc-corporate.be
Demandez dès maintenant votre carte Lions Club Visa sur www.bcc-corporate.be/lionsclubvisa
Pour en savoir plus, contactez le 02 205 87 87 ou envoyez un e-mail à cardinfo@bcc-corporate.be

NATIONALE COMMISSIES
MULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM
COMMISSIONS NATIONALES
MD
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Council Chairperson BLOEMENDAL- KRAMARZ Corinne LC Liège Principauté
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Immediate Past Council Chairperson TACK Carl LC Mechelen
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Past International Director GERONDAL Philippe LC Brussels Cooperation
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Past International Director COLIN René LC Enghien Soignies
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Gouverneur District A DELBEKE Hugo LC Waregem
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Gouverneur District B DE PAUW-D'HAEYER Chris LC Mechelen Leliendael
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Gouverneur District C AMAND Michel LC Bruxelles Saint Hubert
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Gouverneur District D GRAUX Jacques LC La Louvière Hainaut Centre
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Council Chairperson Elect STEENHAUT Luc LC Ghent Seaport
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs 1st Vice-Gouverneur District A Van Oosterwyck-Vanwynsberghe Carlos LC Oostende
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs 1st Vice-Gouverneur District B JANSEGERS Boudewijn LC Leopoldsburg
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs 1st Vice-Gouverneur District C LEMPEREUR Pierre LC Uccle Kauwberg
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs 1st Vice-Gouverneur District D RIGO Yves LC Fleurus
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Secretaris-Generaal-Secrétaire Général MD LECLEF Christian LC Genval-Six Vallées
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Penningmeester-Trésorier MD SCHOETERS Luc LC Mechelen Dodoens
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Adjunct-Secretaris-Generaal-Secrétaire Général Adjoint MD D'HELFT Aimé LC Zuiderkempen Heist Westerlo
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Adjunct-Penningmeester-Trésorier Adjoint MD VANWOLLEGHEM Alain LC Menen
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Protocolchef-Chef de Protocole MD DE LA HAYE Martine LC Gent Gandalys
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs ICT Manager D'HELFT Aimé LC Zuiderkempen Heist Westerlo
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Archivaris-Archiviste COUCKE Yvon LC Kortenberg Hertog Jan
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Commissaris-Commissaire
Gouverneursraad-Conseil des Gouverneurs Commissaris-Commissaire DE POORTER Peter LC Roeselare
Nationale functie-Fonction nationale Vorming-Formation DGE GERONDAL Philippe LC Brussels Cooperation
Nationale functie-Fonction nationale Vorming-Formation DGE DE POTTER Pierre LC Gent Scaldis
Internationale functie-Fonction internationale LCIF GERONDAL Philippe LC Brussels Cooperation
Internationale functie-Fonction internationale Global Membership Team (GMT) TACK Carl LC Mechelen
Internationale functie-Fonction internationale European Musical Competition ROOSEMONT Jos LC Mechelen
LCIF Team Président-Voorzitter GERONDAL Philippe LC Brussels Cooperation
Membres-Leden VAN DILLE Elien LC Ronse-Renaix
VAN HOUWE Joseph LC Kortrijk Leie
WILLEMS Stefaan LC Mechelen Dodoens
POSSEMIERS Gisèle LC Aartselaar Cleydael
SIMPSON Cynthia LC Auderghem New Spirit
HALLOY Philippe LC Wavre
HUWAERT Remy LC Enghien Soignies
SAINTES Didier LC Charleroi Tricentenaire
Medico Président-Voorzitter VAN DILLE Elien LC Ronse-Renaix
Environmental Photo Contest Président-Voorzitter VAN RAEMDONCK Philip LC Antwerpen Antoon Van Dyck
Membres-Leden VAN DEN HEUVEL Pieter LC Torhout
FABER Christian LC Ijsedal Tervuren
VERHEYDEN Clem LC Sint Truiden
STERN Roland LC Woluwe Traditions
ROBINET Christian LC Haute Ardenne
MAHIEU Jean LC Mons Hauts Pays
European Musical Competition Président-Voorzitter ROOSEMONT Jos LC Mechelen
Membres-Leden VAN EYCK Jan LC Tielt
DE MAEYER Jan LC Mechelen
GHIOT Yves LC Bruxelles Renaissance
DUPUIS Brigitte LC Charleroi Vauban
Quest Président-Voorzitter STELLEMAN Gérard LC Laclaireau Comte de Chiny
Membres-Leden COSYNS Marc LC Zelzate Krekenland
VERRYDT Ivo LC Keerbergen Drie Dennen
LAGRANGE Thérèse LC Bruxelles Jardin du Roi
VYNCKE Guido LC Bruxelles Erasme
STELLEMAN Gérard LC Laclaireau Comte de Chiny
18

MD
Leo Président-Voorzitter FORTON Jean-Paul LC Jambes
Membres-Leden MOROBÉ Olivier LC De Pinte Millennium
DEBOIS Luc LC Antwerpen Zuid
VERBOOMEN Stéphane LC Bruxelles Saint Hubert
REMY Yvan LC Jambes
Lion Président-Voorzitter SEGERS Anne-Marie LC Antwerpen Metropool
Membres-Leden VAN DEN BOGAERT Nicolas LC Sint Joris Winge
BAISIER Marc LC Geraardsbergen
MINCKE Edwin LC Tessenderlo
MALLEFAIT Guy LC Louvain La Neuve
EVRAUD Danielle LC Bruxelles Valduc
CULOT Olivia LC Charleroi Metropole d'Europe
MAHIEU Jean LC Mons Hauts Pays
DETHIER Guy LC Charleroi Val d'Heure
Œuvre Nationale-Nationaal Werk PETITJEAN Mathieu LEO CLUB Boom
Président-Voorzitter PATY André LC Liège Métropole
Membres-Leden
DE PAUW Jimmy LC Keerbergen Drie Dennen
BOUCKAERT Henri LC Wetteren Rozenstreek
GOETHALS André LC Kortrijk
REMY-DE CLIPPELEER Lena LC Mechelen Leliëndael
DRAELANTS Lea LC Laeken Dynasty
PLECKSPAEN Philippe LC Ohain
BECKERICH Jean-Luc LC Gembloux
BREYER Jean-Pierre LC Ourthe Amblève
Peace Poster Contest Président-Voorzitter NOTTEBOOM Dominique LC Zwevegem
Membres-Leden ARBYN Frank LC Lokeren
WOUTERS Hugo LC Tessenderlo
LORENT Nicole LC Brussels Bruocsella
NOËL Laure LC Charleroi Horizon
Public Relations Président-Voorzitter ZARUK David LC Brussels Heraldic
Membres-Leden VERBAUWHEDE Koen LC Waregem
GYSEMANS Paul LC Aarschot
MALLEFAIT Guy LC Louvain-La-Neuve
PARIS Richard LC Tournai Cathédrale
Voyages-Reizen Président-Voorzitter DEKETELAERE Luc LC De Haan Permekeland
Membres-Leden DEKETELAERE Luc LC De Haan Permekeland
BUELENS Walter LC Keerbergen Drie Dennen
HEBRANT Jean-François LC Bruxelles Royal
SIMPSON Cynthia LC Auderghem New Spirit
LOIX Georges LC Hannut
Statuts-Statuten Président-Voorzitter GERONDAL Philippe LC Brussels Cooperation
Membres-Leden BEERNAERT Jeroom LC Roeselare
DE RAEYMAEKER Guido LC Leuven Erasmus
DEMOULIN Benoît LC Bruxelles Saint Hubert
GEORGES Stéphan LC Barrière de Champlon
Echanges Linguistiques-Taaluitwisseling Président-Voorzitter FONDU Jacques LC La Louvière Hainaut Centre
Membres-Leden BAZELAIRE Arnaud LC Kortrijk Mercurius
CLERENS Marie Gabriëlle LC Heist Juweel der Netevallei
AMEYS Nicole LC Halle-Arenberg
FONDU Jacques LC La Louvière Hainaut Centre
Young Ambassadors Award Président-Voorzitter FOBE Pierre LC Gent Gand
Membres-Leden DE MEESTER Joris LC Waasland
VERHULST Anne LC Antwerpen Elsdonk
VERHOEVEN Nadine LC Ixelles Alizés
STOCKIS Olivier LC Profondeville 7 Meuses
Youth Camps & Exchange Président-Voorzitter LYCKE Francky LC Damme Zwin
Membres-Leden LYCKE Francky LC Damme Zwin
VAN HOORICK Serge LC Antwerpen Moerland
AMEYS Nicole LC Halle-Arenberg
VANDERMEULEN Jean-François LC Hannut
Website & Database Président-Voorzitter D'HELFT Aimé LC Zuiderkempen Heist Westerlo
Membres-Leden MEERTENS Jean-Michel LC Brugge
SPRENGERS Jan LC Zuiderkempen Heist Westerlo
ANTOINE Christophe LC Genval-Six Vallées
PIRE Yves LC Charleroi
Child Focus Coordinator STRUYVEN Michel LC Genval-Six Vallées
19

