Dans cette édition : - Ville de La Prairie

Dans cette édition :
Concert de Noël
avec Marc Hervieux page 4
Prix Génie Méritas 2010
page 5
Nouveau service
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
page 7
Pompier d’un jour page 8
Grande fête de l’Halloween
page 9
Collectes de feuilles mortes
page 13
no.4
Octobre 2010 | Volume 31

VOTRE
MUNICIPALITÉ
Maire
suppléant
Monsieur Jacques Bourbonnais, conseiller du district de La Citière,
agit présentement à titre de maire suppléant jusqu’au 5 décembre.
Monsieur Yvon Brière, conseiller du district de La Clairière, agira à titre
de maire suppléant du 6 décembre au 6 mars.
En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant pourrait
remplir les fonctions de maire advenant le cas où madame la mairesse
devait s’absenter ou si cette dernière lui demandait de la représenter,
soit pour un comité, lors d’une activité, etc., étant elle-même engagée
ailleurs au même moment.
2 mars octobre 2010 2010
Renseignements
généraux :
450 444-6600
info@ville.laprairie.qc.ca
ÉDIFICES MUNICIPAUX
Hôtel de ville
170, boulevard Taschereau,
bureau 400
450 444-6600
Génie et urbanisme
170, boulevard Taschereau,
bureau 210
Complexe Saint-Laurent
500, rue Saint-Laurent
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
450 444-6710
courriel : biblio@ville.laprairie.qc.ca
Service des loisirs :
450 444-6700
courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.ca
Service sécurité incendie
600, boulevard Taschereau
450 444-6652
courriel : incendies@ville.laprairie.qc.ca
Garage municipal
725, rue Bernier
(dans le parc industriel)
Service des travaux publics :
450 444-6684
courriel : tp@ville.laprairie.qc.ca
Maison-à-Tout-le-Monde
135, chemin de Saint-Jean
450 444-6716
Chalet Balmoral
200, avenue Balmoral
450 444-6738
Parc de la Place-de-la-Famille
1300, chemin de Saint-Jean
450 444-6724
Régie intermunicipale
de police Roussillon
450 638-0911
Ligne Info-crime
450 638-0911, boîte 777
Office municipal d’habitation
455, rue Houde
450 907-0740
courriel : omhlaprairie@videotron.ca
Horaire des
bureaux de la Ville
Les services administratifs de la Ville sont ouverts
selon l’horaire suivant :
Lundi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
Mardi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15
Service des travaux publics :
Lundi au jeudi, de 7 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30
Vendredi, de 7 h à 12 h
Service des loisirs
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 20 h 30
Vendredi : 8 h 30 à 17 h
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
Lundi, fermée
Mardi, de 9 h 30 à 12 h, et de 13 h 30 à 20 h 30
Mercredi, jeudi et vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30
Samedi et dimanche, de 13 h 30 à16 h 30
Les services administratifs de la Ville
sont fermés durant l’heure du dîner.
LES SERVICES D’URGENCE DEMEURENT
TOUJOURS DISPONIBLES À LA POPULATION
EN COMPOSANT LE 9-1-1.

Donat Serres
conseiller
District de la Milice
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
MOT DE LA
MAIRESSE
viemunicipale
Christian Caron
conseiller
District du Christ-Roi
Laurent Blais
conseiller
District du Vieux La Prairie
Après un mois de septembre plutôt pluvieux, on peut heureusement profiter de belles journées automnales,
période de l’année qui coïncide avec le remisage des meubles de jardin, fermeture des piscines,
protection des plantes et arbustes, etc. Il est également fort agréable de profiter de cette saison
pour de belles promenades dans le bois et d’apprécier des belles couleurs du paysage et de l’air frais.
La plupart des travaux importants prévus cette année sont maintenant finalisés et vous recevrez à cet effet au cours des prochains jours,
le bulletin l’Instigateur qui vous présentera ceux-ci en détails.
La grande fête de l’Halloween se tiendra dans l’Arrondissement historique le dimanche 31 octobre prochain et je vous invite à y participer
en grand nombre. Je profite de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui se sont dévouées à la réussite de cet événement dont
des membres du Club Richelieu de La Prairie, des personnes bénévoles et des employés de la Ville.
Je remercie les citoyennes et citoyens qui ont ajouté de beaux arrangements floraux automnaux sur leurs propriétés et celles et ceux
qui ont fait des décorations pour l’Halloween; c’est une belle façon de se mettre dans l’ambiance de cette saison automnale.
Jacques Bourbonnais
conseiller
District de La Citière
Yvon Brière
conseiller
District de La Clairière
Pierre Vocino
conseiller
District de La Magdeleine
Comme plusieurs d’entre vous ont eu l’occasion de le lire dans une récente édition du journal Le Reflet, je suis toujours aussi active dans
le milieu municipal, notamment à titre de présidente de la Commission des institutions et de la justice municipale, présidente du comité
Fonds d’aide juridique et présidente du comité de travail multipartite portant sur l’éthique en milieu municipal de l’Union des municipalités
de Québec. À ce titre, j’ai d’ailleurs déposé et argumenté un mémoire à l’Assemblée nationale en septembre dernier, en compagnie de
monsieur Marc Gascon, maire de la Ville de Saint-Jérôme et président de l’Union des municipalités du Québec; un document qui devrait
guider le gouvernement avant l’adoption de la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale.
Je félicite, en mon nom personnel et en celui des membres du conseil municipal, notre directeur du Service du génie, monsieur Steve
Ponton, ingénieur, qui a été lauréat du prix Génie Méritas 2010 remis par l’Association des ingénieurs municipaux du Québec lors de son
colloque tenu en septembre dernier à Saguenay. Ce prix prestigieux lui a été remis pour le concept d’aménagement du nouveau secteur
domiciliaire la Briqueterie qui fait notre fierté à tous. Il est important de souligner également le travail de toutes les personnes qui ont
collaboré à la réalisation de ce projet.
En terminant, je vous souhaite une excellente fin d’automne.
Lucie F. Roussel
Yves Senécal
conseiller
District de la Bataille
Changement d’heure des séances du conseil
Toutes les séances ordinaires du conseil municipal se déroulent désormais à 19 h 30, au lieu de 20 h à l’hôtel de ville.
Les prochaines auront lieu les mardis 9 et 23 novembre ainsi que le 14 décembre.
Suzanne Perron
Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates
n’ont pas été modifiées, en appelant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.
conseillère
District de la Briqueterie octobre mars 2010 2010 3

