enseigner la comprehension au cycle 3 les ... - Www5.ac-lille.fr
enseigner la comprehension au cycle 3 les ... - Www5.ac-lille.fr
enseigner la comprehension au cycle 3 les ... - Www5.ac-lille.fr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENSEIGNER LA COMPREHENSION AU CYCLE 3<br />
LES CONTENUS D’ENSEIGNEMENT<br />
LES METHODES ET TECHNIQUES<br />
1°) LES DIFFERENTS CHAMPS DISCIPLINAIRES MOBILISANT LA<br />
COMPREHENSION EN LECTURE :<br />
Littérature : lire des textes longs et mémoriser à long terme des informations, découvrir et maîtriser <strong>la</strong><br />
lecture interprétative, mettre en re<strong>la</strong>tion (rése<strong>au</strong>), découvrir des schémas narratifs diversifiés, comparer et<br />
connaître des genres littéraires diversifiés, privilégier <strong>la</strong> compréhension globale de l’œuvre, découvrir des<br />
psychologies de personnages, é<strong>la</strong>rgir <strong>les</strong> connaissances et découvrir de nouve<strong>au</strong>x univers, interroger le<br />
monde, <strong>les</strong> valeurs … maîtriser une habitude culturelle<br />
Comprendre à plusieurs, discuter et débattre, interpréter et comprendre, résumer et anticiper, créer des<br />
représentations globa<strong>les</strong>, produire à <strong>la</strong> manière de …<br />
Productions d’écrits : <strong>les</strong> activités de production améliorent <strong>les</strong> activités de réception : par exemple,<br />
<strong>les</strong> anaphores ( puis-je écrire « il » si je n’ai pas encore référencé le personnage dont je parle ) ou l’ordre<br />
chronologique …<br />
L’étude de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue : pas seulement considérée comme une activité descriptive mais <strong>au</strong> service de <strong>la</strong><br />
compréhension :<br />
Syntaxe : par exemple formes actives et passives ( « le chien est promené par le garçon / le mouton est<br />
suivi par <strong>la</strong> vache ») ; <strong>les</strong> propositions re<strong>la</strong>tives ( plus faci<strong>les</strong> à comprendre en « qui » qu’en « que », ellemême<br />
plus facile qu’en « lequel/<strong>au</strong>quel/duquel/dont » : « Le chien que <strong>la</strong> fillette a acheté joue avec le<br />
garçon »).<br />
1 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
Orthographe : en re<strong>la</strong>tion <strong>au</strong>ssi avec <strong>la</strong> compréhension :<br />
André Ouzoulias, « Les MACLE », p66<br />
Lexique : formations morphologiques : préfixe-radical-suffixe. Le préfixe change le sens du mot, pas le<br />
suffixe qui change <strong>la</strong> nature grammaticale du mot ( défaire / faisable ). Les affixes modifient <strong>la</strong> nuance du<br />
mot ( -ette => fourchette, petite fourche / le préfixe dé suppose l’action inverse dérouler).<br />
Mener des activités de génération de mots à partir du radical : <strong>la</strong>it/<strong>la</strong>itier/al<strong>la</strong>iter/al<strong>la</strong>itement<br />
Enrichissement lexical : mais en contexte, dans des contextes divers, <strong>la</strong> polysémie ( « argent » : mon<br />
bracelet est en argent / j’ai de l’argent pour aller <strong>au</strong> cinéma), en associant mots et concepts, <strong>les</strong><br />
synonymes et antonymes, <strong>les</strong> champs lexic<strong>au</strong>x, <strong>les</strong> nuances (pleurer => sangloter <strong>la</strong>rmoyer pleurnicher<br />
couiner gémir), l’étymologie ( maintenant).<br />
TOUTES LES AUTRES DISCIPLINES<br />
Connaissances culturel<strong>les</strong> généra<strong>les</strong> : « scripts » de situations prototypiques ( aller <strong>au</strong> rest<strong>au</strong>rant, faire un<br />
pique-nique …).<br />
Apprendre à comprendre des textes structurés différemment : compte-rendu d’expériences, texte<br />
historique, texte informatif, description d’un paysage …<br />
Synthétiser, reformuler <strong>les</strong> informations prélevées et <strong>les</strong> relier ( Programmes de 2007 « A l’issue de<br />
chaque séance, <strong>les</strong> élèves doivent être amenés à rédiger une courte et modeste synthèse » )<br />
Sélectionner, hiérarchiser et traiter l’information dans un projet de recherche : « ce que je veux apprendre,<br />
ce que j’ai vraiment appris. »<br />
ATELIERS DE LECTURE-ECRITURE dans chaque discipline : atelier d’entraînement à <strong>la</strong><br />
maîtrise de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue.<br />
Poursuite de <strong>la</strong> maîtrise du code alphabétique ( notamment <strong>au</strong> début du <strong>cycle</strong> 3), <strong>au</strong>tomatisation de <strong>la</strong><br />
reconnaissance des mots ( se baser sur <strong>les</strong> mots <strong>les</strong> plus <strong>fr</strong>équents présentés dans <strong>les</strong> échel<strong>les</strong> de mots /<br />
utiliser <strong>les</strong> dérivations des mots ( cf. lexique plus h<strong>au</strong>t), segmentation des mots supérieurs à <strong>la</strong> syl<strong>la</strong>be :<br />
voi/ture – confi/ture ; al/ouette-girouette )<br />
Enseignement explicite de procédures et de stratégies : voir ci-dessous.<br />
Appréhender des formes de textes différents.<br />
Les orientations de travail présentées ci-après s’inscrivent dans <strong>la</strong> perspective des<br />