LCIF Core 4 Grant
Expansion of a Diabetes Education and Public Awareness Programme
MD
Dans le cadre de l’œuvre du Gouverneur du PDG Carlos DE TROCH
(2010-2011), qui eut comme objectif de renforcer la conscience et
la prévention du diabète, et au sein de la Commission du District
‘Société et Culture’ qui sous la présidence du past-Président de Région
(PPR) Marc COSYNS assura également la coordination de
l’œuvre du Gouverneur, l’initiative a été développée pour la rédaction
et la soumission d’une proposition visant l’obtention d’un
LCIF Core4 Grant , et ceci à l’appui de l’élaboration concrète de
cette œuvre du Gouverneur.
In het kader van het Gouverneurswerk van PDG Carlos DE TROCH
(2010-2011), dat in het teken stond van het aanscherpen van de
“awareness” en de preventie voor diabetes werd, in de schoot van
de Districtscommissie ‘Maatschappij en Cultuur’ die onder voorzitterschap
van past-Gewestvoorzitter (PGV) Marc COSYNS mede instond
voor de coördinatie van het Gouverneurswerk, het initiatief
genomen voor het opstellen en indienen van een voorstel tot het
verkrijgen van een LCIF Core4 Grant ter ondersteuning van de concrete
uitwerking van dit Gouverneurswerk.
Concrètement, il fut envisagé de pouvoir obtenir un soutien financier
pour l’achat et l’équipement d’un mobile unit au bénéfice de
l’ASBL “Vlaamse Diabetesvereniging” et muni de toutes les ressources
techniques nécessaires pour le dépistage des facteurs de
risque propres au diabète et la promotion de mesures de prévention
adéquates.
Après soumission de la proposition au mois de mars 2011, suivie par
l’évaluation habituelle par des experts indépendants, la proposition
fut finalement évaluée par le LCIF Board of Trustees lors de sa
réunion au mois de juin 2012 à Busan.
Exprimant sa considération pour la haute qualité du contenu et le
fondement structurel de la proposition soumise, LCIF a honoré de
façon positive cette proposition en y accordant un soutien financier
pour un montant de US$ 100,000. Suivant les règles en vigueur,
IPDG Harry BUELENS assumera la responsabilité de ‘Grant Administrator’
et PPR Marc COSYNS figurera comme ‘Project Chairperson’.
Ceci constitue un nouveau succès pour notre District 112A, ses
Clubs et ses Membres, pouvant bénéficier d’un tel soutien financier
international au profit de la prévention contre un problème
médical d’une ampleur toujours croissante ; d’autant plus, que
ceci se produit en collaboration avec et au bénéfice de l’ASBL
“Vlaamse Diabetesvereniging”, ayant récemment été honorée
par la haute visite de SAR. la Princesse Mathilde à l’occasion de
l’anniversaire des 70 ans de cette ASBL.
In concreto, werd beoogd om financiële steun te kunnen verkrijgen
voor de aankoop en inrichting van een mobile unit ten voordele
van de VZW “Vlaamse Diabetesvereniging” en uitgerust met
alle vereiste technische middelen voor het screenen van diabetesrisicofactoren
en het promoten van aangepaste preventiemaatregelen.
Na de indiening van het voorstel in maart 2011, gevolgd door de
gebruikelijke onafhankelijke beoordeling door externe experten,
werd uiteindelijk het voorstel beoordeeld door de LCIF Board of
Trustees tijdens zijn 2012 juni – vergadering in Busan.
Met waardering voor de hoge inhoudelijke kwaliteit en structurele
onderbouw van het ingediende voorstel, werd deze aanvraag dan
ook positief gehonoreerd met een financiële ondersteuning vanwege
LCIF ter waarde van US$ 100,000. Volgens de vigerende regels
zal IPDG Harry BUELENS als ‘Grant Administrator’ optreden en
zal PGV Marc Cosyns als ‘Project Chairperson’ fungeren.
Het is een nieuw succes voor ons District 112A, zijn Clubs en zijn
Leden, om een dergelijke internationale financiële ondersteuning
te mogen genieten ten bate van de preventie van een algemeen
uitdeinend medisch probleem, en dit in samenwerking met de VZW
“Vlaamse Diabetesvereniging”, die bovendien recent vereerd
werd met het hoge bezoek van HKH. Prinses Mathilde ter gelegenheid
van zijn 70-jarig bestaan.
Pour d’amples informations concernant la définition et les critères
de sélection et d’attribution d’un LCIF Core4 Grant, voir :
http://www.lcif.org/EN/lions-center/grants/core4.php
Voor verdere informatie betreffende de definitie van en de criteria
voor een LCIF Core4 Grant, zie :
http://www.lcif.org/EN/lions-center/grants/core4.php
20

Vredesposters
Zaterdagmorgen 23 juni, 633 blije gezichten in de Kinepolis te Brussel. Het
waren er een honderdtal meer dan het vorig jaar. Allen waren ze vroeg
opgestaan om de nationale proclamatie van de vredesposterwedstrijd
bij te wonen: de apotheose van een campagne die 9 maanden eerder
gestart werd. De tekeningen worden er op groot scherm geprojecteerd.
Een belevenis!
MD
Een verrassing, in de zaal werd de Vice-Eerste minister Joëlle Milquet
opgemerkt. Ook politiekers zijn ouders die fier zijn op het werk
van hun kinderen.
In totaal hebben 56 Lionsclubs zich ingezet om de tekenwedstrijd
gestalte te geven. Dit zijn er 15 meer in vergelijking met vorig jaar,
voornamelijk toe te schrijven aan de groei in het district D.
De clubs namen contact met plaatselijke scholen, tekenacademies,
verenigingen … , om lokaal de tekenwedstrijd te organiseren.
Uit de tekeningen van de deelnemende kinderen werden de besten
geselecteerd en doorgestuurd naar het district. Elk kind van
wie de tekening geselecteerd werd, ontving een persoonlijke uitnodiging
voor de nationale proclamatie. Uit deze laureaten werden
door de districten, 12 winnaars geselecteerd, 3 per district. De
nationale winnaar werd in de zaal geselecteerd op basis van handengeklap
en een applausmeter.
De tekening van onze nationale winnaar, wordt doorgestuurd naar
Oak Brook:
Lies Lucker – Lions Club De Haan Permekeland
De zon kijkt argwanend naar de kleine vredesduif. Het prille en fragiele
ontstaan van de vrede. Dat kinderen tussen 11 en 13 jaar op
deze manier expressie kunnen geven aan vrede is een motivatie
voor de Lions om hun steen bij te dragen tot het organiseren van de
vredesposterwedstrijd in hun club.
Hoe kan uw Club deelnemen aan deze wedstrijd
In de loop van de maand september wordt elke clubvoorzitter aangesproken
met de vraag of zijn/haar club wenst deel te nemen
aan de wedstrijd. Indien ja, zorgt hij/zij voor een verantwoordelijke
die de wedstrijd organiseert in het werkgebied van zijn club. De
club is vrij te bepalen welke groepen hij aanspreekt. Men kan zich
beperken tot één academie of uitbreiden naar diverse scholen. U
merkt dat de vredesposterwedstrijd een middel is om te netwerken.
In de maand januari 2013 wordt het thema vanuit Oak-Brook bekendgemaakt
en kan de wedstrijd van start gaan. Een tip: wacht
niet tot in januari om de scholen te contacteren. Een eerste contactname
in september- oktober is aangewezen zodat leerkrachten
het in hun jaarplanning kunnen opnemen.
Een club is vrij het aantal groepen te bepalen. Bijvoorbeeld twee
scholen met elk twee klassen vormt 4 groepen. De club - en dit kan
best een gezellige avond worden - selecteert één winnaar per
groep. De tekening van elke winnaar, in dit voorbeeld 4 stuks, wordt
op de districtsconventie in april/mei overhandigd aan de districtsvoorzitter.
Deze kinderen worden reeds als laureaten beschouwd.
Vanaf dan is het werk van de Club afgerond. De laureaten, samen
met hun gezin, worden persoonlijk uitgenodigd naar de nationale
proclamatie in de Kinepolis te Brussel eind juni 2013. De tekeningen
worden daar op groot scherm geprojecteerd. De districtswinnaars
en de nationale winnaar, worden dan bekend gemaakt.
Voor het District A geeft Frank Arbyn de fakkel door aan Ludo Suy.
We danken Frank voor de zorgvuldige en gedegen uitbouw van
de vredesposterwedstrijd in zijn District.
In ons multiple district staat een team klaar om jullie te begeleiden in de organisatie van de wedstrijd:
Nationaal voorzitter: Dominique Notteboom d@dnt.be
District A: Ludo Suy ludo@suy.be
District B: Hugo Wouters hugo.wouters2@pandora.be
District C: Nicole Lorent n.lorent@hotmail.com
District D: Laure Noël laurenoel@voo.be
21

