vie municipale - Ville de La Prairie

Sécurité scolaire
pages 4 et 5
Premier Relais pour la vie
un franc succès
page 11
Rénovation au chalet de la
piscine municipale
pour faciliter l’accessibilité
aux personnes handicapées
page 12
no.
3
Projet domiciliaire
de la Briquetterie
un nouveau concept
page 13
Août 2008 • volume 29
Prochaines séances
du conseil
Les mardis 9 septembre, 23 septembre, 14 octobre
et 28 octobre à la salle polyvalente de la bibliothèque
Léo-Lecavalier du Complexe Saint-Laurent, à 20 h.
Récupération des piles
alcalines et des ampoules
fluocompactes
page 22

Monsieur Jacques Bourbonnais agit à
titre de maire suppléant depuis le 17 août
dernier et ce, jusqu’au 8 novembre 2008.
En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire
suppléant pourrait remplir les fonctions de
maire advenant le cas où madame la mairesse
devait s’absenter ou si cette dernière lui
demandait de la représenter, soit pour un
comité, lors d’une activité, etc., étant ellemême
engagée ailleurs au même moment.
Avez-vous répondu
au sondage sur les loisirs?
Si non, il est encore temps de le faire.
Ce questionnaire a été livré par Postes Canada le 14 août
dernier. Si vous ne l’avez pas reçu, veuillez communiquer
avec le Service des loisirs au 450 444-6700 ou visiter le site
Internet de la Ville à l’adresse suivante :
www.ville.laprairie.qc.ca
2
Séances du conseil municipal
Changement de lieu temporaire
En raison des travaux de réaménagement de l’hôtel de ville, les séances du conseil municipal
et de la cour municipale se tiendront respectivement à la salle polyvalente de la bibliothèque
Léo-Lecavalier et à la salle Lanctôt du Complexe Saint-Laurent situé au 500, rue Saint-Laurent.
Vous serez avisé de tout nouveau changement au moment opportun.
Maire suppléant
Renseignements
généraux :
450 444-6600
Vous ne savez pas à quel service vous
adresser… composez le 450 444-6600
(votre appel sera acheminé au service
concerné)
ÉDIFICES MUNICIPAUX
Hôtel de ville
170, boulevard Taschereau, bureau 400
450 444-6600
Génie et urbanisme
170, boulevard Taschereau, bureau 210
Complexe Saint-Laurent
500, rue Saint-Laurent
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
450 444-6710
courriel : biblio@ville.laprairie.qc.ca
Service des loisirs :
450 444-6700
courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.ca
Service sécurité incendie
600, boulevard Taschereau 450 444-6652
courriel : incendies@ville.laprairie.qc.ca
Garage municipal
725, rue Bernier (dans le parc industriel)
Service des travaux publics :
450 444-6684
courriel : tp@ville.laprairie.qc.ca
Maison-à-Tout-le-Monde
135, chemin de Saint-Jean 450 444-6716
Chalet Balmoral
200, avenue Balmoral 450 444-6738
Parc de la Place-de-la-Famille
1300, chemin de Saint-Jean 450 444-6724
Régie intermunicipale de police Roussillon
450 638-0911
Ligne Info-crime
450 638-0911, boîte 777
Horaire
des bureaux
de la Ville
Tous les bureaux administratifs de la Ville
seront fermés les lundis 1 er septembre et
13 octobre en raison des congés de la Fête
du travail et de l’Action de grâce.
Les services administratifs de la Ville sont
ouverts selon l’horaire suivant :
Lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
Mardi au jeudi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi de 8 h 30 à 12 h 15
Service des travaux publics :
De novembre à avril :
Lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h
à 16 h 30
De mai à octobre :
Lundi au jeudi
de 7 h à 12 h et de 12 h 45 à 16 h 30
Vendredi de 7 h à 12 h
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
Lundi, fermée
Mardi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30
Mercredi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 20 h 30
Samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30
Les services administratifs de la Ville
sont fermés durant l’heure du dîner.
LES SERVICES D’URGENCE DEMEURENT
TOUJOURS DISPONIBLES À LA POPULATION
EN COMPOSANT LE 9 1-1.