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE CULTURELLE
vie municipale
Bibliothèque Léo-Lecavalier
25 ans 1985-2010
Atelier de création :
l’univers clownesque
le samedi 20 novembre, de 14 h à 15 h
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
Conte, mouvements reliés aux arts du cirque effectués
par les enfants, mimes, musique et fabrication
de chapeaux rigolos sont au programme.
Inscription obligatoire (maximum de 25 personnes)
Pour les 5 à 9 ans
Coût : 2 $ avec la carte-privilèges
4 $ sans la carte-privilèges
Renseignements : 450 444-6710
Spectacle de Noël
avec Julie Sa Muse
« La magie des cloches »
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
le samedi 18 décembre, de 14 h à 15 h
Dillyding, la fée des cloches, invente des musiques
de cloches pour Noël. Le petit ourson Nougat avoue
qu’il a laissé son ami Boude-pic seul dans le bois des
bonhommes de neige sans lui dire qu’il ne jouait plus
à la cachette. Les amis partent donc avec la magie
des cloches en voyage imaginaire jusqu’au bois des
bonhommes de neige.
Inscription obligatoire (maximum de 75 personnes)
Pour les 2 à 7 ans
Coût : 2 $ avec la carte-privilèges
4 $ sans la carte-privilèges
Renseignements : 450 444-6710
Exposition
à la bibliothèque
Léo-Lecavalier
du 3 novembre au 29 décembre
Madame Jasmine Cholette présentera ses dernières
collections de Jasmine Design, marque de commerce
de chapeaux et d’accessoires artisanaux.
Spectacle « Le Doux Noël
de Cocci et Nelle »
présenté par le Théâtre des 4 villes
le dimanche 28 novembre à 10 h 30
au Complexe Roméo-V.-Patenaude,
135, chemin Haendel à Candiac
Cocci et Nelle se demandent si le Père Noël existe
vraiment? Elles décident de partir en voyage au pôle
nord pour y découvrir le froid, la neige et ses milles
et un personnages féériques.
Pour les 2 à 8 ans
Coût : 9 $
Billets en vente au Service des loisirs
Renseignements : 450 444-6700
Prochains
spectacles
à la salle Richard-Sauvageau
de l’école de La Magdeleine
6 novembre
Mike Ward coût : 38 $
13 novembre
Marc Hervieux coût : 43 $
20 novembre
Philippe Laprise coût : 25 $
Renseignements et réservations :
514 380-8899, poste 7324
4 mars octobre 2010 2010
Concert de Noël
avec Marc Hervieux
à l’église de La Nativité
le dimanche 5 décembre à 19 h 30
L’Orchestre symphonique de Longueuil, sous la direction
de monsieur Marc David, présentera un concert de
Noël avec les élèves du collège Jean de la Mennais,
en collaboration avec la Ville et la Caisse La Prairie,
au profit de la Fondation Jean de la Mennais.
Artiste invité : Marc Hervieux
Coût des billets : 25 $ et 50 $ pour la section VIP
Billets en vente aux endroits suivants :
- Collège Jean de la Mennais – porte 1
ou par téléphone au 450 659-7657, poste 2339
ou jdlmfondation@jdlm.qc.ca
- Pharmacie Jean Coutu – Place La Citière