La Sûreté de l’Etat
et l’état de notre sûreté
MD
Le 6 avril au Bristol Stéphanie, René Caron, président des Midis des Lions du District C, a présenté avec humour, le
24ème Administrateur général de la Sûreté de l’Etat Monsieur Alain Winants. La population et les responsables politiques
cloisonnent « La Sûreté » (diminutif utilisé depuis 1832) dans une sphère de mystères. Même si l’ouverture
est incompatible avec la transparence, la méfiance et la peur de la Sûreté sont irraisonnées, sauf si on participe à
des associations criminelles, sectaires, terroristes etc. Dans l’intérêt du service et de la sécurité du pays, il lui faut
maintenir un équilibre périlleux entre confidentialité et devoir d’information. La Sûreté doit tenir en alerte, mais aussi calmer
les inquiétudes. Avec un profil moins prononcé que d’autres pays, le nôtre a été épargné. Il est un passage obligé, une
base ou un repli logistique pour les terroristes. Mais tous les pays occidentaux courent les mêmes types de risques.
Organisée en 1830 pour se protéger des complots orangistes et des
tentatives d’annexion de la France, la Sûreté de l’Etat est le plus
vieux service secret avec le Sanctum Officium du Vatican. Son pendant
militaire est le Service Général de Renseignement et de Sécurité
(SGRS). C’est un service de renseignement civil pur -donc
sans corps judiciaire ou policier et sans arrestation-, défensif et limité
à la Belgique, donc sans agents extérieurs au pays, contrairement
à la CIA aux USA dont le FBI est le service intérieur et policier,
au SIS (MI 6) en GB et pour l’intérieur le BSS (MI 5), la DGSE et la DCRI
en France et en Israël, le Mossad et l’ISA. Sauf que, pour ne pas dépendre
d’autres pays, l’envoi d’officiers de liaison se fait pressant
au Congo, Ruanda, Burundi, Maroc, Turquie dont les colonies sont
importantes ici. Des problèmes nationaux peuvent être importés ou
exportés dans leur pays : contre le président Kabila, cela chauffe à
Matongé, si c’est en Turquie, c’est avec les Kurdes, etc. D’accord
en principe, le politique se heurte aux problèmes budgétaires.
La Sûreté dépend du Ministère de la Justice, sa tutelle, et de l’Intérieur
depuis 1832. Elle est très contrôlée en interne et par la Commission
de Suivi du Sénat présidée par son Président, par le Comité
permanent R, par la Commission administrative de magistrats pour
l’utilisation de méthodes spéciales (méthodes BIM) et par le Comité
ministériel du Renseignement et de la Sécurité, dépendant de la
chancellerie du Premier Ministre. Les renseignements sont diffusés
vers plusieurs ‘clients’, allant du niveau fédéral, au régional, communal,
judiciaire, policier, les différents ministères et le Palais.
La loi organique de 1998
Cette loi détermine les compétences de la Sûreté de
l’Etat, régies pendant 168 ans par arrêtés ministériels, circulaires,
etc. et lui donne quatre compétences essentielles :
- des compétences spécifiques octroyées par ou en vertu
de la loi (p.ex. le port d’arme pour des personnes ne
résidant pas en Belgique)
- les enquêtes de sécurité qui concernent les personnes qui,
par leur travail, doivent disposer d’une habilitation de
sécurité ou qui travaillent dans des zones de sécurité
spécifiques.
- la protection des chefs d’état, des chefs de gouvernement,
des VIPs, des personnes menacées (suivant une analyse de
l’OCAM, l’Organe central d’Analyse des Menaces), tâche
qui entraîne une charge de travail importante et qui, à
strictement parler, n’est pas une tâche d’un service de
renseignement
- le core business, à savoir la récolte, l’analyse et le traitement
de l’information concernant des activités qui
menacent la sûreté intérieure et extérieure du pays, la
protection de l’état démocratique et des relations
diplomatiques, la protection du potentiel du pays (dans le
sens économique, scientifique etc.). Les menaces visées
sont l’espionnage, l’ingérence, le terrorisme, l’extrémisme,
les organisations criminelles, les organisations sectaires
nuisibles et la prolifération.
- Les renseignements et de la récolte de l’information sur le
terrain sont le travail les services extérieurs d’inspecteurs et
de commissaires. Cette information brute passe par le
service d’analyse qui la compare à ses bases de données,
aux renseignements provenant des différentes sources pour
la rendre utilisable par les clients politiques, judicaires ou
administratifs.
Les moyens utilisés sont divers : des renseignements d’organismes
publics et privés, de sources ouvertes, de services amis, de sources
humaines (la force de la Sûreté) et depuis 2010 des moyens particuliers
qui sont les méthodes ordinaires, les méthodes spécifiques
(observations, identifications de numéros de téléphone, identification
d’abonnés) et les méthodes exceptionnelles (renseignements
bancaires, écoutes, visites domiciliaires, hacking informatique, frontstore…).
Tout cela en respectant les dispositions légales, la proportionnalité,
la subsidiarité et bien entendu le contrôle tant en interne,
que par la commission BIM, de suivi et le Comité R.
22

MD
L’intérêt de la Sûreté
Assimilés à la guerre froide et au contre-espionnage, on a cru les
services secrets finis à la chute du mur de Berlin. Avec le Shape,
l’Otan et l’Europe, l’espionnage russe, chinois, iranien et d’autres
sont bien actifs ici! Et après avoir connu le terrorisme classique -l’IRA,
les CCC, la RAF, les PLO etc.- avec une organisation, des positions
politiques claires, des leaders et des cibles identifiables, puis Al
Qaïda, encore assez bien organisée, mais idéologiquement moins
claire à part la suprématie de l’Islam et la haine de l’occident, on
a vu ensuite des groupuscules, pour en arriver aux actuels lone wolves,
dangereux et difficiles à repérer. Se radicaliser, aller en Afghanistan,
au Pakistan, suivre des cours religieux, des endoctrinements,
voire des initiations à la lutte armée, c’est difficile à prouver et pas
(encore) un crime. Le « politiquement correct » poussé à outrance
engendre l’inertie, un péril pour la démocratie. Sur 600.000 Musulmans
en Belgique, un millier est salafiste, une centaine, des militants,
et une dizaine va sur zone et suit endoctrinement et cours de
pratiques militaires. Leur isolement à leur retour est le danger.
Alain Winants a regretté que la Sûreté ne soit pas reconnue par les
Belges comme le MI-5 par les Britanniques, comme la défense de
la démocratie, et que l’Europe n’ait pas budgété les dépenses de
la Sûreté pour les visites étrangères comme pour les dépenses policières
des 19 communes.
PG Beno Israël a remis la traditionnelle bouteille de champagne,
tirée au sort par notre conférencier, à son successeur élu : G Michel
Amand, après avoir remercié Alain Winants.
Danielle Evraud
Le plus inquiétant, le salafisme, retourne aux bases historiques de
l’Islam et rejette toute influence occidentale et démocratique :
l’égalité entre homme et femme, la théorie darwinienne, la médecine,
la justice, résurgence de la polygamie,… Il combat la société
de l’intérieur en freinant l’intégration des musulmans. Ainsi
l’appel à la haine de « Sharia4Belgium ». Avec le risque d’une réaction
de l’extrême-droite avec la montée en force de defence ligues,
de ligues contre l’islamisation de la société, etc… Le
takfirisme, des ultras salafistes, déclarent hérétiques ceux qui n’y se
soumettent pas, quitte à les éliminer, musulmans ou non. Ils s’attaquent
surtout aux défavorisés dans une société qui ne « leur donne
aucune chance ». Un problème sociétal.
23

LIONLion
Het magazine van Lions Belgium - La revue des Lions de Belgique
Advertentietarief 2012 Tarif publicitaire
Positionering
De Lions zijn drukbezette, hardwerkende mannen en vrouwen die
buiten hun zakelijke en professionele activiteit, zich binnen het Lionisme
inzetten om hulp te bieden daar waar de maatschappij nog
niet op gestructureerde wijze behoeftigen of hun verenigingen
helpt, of omdat de middelen tekortschieten. Zij hebben een stijlvolle
levenswijze, waarin zij hun maatschappelijk engagement
combineren met hun interessante vrijetijdsbelevingen van uiteenlopende
aard zoals cultuur, reizen, mode en vriendschappen.
Concept
Lion is het magazine dat de leden van Lions in België op een boeiende
manier informeert over wat er binnen hun organisatie evolueert
en welke tendensen zich aftekenen.
Dit gebeurt aan de hand van interessante verslagen van nationale
en internationale bijeenkomsten. Er zijn interviews met interessante
persoonlijkheden op maatschappelijk en cultureel gebied, naast
kritische beschouwingen over doelgroepen van clubs en over internationale
hulpacties. Verder handelen artikelen en reportages
over onderwerpen zoals cultuur, general interest thema’s, reizen en
culinair plezier.
Doelgroep
Lions zijn mannen en vrouwen vanaf 30 jaar, uit de sociale groepen
1 - 2.
Ook de Leo’s hebben hier hun pagina’s:
jongeren van 18 tot 31 jaar die nog studeren of aan het begin van
hun loopbaan staan.
Oplage
8.200 exemplaren
Taal
Nederlands en Frans in één uitgave
Aantal pagina’s
40 pagina’s
Frequentie
6 nummers per jaar
SITUATION
Les Lions sont des hommes et des femmes, qui à côté de leurs activités
professionnelles s’engagent dans le cadre du Lionisme à soutenir
des personnes démunies, des handicapés ou leurs
associations - souvent par déficience du pouvoir politique, suite à
la carence des moyens mis en œuvre. Les Lions ont un style de vie
mettant en exergue, au sein de la société, leur engagement tout
en n’occultant pas le goût aux loisirs, que ce soit la culture au sens
large du terme ou les relations amicales.
Concept
Lion est une revue d’information destinée aux membres.
Ils y trouvent des articles relatifs aux nouvelles de l’Association, tant
au niveau national qu’international, dessinant les nouvelles tendances
qui animent notre société, et ce sous tous ses aspects. Elle
relate les comptes-rendus de réunions intéressantes qui s’alternent
avec des interviews de personnalités marquantes, qui animent les
différentes facettes de notre vie quotidienne. D’autres articles et
reportages traitent des oeuvres sociales et culturelles des clubs,
d’actions internationales et de sujets d’intérêt général, de voyages
et de références gastronomiques.
Groupes ciblés
Les Lions se composent d’hommes et de femmes à partir de la
trentaine, d’horizons divers (groupes sociaux 1 et 2).
Sont associés à la revue, les Leos, juniors du Lionisme, filles et garçons
entre 19 et 30 ans, encore étudiants ou à l’aube de leur carrière
professionnelle.
Tirage
8.200 exemplaires
Langues
Le français et le néerlandais dans une seule édition
Nombre de pages
40 pages
Fréquence
6 numéros par an
24