Donat Serres
conseiller
District de la Milice
Christian Caron
conseiller
District du Christ-Roi
Laurent Blais
conseiller
District du Vieux La Prairie
Jacques Bourbonnais
conseiller
District de La Citière
Yvon Brière
conseiller
District de La Clairière
Pierre Vocino
conseiller
District de La Magdeleine
Yves Senécal
conseiller
District de la Bataille
Suzanne Perron
conseillère
District de la Briqueterie
Mot de la mairesse
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Déjà la fin de l’été et plusieurs d’entre nous ont l’impression de ne pas l’avoir vu passer avec ses records
de jours pluvieux.
La Ville en a aussi subi les contrecoups. Seulement deux soirées de cinéma en plein air et des Jeudis du
Vieux La Prairie ont eu lieu à l’extérieur. Le 14 e La Prairie en fête a également été touché par la
température.
Quoiqu’il en soit, les travaux d’enfouissement des réseaux câblés dans l’Arrondissement historique du
Vieux La Prairie avancent bien malgré tout puisque l’échéancier est respecté jusqu’à maintenant.
J’encourage les commerçants de ce secteur qui doivent faire preuve de patience et invite à nouveau la
population à les soutenir durant cette période.
Les travaux de réaménagement de l’intersection du chemin de Saint-Jean et du boulevard Taschereau avancent également très
bien. Là aussi, les usagers de cette intersection doivent s’armer de patience, mais je n’ai pas besoin de vous dire que cela en vaut
le coût. Vous avez sans doute remarqué que l’emplacement pour la construction d’un futur complexe commercial se définit peu
à peu et que ce sera une valeur ajoutée à la beauté de ce noyau routier de la ville.
Vous avez récemment reçu par la poste un sondage sur les services offerts par notre Service des loisirs. Je remercie toutes les
citoyennes et tous les citoyens qui y ont pris le temps d’y répondre étant donné que ce sera un outil précieux pour nous guider
dans les améliorations à apporter s’il y a lieu, et cela afin de vous offrir les services répondant le mieux possible à vos attentes.
Pour celles et ceux qui n’y ont pas encore répondu et qui désireraient le faire, je vous invite à le compléter et le retourner le
plus rapidement possible puisque la date d’échéance indiquée, est le vendredi 29 août prochain. Vous pouvez également y
répondre et l’expédier via Internet.
La programmation des activités de loisirs d’automne 2008 a également été livrée récemment par la poste. Je vous invite à
remarquer, si cela n’est pas déjà fait, le nombre de nouveautés qui y ont été ajoutées cet automne. Le Service des loisirs met
beaucoup d’efforts afin de vous offrir des activités de plus en plus intéressantes ce qui s’inscrit dans le cadre des orientations
du conseil municipal.
En terminant, je tiens à souhaiter à toutes les étudiantes et les étudiants une excellente année scolaire.
Un bel automne à toutes et à tous,
La mairesse,
LUCIE F. ROUSSEL
Pour rejoindre votre conseiller municipal :
par téléphone au 450 444-6618
ou par courriel, à l'adresse suivante :
communications@ville.laprairie.qc.ca
Prochaines séances du conseil
Les mardis 9 septembre, 23 septembre,
14 octobre et 28 octobre à la salle polyvalente
de la bibliothèque Léo-Lecavalier du
Complexe Saint-Laurent, à 20 h.
Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal.
Avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates n’ont pas été modifiées,
en appelant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.
3

sécurité scolaire
La sécurité dans les zones scolaires,
c’est aussi mon affaire
Beau temps mauvais temps, la sécurité est une priorité. C’est particulièrement le cas
aux abords des écoles. Lorsque vous entrez dans la cour d’une école avec votre
véhicule, il est important de respecter les débarcadères et toutes les règles de
sécurité établies, même s’il pleut ou il fait froid.
1
2
3
ARRÊT
NON-RESPECT POINTS AMENDE
Excès de
plus de
10 km/h
20 km/h
30 km/h
9 270 $
3 151 $
1 57 $
2 110 $
3 186 $
L’école est recommencée,
redoublons de prudence
En ce début d’année scolaire, il est important de rappeler aux automobilistes de :
• respecter les limites de vitesse et les arrêts obligatoires aux abords des zones scolaires;
• respecter les feux clignotants des autobus scolaires;
• respecter les signaux des brigadiers scolaires;
• faire attention aux enfants trop excités qui traversent la rue;
• respecter les zones de débarquement des élèves près des écoles.