ateliers de lecture.<br />
2 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
2°) LES CONTENUS D’ENSEIGNEMENT DE LA COMPREHENSION<br />
EN LECTURE :<br />
VARIABLE « LECTEUR »<br />
Registres Contenus Activités<br />
Ses connaissances sur <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue<br />
Maîtrise de <strong>la</strong> lecture<br />
alphabétique<br />
• Maîtrise des correspondances grapho-phonétiques<br />
• Automatisation de l’identification des mots<br />
• Lecture rapide des mots irréguliers (voie indirecte)<br />
• Lecture oralisée fluente : par groupes de sens, segmentation<br />
du texte …<br />
Connaissances lexica<strong>les</strong> • Morphologies des mots<br />
• Synonymes, antonymes, nuances<br />
• Polysémie, valeur selon le contexte<br />
• Champs lexic<strong>au</strong>x<br />
• Champs thématiques<br />
• Registres de <strong>la</strong>ngue<br />
• Travailler en contextes divers<br />
Connaissances<br />
syntaxiques<br />
Connaissances sur <strong>les</strong><br />
textes<br />
Ses connaissances sur le monde<br />
Connaissances culturel<strong>les</strong> • Voir lexique<br />
• Phrases complexes avec re<strong>la</strong>tives<br />
• Formes passives<br />
• Jugements syntaxiques<br />
• Variétés des types de textes et de leur fonction<br />
• Variété des types d’écrits et de leur fonction<br />
• Variétés des schémas narratifs<br />
• Variété des structures des textes informatifs<br />
• « Scripts » : l’embouteil<strong>la</strong>ge, <strong>les</strong> indiens, aller <strong>au</strong> rest<strong>au</strong>rant…<br />
• relier <strong>les</strong> informations<br />
• <strong>les</strong> hiérarchiser, <strong>les</strong> comparer, <strong>les</strong> c<strong>la</strong>sser<br />
Organisation des<br />
connaissances<br />
Structures psycho-affectives<br />
Rapport à <strong>la</strong> lecture • quantité et variété des lectures personnel<strong>les</strong><br />
• <strong>fr</strong>équentation des lieux culturels<br />
• représentation des buts de <strong>la</strong> lecture<br />
• re<strong>la</strong>tion établie entre lire et comprendre<br />
Adaptation <strong>au</strong>x buts de<br />
lecture<br />
Prise de conscience de ses<br />
capacités et des progrès<br />
possib<strong>les</strong> (voir plus bas)<br />
• modu<strong>la</strong>tion de <strong>la</strong> lecture selon le support…<br />
• …selon le but<br />
• …selon <strong>la</strong> tâche<br />
• engagement dans <strong>la</strong> lecture : impulsivité ou p<strong>la</strong>nification <br />
• îlots de compréhension ou recherche d’é<strong>la</strong>boration des<br />
représentations de <strong>la</strong> situation <br />
• recherche de <strong>la</strong> thématique ( de quoi parle le texte ) ou de <strong>la</strong><br />
problématique ( ce qu’il en dit) <br />
• maîtrise du code<br />
• compréhension de textes entendus<br />
• prise de conscience de stratégies spécifiques<br />
• acceptation de gérer des stratégies coûteuses<br />
• prise de conscience que <strong>les</strong> stratégies améliorent <strong>les</strong><br />
performances<br />
• passivité par rapport <strong>au</strong> texte ou col<strong>la</strong>boration active <br />
3 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
VARIABLE « TEXTE »<br />
Les paramètres de complexité d’un texte :<br />
longueur,<br />
% de mots irréguliers,<br />
lexique ( % de mots<br />
méconnus),<br />
structures syntaxiques,<br />
nive<strong>au</strong> de <strong>la</strong>ngue,<br />
mise en page,<br />
univers de référence ou<br />
non,<br />
nombre de personnages<br />
et leur complexité,<br />
quantité d’informations,<br />
fonction du texte ( agir<br />
sur <strong>les</strong> émotions, le<br />
comportement, <strong>les</strong><br />
connaissances)<br />
structure du texte ( ordre<br />
narratif correspondant ou<br />
non à l’ordre du texte<br />
(f<strong>la</strong>sh-back, par<br />
exemple), durée de <strong>la</strong><br />
narration par rapport à <strong>la</strong><br />
durée des événements (<br />
Cf. « Mme Bovary »),<br />
<strong>les</strong> structures des textes<br />
informatifs ( voir fiche)<br />
nombre et variétés des<br />
anaphores,<br />
présence et variété des<br />
connecteurs,<br />
facilité à é<strong>la</strong>borer une<br />
représentation mentale<br />
de <strong>la</strong> situation : l’espace<br />
et <strong>les</strong> dép<strong>la</strong>cements, le<br />
temps, <strong>les</strong> buts et <strong>les</strong><br />
enchaînements.<br />
Sérier <strong>les</strong> difficultés : par exemple si découverte d’un univers méconnu, éviter une syntaxe complexe ;<br />
si travail explicite des stratégies de compréhension, choisir des textes simp<strong>les</strong> quant <strong>au</strong> lexique, <strong>la</strong><br />
syntaxe, l’organisation textuelle ou encore l’univers de référence.<br />
Modifier <strong>les</strong> textes <br />
Proposition controversée : proposer <strong>fr</strong>équemment des textes simp<strong>les</strong> ( par exemple dont <strong>les</strong> anaphores ont<br />
été supprimées ou réduites) ne permet pas <strong>au</strong>x élèves d’apprendre à <strong>les</strong> traiter.<br />
Possibilité cependant de simplifier un texte pour faciliter le traitement linguistique :<br />