LION
Tarief 2012 en specificaties
2/1 pp Aflopend 420 x 297 € 2.000
1/1 pp Aflopend 210 x 297 € 1.250 (€ 1000 vanaf 3 publicaties)
1/2 pp Aflopend 210 x 148 € 700 (€625 vanaf 3 publicaties)
1/4 pp Niet aflopend 105 x 148 € 400 (€ 350 vanaf 3 publicaties)
Mediacentrales genieten de gebruikelijke 15% commissiekorting.
Bij aflopende formaten moet er een valse snit van 5 mm
voorzien worden.
Verschijningsdata Reservatie Materiaal
15 maart 12 februari 19 februari
15 mei 11 april 18 april
15 juli 10 juni 17 juni
15 september 12 augustus 19 augustus
15 november 10 oktober 17 oktober
15 januari 2013 12 december 19 december
Reservatie
Secretariaat Lions
Houba de Stooperlaan 90
1020 Brussel
02 478 17 31
secretariaat@lions.be
Aanleveren advertentiemateriaal
Certified PDF hoge resolutie CMYK volgens
GWG-specificaties + proef
nicolas.vdb@beechdale.be
Beechdale
Alfons Roelandtsstraat 4 b2
3010 Leuven
Tarif 2012 et conditions
2/1 pp Bord perdu 420 x 297 € 2.000
1/1 pp Bord perdu 210 x 297 € 1.250 (€ 1000 min. 3 parutions)
1/2 pp Bord perdu 210 x 148 € 700 (€625 min. 3 parutions)
1/4 pp Avec marge 105 x 148 € 400 (€350 min. 3 parutions)
Pour les centrales média la remise de 15% de commission est
d’application.
Pour les formats à bords perdus, une fausse-coupe de 5 mm est à
prévoir.
Dates de parutions Réservations Matériel
15 mars 12 février 19 février
15 mai 11 avril 18 avril
15 juillet 10 juin 17 juin
15 septembre 12 août 19 août
15 novembre 10 octobre 17 octobre
15 janvier 2013 12 décembre 19 décembre
Réservation
Secrétariat Lions
Avenue Houba de Strooper 90
1020 Bruxelles
02 478 17 31
secretariat@lions.be
Données techniques et livraison
PDF certifié – haute résolution CMYK selon spécifications
GWG + épreuve
nicolas.vdb@beechdale.be
Beechdale
Alfons Roelandtsstraat 4 b2
3010 Leuven
25

CULTURE - CULTUUR
Femmes congolaises
Regards insolites de Julienne Nzugu Feza
C’est le livre d’une battante. Une citoyenne du monde pétrie
d’Afrique, son berceau, et d’Occident, comme modèle à imiter ou
à critiquer. Julienne Nzugu Feza vit en Belgique depuis 18 ans. Diplômée
en dentisterie à la faculté de médecine de l’Université de
Kinshasa et licenciée en politique économique et sociale de LLN. Il
est émouvant de lire que les associations pour l’émancipation des
femmes d’Europe et leurs avancées vers plus d’égalité, bien loin
d’être parfaites, servent de références aux congolaises (par exemple,
les quottas en politique, la « tirette » sur les listes électorales),
pour non seulement revendiquer leur place au pouvoir au Congo
mais en appeler aux soutiens des sœurs de souche européennes et
de la diaspora. Elles œuvrent pour la paix ou l’humanitaire, parfois
au péril de leur vie. Leurs asbl féminines agissent pour leur développement,
contre la pauvreté et la violence, avec La Marche
Mondiale, contre les conflits armés et leurs conséquences : viols
comme arme de guerre, VIH, enfants du viol, interventions chirurgicales
réparatrices, familles éclatées. Avec le constat que, malgré
leurs implications, croisades, démarches internationales, les
congolaises ne participent pas aux prises de décisions. Elles veulent
mettre en place dans leur pays une politique en opposition à
la société traditionnelle assimilant la femme à un outil de production,
exclue du système éducatif, d’ailleurs trop peu développé
même pour les garçons.
Entériné en 1995 à Pékin par l’ONU, le gender meanstreaming part
du fait que les hommes et les femmes occupent des positions sociales
et culturelles différentes en fonction de leur sexe biologique.
Les décisions politiques, la structure de la société qui se calque sur
un modèle masculin (homme, 40 ans, père de famille, en pleine
santé) ne sont pas adaptées aux normes féminines et exige une
approche transversale dans l’organisation socio-économique et la
vie quotidienne.
Julienne Nzugu-Feza, aussi journaliste, explique tout cela par divers
articles sur l’histoire du Congo et la politique de cette jeune république.
Elle raconte des situations vécues, des voyages, des
constats sociologiques d’après crises, la famille, la morale et les
rôles bouleversés par la misère et les guerres, la vie urbaine loin des
clans, mais aussi les questions sanitaires. L’auteure détaille des
études chiffrées de l’investissement politique des congolaises aux
élections, illustrées de nombreux tableaux, et le pourquoi de leurs
résultats électoraux décevants, comme le manque de financement,
l’article 14 de la Constitution de la IIIème République qu’aucune
loi de genre n’accompagne. On y assimile les femmes aux
handicapés, comme partout. Julienne Nzugu Feza s’inquiète des
femmes leaders qui sont élues sans avoir de contact avec les
masses.
Des données éducatives ou économiques poussent les femmes à
la débrouille par le « Busalele » ou le « Likelemba ». Elles rencontrent
des blocages dans leur quête du bonheur, non seulement pour la
famille chère à tous, mais, avec ce grand cœur des Africains, pour
leurs amis, enfants, vieux parents, cousins qui sont leurs frères et
sœurs. Une société à restructurer en tenant compte de toutes ses
composantes qui font souhaiter à l’auteure un Conseil des Femmes
congolaises, avec un pouvoir consultatif auprès de toutes les institutions
de la République.
Editions Olive 12
Danielle Evraud
26

Inclusief denken is lionsdenken
De vakantiemaanden hebben weer eens duidelijk gemaakt, hoe exclusie
en discriminatoir gedrag aberraties veroorzaken: hobebi’s worden
gemolesteerd in Aalst, Brussel en Luik. omdat ze holebi zijn; jonge vrouwen
( cfr “ Femme de la rue “ ) worden in Brussel lastig gevallen op
straat …… omdat ze vrouw zijn; politiemensen worden geviseerd, omdat
ze hun werk doen …
CULTUUR - CULTURE DISTRICT A
AWe veroordelen zo’n gedrag terecht. Toch wordt ook in politieke
en socio-economische context vaak in termen van exclusie gedacht.
Zij ( !) zijn “ de slechte “, wij zijn de “ goeie” !
Achtergrond is dat wij bewust of onbewust onze norm als dé norm
stellen; zo worden in de maatschappij bepaalde groepen bewust
of onbewust gestigmatiseerd. Waar halen wij echter het lef
vandaan om ons het monopolie toe te eigenen van wat welvoeglijk
en/of correct is
Lions doen daar niet aan mee.
Inclusief denken betekent dat mensen die anders zijn dan wij
vooral gewaardeerd worden in hun authenticiteit, we geven hen
de ruimte geven om anders te zijn. Zo van “ misschien zit er achter
de façade wel een waardevol iemand !.
Dit is diversiteit als een bron van rijkdom zien. Het is overal toepasbaar
: wij denken in de eerste plaats aan mensen met een
beperking , maar het gaat veel verder : ook mensen die anders redeneren
dan wij ……
Inclusief denken is dus lionsdenken : de eerste doelstelling van lIons
is immers “ Een geest van verstandhouding en verdraagzaamheid
creëren “ . Het is de sleutel voor onze credibiliteit.
Hugo Delbeke
27