Aussi, les parents doivent rappeler à leurs enfants les mesures de sécurité suivantes :
• traverser la rue aux intersections sans courir;
• utiliser les corridors scolaires, s’il y a lieu;
• respecter les indications et directives des brigadiers scolaires ou du chauffeur d’autobus;
• se rendre directement de la maison à l’école, et vice-versa;
• ne pas parler aux inconnus, ni aller près de leur voiture;
• respecter les règles de la circulation en vélo et verrouiller celui-ci à destination.
4
3 151 $
L’importance du
brigadier scolaire
On remarque que les automobilistes font fi du
panneau d’arrêt et continuent leur chemin ou,
dans d’autres cas, ils repartent alors que les
enfants n’ont traversé que la moitié de la rue.
Les policiers de la Régie intermunicipale de
police Roussillon effectueront des surveillances
spéciales afin de faire respecter le
travail des brigadiers scolaires et de veiller
avec eux à la sécurité des enfants.
4
Merci de faire attention aux enfants

EMMANUEL -D
ESROS I E RS
LA-BONNE-
RENOMMÉE
PIERRE-BOURDEAU
DE LA
sécurité scolaire
LÉGENDE
FLEUVE SAINT-LAURENT
DU QUAI
ROUTE MARIE-VICTORIN
École
Corridor scolaire
Brigadière scolaire
CANDIAC
DE
VILLE
DE NORMANDIE
LÉON-BLOY EST
CHARLES-PÉGUY EST
FOURNELLE
BOUL. TASCHEREAU (route 134)
OUEST
LÉON-BLOY
CHARLES-PÉGUY OUEST
CONRAD - P ELLET IE
R
MAYER
BOUL. DE L'INDUSTRIE
CLOUTIER
CHEMIN DU SAULT SAINT-LOUIS
ROUTE 132 - AUTOROUTE 15
BOUL. SAINT-JOSÉ
WHITE
SALABERRY
DE LA C OMMUNE
HOUDE
ROUILLIER
DU PARC
ÉTHIER
LAVOIE
DEBUSSY
DESJARDINS
DESLAURIERS
LAMARRE
ROUILLIER
GOUIN
HOUDE
DUFORT
HENRI-DUNANT
PLACE DES MILICIENS
BOUL. TASCHEREAU (route 134)
LONGTIN
NOTRE-DAME
DE LA LEVÉE
SAINT-PHILIPPE
SAINT-LAURENT
SA I N TH - ENRI
SAINT-PAUL
SAINT-IGNACE
SAINT-
LOUIS
SAINT-CHARLES
SAINTE-CATHERINE
SAINTE-MARIE
SAINT-JACQUES
SA IN
T-G
EORGES
CAPITALE
la
Ruelle de
CHEMIN DE SAINT-JEAN
ÉMILIE-GAMELIN
SAINTE-MARIE
FOURNIER
FRANCINE
NOTRE-DAME
BROSSEAU
DU BOULEVARD
SAINT-LAURENT
BROSSEAU
DU BEAU-FORT
BEAU SOLEIL
AVENUE BALMORAL
BEAUSÉJOUR
BELLEFLEUR
BEAUCHEMIN
ROUTE 132
BE A UMONT
LAC LA CITIÈRE
BELLEVUE
AUTOROUTE 15
BEAULAC
AVENUE BALMORAL
BOUL. TASCHEREAU (ROUTE 134)
AVENUE DU GOLF
JEAN-MARIE-LANGLOIS
GODIN
LANCTÔT
LAVOIE
PAGE
DUFORT
SAINTE-ROSE
DE GRUCHY
LONGTIN
FAVRE
POUPART
BROSSARD
DE LA LEVÉE
SAINTE-ROSE
PLACE
ALEXANDRE
AVE ERNEST-ROCHETTE
VILLE DE CANDIAC
LOUIS-BARITEAU
FRANÇOIS-BEAUCOURT
SERVITUDE HYDRO-QUÉBEC
HENRI-POLONCEAU
LOUIS-BARITEAU
PERRIER
CHEMIN SAINT-JOSÉ
PERRIER
BOUL. POMPIDOU
DU PÉRIGORD
PICASSO
PROVOST
GOYER
PICASSO