L’ingénieur de la Ville
reçoit le Prix Génie
Méritas 2010
Monsieur Steve Ponton, ing., urb., directeur au Service du génie, a reçu
le Prix Génie Méritas 2010 lors du dernier congrès de l’Association
des ingénieurs municipaux du Québec le 14 septembre dernier.
VIE
CULTURELLE
MUNICIPALE
viemunicipale
Monsieur Ponton a mérité cette distinction pour la présentation de son
projet d’aménagement du nouveau secteur de la Briqueterie. Un quartier
offrant un cadre de vie agréable et sécuritaire aux nouveaux résidants
et ce, dès leur arrivée. Pour ce faire, une approche proactive a été adoptée
en insérant, dès la phase de conception, plusieurs mesures visant à contrer
les problématiques usuellement rencontrées dans un tel projet d’ensemble.
Ce Prix Génie Méritas lui a été remis conjointement par le journal
Constructo et l’Association des ingénieurs municipaux du Québec
pour souligner le caractère exemplaire d’une réalisation municipale
à laquelle un ingénieur membre de l’association a activement contribué.
La Ville félicite monsieur Ponton ainsi que tous ceux et celles qui ont
contribué à la réalisation de ce projet.
De gauche à droite, messieurs Roger Harrison, du groupe Constructo,
Jacques Bourbonnais, maire suppléant et conseiller du district de La Citière,
Steve Ponton, ing., urb., directeur du Service du génie, et Léonard Castagnier,
directeur général de la Municipalité de North Hatley et président de l’Association
des ingénieurs municipaux du Québec.
Sœur Benedicta entourée de madame la mairesse Lucie F. Roussel, des membres
du conseil municipal et de monsieur Robert Gonneville, de Terre Sans Frontières
Visite de marque
à l’hôtel de ville
Le 12 octobre dernier, madame la mairesse Lucie F. Roussel et les membres
du conseil municipal ont eu le plaisir d’accueillir Sœur Mary Benedicta, une
enseignante de profession vivant en Tanzanie depuis 2002, qui a fondé un
orphelinat et une école pour des enfants démunis souffrant de problèmes tels
que la surdité et la malvoyance; une œuvre soutenue par Terre Sans Frontières.
Sœur Benedicta signant le livre d’or
Madame la mairesse Lucie F. Roussel a fait la connaissance
de Sœur Mary Benedicta lors du cocktail du président de la
Chambre de commerce et d’industrie Royal Roussillon qui
s’est tenu chez Espaces Rive-Sud le 23 septembre dernier.
C’est à cette occasion, qu’elle l’a invitée à venir signer le livre
d’or à l’hôtel de ville.
octobre mars 2010 2010 5

VIE
MUNICIPALE
Les jeunes d’Adolesfun
à l’Auberge Matawinie
Au-delà de 22 jeunes ont fait un voyage de trois jours à cette base
de plein air située dans la belle région de Lanaudière.
Foot kayak, rabaska, feu de camp, hébertisme, tyrolienne, contes
et légendes, soirée dansante et plusieurs autres activités ont laissé
de merveilleux souvenirs à ces adolescents âgés entre 11 et 16 ans.
Ce voyage a été rendu possible grâce à une somme de plus de 6 000 $
amassée lors de différentes activités de financement réalisées en grande
partie par les jeunes.
Soirée de clôture des
programmes d’été
Une fête pour souligner les efforts des étudiants
responsables des programmes d’été a eu lieu à la
Maison-à-Tout-le-Monde le 11 septembre dernier.
Cinq d’entre eux ont été particulièrement remerciés
pour avoir travaillé auprès des enfants et des familles
durant les cinq derniers étés.
Madame Sonia Paquin, régisseur communautaire au Service
des loisirs, a remis un chèque-cadeau gracieuseté des
Centres à la mode aux employés méritants : Claudia Ferland,
Stéphanie Loiselle, Florence Garceau-Renzo et Daphnée
Wilson, du Camp Bougeotte.
Merci aux partenaires : Club Optimiste La Prairie, madame Alexandra
Mendès, députée fédérale de la circonscription de Brossard-La Prairie,
Fleuriste La Prairie, monsieur François Rebello, député provincial de la
circonscription de La Prairie, Caisse La Prairie, Limocar Transdev Canada
et Uniprix La Prairie.
Merci également aux moniteurs dévoués qui ont grandement contribué
à la réussite de ce voyage.
Les gagnants du Club
de lecture estival
Pas moins de 342 jeunes âgés de moins de 13 ans ont participé au Club
de lecture d’été TD et ont eu la chance de découvrir une sélection de livres
portant sur la thématique « Destination jungle ».
Afin de souligner leurs efforts de lecture, une cinquantaine d’enfants
ont reçu des récompenses. La cérémonie de clôture a eu lieu le 18 août
lors de laquelle 16 autres gagnants se sont ajoutés à la liste; Jay Caci et
Cédrick Richer ont gagné les bicyclettes offertes par le Club Optimiste
La Prairie.
6 mars octobre 2010 2010
Merci aux différents partenaires qui ont contribué généreusement
au succès de cette activité.

Une Journée de la
culture appréciée
Le 26 septembre, le parc Sentier du Vieux Fort situé au
coeur de l’Arrondissement historique a reçu des artistes
et des artisans de La Prairie. Un duo d’harpistes
composé de madame Gisèle Guibord et de monsieur
Robin Grenon a agrémenté la visite.
Un spectacle familial intitulé « Allez, raconte encore! »
a été présenté à la bibliothèque Léo-Lecavalier par
le Théâtre Mobilus. Petits et grands ont pu apprécier
le talent du comédien Philippe Collin
qui a interprété neuf personnages
dont deux avec des marionnettes
grandeur nature.
10 e anniversaire des
Diablos de La Prairie
VIE
MUNICIPALE
viemunicipale
Madame la mairesse Lucie F. Roussel était au nombre des personnalités invitées à participer
aux activités entourant le 10 e anniversaire de l’organisation de football Les Diablos de La Prairie
le 21 août dernier. Outre madame la mairesse, on pouvait également noter la présence des
bâtisseurs de l’association : messieurs René Fleury, Luc Camerlain, Raymond Gouron,
Emmanuel Barthélémy et Michel Laplante. Ils se sont tous vus remettre un chandail des Diablos
portant leur nom et le chiffre 10 faisant évidemment référence au 10 e anniversaire de l’organisation.
Nouveau service
à la bibliothèque
Léo-Lecavalier
Bonne nouvelle pour les personnes ayant une déficience
visuelle. Désormais, il est possible d’emprunter
à la bibliothèque Léo-Lecavalier des livres sonores
de la collection provenant de la Bibliothèque et des
Archives nationales du Québec. Cette collection
comprend près de 2 900 documents provenant
de l’Institut Nazareth et Louis-Braille ainsi que
de la Magnétothèque.
Pour se prévaloir de ce service gratuit, vous devez
être abonné à la bibliothèque et au Service québécois
du livre adapté (SQLA). Vous trouverez les modalités
d’abonnement sur le portail de la SQLA à l’adresse
suivante : www.banq.qc.ca/sqla/.
Renseignements : 450 444-6710, poste 2
octobre mars 2010 2010 7