Faciliter <strong>la</strong> segmentation syl<strong>la</strong>bique : Le petit cheval b<strong>la</strong>nc galopait le long de <strong>la</strong> rivière.<br />
Faciliter <strong>la</strong> lecture fluente : Le petit cheval b<strong>la</strong>nc galopait le long de <strong>la</strong> rivière<br />
Ou : Le petit cheval b<strong>la</strong>nc<br />
galopait<br />
le long de <strong>la</strong> rivière<br />
Faciliter le repérage dans le texte : paragraphe, titre et sous-titres …<br />
La variété des types de texte et leurs fonctions.<br />
La variété des types d’écrits.<br />
La variété des structures des textes informatifs<br />
La connaissance des schémas de texte : narratif, notamment<br />
4 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
VARIABLE « PROCESSUS COGNITIFS DE LA LECTURE »<br />
Jocelyne GIASSON, « La compréhension en lecture », p16<br />
Jocelyne GIASSON, « La compréhension en lecture », p17<br />
5 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
Registres Contenus Activités<br />
Microprocessus : spécifique <strong>au</strong> traitement de l’écrit ( voir variable « lecteur » - connaissances sur <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>ngue)<br />
Identification des mots • renforcement de <strong>la</strong> connaissance du code<br />
• <strong>au</strong>tomatisation de <strong>la</strong> reconnaissance des mots<br />
• reconnaissance des formes orthographiques des mots <strong>fr</strong>équents (<br />
voie directe)<br />
Fluence de <strong>la</strong> lecture • vitesse de lecture<br />
• lecture par groupe de sens<br />
Processus d’intégration : gérer <strong>la</strong> continuité du texte<br />
Les inférences ( cf.<br />
définition ci-dessous)<br />
• exercices spécifiques sur <strong>les</strong> inférences : voir « Stratégies pour<br />
lire <strong>au</strong> quotidien - Apprendre à inférer de <strong>la</strong> GS <strong>au</strong> CM2. » Scéren-<br />
CRDP Bourgogne. Et démarche ci-dessous.<br />
• Portant sur <strong>les</strong> divers types d’inférences ( loca<strong>les</strong>, logiques,<br />
pragmatiques)<br />
• Portant sur <strong>les</strong> différentes natures d’inférences ( action,<br />
instrument, lieu …)<br />
• Questionnement de texte ( voir ci-dessous)<br />
• Productions d’écrits : création d’énigmes, de « devinettes »<br />
• La distance plus ou moins grande dans le texte entre <strong>les</strong> indices.<br />
Les anaphores • Activités grammatica<strong>les</strong> de pronominalisation<br />
• Recherche systématique des re<strong>la</strong>tions substituts-référents (« il »<br />
=> …)<br />
• Lister <strong>les</strong> différentes manières de désigner un personnage<br />
• Remp<strong>la</strong>cer chaque anaphore par son référent<br />
• Identifier <strong>les</strong> locuteurs dans <strong>les</strong> dialogues<br />
• Réécriture de texte : substituer <strong>les</strong> référents répétés, remp<strong>la</strong>cer<br />
dans un texte, certaines anaphores<br />
• Ecriture de textes : comment désigner <strong>les</strong> personnages p<strong>la</strong>cer le<br />
référent en premier ou après produire des textes volontairement<br />
ambigus du point de vue des références<br />
Les connecteurs • Compréhension de <strong>la</strong> valeur des connecteurs.<br />
• Ajouts de connecteurs logiques dans un texte, variantes : <strong>les</strong><br />
emp<strong>la</strong>cements des connecteurs à insérer sont précisés, ou non ; <strong>les</strong><br />
connecteurs à insérer sont listés préa<strong>la</strong>blement ou non.<br />
• Inciter <strong>les</strong> élèves à relier <strong>les</strong> propositions reliées par <strong>les</strong><br />
connecteurs.<br />
La ponctuation • Connaissance des marques de ponctuation ( , !, …, : )<br />
• Insérer <strong>la</strong> ponctuation manquante<br />
• Utiliser <strong>la</strong> ponctuation pour segmenter le texte en bloc de sens<br />
• Utiliser <strong>la</strong> ponctuation comme indice du moment à construire une<br />
représentation mentale de <strong>la</strong> situation.<br />
Les macroprocessus : consistent en en l’é<strong>la</strong>boration de <strong>la</strong> compréhension du texte dans son entier<br />
La construction du • Construire <strong>la</strong> représentation dans l’espace et <strong>les</strong> dép<strong>la</strong>cements (<br />
modèle de <strong>la</strong> faire des p<strong>la</strong>ns, regarder des cartes, établir des trajets, voir <strong>les</strong><br />
situation : « se faire le positions re<strong>la</strong>tives des personnages)<br />
film »<br />
• Construire <strong>la</strong> représentation mentale du temps : succession<br />
simultanéité, retours dans le passé, <strong>les</strong> temps verb<strong>au</strong>x, é<strong>la</strong>borer <strong>la</strong><br />
<strong>fr</strong>ise chronologique du récit, différencier durée de <strong>la</strong> narration et<br />
durée des faits re<strong>la</strong>tés ou évoqués …<br />
• Construire <strong>la</strong> représentation mentale des buts et des<br />
enchaînements : établir régulièrement des re<strong>la</strong>tions c<strong>au</strong>sa<strong>les</strong> :<br />
6 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
L’idée principale<br />
(différent du sujet)<br />
pourquoi tel personnage fait-il ce<strong>la</strong> revenir en arrière dans le texte<br />