‘t Gezelletje in Oostkamp
15 jaar jong!
DISTRICT A
Op vrijdagavond 4 mei 2012 mochten we als LC Oostkamp het 15-
jarig bestaan van ’t Gezelletje meevieren! ’t Gezelletje staat voor
een laagdrempellige sociale instelling waar minderbedeelden gewoon
langs kunnen voor een babbel, een ontmoeting, het aanschaffen
van bruikbare tweedehandskledij, het aankopen van
wereldwinkel-producten en waar zelfs initiatie cursussen computer
worden gegeven, het geheel gedragen door meerdere tientallen
vrijwilligers.
’t Gezelletje is van bij aanvang de bevoorrechte partner in de sociale
activiteiten van LC Oostkamp en dat wenst onze club ook zo
te houden. Het devies ‘we serve’ van Lions club Oostkamp wordt
gekoppeld aan de poductie van geluk die de vele vrijwilligers dagelijks
verwezenlijken.
Speciaal voor het 15-jarig jubileum werd in de thuisbasis van de
Lions International, in Oakbrook een award aangemaakt, een soort
onderscheiding op een houten plaque met gavure. Onze Lions District
112A Gouverneur, Harry Buelens stond erop om bij deze feestelijkeopeningsreceptie
aanwezig te zijn en voor ons, in naam van
LC Oostkamp, officieel de oorkonde te overhandigen.
Zoals onze voorzitter Wim Anseeuw zei tijdens zijn gelegenheidstoespraak:
“Het kan niet anders of er moet hier in ’t Gezelletje nog
een andere dimensie aan toegevoegd worden, en dat is ‘geluk’door
het sociaal contact en de vriendschap die de mensen er
krijgen. Dit maakt iedereen gelukkiger.
Op de foto: de Gouverneur Harry Buelens overhandigt de oorkonde
aan de voorzitter van ’t Gezelletje tijdens de toespraak van
Wim Anseeuw, voorzitter van LC Oostkamp.
Philippe De Wulf, secretaris LC Oostkamp
$ 75.000 voor het District
LCIF kende een Standard Grant toe aan het District, voor het maximaal mogelijk bedrag, 75.000$
Interview met Raf Bauwmans van L.C.Aalst, dossiersamensteller van project “De Valier”
28
Hoe ontstond de band tussen Lionsclub Aalst en De Valier
Sinds 1999 steunt onze club De Valier. Aanvankelijk enkel omdat
één van onze clubleden, Eric Sonck, in het bestuur zit. In 2000 kwam
hun voorzitter, Fred Schaubroeck, ons enthousiasmeren voor de opstart
van een nieuwe afdeling en tegelijk meer financiële steun.
Met de jaren stapelden de werkbezoeken aan De Valier zich op en
het project werd definitief in de clubarmen gesloten.
Wat maakt nu De Valier zo bijzonder voor jullie
Vooral de nieuwe afdeling met niet-aangeboren hersenletsels bij
De Valier spreekt bij velen tot de verbeelding, omdat het onze dierbaren
zelf kan overkomen. Het gaat om mensen zoals u en ik, vandaag
gezond en morgen met een hersenletsel. Vaak is het een
gevolg van een fietsongeluk of hersenbloeding. Veelal volgt eerst
een coma periode. Die mensen mogen daarna niet bedlegerig
zijn, maar het hersenletsel is van die aard en graad dat nog enige
activiteit individueel en in groep mogelijk is.
Ook is de leiding van De Valier voorbeeldig, het besturen professioneel,
het personeel toegewijd, de realisaties verbazingwekkend,
de controlerapporten van de Overheid lovend.
Hoe groot is jullie financiële bijdrage aan De Valier al geweest
Sinds 2000 ligt het totaal van onze bijdragen rond 100.000 €.
Hoe begin je nu aan zo’n Grant
Weet aan wat je begint en de haalbaarheid ervan. Eerst valt er een
pak leeswerk te verrichten op de site www.LCIF.org. Er volgt een
lange embryonale gedachtegroei.
Daarbij legde ik m’n oor te luisteren bij Etienne Huys en William Van
Den Steen van L.C. Waasland, onze petekindclub. Zij hadden reeds
een Standard Grant bekomen voor ons MD Lions werk De Steiger.
Zij waren hulpvaardig. Ik ben hiervoor nu nog dankbaar.
Als de structuur van te behandelen hoofdstukken vaststaat, kan je
eraan beginnen. Dan gaat het verbazend vlug.
Er was ook al het Nationaal Werk voor De Valier
Inderdaad, in juni 2011 kaapte onze Lions club Aalst de 1ste prijs
met 20.000€ van het Multidistrict weg. Voor dat Nationaal Werk ging
de samenstelling van het dossier wel iets vlugger, dat moest wel,
gezien hier sprake is van een deadline. Maar er was al de ervaring:
vóór 9 jaar waagde ik me ook aan het Nationaal Werk. Hier was
belangrijke hulp van de voormalige Voorzitter van de multidistrictscommissie
van het Nationaal Werk, Tony De Man van L.C. Waasmunster
Scaldiana. Hij zette me vooral op de praktijkweg. Nog
steeds ben ik hem daar dankbaar voor. Toen behaalde onze Lionsclub
Aalst 10.000€.
De Redactie

DISTRICT B
BBeste Lion,
Eerst en vooral wens ik de leden van district 112B te bedanken voor
het vertrouwen om mij tot districtsgouverneur te verkiezen. Vertrouwen
en transparantie zijn onontbeerlijk voor een positieve groei van
onze servicebeweging.
Mijn dank gaat ook naar de vriendinnen van mijn club Mechelen
Leliëndael voor de steun die ik reeds de 2 vorige jaren kreeg en die
ze mij ook voor dit gouverneursjaar hebben toegezegd.
Na een aangeboden, intense opleidingsweek in Busan (Zuid-
Korea), waar ook mijn ± 750 collega’s DGE wereldwijd mochten van
genieten, werden op dinsdag 27 juni ll., de laatste dag van de Internationale
Conventie, de nieuwe Internationale Lionspresident
en tevens kersverse districtsgouverneurs aangesteld.
Nooit vergeet ik het zeer emotionele moment waarop, omringd
door alle aanwezige leden van 112B, mijn voorganger en goede
vriend Guy Schalenbourg krachtig en tegelijk teder mijn Governors
Elect-lint verwijderde.
Wayne Madden is erg begaan met de samenleving. Zijn internationaal
thema “In a World of Service” weerspiegelt de waarden die
voor alle lions sinds jaren vanzelfsprekend zijn. Het geeft ook de
aanzet tot nieuwe uitdagingen en verandering.
Elke club en de ganse service-beweging dienen voortdurend te
evolueren om efficiënt te kunnen inspelen op de acute noden,
zowel in de dichte omgeving als op nationaal en wereldvlak.
Over mijn slogan heb ik lang nagedacht.
Uiteindelijk werd het “Verder dan de lijn”.
Dit verwijst naar de 2 sociale doelen die ik als werk van de gouverneur
wens te steunen: de werkgroep “Verder” en de “Zelfmoordlijn”.
Het is tevens een vrije omzetting voor het devies van de Brugse
adellijke familie van Gruuthuse: “Plus est en vous”. Letterlijk betekent
dit: “Er is meer in u”.
Ook in jou schuilen vele talenten die vaak niet ontdekt worden.
Deze naar boven brengen is jouw en mijn missie.
“Uw taak is niet de toekomst te voorspellen, wel ze mogelijk te
maken” schreef A. de Saint-Exupéry ooit. Daarom heb ik in overleg
met de nieuwe werkgroep “Task Force”, waarvan ook mijn gewaardeerde
opvolgers Bo Jansegers en Luc Schoeters deel uitmaken,
een beleidsplan opgesteld. Dit met de bedoeling om het plan
gedurende 3 opeenvolgende lionsjaren te volgen en zo de continuïteit
in district 112B veilig te stellen.
Door betere interne communicatie en externe public relations zal
de zichtbaarheid vergroten van lions en hun organisatie.
De communicatiemedia zoals website, districtshandboek, “Flash”
en “Lion” nemen dit jaar een prominente plaats in. Lionsleden, -
clubs en -projecten staan hierbij centraal.
Ook door middel van members- en leaderships-trainingen wordt
het gevoel van ergens bijhoren en van geborgenheid gecreëerd.
Van zeer groot belang is werken aan het behoud en de aangroei
van clubs en leden. Het enthousiasme van elk lionslid en de zorg
voor mekaar als vrijwilliger spelen hierbij een fundamentele rol. Dit
aspect wordt dit jaar verder uitgediept in het “Club Excellence Process”.
Meer aandacht voor de jongeren door o.a. de nieuwe jeugdwerkgroep
“Taaluitwisseling binnen België” en het pilootproject in
district B “Leo 2 Lion” in verband met de overstap.
Op het ogenblik dat je dit artikel leest, is het Europaforum in Brussel
juist achter de rug. Ook mede dankzij de inzet van een groot aantal
vrijwilligers vanuit ons district werd dit een enorm succes. Ik vond
het ook fijn om er de vele deelnemers uit Antwerpen, Limburg en
Vlaams-Brabant in een seminarie of op een evenement te kunnen
ontmoeten. Dank hiervoor aan allen.
Samen met jou en je club zal ik ook graag meewerken aan het
nieuwe project van LCIF in verband met de strijd tegen mazelen in
de wereld “One Shot, one Life”. Met 1 US dollar red je een kind van
de dood.
Beste lionscollega, ook jou zal ik heel erg nodig hebben om er een
boeiend en bloeiend lionsjaar in district B van te maken.
Ja, slechts samen zijn we sterk, slechts samen gaan we als vrijwilliger
verder dan de lijn.
Ik durf op jou te rekenen.
Zeer genegen
Chris De Pauw-D’Haeyer
Districtsgouverneur 112B 2012-2013
29