VIE
MUNICIPALE
Pompier d’un jour
Joël Lussier, 11 ans, se souviendra longtemps
du 5 octobre 2010 puisque ce jour-là, il a exercé
le métier de pompier.
Cette activité a été organisée dans le cadre de la
Semaine de la prévention des incendies sous le thème
« Le feu brûle, la fumée tue ».
Déplacez-vous en famille
avec le CIT Le Richelain
Le CIT Le Richelain a récemment introduit une passe familiale valide
pour une journée complète au tarif de 16 $ pour un adulte accompagné
d’un enfant ou jusqu’à deux adultes accompagnés de quatre enfants.
Les enfants doivent être âgés de 12 ans et moins. Une pièce d’identité
peut être requise.
Vous pouvez vous procurer ce titre sur une carte jetable CPO (carte à puce
occasionelle) dans tous les points de vente du réseau du CIT ainsi que
dans les billetteries métropolitaines. De plus, afin d’encourager les
déplacements des familles, la gratuité pour les enfants de 12 ans
et moins sera offerte durant les fins de semaine et les jours fériés à la
condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte disposant d’un titre
mensuel régulier (jusqu’à trois enfants peuvent accompagner un adulte).
Une pièce d’identité peut être requise.
L’élève de l’école de la Petite-Gare a eu l’honneur d’être
accueilli par madame la mairesse Lucie F. Roussel
à l’hôtel de ville. En plus de recevoir une plaque
commémorative et quelques articles promotionnels,
il a été invité à signer le livre d’or de la Ville.
Comme par les années passées, le pompier d’un jour
a eu la chance de visiter la caserne des pompiers,
de monter dans la grande échelle et d’éteindre
un début d’incendie.
Madame la mairesse Lucie F. Roussel entourée du pompier
d’un jour, Joël Lussier, de ses parents, de madame
Geneviève Fortin, inspectrice surnuméraire en prévention
des incendies, de monsieur Sylvain Dufresne, directeur
du Service de sécurité incendie, et de quelques pompiers.
Joël Lussier signant le livre d’or en
compagnie de madame la mairesse.
Déneigement
gratuit pour
quatre citoyens
C’est madame la mairesse Lucie F. Roussel qui a
procédé, le 5 octobre dernier, au tirage de quatre
contrats de déneigement offerts par Les entreprises
M. Brossard dans le cadre de son tournoi de golf tenu
le 10 juin dernier.
Les gagnants sont :
- Madame Hélène Bourassa,
du 45, rue Marie-Péladeau
- Madame Stéphanie Brière,
du 52, rue Emmanuel-Desrosiers
- Madame Carole Dumont,
du 336, rue Notre-Dame
- Monsieur Yvon Lemay,
du 175, rue Alain
8 mars octobre 2010 2010

Souper spaghetti
de la paroisse
de La Nativité
le samedi 30 octobre à 16 h 30 et à 18 h 30
au local des Moose situé au
208, chemin de Saint-Jean
organisé par le comité de soutien de la communauté
La Nativité
Les billets sont en vente au coût de 15 $ pour
les adultes et 5 $ pour les enfants de 5 à 10 ans :
- au presbytère, 155, chemin de Saint-Jean
- après les célébrations dominicales
- au local des Moose
Renseignements : 450 444-0840 ou 450 659-1124
Bridge
les mardis et jeudis, de 13 h à 17 h
Les rencontres ont lieu les mardis et les jeudis,
de 13 h à 17 h. La formule « duplicata » est privilégiée. Il
est donc nécessaire d’avoir un partenaire. Le club vous
en trouvera un si vous le désirez. Des cours sont offerts
pour ceux qui désirent apprendre les rudiments du jeu.
Les personnes voulant se joindre au club sont invitées
à se présenter au Complexe Saint-Laurent durant les
journées de bridge.
Inscriptions ou information :
Maryse Leblanc au 450 444-9846
LOISIRS
viemunicipale
Souper
spaghetti
le vendredi 19 novembre
à 18 h 30
au Complexe Saint-Laurent
organisé par les Chevaliers
de Colomb
Billets en vente au coût de 12 $
Renseignements :
450 659-2498 ou 450 984-1015
Grande fête de l’Halloween
dans le Vieux La Prairie
Organisée par le Club Richelieu et un comité de personnes bénévoles en collaboration
avec la Ville
le dimanche 31 octobre, de 17 h 30 à 21 h
- mises en scène dans le sentier du Vieux-Fort;
- parcours dans la maison hantée (Maison-à-Tout-le-Monde);
- projection vidéo;
- distribution de bonbons;
- animation sur le parvis de l’église et DJ.
Distribution de piles pour avertisseurs de fumée par le Service de sécurité incendie
Renseignements : 450 444-6700
octobre 2010 9