pour retrouver <strong>les</strong> motivations exprimées antérieurement. Rechercher<br />
des indices oubliés ou non perçus ( Cf. le roman policier)<br />
• L’empathie avec <strong>les</strong> personnages : psychologie des personnages,<br />
attirance/répulsion, connaissance des caractéristiques du personnage.<br />
• Mimer, jouer, représenter, mettre en voix<br />
• Faire évoluer en permanence sa représentation de <strong>la</strong> situation (<br />
voir stratégies et <strong>au</strong>torégu<strong>la</strong>tion du lecteur)<br />
• Rappeler <strong>les</strong> lectures précédentes ( littérature ou lecture suivie)<br />
• Anticiper <strong>la</strong> suite<br />
• Identifier des incohérences ( lexica<strong>les</strong>, sémantiques ) dans un<br />
texte.<br />
• Se départir des énoncés littér<strong>au</strong>x<br />
• Créer un titre<br />
• Reformuler<br />
• Sélectionner <strong>les</strong> informations essentiel<strong>les</strong><br />
• Dégager ce que l’<strong>au</strong>teur veut nous dire ( et pas seulement ce dont<br />
parle le texte)<br />
• Emettre un avis, juger, apprécier<br />
• Interpréter<br />
• Débattre et discuter<br />
Le résumé • Eliminer <strong>les</strong> informations secondaires ou redondantes<br />
• Remp<strong>la</strong>cer une liste d’éléments par un terme englobant<br />
• Choisir ou créer une phrase contenant l’idée principale<br />
• Prise de notes, thématisée ou non ( recherche documentaire )<br />
• Rédaction de synthèse ( voir Programmes 2007 en Histoire,<br />
Géographie, Sciences)<br />
• E<strong>la</strong>borer des schémas ( voir textes informatifs)<br />
Les structures de<br />
texte<br />
Préparer <strong>la</strong> lecture :<br />
créer un « horizon<br />
d’attente », p<strong>la</strong>nifier <strong>la</strong><br />
lecture en fonction du<br />
but<br />
• Schéma narratif ou structure des contes : dans quelle phase se<br />
trouve le passage : état initial, perturbation, résolution, morale …<br />
• Reconstitution de textes<br />
• Texte puzz<strong>les</strong><br />
• Insertion de passages supplémentaires ou retirés initialement<br />
• Segmenter un texte<br />
• Ecrire des sous-titres<br />
• Ecrire à partir de …<br />
• Mettre en page ( chapitre, paragraphe, dialogues…)<br />
• La diversité des structures des textes informatifs<br />
• E<strong>la</strong>borer des schémas à partir des textes narratifs<br />
• Ecriture de textes hypertextuels ( TICE)<br />
• Préparer <strong>la</strong> lecture des mots complexes, préciser le lexique qui<br />
risque d’être méconnu<br />
• Rappel des lectures et des hypothèses antérieures<br />
• Anticiper à partir d’indices métatextuels : <strong>au</strong>teur, résumé, genre,<br />
type d’écrits, de textes, datation …(1 ère et 4 ème de couverture…)<br />
• Décliner le script de certaines situations ( pique-nique,<br />
embouteil<strong>la</strong>ge…)<br />
• Rappeler <strong>les</strong> connaissances préa<strong>la</strong>b<strong>les</strong><br />
• Déterminer ce que l’on sait déjà ou croit savoir, ce qu’on veut<br />
apprendre, ce qu’on a appris ( Cf. technique SVA, voir fiche<br />
descriptive).<br />
7 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
INFERENCES :<br />
« Une inférence est le recours à des connaissances non explicitement évoquées par et dans le texte,<br />
mais que le lecteur doit retrouver dans sa mémoire ou déduire pour établir <strong>la</strong> continuité dans<br />
l’interprétation de <strong>la</strong> signification du texte. »<br />
D.Gaonac’h, M.Fayol, « Aider <strong>les</strong> élèves à comprendre », p 48<br />
Différence entre inférence et implicite.<br />
Inférences loca<strong>les</strong> : assurent <strong>la</strong> continuité entre propositions adjacentes : « Les vacanciers s’arrêtèrent<br />
devant le rest<strong>au</strong>rant. Ils parcoururent le menu. Puis ils s’éloignèrent. »<br />
Inférences logiques : <strong>les</strong> re<strong>la</strong>tions logiques ne sont pas explicites : « Nous devions aller <strong>au</strong> zoo. Marc n’a<br />
pas été sage. Nous sommes restés à <strong>la</strong> maison .» ( est-ce une suite d’étapes narratives ou des re<strong>la</strong>tions<br />
de c<strong>au</strong>salité : « Nous devions aller <strong>au</strong> zoo. Mais Marc n’a pas été sage. Donc, Nous sommes restés à <strong>la</strong><br />
maison .»<br />
Inférences pragmatiques : fondées sur <strong>les</strong> connaissances ou schémas du lecteur : « Kévin adore observer<br />
<strong>la</strong> position et <strong>les</strong> mouvements des corps cé<strong>les</strong>tes. Il est ravi, cette nuit, il va pouvoir se consacrer à sa<br />
passion. Il scrute le ciel et « vise » <strong>la</strong> lune. Enfin, il tourne <strong>les</strong> mollettes pour affiner ses rég<strong>la</strong>ges et faire<br />
le point . » Quel objet utilise-t-il <br />
C<strong>la</strong>ssification de Jocelyne Giasson : 10 types d’inférences : lieu, agent, moment, action, instrument,<br />
catégorie, objet, c<strong>au</strong>se, problème et/ou solution, sentiment et attitude ( voir <strong>la</strong> fiche).<br />
Démarche d’enseignement des inférences ( pour chaque nature d’inférence) :<br />
Etapes Mise en évidence des indices Effectuation de l’inférence Justification de l’inférence<br />