VINCENT-DUPUIS
DE GUISE
BENOÎT-CHARLEBOIS
FRANÇOIS
DE-LAUZON
AVE JACQUES-MARTIN
-
INDUSTRIELLE
SAMUEL-DE-CHAMPLAIN
CHARLES-YELLE
BERNIER
HÉLÈNE-BOULLÉ
PARC DE CONSERVATION
Attention
à nos enfants
DE LA TERRE-DE-FEU
DE L’ARGILE
DE LA TADOUSSAC
I PE
T - P H I L P
DE LA ROSE-DES-SABLES
AVENUE DE LA BRIQUETERIE
CHEMIN SAINT-JOSÉ
DE LA LOUISIANE
DE L’ARGILE
JEAN-PAUL-LAVALLÉE
MÉDARD-HÉBERT
DENISE-LEMAISTRE
HYPPOLITE-DENAUT
AVENUE JEAN-BAPTISTE-VARIN
PIERRE-FALCON
ZONE INDUSTRIELLE
GUILLAUME-BARRETTE
CHARLOTTE-LEDUC
PIERRE-FALCON
M ARGUERITE-BOUR G E OIS
PERRON
CLAUDE-FAILLE
ANDRÉ-BABEU
PARADIS
ÉTIENNE-BISAILLON
PALARDY
BOUL. DE PALERME
PINSONNEAULT
PERRAS
DES CONSEILLERS
PAPINEAU
MARIE- PÉLADEAU
DU PARC-DES-ÉRABLES
AVENUE DU MAIRE
PIERRE-
LEFEBVRE
DE LA PROVIDENCE
DU PARC - D ES - É RABLES
C HEMIN DE SAINT-JEAN (ROUTE 104 )
DES GALETS
DES TUL I P ES
PLACE
DANCOSE
ROSAIRE-CIRCÉ
DES JACIN THES
DES ORTIES
PLACE DE
L'ADAGE
D'ALGER
DES PINS
ÉLISÉE-CHOQUETTE
DE L'ORCHIDÉE
DES GLAÏEULS
AVENUE DU MAIRE
ABEL
DU C ROISSANT
DES PENSÉES
DES GLAÏEULS
P.E.-LAMARCHE
AVENUE DE LA MENNAIS
DES TULIPES
DES ARDENNES
ALAIN
PLACE DE
LA LUNE
BOUL. DES CHAMPS-FLEURIS
DES PIVOINES
DU MUGUET
SERVITUDE HYDRO-QUÉBEC
FORÊT
REINE-DES-PRÉS
DES OEILLETS
DES TOURNESOLS
AVENUE ERNEST-ROCHETTE
BOUL. DE LA FOURCHE
BOUL. DES PRÉS-VERTS
PATRICK-McGEE
BOUL. DE LA MAGDELEINE
DES
ROSIERS
CHRYSANTHÈMES
DES
BOUL.DES PRÉS-VERTS
MIRABEL
DES LILAS
DU JASMIN
DE L'IRIS
MIRABEL
FRANÇOIS-LE BER
DES LYS
LÉOTABLE-DUBUC
DES COQUELIC OTS
DES MARGUERITES
DES CHRYSANTHÈMES
BOUL. DES CHAMPS-FLEURIS
AVENUE
BOUL. DE LA MAGDELEINE
GOLF DE LA PRAIRIE
DU MAIRE
C ATHERINE-D'AUBIGEO N
DES ROSEAUX
DES VIOLETTES
DES
FLEURETTES
DES PIGEONS
DES TULIPES
PIERRE-GASNIER
DES HIRONDELLES
DES GRIVES
DES GOÉLANDS
DES TOURTERELLES
BOUL. DES ALIZÉES
BOUL. DES MÉSANGES
On invite les parents à sensibiliser leurs
enfants sur l’importance d’emprunter les
corridors scolaires spécialement aménagés
pour eux. C’est une question de sécurité.
5
PARC DE CONSERVATION
DE LA RIVIÈRE SAINT-JACQUES
DES HÉRONS
PARC DE CONSERVATION
DE LA RIVIÈRE SAINT-JACQUES
I V
R
I È R E SAINT- J A C Q U E S
VILLE DE BROSSARD

vie culturelle
Expositions au Complexe Saint-Laurent
L’art de la dinanderie
du 4 septembre au 30 octobre
Daniel Bonnot, artiste dinandier, nous fait
découvrir cet art peu connu du public. Il
s’agit de la transformation d’une feuille de
cuivre plate en un bel objet aux formes
arrondies, agréable à l’œil et au toucher avec
comme seuls outils, des marteaux et des
supports métalliques.