DIVERS
Collecte de branches
La dernière collecte de branches aura lieu à compter du lundi 1 er novembre.
La Ville passera une seule fois dans votre rue. Il est donc très important de
déposer vos branches sur votre propriété, en bordure de la rue, au plus tard
le lundi matin, à 7 h, le bout coupé des branches du côté de la rue.
Il est à noter que la période de collecte de branches peut s’échelonner
sur plus d’une semaine et que le service ne sera offert en dehors de cette
période. De plus, pour fins de sécurité pour les employés de la Ville,
les branches avec des épines doivent être séparées des autres branches
(ex : féviers et aubépines).
Stationnement de nuit interdit
dans les rues durant l’hiver
Durant la période la collecte, il est important de ne pas stationner
de véhicule dans la rue devant les résidences où il y amoncellement
de branches.
À compter du 1 er décembre et ce, jusqu’au 1 er avril, il sera interdit de stationner un véhicule
routier sur les voies publiques de la ville, entre minuit (24 h) et 7 h le lendemain matin.
Exception :
- sur la place Mayer :
le stationnement sera interdit de la façon suivante :
- de 8 h à 20 h sur le côté des numéros civiques pairs de la rue
- de 20 h à 8 h sur le côté des numéros civiques impairs de la rue
- sur la rue Conrad-Pelletier :
- le stationnement est interdit (lundi, mardi, mercredi et vendredi) du côté des habitations,
entre 7 h et 19 h (midi), toute l’année;
- le stationnement est interdit du côté de l’école secondaire La Magdeleine, le jeudi
seulement, entre 7 h et 19 h, toute l’année également et cela, afin de faciliter les travaux
d’entretien du Service des travaux publics;
- en dehors de ces périodes, le stationnement sur la rue est autorisé, le jour et la nuit; le tout
cependant, sujet aux restrictions qui pourraient être imposées par une autre signalisation.
Il est à noter qu’il est loisible au directeur du Service des travaux publics ainsi qu’à ses
préposés d’enlever ou de déplacer tout véhicule stationné à un endroit où il nuit aux travaux
d’enlèvement et de déblaiement de la neige de la Ville, et de le faire remorquer ailleurs,
notamment à un garage, et aux frais du propriétaire du véhicule concerné.
Avez-vous installé
vos pneus d’hiver?
L’automne étant arrivé, c’est le temps de penser à changer les pneus
de votre véhicule. Toutes les voitures doivent dorénavant être équipées
de pneus d’hiver sous peine de contraventions pouvant aller jusqu’à 300 $,
du 15 décembre au 15 mars.
Cette modification du Code de la sécurité routière
est destinée, avec d’autres mesures, à améliorer
le bilan routier de la province.
N’oubliez pas d’informer vos visiteurs de cette réglementation afin de leur éviter
les désagréments d’un constat d’infraction.
10 mars octobre 2010 2010

SÉCURITÉ ET
PRÉVENTION
viemunicipale
Risques potentiels d’incendie
avec certains échangeurs d’air
À la suite d’un incendie survenu récemment sur la rue
Charles-Yelle, le Service de sécurité incendie
vous invite à vérifier votre échangeur d’air puisque
de nombreux modèles de la compagnie Venmar ont fait
l’objet de rappel depuis février 2008.
Le Service de sécurité incendie, en collaboration
avec la compagnie Venmar, vous suggère de cesser
le fonctionnement de votre échangeur d’air et de le
débrancher jusqu’à ce que vous ayez communiqué
avec cette compagnie.
Il est donc important de vérifier si votre appareil fait
partie des rappels effectués par la compagnie pour
certains échangeurs d’air représentant un risque
potentiel d’incendie. Ces rappels font référence
à une série de circonstances inhabituelles pouvant
mener à une surchauffe du moteur.
Il est possible de valider les numéros de modèle
concernés par le rappel en consultant le site Internet
de la compagnie Venmar www.venmar.ca ou en
communiquant par téléphone au 1 866 441-4645
ou bien par la poste à l’adrese suivante : Programme
d’amélioration de la sécurité,VENMAR VENTILATION
inc, 550, boulevard Lemire, Drummondville (Québec),
J2C 7W9.
D’autre part, même si votre échangeur d’air ne figure
pas dans cette liste, la compagnie Venmar encourage
ses clients à s’inscrire au programme d’amélioration
de la sécurité pour obtenir d’éventuelles informations
sur leurs appareils de ventilation.
Renseignements :
Service de sécurité incendie 450 444-6652
Conseils de sécurité
et de prévention
Le Service de sécurité incendie rappelle que la
prévention est encore le meilleur moyen de vous
protéger vous-même et vos proches d’un incendie.
Voici quelques conseils à suivre :
- choisissez un appareil de chauffage de haute
efficacité;
- assurez-vous que votre appareil de chauffage
présente une preuve d’homologation par un
organisme accrédité tel que CSA et ULC;
- faites installer votre appareil de chauffage par
un entrepreneur qualifié par l’APC
(Association des professionnels du chauffage).
- renseignez-vous sur l’entretien de l’appareil pour
vous assurer que vous l’utilisez de façon sécuritaire;
- installez des avertisseurs de fumée et de monoxyde
de carbone.
Ça tombe pile
C’est dans la nuit du samedi 6 novembre au dimanche 7 novembre que vous devrez
reculer d’une heure, montres et horloges. Le Service de sécurité incendie profite de ce
moment pour vous rappeler l’importance de changer la pile dans chaque avertisseur de fumée
de votre résidence. Ce petit geste qui ne prend que quelques secondes de votre temps
peut vous sauver la vie ainsi que celle de vos proches.
Le Service de sécurité incendie considère qu’il est primordial de sensibiliser la population
et profitera de la fête de l’Halloween qui se tiendra dans le Vieux La Prairie le dimanche
31 octobre prochain pour distribuer 1 000 piles pour avertisseur de fumée gracieusement
offertes par Batteries Expert.
On profitera également de l’occasion pour prodiguer des conseils d’usage en prévention
et répondre aux questions des citoyens.
octobre 2010 11