1 maître maître maître<br />
2 maître élèves maître<br />
3 élèves maître maître<br />
4 élèves élèves maître<br />
5 élèves élèves élèves<br />
Autre démarche d’entraînement : mise en évidence des indices qui mènent à l’inférence et sur <strong>la</strong> façon de<br />
vérifier ces indices :<br />
« Plus Antoine marchait, plus il faisait noir. Il devait se pencher pour ne pas se heurter <strong>la</strong> tête sur <strong>les</strong><br />
rochers humides. A sa g<strong>au</strong>che, courait un petit ruisse<strong>au</strong> souterrain. C’était le seul son qu’il entendait à<br />
part celui de ses pas qui crissaient sur <strong>les</strong> pierres et le sol. Quand il regarda tout <strong>au</strong>tour, Antoine vit<br />
l’endroit où il était arrivé. C’était un puits de lumière. »<br />
1. Lire un passage et poser une question d’inférence : Question : Où est Antoine <br />
2. Faire émettre une hypothèse.<br />
3. Identifier <strong>les</strong> mots clés.<br />
4. Formuler des questions de type oui-non et y répondre à partir des hypothèses élèves ( exemple si<br />
« Antoine est à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge » => pourrait-il marcher (oui) ; Pourrait-il se heurter <strong>la</strong> tête contre des<br />
rochers ( non) ; Pourrait-il faire de plus en plus noir ( non)<br />
5. Porter un jugement final.<br />
8 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
LES ANAPHORES ( ou référent) :<br />
On parle d’anaphore quand un mot (ou une expression) est utilisé pour en remp<strong>la</strong>cer un <strong>au</strong>tre. Les<br />
re<strong>la</strong>tions anaphoriques servent à assurer <strong>la</strong> continuité du texte, notamment référentielle (de qui<br />
parle–t-on )<br />
C<strong>la</strong>ssification des référents : (voir fiche)<br />
De quoi dépend <strong>la</strong> plus ou moins grande facilité à résoudre une anaphore <br />
• De <strong>la</strong> distance entre le référent et son substitut.<br />
• De <strong>la</strong> multiplicité des référents :<br />
Pierre croise P<strong>au</strong>l.<br />
_ « Tu as vu Patrick Tu lui as proposé, il vient <strong>au</strong> match avec nous »<br />
_ « Je le lui ai dit, mais je ne sais pas encore s’il <strong>au</strong>ra lieu, tu sais. »<br />
• De <strong>la</strong> position du substitut par rapport <strong>au</strong> référent : si le substitut arrive avant, le traitement est plus<br />
difficile : Il est arrivé dans le vil<strong>la</strong>ge, un soir d’<strong>au</strong>tomne. C’est <strong>la</strong> première fois que Théodore, le vieux<br />
mendiant, se rendait <strong>au</strong>ssi loin dans sa tournée.<br />
• Des marques grammatica<strong>les</strong> ou des genres des personnages : « Au début des vacances, Isabelle a<br />
prêté sa raquette à Vincent. Il vou<strong>la</strong>it apprendre à jouer <strong>au</strong> tennis. » est plus facile à traiter que « Au<br />
début des vacances, Sébastien a prêté sa raquette à Vincent. Il vou<strong>la</strong>it apprendre à jouer <strong>au</strong> tennis. »<br />
9 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
Variable L’AUTOREGULATION DES PROCESSUS : Evaluer en continu sa propre<br />
compréhension<br />
=> Liens forts entre qualité de <strong>la</strong> compréhension et celle du contrôle métacognitif de<br />
<strong>la</strong> lecture.<br />
FAIBLES / BONS COMPRENEURS : quelques descriptions<br />
FAIBLES COMPRENEURS<br />
Impulsivité : partent à <strong>la</strong> « pêche <strong>au</strong>x mots » sans<br />
p<strong>la</strong>nifier leur activité ni s’interroger sur ses buts.<br />
Procèdent surtout à un contrôle de <strong>la</strong><br />
compréhension <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> des propositions<br />
(internes à <strong>la</strong> phrase ou limitées à celle-ci)<br />
Ne comprennent pas l’utilité des intégrations<br />
sémantiques en cours de lecture<br />
Ne consacrent pas une partie de leur attention à<br />
mémoriser <strong>les</strong> informations <strong>les</strong> plus importantes et à<br />
<strong>les</strong> mettre en re<strong>la</strong>tion.<br />
Ne reviennent pas en arrière ( s<strong>au</strong>f <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> du<br />
mot)<br />
Ralentissent leur lecture quand incohérences<br />
lexica<strong>les</strong>, mais pas sémantiques ou globa<strong>les</strong><br />
Ont une stratégie de lecture mot à mot et traitent <strong>les</strong><br />
phrases isolément ( îlots de compréhension )<br />
Mémorisent <strong>les</strong> formes littéra<strong>les</strong> ( <strong>les</strong> mots et pas<br />
<strong>les</strong> idées)<br />
Repèrent <strong>les</strong> thèmes ( ce que dit le texte)<br />
Ne produisent pas d’inférences pour mettre <strong>les</strong><br />
données du texte en re<strong>la</strong>tion<br />
Ont des difficultés à remettre en c<strong>au</strong>se leurs<br />
représentations et interprétations initia<strong>les</strong> (voir<br />
exemple ch<strong>au</strong>ffeur de bus)<br />
Manifestent une attitude passive face <strong>au</strong> texte<br />
Ne connaissent pas de stratégies de lecture, ne<br />
savent qu’el<strong>les</strong> peuvent être efficaces.<br />
Quand ils en possèdent, el<strong>les</strong> sont erronées ou<br />