Malheureusement, la dinanderie de cuivre
est un art de plus en plus rare et il en va de
même pour les artistes qui rendent cet art
vivant.
Sculptures de Antonio Di Guglielmo
du 13 novembre au 22 décembre
Né en Italie, monsieur Di Guglielmo a grandi
à Montréal. Bien qu’une grande partie de son
existence a été dévouée à l’enseignement, la
sculpture occupe maintenant tout son
temps.
Récipiendaire de nombreux
prix à travers le monde, cet
artiste trouve son inspiration
dans l’être humain et
dans la vie de tous les jours;
ses œuvres consistent en
une intégration de l’homme
et de la nature.
Renseignements :
450 444-6700
Exposition de Madeleine Béchard
artiste peintre
du 25 septembre au 25 novembre
Les magnifiques paysages du Bas du fleuve
deviennent source d’inspiration pour celle
qui est née à Saint-Pascal de Kamouraska. Ces
œuvres estompent les éléments de la nature
peu à peu pour faire place à des personnages
très stylisés. Depuis cinq ans, elle travaille en
superposant des taches et en délimitant plus
ou moins les ombres et les lumières. De
là, surgissent des personnages.
6
Journées de la culture
du 26 au 28 septembre
Vous retrouverez l’horaire des activités des Journées de la Culture dans la
programmation loisirs - automne 2008 qui a récemment été livrée par Postes
Canada ainsi que sur le site Internet.

vie culturelle
Les lundis du club de lecture / adultes
Le Club de lecture de la bibliothèque Léo-Lecavalier reprendra ses activités à compter du lundi
6 octobre, à 19 h.
L’idée est simple : on lit, on échange, on discute, on s’amuse. Chacun a droit a son opinion
dans le plus grand respect. On s’enrichit des commentaires de chacun.
Heureux de leurs découvertes littéraires de l’année, tous les membres du Club vous invitent
donc cordialement à vous joindre au groupe. Il suffit de lire pour la première rencontre, un des
livres de l’auteur Ernest Hemingway et de venir en discuter pour le plaisir de tous et chacun.
Semaine des
bibliothèques
publiques
du 18 au 25 octobre
Vous retrouverez l’horaire des activités de
la Semaine des bibliothèques publiques dans
la programmation loisirs - automne 2008 qui
a récemment été livrée par Postes Canada
ainsi que sur le site Internet.
Comment ça fonctionne : à raison d’une rencontre par mois, une sélection d’auteurs est faite
décidée par le groupe et la discussion s’anime des réparties des lecteurs présents. Une
activité gratuite à laquelle vous pouvez vous inscrire à la bibliothèque dès le mois de
septembre.
6 octobre Ernest Hemingway
3 novembre Monique Proulx, Champagne, 2008
Lise Tremblay, La sœur de Judith, 2007
1 er décembre Paul Torday, Partie de pêche
au Yémen, 2007
Abé Kôbo, La femme des sables, c1962.
Renseignements : 450 444-6710
Réveille-toi Arthur
Dans le cadre de la Semaine des aînés qui se
déroulera du 29 septembre au 3 octobre, la
troupe de théâtre Poivre et Sel présentera
une pièce intitulée Réveille-toi Arthur au
Complexe Roméo-V.-Patenaude à Candiac le
2 octobre, à 19 h.
Le sujet traite des abus envers les
aînés, un thème qui tient à cœur
plusieurs personnes. Les billets sont
en vente au coût de 5 $ l’unité. Il est
possible de s’en procurer le soir
même à l’entrée.
17 e Expo-concours
Une exposition réunissant près de 200 artistes peintres et sculpteurs a lieu chaque année à
La Prairie. Surveillez la sortie du dépliant à la mi-septembre pour tous les détails. Ce dernier
sera transmis aux participants de l’édition 2007 et disponible au Service des loisirs.
Le lancement aura lieu le 21 novembre et l’exposition se poursuivra jusqu’au 27 novembre
au Complexe Saint-Laurent (500, rue Saint-Laurent). La Ville vous invite à profiter de
cette occasion pour découvrir des artistes professionnels et non professionnels des plus
talentueux. 7

vie municipale
Nouveaux locaux pour le Centre local
de Services Québec à La Prairie
Le Centre local de Services Québec à La Prairie occupe de nouveaux bureaux depuis le
28 avril dernier. Ils sont situés au 455, boulevard Taschereau, bureau 200.