DÉVELOPPEMENT
SÉCURITÉ ET
DURABLE PRÉVENTION
vie municipale
Pair peut vous sauver la vie
Pour démontrer à quel point ce programme fonctionne,
une Laprairienne abonnée au programme Pair depuis
1985 n’a pas répondu à l’un de ses appels le 14 août
dernier à 17 h 30. Les policiers l’ont trouvée dans un
état de confusion extrême à cause de son problème
d’hypoglycémie. Il s’agissait de la quinzième intervention
des policiers du programme Pair uniquement pour cette
résidante.
Un programme qui fait ses preuves
Le but du programme Pair est d’assister les personnes
retraitées, malades ou vivant seules en leur offrant
un service d’appel téléphonique personnalisé afin de
contrôler leur état de santé et ce, de façon journalière.
Qui peut en faire partie?
- toute personne de 55 ans et plus, retraitée, vivant
seule, malade ou en convalescence;
- une personne de moins de 55 ans, vivant seule et
dont la mobilité est restreinte en raison d’un handicap
ou d’une maladie.
Comment cela fonctionne?
Le service entre en contact avec la personne concernée
de façon journalière et à l’heure choisie, au moyen d’un
ordinateur qui transmet un message précis. Le fait de
répondre au téléphone indiquera que la personne est
en état de demander de l’aide en cas de besoin via le
9-1-1. Cependant, s’il n’y a aucune réponse à l’appel,
l’ordinateur rappellera la personne dans un court laps
de temps et cette fois, après cette deuxième tentative,
une procédure d’alerte est enclenchée et des démarches
seront entreprises afin de se rendre au domicile de la
personne pour faire une vérification.
Si la personne doit s’absenter pour une journée ou plus,
elle doit contacter le responsable du programme local
ou l’en informer. À son retour, l’ordinateur composera
son numéro de téléphone et le service sera de nouveau
en opération.
Comment s’y inscrire?
En communiquant avec monsieur René Fleury, policierpréventionniste
de la Régie intermunicipale de police
Roussillon, au 450 638-0911, poste 443.
Ce service de sécurité offert par 37 agences locales
couvrant près de 300 municipalités a contribué à sauver
32 vies au Québec en 2007 et 38 en 2008. Certaines
de ces agences sont en opération depuis 1990.
En 2008, le programme PAIR comptait plus
de 1 800 abonnés.
12 mars octobre 2010 2010
Ramonage
Il est recommandé de procéder au ramonage d’une cheminée au moins
une fois par année ou à chaque trois cordes de bois, avec un spécialiste
accrédité par l’APC (Association des professionnels du chauffage), en
raison de l’accumulation de créosote (dépôts formés par la fumée montant
dans la cheminée) qui pourrait s’enflammer et causer un incendie majeur.
Pour prévenir un incident :
- utiliser du bois sec pour vous assurer que l’appareil a suffisamment d’air
et que le bois brûle proprement et produise moins de créosote;
- vérifier régulièrement les tuyaux de raccordement d’un poêle à bois et
d’une cheminée puisqu’une accumulation de trois millimètres de créosote
suffit pour causer un incendie.
Comment disposer des cendres :
- les ramasser et les déposer dans un contenant métallique muni
d’un couvercle (les étincelles des cendres chaudes peuvent provoquer
un incendie);
- entreposer le contenant à l’extérieur, car les cendres dégagent
du monoxyde de carbone. Éloigner celui-ci des murs de la maison
ou du cabanon; les cendres peuvent rester actives pendant 72 heures.
Vous trouverez les coordonnées de ramoneurs accrédités
par l’APC sur leur site Internet www.poelesfoyers.ca