DISTRICT B
Olympische Spelen
De morgen drong de kamer in.
De eerste zonnestraal stuurde schuchter, maar krachtig,
een uitnodiging voor een gouden dag .
Mijn tweede oog zond een knipoog terug naar het eerste,
zette de hersenkrullen aan het werk en
bezorgde me in volle Olympiade zowaar een vroege Olympische
gedachte.
Ja, deelnemen is belangrijk.
Alhoewel een bosrun van 4km niet op het Olympisch programma
staat was ik, op ik en gij,
klaar om mijn eigen olympische roem te verwerven.
Min trouwe viervoeter Baron, een golden retriever,
sliep nog in de armen van Morfeus en gaf verstek.
De zonnestralen, de frisse lucht, de bloemen en de vogels
versterkten mijn Olympisch gevoelen.
De spreuk indachtig; Die Gedanke sind Frei, liep ik te filosoferen
over de olympische spelen.
Mijn nobele gedachten werden gestoord door een blik,
achteloos en zonder respekt, weggegooid.
Ik wist onmiddellijk aan wie ik geen gouden zilveren of bronzen medaille
wou toekennen.
Zeker niet aan de onverlaat die met een dorstige keel de laatste
druppel had uitgeslurpt.
Ook de kettingroker, die zijn Marlboro pakje te zwaar en te leeg
vond om nog bij te houden, kwam niet in aanmerking.
De reiger, die zonder te bedanken de vissen van mijn kleindochter
had binnengelepeld kwam zeker niet in aanmerking voor een eervolle
vermelding.
Hoeveel positieve en blije gevoelens heeft mijn duif, alleen al,
door haar sierlijke vlucht getoverd op het gezicht van jong en oud.
Samen met de duif zijn er de ontelbare Lions die onbezoldigd en
zonder eigenbelang zich dagdagelijks inzetten om ergens een
glimlach te toveren.
Zij verdienen allen een medaille.
Ook dacht ik nog een speciale medaille te moeten toekennen
aan een onbekende Zuid Koreaanse taxichauffeur.
Na een rit in Busan, van meer dan een half uur, was ik blij terug in
mijn hotel te zijn.
Spijtig had ik mijn fototoestel laten liggen in de wagen.
Ik melde dit aan de balie van het hotel.
s’Anderdaags s’morgens was het terecht.
Deze man wil ik mijn gouden eerlijkheidsmedaille toekennen.
De duif, de lion en de taxichauffeur verdienen Olympisch goud.
Guy Schalenbourg
Halverwege tussen die negatieve gedachten vond ik een dode,
geringde duif.
Al het negatieve dat tot dan in mijn gedachten spookte werd overspoeld
door de tragiek van dit afgesloten leven.
Waarom stopte dit leven, hier aan de bosrand
Het negatieve van de eerste halve ronde werd toen weggespoeld.
Ik nam de duif op en besloot, met haar in de hand,
een laatste ereronde te lopen .
Toen werden mijn gedachten positief.
Was de duif niet het symbool, bij uitstek, van
de vrede
Hoe graag zou elke duif, gesteund
door kindertekeningen,
het luchtruim van Syrie veilig willen
doorklieven.
30

C
DISTRICT C
Een Roos voor een Tuin vol Solidariteit
Van de internationale conventie in Busan blijven er een aantal zeer emotionele
momenten en drie indrukken. Ten eerste hebben we zeer veel vriendschap
ondervonden in de vele LIONSontmoetingen. Ten tweede was er de
bescheidenheid en de fierheid door de andere LIONS. Tenslotte heeft de International
President Wayne A. Madden ons een werkmethode voorgesteld dat
nuttig is voor al onze sociale werken waarbij met aandrang de nadruk gelegd
heeft op de strijd tegen het analfabetisme.
De ontvangst op de luchthaven door Koreaanse Lions in kleurrijke
gewaden was onze eerste emotie. We kenden elkander niet maar
je voelde onmiddellijk de band van vriendschap. Elke lion heeft
soortgelijke ervaringen opgedaan in zijn hoedanigheid van Lion en
de wederzijdse vreugde. Het contact met Lions van de hele wereld
legt deze vruchtbare wisselwerking bloot en werd perfect geïllustreerd
door deze verwelkoming in Korea. Er is vriendelijkheid en
beschikbaarheid : ik stel me ten dienste van de andere omdat hij
deel uitmaakt van Lions Club International en omdat we een gemeenschappelijk
engagement hebben.
Ik heb dus met plezier de lach van onze gastheren en –vrouwen
beantwoord. Maar dit was slechts het begin en ik ging die proximiteit
nog meer gaan ontdekken. In het conferentiecentrum, op de
straat, op de rand van de zee hebben de fiere en welwillende blikken
van de lions elkaar gekruist. Je zag er ook het diepe wederzijdse
respect voor elkaars verscheidenheid in vele kleine gestes :
een kleine buiging van het hoofd, een glimlach of zelfs een buiging.
We zouden hen onze erkenning en onze vriendschap op een
soortgelijke manier moeten kunnen brengen. We waren nog maar
net vertrokken en onze nieuwe Internationale Voorzitter wist ons enthousiasme
op te wekken. Vertrekkende van de idee dat de verandering
komt van kennis heeft hij ons een fameuze uitdaging
meegegeven : vechten tegen ongeletterdheid. Hoe meer hulpbehoeftigen
toegang krijgen tot boeken, teksten en boodschappen
des te beter zijn ze in staat om hun situatie te verbeteren.
Hij lichtte ons ook zijn werkmethode toe : er is nood aan toewijding,
tijd en creativiteit. De akties moeten zorgvuldig voorbereid worden
zelfs indien we denken onze onderwerpen goed te beheersen. We
zullen in teamverband moeten werken om zo onze inspanningen te
multipliceren en excellentie te bereiken zodat we samen ons succes
kunnen vieren.
Nu dat we vandaag onze LIONSaktiviteiten hervatten na een intens
Europees forum, dat op zich ook rijk was aan ontmoetingen en
stimulerende ideeën. We bereiden ons thans aktief voor op onze
clubaktiviteiten en we plannen we onze deelname in aan de zktie
Voedselbanken en de verkoop van objecten ten voordele van «
Cap 48 ». Aarzel ook niet om, in de mate van het mogelijke, de begunstigden
van jullie akties aktief mee te laten doen in jullie aktiviteiten.
Geef hen een rol, een doel. Of ze al dan niet meegedaan
hebben aan jullie aktiviteiten, nodig hen in elk geval uit voor het
Circus Pauwels dat op 16 november e.k. doorgaat. Zo zullen jullie
en zij via de LCIF bijdragen aan de internationale strijd tegen mazelen.
Door hieraan deel te nemen laten jullie het multiplicatoreffect
van de Bill Gastes Stichting ten volle spelen. Ze leggen immers
een dollar toe voor elke twee dollars opgehaald door de LIONS.
Met de hulp van de ontvangers van onze sociale werken kunnen
we nog meer bereiken. We kunnen zo onze akties beter bekend
maken en hen en andere vrijwilligers zin geven om onze rangen te
vervoegen.
Vriendschappelijke groeten en van aller harte,
Michel Amand
Gouverneur District 112C – Belgium
LC Bruxelles Saint Hubert
31

Maria FERNANDEZ – 17 avril 2012
DISTRICT C
Avec une météo magnifique le 27 mai 2012, exceptionnelle même, la marrée humaine
s’est lancée en sept vagues de 5000 coureurs pour courir les 33èmes « 20km de
Bruxelles » qui connaissent un succès croissant. Jeunes, vieux, éclopés ont relevé le
gant, certains après un entrainement intensif.
Les membres de notre club BRUXELLES IRIS ont été particulièrement Nous sommes particulièrement heureuses aujourd'hui d'appartenir
émues par l'histoire de la vie de Maria FERNANDEZ :
à cette grande famille qu'est le LIONS CLUB INTERNATIONAL et nous
sommes très fières de la mobilisation du DISTRICT 112 C et de notre
Celle-ci est née pendant la guerre civile espagnole.
club BRUXELLES IRIS et d'appliquer notre devise "WE SERVE".
Son père fut assassiné le jour de sa naissance et sa maman trois semaines
plus tard.
Je voudrais terminer par les mots de Maria FERNANDEZ :
Elevée par ses grands-parents jusqu'à l'âge de 7 ans, elle est placée
dans une institution au décès de son grand-père. Là, elle doit travailler
pour assurer sa subsistance. Elle fait des études d'infirmière et " Je commence une nouvelle vie…
" Je fais un rêve !
se marie.
" Ma canne sera ma meilleure amie.
Ensuite elle a deux enfants. Un jour, alors que la petite famille se
trouvait à la terrasse d'un café, les deux enfants sont fauchés par un
chauffard et meurent. Après ce drame, Maria et son mari arrivent
Maggie Kiekens
en Belgique pour trouver du travail. Maria devient alors
caissière à l'INNOVATION et est prise dans l'incendie. Sa
robe prend feu et elle arrive à sortir du brasier mais au
prix de nombreuses brûlures et de la perte de sa vue.
Elle devient donc aveugle. Son mari a le bras broyé
dans une machine chez le menuisier chez lequel il travaillait.
Il meurt en décembre passé. Maria demeure
seule, sans famille et sans argent vu les dépenses médicales
auxquelles elle a dû faire face.
Notre club lance des appels pour obtenir une canne
blanche électronique et Béno ISRAEL, notre Gouverneur
en 2011 et Andrée DUPUIS, Past-Gouverneur, se
mobilisent à leur tour. José LECLEF et Léa DRAELANTS,
Past-Gouverneurs dont c'était l'œuvre principale, offrent
une canne blanche électronique à Maria.
Notre membre Martine CORBIAU contacte le Bourgmestre
Gaétan VAN GOOITSENHOVEN qui décide de nous recevoir
dans son bel Hôtel de Ville d'ANDERLECHT en présence de nos
quatre Gouverneurs ci-dessus, de Nadine VERHOEVEN, Présidente
de notre zone 41 et d'Yvana CREACO, Présidente de BRUXELLES
IRIS, lors d'une magnifique cérémonie durant laquelle personne n'a
pu retenir ses larmes tellement l'émotion de Maria était intense.
32