inadaptées à <strong>la</strong> tâche, ont besoin d’une aide<br />
extérieure pour <strong>les</strong> mobiliser ;<br />
BONS COMPRENEURS<br />
Organisent leur lecture avant de <strong>la</strong> commencer<br />
(p<strong>la</strong>nification )<br />
Se créent un « horizon d’attente »<br />
Parcourent <strong>les</strong> textes du regard, lisent <strong>les</strong> débuts de<br />
paragraphe pour mieux orienter <strong>la</strong> lecture ultérieure<br />
Procèdent à un contrôle de <strong>la</strong> compréhension <strong>au</strong><br />
nive<strong>au</strong> local ( entre <strong>les</strong> phrases) et global ( texte)<br />
Arrêtent leur lecture pour évaluer leur<br />
compréhension<br />
Effectuent des résumés partiels <strong>au</strong> cours de <strong>la</strong><br />
lecture<br />
Reviennent en arrière pour se remémorer certaines<br />
informations<br />
Ralentissent leur vitesse de lecture sur certains<br />
passages<br />
Allouent davantage de temps et d’attention <strong>au</strong>x<br />
éléments d’un texte diffici<strong>les</strong> ou dont <strong>la</strong> tâche<br />
nécessite qu’ils soient soigneusement traités<br />
Centrent leur attention sur le contenu.<br />
Repèrent <strong>les</strong> problématiques ( ce que le texte en dit)<br />
Gardent leur interprétation ouverte longtemps et<br />
attendent d’avoir traité toutes <strong>les</strong> données textuel<strong>les</strong><br />
pour choisir une interprétation définitive<br />
« Col<strong>la</strong>borent » activement avec le texte : savent<br />
que c’est eux qui é<strong>la</strong>borent le sens<br />
Mettent en œuvre délibérément des stratégies,<br />
p<strong>la</strong>nifient et contrôlent leurs traitements.<br />
Organisent <strong>les</strong> informations retenues en mémoire à<br />
long terme.<br />
10 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
Développer des stratégies de régu<strong>la</strong>tion efficientes :<br />
• P<strong>la</strong>nification de <strong>la</strong> lecture ( projet de lecture)<br />
• Modu<strong>la</strong>tion de <strong>la</strong> vitesse de lecture<br />
• Repérage des idées principa<strong>les</strong> du texte, attention plus forte pour ce repérage et pour <strong>la</strong> mémorisation<br />
des informations importantes<br />
• Intégration continue des nouvel<strong>les</strong> informations dans <strong>la</strong> représentation actuelle<br />
• Modification de cette représentation de <strong>la</strong> situation en continu, é<strong>la</strong>boration de résumés partiels. P<strong>au</strong>ses<br />
réflexives.<br />
• Souci d’assurer <strong>la</strong> continuité du texte : recherche des inférences, des anaphores, des re<strong>la</strong>tions logiques<br />
• Retour en arrière pour vérifier : ai-je bien « lu » ou <strong>la</strong> situation a –telle vraiment changé comme ce<strong>la</strong> <br />
• Mises en re<strong>la</strong>tion avec des parties d’un texte, retour en arrière pour aller rechercher parfois ces<br />
informations oubliées, non perçus ou dont le traitement dont être également modifié<br />
• Se rendre compte de <strong>la</strong> perte de compréhension.<br />
• Prendre conscience que c’est le lecteur qui é<strong>la</strong>bore le sens, qui doit rechercher ce que l’<strong>au</strong>teur a voulu<br />
dire<br />
• Prendre conscience que <strong>la</strong> lecture ( en tant qu’acte technique) ne conduit pas naturellement à <strong>la</strong><br />
compréhension.<br />
• Disposer de stratégies diversifiées et adaptées à <strong>la</strong> nature de <strong>la</strong> tâche de lecture ( on ne lit pas un<br />
magazine de programme de télévision comme un roman, par exemple)<br />
Associer <strong>les</strong> élèves à <strong>la</strong> maîtrise de ces stratégies : avoir des connaissances sur <strong>les</strong> stratégies<br />
• Déterminer avec lui ce qui lui pose problème pour comprendre, ses représentations de l’acte de lire,<br />
des finalités de <strong>la</strong> lecture, ce qu’il fait quand il lit.<br />
• Savoir que l’<strong>au</strong>to-contrôle est possible et nécessaire<br />
• Croire en <strong>la</strong> possibilité d’améliorer ses propres performances<br />
• Savoir que <strong>la</strong> tâche donnée met en enjeu des procédures spécifiques<br />
• Concevoir que <strong>la</strong> mise en œuvre des stratégies concourt à l’amélioration des performances et<br />
apprécier cel<strong>les</strong>-ci<br />
• Accepter <strong>les</strong> efforts, le coût de traitement supplémentaire que suscitent <strong>les</strong> stratégies : avoir « envie »<br />
de rechercher à qui renvoie le pronom, de relire…<br />
• Evaluer sa procédure, ne plus dépendre de l’extérieur pour savoir si on a compris.<br />
• Savoir que <strong>les</strong> stratégies mises en p<strong>la</strong>ce serviront à comprendre … <strong>au</strong>ssi d’<strong>au</strong>tres textes.<br />
11 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
3°) COMMENT QUELQUES DEMARCHES <br />
Précision préliminaire : <strong>les</strong> activités décrites <strong>au</strong>paravant et ci-après doivent être pensées comme des<br />
situations d’apprentissage et non d’évaluation. Par exemple, ordonner un texte puzzle favorisera <strong>la</strong><br />