Conseils de sécurité
pour l’Halloween
SÉCURITÉ ET
PRÉVENTION
Il est important de :
- choisir un costume court pour éviter les risques de trébucher, et de couleurs claires
avec bandes réfléchissantes pour assurer une bonne visibilité;
- éviter de porter un costume ample qui pourrait s’enflammer au contact des chandelles;
- porter un maquillage plutôt qu’un masque empêchant de bien voir et de bien entendre
les automobiles;
- se munir d’une lampe de poche pour augmenter la visibilité;
- adopter des comportements prudents;
- visiter les maisons en groupes ou accompagnés d’un adulte et attendre sur le perron
plutôt que d’entrer dans les maisons;
- parcourir les rues d’un seul côté à la fois et éviter de traverser inutilement;
- traverser aux intersections à angle droit et respecter, s’il y a lieu, les feux de circulation
et les feux pour piétons;
- traverser aux passages pour piétons et aux endroits éclairés, s’il n’y a pas d’intersection;
- s’arrêter et regarder à gauche et à droite avant de traverser;
- marcher sur le trottoir;
- marcher en bordure de la chaussée, en sens contraire de la circulation ou face aux véhicules
lorsqu’il n’y a pas de trottoirs;
- prévenir les parents du trajet à parcourir et de l’heure du retour;
- refuser de monter dans les véhicules conduits par des inconnus;
- ne rien manger durant la journée et attendre à la maison pour examiner les friandises
reçues avec les parents.
Aussi, il faut :
- éviter de poser des citrouilles avec des chandelles à l’intérieur sur les balles de paille
et près de tout matériau combustible car le vent pourrait les faire basculer et installer
toutes décorations loin des plinthes électriques;
- respecter la capacité de chargement des prises de courant et des cordons de rallonges;
- garder les sorties libres de toutes décorations et de tous objets
qui pourraient nuire à l’évacuation de la maison
en cas d’incendie.
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
viemunicipale
Les feuilles mortes
ne sont pas des déchets
Les feuilles mortes constituent une matière organique parfaitement
réutilisable. Le fait de les envoyer à l’enfouissement pollue et coûte cher.
Plusieurs moyens existent pour valoriser les feuilles mortes directement
sur votre terrain :
- les déchiqueter avec la tondeuse;
- les laisser sur place;
- les utiliser comme paillis pour les plates-bandes;
- les composter.
Si la valorisation des feuilles n’est pas une solution, il est suggéré
de ramasser les surplus et de les envoyer vers un site de compostage.
Vous pouvez en effet disposer des surplus via les collectes de feuilles
mortes : les vendredis 29 octobre, 5, 12 et 19 novembre
prochains.
Il suffit de déposer les sacs en bordure de la rue avant 7 heures les jours
de collectes.
Tous les types de sacs sont acceptés. Il est cependant suggéré d’utiliser
des sacs en papier disponibles chez plusieurs détaillants à grande surface.
Sur présentation d’une preuve de résidence, les citoyens de La Prairie
se verront remettre trois sacs (quantitées limitées) à la réception
du Service des loisirs.
Les heures d’ouverture du Service des loisirs sont les suivantes :
Lundi au jeudi, de 8 h 30 à 20 h 30, et vendredi, de 8 h 30 à 17 h
(fermé entre 12 h et 13 h).
Exceptionnellement, le samedi 23 octobre, de 8 h à 12 h.
Renseignements : 450 444-6700
octobre mars 2010 13

HORTICULTURE
L’importance de la végétation urbaine
Même si la plupart des gens sont conscients des
bienfaits de la présence de végétaux en milieu urbain,
certains questionnent la rentabilité de ce type
d’investissement par les Municipalités.
Dans les médias, on entend souvent parler des îlots
de chaleur urbains et de ses effets sur l’environnement,
surtout les années où on connaît des variations
climatiques importantes.
L’îlot de chaleur est une zone où on ressent une nette
différence de température entre les milieux urbains et
ruraux. On parle d’un mercure plus élevé de 5 à 10º C,
ce qui a des effets non négligeables sur l’environnement
dans notre milieu de vie.
Les facteurs qui contribuent à la formation de ces îlots
sont bien sûr tous les éléments construits (bâtiments,
infrastructures, stationnements), la circulation automobile,
l’activité industrielle, le chauffage au bois, la perte du
couvert forestier avec la progression du développement
domiciliaire.
La hausse des températures favorise un nombre accru
de journées de chaleur accablante, des hivers plus
doux, plus de journées de smog, moins de précipitations.
Une des mesures importantes pour contrer ces îlots
de chaleur consiste à utiliser des végétaux pour fournir
de l’ombrage aux infrastructures, minimiser les écarts
de température, favoriser l’évapotranspiration, limiter
l’usage des climatiseurs, ce qui favorise une économie
d’énergie.
Les Municipalités aménagent des parcs et espaces
verts dans chacun des quartiers pour pallier à la
déforestation causée par le développement
domiciliaire et commercial.
À La Prairie, un programme annuel de plantation
d’arbres dans les rues et les espaces verts vient enrichir
la forêt urbaine. Un projet particulier cette année est
présentement en cours dans la zone industrielle. On
prévoit procéder à la plantation de dizaines d’arbres
dans ce secteur afin de pallier aux inconvénients de
l’activité commerciale et industrielle.
Mais le plus important, c’est l’implication citoyenne.
Chaque propriétaire a le pouvoir individuel de contrer
ces îlots de chaleur en verdissant sa propriété avec une
variété de végétaux. Si chacun fait sa part, on arrivera
à faire de La Prairie une ville verte tout en participant
à la réduction de chaleur et en améliorant notre qualité
de vie.
Source : Institut national de santé publique du Québec
Un concours maisons
fleuries en 2011
Dans le cadre du programme d’embellissement de la ville, un concours maisons fleuries sera
institué l’an prochain afin de mettre en valeur les efforts déployés pour la réalisation de beaux
aménagements paysagers tant par les propriétaires de résidence que les institutions,
les commerçants et les industriels.
De plus amples détails sur ce concours vous seront fournis dans l’édition de mars 2011
du Communic-action.
À la fin de l’été prochain, la Ville sera à nouveau évaluée par les Fleurons du Québec.
Au classement 2007-2010, elle a obtenu trois fleurons; un excellent pointage pour
une première évaluation.
Un grand merci à tous ceux et celles qui collaborent à l’embellissement de la ville.
14 octobre 2010