DCher ami Lion, chère amie Lion
Lors de la convention d’Enghien-Soignies, le 21 avril dernier,
c’est par un véritable plébiscite de la part de l’assemblée,
à laquelle vont ici mes remerciements, que j’ai été élu.
Sache que je ferai tout pour m’en montrer digne et assumer
la fonction de gouverneur au mieux, soutenu et
conseillé par une équipe d’hommes et de femmes, qui ont
le même objectif que moi: « remplir sérieusement la mission
qui est la nôtre, sans jamais se prendre au sérieux ! »
Lors de la convention de Busan en Corée du Sud en juin dernier,
après 4 jours de cours intensifs suivis avec assiduité afin de gérer au
mieux notre district, le 26 exactement, juste après la passation des
pouvoirs entre les présidents internationaux, je suis devenu, pour un
an, ton gouverneur ! Moment rempli d’émotion, crois-le bien, tant
pour le gouverneur sortant que pour le gouverneur entrant!
Mais revenons les pieds sur terre, si tu le veux bien, et parlons du «
pourquoi » nous sommes Lions : le « SERVICE » Permets-moi de te
citer mon slogan : « Toi, Moi, Nous, Ensemble pour servir »
Le programme qui est le
nôtre, tout au long de cette
année, comporte quatre
grands axes :
« Le handicap dans tous ses
états : physique, mental, social
et financier », thème principal
« L’ouverture sur la Jeunesse »
« Le parrainage de qualité, individuel
ou groupé »
« Le faire et le faire-savoir »
Concernant le handicap physique
et mental, je souhaite une participation massive des clubs à
la prochaine Opération Cap48 qui approche à grands pas, celleci
se déroulant du vendredi 12 au dimanche 21 octobre, car je
connais personnellement l’aide essentielle qu’elle apporte au
monde de la personne moins valide. Grâce à ce partenariat, nous
associons ainsi l’image Lions, peu ou mal connue du grand public,
à celle de Cap48 que tout un chacun connaît et dont il reconnaît
le sérieux et l’utilité publique.
Sache aussi que, lors du Forum Européen de Bruxelles, les 6,7 et 8
septembre derniers, comme tu as pu, je l’espère, t’en rendre
compte de par toi-même, le stand de notre district était exclusivement
réservé à Cap48, sur lequel plusieurs membres ont déjà vendu
les nouveaux post it à de nombreux Lions venus de 28 pays européens
différents.
Concernant le handicap social et financier,
il est de notre devoir de lutter contre la pauvreté,
en ciblant, entre autres, les « nouveaux »
pauvres et en les aidant éventuellement dans l’anonymat le plus
complet, si souhaité, et aussi, pour respecter le programme de
notre président international, Wayne A. Madden, de lutter contre
l’analphabétisme, l’illettrisme et l’illectronisme, bien présents aussi,
quoiqu’on en pense, dans notre pays.
Concernant l’ouverture sur la Jeunesse, tu sais, comme moi, que
l’espoir d’une nation et son devenir réside dans la Jeunesse qu’elle
possède. Il doit en être de même pour notre Association. L’avenir
du Lions passe obligatoirement par cette ouverture indispensable.
Concernant le parrainage de qualité, tu es d’accord avec moi
pour dire que l’accroissement de l’effectif est d’une importance
capitale pour la vie du club et que les nouveaux membres représentent
du sang neuf et apportent des idées novatrices pour sa pérennité.
Convaincu que la qualité prévaut sur la quantité, le parrainage
doit être basé sur la recherche de candidats aux valeurs humaines
et sociales reconnues.
Le parrainage individuel existe depuis toujours.
Le parrainage groupé, lui, va rassembler des candidats
potentiels des 2 sexes lors d’une soirée axée sur le
recrutement. Il débouchera soit sur une branche de club ou
tout simplement sur une intronisation collective.
Enfin, concernant le faire et le faire-savoir, nous sommes persuadés
que tous les Lions réalisent de belles et grandes choses mais qu’ils
sont, souvent, les seuls à le savoir.
Susciter l’envie de nous rejoindre ne peut se faire que si les clubs
Lions diffusent tous azimuts les actions et les manifestations qu’ils
font et que si tous leurs membres disent et montrent fièrement leur
appartenance au Lions Clubs International.
Durant cette année, la priorité est l’Aide à la communauté défavorisée
et celle-ci ne peut se faire efficacement que si nous
sommes pleinement convaincus de la mission qui est la nôtre.
Sache aussi que plus quelqu’un est impliqué dans une action, un
mouvement ou une association telle que la nôtre, plus il se sent responsable
et plus il joue bien le rôle qui est le sien. Penses-y au sein
de ton club et si ce n’est déjà pas fait, assume une fonction, implique-toi
dans une commission. Sois acteur plutôt que spectateur.
Tu n’en tireras que satisfaction !
L’avenir de notre Association passe aussi et surtout par ton engagement
personnel!
Cela, bien sûr, dans l’amitié qui doit unir tous les Lions car nous
sommes tous des bénévoles et chacun doit se sentir bien à la place
qu’il occupe, tant au multi district qu’au district ou tout simplement
qu’au sein du club dont il est membre, afin de remplir au mieux la
fonction qu’il a accepté de remplir.
Convaincu de ton aide et de ton soutien tout au long de cette
année, je suis persuadé que Toi, moi, nous, ensemble, réaliserons
de belles et grandes choses !
Crois, cher ami Lion, chère amie Lion, en toute mon amitié et en
tout mon dévouement.
Jacques
Lion
DISTRICT D
33

L’OPEN TABLE DE LIEGE a fêté ses 15 ans le 7 juin dernier
DISTRICT D
Fondée à l’initiative du Lions club Liège Métropole, sur une idée de
Léo Wery, l’Open Table de Liège a poursuivi sa route, sous la houlette
de Philippe Waxweiler, son Président-Fondateur. Pour son
15ème anniversaire, 120 personnes s’étaient réunies au Palais des
Congrès de Liège pour un souper festif, en présence de représentants
de 17 clubs Lions, 4 clubs Rotariens et 3 clubs Soroptimistainsi
que 22 autres personnes amies. On notait aussi, avec beaucoup
de plaisir, la présence de : Corine Bloemendael, Council Chaiperson
Elect, Jacques Graux, Gouverneur élu, Yves Rigo, 1er Vice gouverneur
élu, Léon Verbert, Past gouverneur, Hélene Van Themche,
Past Présidente du Soroptimist International. Plusieurs Présidents de
Zones et de clubs ainsi que 18 membres du Soroptimist de Hesnaye.
L’Open Table de Liège, qui se réunit le jeudi midi de 12 à 14h de
septembre à juin au « Bistro du Palais», est fréquenté par des Lions
mais est aussi ouvert aux Rotariens, aux Soroptimistet aux « amis des
amis ». Chaque semaine, des clubs partenaires envoient des membres
pour les représenter. L’ambiance y est conviviale et les conversations
fort animées grâce à la présence de fidèles qui
entretiennent cet art. Le protocole est fort limité, bien que nous tenions
à respecter un certain nombre d’habitudes propres à notre
Open Table. Par exemple,
le « zizic d’or» ! Ce prix, qui
porte le nom de notre 1er
maître d’hôtel, Annette
Zizic, est remis chaque
année à la personne la
plus assidue à nos rencontres
du jeudi. Cette
année, c’est une amie
non Lion qui est la lauréate
et qui transmettra,
l’an prochain, son trophée.
Par exemple aussi,
la « plume » : C’est le nom
de la récompense pour la
plus belle ou la plus drôle
dédicace rédigée, dans
le livre d’or, à l’issue des
repas. Cette plume en bronze, montée sur socle, nous a été offerte
par Maurice Balthasart, membre du Lions club de Genval, malheureusement
décédé en 2010. Cette année, c’est Eric Robert,
membre du Lions club Ourthe et Salm, qui emporte cette plume
avec lui et qui la remettra à son successeur en 2013. Eric nous a lu
sa dédicace sur scène, pour le plus grand plaisir des nombreux invités.
Cette soirée était animée par le « Charlie’s String quintet » qui
revisite de vieilles chansons françaises dans le style jazz manouche.
José Brouwers, Rotarien, comédien et directeur du théâtre Arlequin
et Jean-Paul Fanuel, membre du Lions club Erard de la Mark, comédien
également, firent une parodie de nos dîners et ce, avec
humour et un grand sens de l’observation. Une fois de plus, les absents
ont eu tort !
Avec mes meilleures amitiés Lions.
Philippe Waxweiler, Président
LE LIONS DANS LA CITE
L.C. LA LOUVIERE HAINAUT CENTRE
Le week-end des 9 et 10 juin dernier, notre Lions club a participé
au 1er Salon « Vitaville » organisé par les autorités
communales de La Louvière au nouvel hall des Expositions,
récemment inauguré. Notre club y disposait d’un stand relativement
bien situé. Le parcours imposait d’ailleurs aux
8000 visiteurs du W-E à passer devant chacun des 150
stands occupés par les diverses associations de la ville.
34
Notre stand était, bien entendu, décoré des emblèmes lions et un
écran vidéo retraçait en boucle l’histoire du Lions International ainsi
que celui de notre Lions club. Les membres du club ont assuré une
présence physique en se relayant durant tout le week-end afin de
donner quelques informations sur notre service club aux visiteurs intéressés.
Cela nous donnera, espérons-le, une meilleure perception
du public lors de nos prochaines actions comme par exemple Cap
48. Signalons en passant, que le Lions club était le seul service club
présent à cette manifestation. C’était une façon concrète d’illustrer
notre formule : » le Lions dans la Cité ».
Pierre Drugmand