prise de conscience de l’importance des connecteurs, de <strong>la</strong> nécessité de p<strong>la</strong>cer en début le <strong>fr</strong>agment qui<br />
précise le référent… ; écrire des sous-titres favorisera une discussion sur <strong>les</strong> idées essentiel<strong>les</strong> dégagées et<br />
leur pertinence…<br />
El<strong>les</strong> doivent contribuer à <strong>la</strong> perception par <strong>les</strong> élèves des stratégies mises en p<strong>la</strong>ce. Par exemple, que<br />
le point matérialisant <strong>la</strong> fin d’une phrase doit inciter d’une part à comprendre celle-ci, mais <strong>au</strong>ssi à<br />
intégrer ce nouve<strong>au</strong> bloc de sens à <strong>la</strong> représentation initiale, voire à <strong>la</strong> modifier ou à vérifier qu’on a bien<br />
lu et compris…<br />
Les enseignements explicites : voir ci-dessus : <strong>les</strong> inférences, <strong>les</strong> anaphores, <strong>les</strong> connecteurs…<br />
Des sollicitations amenant <strong>les</strong> élèves à se départir de <strong>la</strong> « linéarité » du texte et à é<strong>la</strong>borer des<br />
représentations des situations. Il s’agit moins d’interroger <strong>les</strong> élèves que d’aider ceux-ci à interroger<br />
le texte :<br />
Reformu<strong>la</strong>tion, résumé, rappel, anticipation, débat interprétatif, discussion, mise en re<strong>la</strong>tion avec d’<strong>au</strong>tres<br />
textes, jugement, justification, émettre un avis ou une appréciation, poser des questions entre soi, écriture<br />
de titres, remise en ordre, reconstitution de textes…<br />
Des techniques ou démarches spécifiques :<br />
¤ Technique S-V-A ( pour textes informatifs) : ce que je Sais, ce que je Veux savoir, ce que j’ai Appris<br />
(voir fiche)<br />
¤ La préparation de <strong>la</strong> lecture : anticipation, prédictions (questions qui orientent <strong>la</strong> lecture), discussion<br />
préa<strong>la</strong>ble sur le thème du texte, présentation des mots-clés, présentation des « scripts » ( qui risquent<br />
d’être méconnus pour certains élèves), lecture des mots complexes, précisions lexica<strong>les</strong>…<br />
¤ l’Atelier de Questionnement de Texte ( AQT) : voir fiche. Issu des Rése<strong>au</strong>x d’Observatoires Loc<strong>au</strong>x de<br />
<strong>la</strong> Lecture ( R.O.L.L)<br />
¤ Les questionnaires (voir fiche suivante) et <strong>la</strong> rédaction de questions par <strong>les</strong> élèves.<br />
La validation ( qui n’est pas <strong>la</strong> correction) des réponses est <strong>au</strong>ssi importante, voire plus, que <strong>les</strong><br />
réponses el<strong>les</strong>-mêmes : comme dans une démarche de résolution de problème, <strong>les</strong> réponses à une<br />
même question peuvent être variées ; on invitera alors <strong>les</strong> élèves à <strong>les</strong> con<strong>fr</strong>onter et à <strong>les</strong> justifier.<br />
L’enseignant s’attachera également à mettre en évidence <strong>les</strong> procédures qui ont permis de répondre<br />
de manière satisfaisante. Il ne suffit pas de réussir, il f<strong>au</strong>t <strong>au</strong>ssi comprendre comment on a réussi…<br />
¤ Une proposition didactique <strong>au</strong> <strong>cycle</strong> 3 pour apprendre <strong>au</strong>x élèves à tirer profit du traitement des<br />
questionnaires pour développer leurs compétences de lecture de texte et apprendre à traiter <strong>les</strong><br />
questionnaires en tant que tâches spécifiques dans l’univers sco<strong>la</strong>ire de R.Goigoux (Voir fiche).<br />
12 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
La « question du questionnaire » :<br />
en guise de réflexion sur <strong>les</strong> usages du questionnaire<br />
Réfléchir préa<strong>la</strong>blement à <strong>la</strong> fonction pédagogique du questionnaire. S’agit-il :<br />
• D’évaluer <strong>les</strong> élèves voire de <strong>les</strong> forcer à lire effectivement puisqu’ils seront contrôlés… <br />
• D’évaluer le résultat de leur compréhension <br />
• De fournir <strong>au</strong>x élèves une aide à <strong>la</strong> compréhension : en attirant leur attention sur une information<br />
importante, en <strong>les</strong> obligeant à procéder à une inférence, en <strong>les</strong> incitant à relier deux informations<br />
distantes…<br />
• D’initier des recherches de compréhension … qui seront débattues, con<strong>fr</strong>ontées… pour … revenir <strong>au</strong><br />
texte et mieux le comprendre encore <br />
• D’apprendre à traiter <strong>les</strong> questionnaires comme tâches spécifiques dans l’univers sco<strong>la</strong>ire <br />
Le « moment » des questions :<br />
• Avant <strong>la</strong> lecture : lecture orientée<br />
• Pendant <strong>la</strong> lecture : aide à <strong>la</strong> lecture active ( exemple : de qui parle-t-on <br />
• Après <strong>la</strong> lecture : relire le texte en fonction des questions<br />
La nature des questions :<br />
• Ouvertes/fermées <br />
• compréhension locale/globale <br />
• compréhension littérale/ inférentielle <br />
• sélectionner des informations / reformu<strong>la</strong>tion <br />
• visant <strong>la</strong> compréhension ou l’interprétation <br />
Les aides :<br />
• texte à disposition ou non disponible<br />