Dégustation
de vins et spiritueux
au profit de la
Fondation
Anna-Laberge
le mercredi 27 octobre, de 16 h 30 à 21 h 30
au Salon des vins de Roussillon
au 719, boulevard Saint-Jean-Baptiste
à Mercier
Coût : 25 $
Renseignements : 450 699-2703
www.fondationannalaberge.com
Conférence sur le désir ardent
de dignité à toutes les étapes de vie
le jeudi 4 novembre à 19 h 30
au Complexe Roméo-V.Patenaude situé à Candiac
organisé par le comité « Regard et témoignage »
Conférencier-invité : le Docteur Patrick Vinay
Au moment où une Commission consultative sur la
façon d’aborder la fin de vie suscite de grands débats
sociaux, cette conférence donnée par le Docteur
Patrick Vinay, chef du service de soins palliatifs
à l’Hôpital Notre-Dame du CHUM, tombe à point.
L’entrée à la conférence est gratuite.
Renseignements :
450 659-1133 ou www.lanativite.org
VIE
COMMUNAUTAIRE
Guignolée
le dimanche 5 décembre prochain entre 10 h et 15 h
Le Club Optimiste La Prairie et le Complexe Le Partage invitent
la population à contribuer généreusement à la Guignolée 2010.
Le centre des bénévoles sera situé au sous-sol de l’église Christ-Roi.
Les personnes qui désirent recevoir un panier de Noël doivent s’inscrire
entre le 1 er et le 30 novembre, auprès du Complexe Le Partage, entre 9 h
et 16 h, du lundi au vendredi, pour prendre rendez-vous et pour obtenir
de plus amples informations à cet effet.
Renseignements : 450 444-0803
Un parfum pour la
Fondation du cancer du sein
Madame Gisèle Quintal, une citoyenne de La Prairie, a trouvé une idée
originale pour aider les femmes souffrant du cancer du sein. Effectivement,
il y a environ deux ans, elle a créé le parfum Pour la vie, dont une partie
des profits sont remis depuis à la Fondation du cancer du sein du Québec.
Pour mousser sa campagne publicitaire 2010, elle a fait appel
à la comédienne Guylaine Tremblay pour agir à titre d’ambassadrice.
Le parfum Pour la vie est présentement offert en édition limitée dans la
plupart des pharmacies (Brunet, Familiprix, Jean Coutu, Proxim et Uniprix)
jusqu’à la fin du mois de décembre.
Une excellente idée-cadeau pour Noël
Dutal
Créateur de parfum
dutal@mlink.net
1 800 761-1196
450 444-1806
octobre 2010 15

Grande
Joyeuse Halloween
AGENDA
27 octobre Dégustation de vins
et spiritueux au profit de la Fondation
Anna-Laberge au Salon des vins
de Roussillon, de 16 h 30 à 21 h 30
29 octobre, 5, 12 et 19 novembre
Collectes des feuilles mortes
29 octobre Soirée « Suspenses
et frissons » à la bibliothèque
Léo-Lecavalier à 20 h
30 octobre Souper spaghetti
de la paroisse de La Nativité au local
des Moose à 16 h 30 et à 18 h 30
31 octobre Grande fête
de l’Halloween dans le Vieux La Prairie,
entre 17 h 30 et 21 h
1 er novembre Début de la dernière
collecte de branches
3 novembre au 29 décembre
Exposition de madame Jasmine
Cholette à la bibliothèque Léo-Lecavalier
4 novembre Conférence du comité
« Regard et témoignages »
au Complexe Roméo-V. Patenaude
à Candiac à 19 h 30
6 novembre Changement d’heure
9 novembre Séance ordinaire à l’hôtel
de ville, à 19 h 30
11 novembre Jour du Souvenir
19 novembre Souper spaghetti des
Chevaliers de Colomb au Complexe
Saint-Laurent à 18 h 30
20 novembre Atelier de décoration :
l’univers clownesque à la bibliothèque
Léo-Lecavalier, de 14 h à 15 h
23 novembre Séance ordinaire
à l’hôtel de ville, à 19 h 30
28 novembre Spectacle de Cocci et
Nelle présenté par leThéâtre des 4 villes
au Complexe Roméo-V. Patenaude
à Candiac à 10 h 30
29 novembre Ateliers de créations
de boules de Noël à la bibliothèque
Léo-Lecavalier, de 9 h à 12 h
1 er décembre Début de l’interdiction
de stationnement des véhicules dans
les rues durant la nuit
5 décembre Guignolée du Club
Optimiste La Prairie et du Complexe
Le Partage, de 10 h à 15 h
5 décembre Concert de Noël avec
Marc Hervieux à l’église de La Nativité
à 19 h 30
5 décembre Atelier de créations
chocolatées au Complexe Saint-Laurent
à 10 h
14 décembre Séance ordinaire
à l’hôtel de ville, à 19 h 30
18 décembre Spectacle de Noël avec
Julie Sa Muse « La magie des cloches »
à la bibliothèque Léo-Lecavalier,
de 14 h à 15 h
19 décembre Ouverture des patinoires
extérieures (selon la température)
En cas de sinistre
majeur synthonisez :
Consultez notre
site Internet
www.ville.laprairie.qc.ca
Vous y trouverez une foule de renseignements utiles :
• La programmation des activités de loisirs
• Les activités municipales
• La section famille
• Les procès-verbaux des séances du conseil
• Les communiqués
• Les offres d’emploi
• Les associations sportives
• Les organismes communautaires
• etc.
Communic-Action
Le Communic-Action est publié par la Division
des communications de la Ville de La Prairie
et est distribué à toutes les adresses de la ville
par Postes Canada.
Le genre masculin est utilisé dans le seul but
d’alléger la présentation de cette publication.
Réalisation :
Divisions des communications en collaboration
avec les divers services de la Ville
Conception graphique :
Safran publicité & marketing inc.
Impression : Imprimerie F.L. Chicoine
Tirage : 10 000 exemplaires
Livraison : 21, 22 et 25 octobre 2010
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Renseignements : 450 444-6635
Courriel : info@ville.laprairie.qc.ca
Prochaine parution : décembre 2010
Le bulletin municipal de la Ville
de La Prairie est imprimé sur du papier
fabriqué à partir de matières recyclées
et il est recyclable.