Les Lions en vadrouille.
Rien à voir avec le film et De Funes… quoique….on pourrait en
faire un bon scénario.
Il pleuvinait ce dimanche matin 15 juillet, mais , la pluie n’arrêtant
pas le pèlerin, notre groupe encapuchonné et imperméabilisé se
retrouvait à WARRANT, face à son destin et aux draisines!
Les fameuses draisines de La Molignée. Les faucheuses de mollets.
Dans chaque groupe nous retrouvons diverses personnalités, nous
les Lions de Fosses Basse-Sambre, nous répartissons en deux
groupes : les intrépides et les timorés.
Les intrépides donc ont bondi comme un seul homme, (y avait des
dames aussi, ne soyons pas sexistes) sur les selles inconfortables et
humides, ont réglé les pédaliers et vérifié l’état des rails et ont attendu
les timorés.
Le ciel est avec nous pour ce débarquement de juillet et c’est au
Les timorés eux se tâtaient pour choisir leur siège , de préférence sec que nous arrivons au resto pour notre repas BBQ, à l’intérieur
le moins mouillé, ont sorti leur mouchoir quand nécessité il y avait tout de même car on n’a pas la certitude de rester au sec.
d’éponger et enfin s’installaient confortablement. Avec la grande Nous avons oublié d’offrir des œufs à Ste Claire.
mission de motiver les pédaleurs et surtout surveiller les sacs de ravitaillement,
Succulent BBQ, pour tous les goûts, à volonté, dans une ambiance
les boissons dopantes et autres substances liquides. bon enfant et dans la bonne humeur. Sympa comme tout.
En route, on se serait presque cru au tour de France sauf que les Nous avons bien minuté notre petite virée car pendant le repas
dépassements sont interdits et impossibles.
nous avons pu constater le bonheur des canards autochtones sous
Durant une bonne demi-heure, nous avons sillonné la route du rail, une bonne drache. Tout le monde est heureux.
croisant de temps en temps quelques inconscients pédestres. Ventres pleins, réserves faites, nous remontons avec angoisse dans
La petite pluie n’a pas arrêté les intrépides , ni les timorés d’ailleurs. le bac. Va-t-on aborder sans difficultés, nous sommes plus lourds
Enfin nous arrivons à la gare de FALAEN pour une pause bien méritée
qu’à l’aller Oui, tout va bien, nous reprenons nos teufs pour la der-
à la bière et au café à la terrasse de l’Hôtel de la gare , le nière escale : PURNODE. La Brasserie du Bocq où nous sommes at-
bien nommé, avec un petit rayon de soleil.
tendus pour la visite.
Remplissage oblige vidange, y a pas photo, et tous nous sommes Pas de chance !!! Panne générale de secteur donc pas de visite
acquis de ces formalités bien naturelles, afin d’être légers et efficaces
possible mais on nous offre le verre de dédommagement, ce n’est
pour le parcours de retour.
pas plus mal.
Nous revoici à WARRANT où nous remontons dans nos engins à 4 Nous avons terminé notre escapade en trinquant à nous tous, au
roues pour filer vers YVOIR.
Club, aux Lions absents, à la préparation de la St Feuillien qui approche
YVOIR, la Meuse, la gare et …. L’île.
à grands pas, à l’avenir, aux nouveaux amis dont nous
Nous embarquons cette fois sur le bac reliant la rive à l’île, amusant avons fait la connaissance ici, aux futurs membres , enfin à tout,
parcours car on se demande si on y arrivera tant c’est archaïque toutes les occasions sont bonnes pour boire un coup. N’est-il pas
comme moyen de transport malgré l’automatisation du système.
Quand on pense que de pauvres malheureux faisaient cette manœuvre
Georgette DESTREBECQ
à la force des bras … brrr, on en a les bras coupés.
Wij gedenken met respect en dankbaarheid de ons ontvallen Lions die mee de idealen van
onze Vereniging vorm hebben gegeven
Nous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lions qui ont partagé les
idéaux de notre Association et qui nous ont quittés
Naam – Nom
Lions Club
Juliaan ROOFTHOOFT 1933 KLEIN-BRABANT
Albert GASPAR 1941 SPA
Camelia GENET-MANIL 1916 ARGENTEUIL BELLE ALLIANCE
Jacques VANDEGHINSTE 1939 OOSTENDE
Marcel DE WAELE 1932 OOSTKAMP
Guido COPPENS 1939 LIER TWEE NETEN
Christophe MARYNISSEN 1967 ANTWERPEN ZUID
Gerd MARMANN 1938 EUPEN
Ronny Goethals 1945 LC Oostende
Guy Dewaele 1946 LC Roeselare
DISTRICT D IN MEMORIAM
35

Lion Magazine vat in elk tweemaandelijks nummer de openbare activiteiten samen die de clubs hebben doorgegeven
via www.lions.be > Agenda > activiteiten, waar ook alle praktische gegevens te vinden zijn.
De productietermijnen van The Lion leggen ook beperkingen op.
Lion Magazine publie tous les deux mois le condensé des activités ‘grand public’ introduites par les responsables des
clubs via www.lions.be > Agenda > activités où figurent toutes les informations pratiques. Les délais de production de la
revue nous imposent également des restrictions.
AGENDA
22 Sep Jubileum 50 jaar LC Lier Twee Neten Lier, exacte plaats volgt later. LIER TWEE NETEN
22 Sep Dinner & Dance Party Aarschotsesteenweg 381, 3111 Wezemaal SINT JORIS WINGE
22 Sep 2de editie kiennamiddag Feesttent terrein Tevona, Ierskruisstraat Riemst TONGEREN
23 Sep Jumping te Lafelt (Riemst) Terreinen en gebouwen van Tevona,
met brunch en tentbrasserie Ierskruisstraat Riemst TONGEREN
28 Sep Tournoi de golf de Bxl Millénaire Golf Club d' Hulencourt BRUXELLES MILLENAIRE
29 Sep Wijnproeverij en gezellig samenzijn Ets Van der Haegen Kareelstraat 2, Aalst AALST
2 Oct Optreden van de 'FRIVOLE FRAMBOOS' Stadsschouwburg, Bondgenotenlaan, Leuven LEUVEN
6 Oct 21ste wijndegustatie - 6 en 7 oktober Zaal Berkenhof te Kortenberg KORTENBERG HERTOG JAN
6-7 Oct BACCHUS ‘12 Dégustation - vente de vins Abbaye du Val Dieu à Aubel AUBEL
7 Oct DAG VAN HET PAARD, Het strand van het Zilvermeer in Mol
Grill House en Paardenspektakel (Zilvermeerlaan) MOL GEEL
12 Oct Kaas- en Wijnavond Zaal 'De Muzen'
Leopold Deboeckstraat 5 1500 Halle
HALLE-ARENBERG
13 Oct Een goeie oude Kaas & Wijnavond Keldermanszaal van het Stadhuis
Grote Markt Mechelen
MECHELEN DODOENS
19 Oct 25 jaar LC Antwerpen Metropool Capenberg Mortsel ANTWERPEN METROPOOL
20 Oct Fundraising Diner Party HERENTALS DE LAKENPOORTSE
20 Oct LIONS CLUB MECHELEN OPENT DE JACHT Gar. Mercedes Brusselsesteenweg Mechelen MECHELEN
20 Oct Jaarlijks wijnverkoop
Spaanse en Italiaanse wijnen HOTEL RESTAURANT GEERTS – WESTERLO ZUIDERKEMPEN HEIST WESTERLO
21 Oct Mosselfeest Parochiaal centrum
Mechelsesteenweg Winksele-Delle
LEUVEN FIERE MARGRIET
3 Nov Souper - Spectacle Centre culturel l'ECRIN
avec ALIX LEONE & Guests Rue de la Gare 5 à EGHEZEE HAUTE HESBAYE
6 Nov Projection du nouveau film
de James Bond "Skyfall" KINEPOLIS Brussels Expo BRUSSELS ATOMIUM
7 Nov Theatermonoloog met Marleen Merckx Schouwburg CC Strombeek-Bever GRIMBERGEN
9 Nov Gala diner – Dîner de Gala " Le Grand Salon "
Herman Tierlinckplein 4 - 1650 Beersel
HALLE-ARENBERG
17 Nov Lions Leopoldsburg Kaas- & Wijnavond Zaal 't Kuipershof Guido Gezellelaan Heusden LEOPOLDSBURG
18 Nov Speculazenbak Sinterklaas LEOPOLDSBURG ASTRID
1 Dec LAUREATENCONCERT DeSingel - Blauwe Zaal KONTICH
2 Dec 7de Royal High Tea Party Hof te Rhode, Rodestraat 7, Schaffen - Diest LEOPOLDSBURG ASTRID
36