La re<strong>la</strong>tion questions – réponses visées :<br />
• <strong>la</strong> réponse est écrite dans le texte :<br />
o <strong>la</strong> réponse est « exactement » (littéralement) dans le texte ;<br />
o <strong>la</strong> question implique de ne pas utiliser exactement <strong>les</strong> mêmes mots<br />
o <strong>la</strong> réponse est à rechercher dans plusieurs parties du texte<br />
• <strong>la</strong> réponse n’est pas écrite dans le texte :<br />
o question qui implique de raisonner à partir des informations données dans le texte, en<br />
utilisant ou pas, des connaissances préa<strong>la</strong>b<strong>les</strong> ;<br />
o question qui renvoie uniquement à des connaissances préa<strong>la</strong>b<strong>les</strong><br />
Les modalités de réponse <strong>au</strong>x questions par <strong>les</strong> élèves :<br />
• recopier un passage du texte<br />
• reformuler un passage du texte<br />
• réunir des informations données à plusieurs endroits du texte<br />
• utilisation de connaissances antérieures<br />
La nature des processus intellectuels engendrés par <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion question – réponse :<br />
• Re<strong>la</strong>tion explicite et textuelle : <strong>la</strong> question et <strong>la</strong> réponse découlent toutes deux du texte et <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion entre <strong>la</strong> question<br />
et <strong>la</strong> réponse est c<strong>la</strong>irement indiquée dans le texte<br />
• Re<strong>la</strong>tion implicite et textuelle : <strong>la</strong> question et <strong>la</strong> réponse découlent toutes deux du texte mais il n’y a pas dans le texte<br />
d’indice qui relie <strong>la</strong> question à <strong>la</strong> réponse. Ce<strong>la</strong> exige l’utilisation d’<strong>au</strong> moins une inférence par le lecteur.<br />
• Re<strong>la</strong>tion implicite et fondée sur <strong>les</strong> schémas du lecteur : <strong>la</strong> question seule découle du texte et le lecteur utilise ses<br />
propres connaissances pour y répondre.<br />
• Intrusions textuel<strong>les</strong> : réponses empruntées <strong>au</strong> texte mais sans re<strong>la</strong>tion avec <strong>la</strong> question, le lecteur répond en utilisant<br />
des mots clés contenus dans le texte. Parfois, le lecteur se fie <strong>au</strong>x mots de <strong>la</strong> question présents également dans le texte.<br />
• Intrusions provenant des schémas du lecteur : réponses issues des connaissances du lecteur sans lien avec <strong>la</strong> question.<br />
13 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment
BIBLIOGRAPHIE<br />
Des ouvrages :<br />
• J.Giasson, La compréhension en lecture, De Boeck => complet, des propositions pratiques, des<br />
apports théoriques très accessib<strong>les</strong><br />
• D.Gaonac’h, M.Fayol, Aider <strong>les</strong> élèves à comprendre, Hachette Education => première partie<br />
théorique, des chapitres plus spécifiques ( <strong>la</strong> compréhension des consignes écrites, <strong>la</strong> compréhension des<br />
documents électroniques…)<br />
• Observatoire National de <strong>la</strong> Lecture, Maîtriser <strong>la</strong> lecture, Odile Jacob => <strong>les</strong> enjeux de <strong>la</strong> poursuite de<br />
l’apprentissage de <strong>la</strong> lecture <strong>au</strong> <strong>cycle</strong> 3<br />
• J-E.Gombert, R.Goigoux, M.Fayol et all, Enseigner <strong>la</strong> lecture <strong>au</strong> <strong>cycle</strong> 2 , Nathan pédagogie =><br />
registres de l’apprentissage de <strong>la</strong> lecture <strong>au</strong> <strong>cycle</strong> 2.<br />
• N.Van Grunderbeeck, Les difficultés en lecture, Gaëtan Morin éditeur => très complet sur <strong>les</strong><br />
difficultés de lecture en général, propositions de nombreuses pistes de diagnostic et d’intervention<br />
• M.Fayol, Psychologie de <strong>la</strong> lecture, PUF => ouvrage très théorique, pour ceux qui ont envie d’aller …<br />
vraiment plus loin<br />
Des outils :<br />
• A.Gorgenzo, C.Legrand, P.Virely, Stratégie s pour lire <strong>au</strong> quotidien. Apprendre à inférer de <strong>la</strong> GS <strong>au</strong><br />
CM2, Scéren – CRDP Bourgogne => situations directement exploitab<strong>les</strong> pour apprendre à inférer<br />
• M.Bianco, M.Coda, Compréhension <strong>au</strong> <strong>cycle</strong> 2, Editions La Cigale => activités différenciées de <strong>la</strong> GS<br />
<strong>au</strong> CE1, apprendre à comprendre en lisant ou avant d’avoir appris à lire…<br />
• http://www.lecturezigzag.com/demo/ZZDemoFR.exe<br />
logiciel d’évaluation de <strong>la</strong> compréhension de <strong>la</strong> lecture<br />
Des sites :<br />
• http://onl.inrp.<strong>fr</strong>/ONL : site de l’Observatoire National de <strong>la</strong> Lecture<br />
• http://www.uvp5.univ-paris5.<strong>fr</strong>/TFL/TFL.asp : site de télé formation à <strong>la</strong> lecture de l’Université<br />
de Paris V- Descartes<br />
• http://www.bienlire.education.<strong>fr</strong>/ : site d’information et d’échanges du M.E.N<br />
• http://www.anlci.gouv.<strong>fr</strong>/ : sur <strong>les</strong> questions re<strong>la</strong>tives à l’illettrisme<br />
14 Compréhension <strong>cycle</strong> 3 Quoi Comment