• Facile d’accès, ce centre permet aux citoyens de La Prairie et des environs de
consulter, sur place, des renseignements sur plus de 3 000 sujets concernant les
programmes et services gouvernementaux.
• Les citoyens et les entreprises de la région qui ont des démarches à faire auprès du
gouvernement du Québec y trouvent, en plus des informations et du soutien, des
publications gouvernementales et des formulaires variés.
• C’est aussi chez Services Québec que la clientèle fréquentant le Bureau de la
publicité des droits continue de bénéficier des services liés au Registre foncier, soit
le dépôt de documents pour l’inscription des transactions immobilières ainsi que la
consultation des différents registres, répertoires et plans. De plus, les citoyens
peuvent effectuer leur changement d’adresse auprès des principaux ministères et
organismes gouvernementaux.
Heures d’ouverture :
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30
mercredi de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30
Les citoyens et les entreprises peuvent aussi joindre l’organisme de différentes façons :
• par téléphone au 514 644-4545 ou sans frais au 1 877 644-4545
• par Internet en visitant le site www.servicesquebec.gouv.qc.ca
ou le site www.monteregie.gouv.qc.ca.
Sur la photo : madame la mairesse Lucie F. Roussel, messieurs Denis Senécal et Robert Clermont, respectivement directeur
général et président du conseil d’administration de la Caisse La Prairie, entourés du directeur du Service des travaux
publics, Guy Trahan, de son équipe et de la mascotte Baladin.
2 200 arbres distribués gratuitement
Au-delà de 2 200 arbres ont été distribués gratuitement aux citoyens lors de la journée
organisée en collaboration avec la Caisse La Prairie au parc de la Place-de-la-Famille, le samedi
24 mai dernier.
Le Service des travaux publics en a également profité pour distribuer
des contenants de quatre litres ainsi que du paillis. Celui-ci
provenait des collectes de branches faites sur le territoire. Une
bonne initiative environnementale dans les circonstances,
d’autant plus que les sacs fournis était en matière compostable
et biodégradable. Par la même occasion, une cinquantaine de
citoyens ont effectué du reboisement dans le secteur de
l’Arrondissement. Environ 1 000 pousses d’arbres (feuillus et
conifères) ont été plantés dans le sentier du Bocage.
8
partenaire majeur

vie municipale
Lancement de la nouvelle carte
touristique « Les découvertes
de Roussillon »
Madame la mairesse Lucie F. Roussel s’est fait un devoir d’assister au lancement de la nouvelle
carte touristique Les découvertes de Roussillon qui a eu lieu au théâtre du Vieux La Pairie, le
9 juin. Co-présidente de la Commission tourisme culture et patrimoine et communications
du Centre local de développement de Roussillon, madame Roussel a souligné sa fierté de voir
se réaliser un tel projet. Destiné aux gens de la région, cet outil présente plus de 80 attraits
touristiques, en plus des principaux événements qui se dérouleront dans les municipalités du
territoire au cours de l’année. À noter que cette carte est disponible sur Internet au
www.lesdecouvertes.info.
De gauche à droite, madame Marie-Josée Lemieux, agente de communication à la Caisse Desjardins des Berges de Roussillon,
madame Jocelyne Bates, mairesse de Sainte-Catherine, préfète de la MRC de Roussillon et présidente du CLD de Roussillon, Bertin
Savard, directeur général et artistique du Théâtre Quatre/Corps ainsi que co-président de la Commission tourisme, culture,
patrimoine et communications du CLD, madame Lucie F. Roussel, mairesse de La Prairie et co-présidente de la Commission
tourisme, culture, patrimoine et communications du CLD, ainsi que monsieur Gaétan Brosseau, maire de Saint-Philippe.
Première journée
de déchiquetage communautaire
Une réussite
Une quarantaine de citoyens ont participé à
la première journée de déchiquetage
communautaire organisée par la Ville en
collaboration avec la compagnie Shred-lt, le
samedi 14 juin dernier.
Des milliers de documents ont été
déchiquetés au cours de cette journée qui
s’est déroulée dans le stationnement de
l’hôtel de ville, de 10 h à 14 h. La Prairie a
dépassé plusieurs municipalités de la Rive-
Sud, dont Brossard, en terme d’achalandage
pour une première expérience.
Monsieur Yvon Brière, maire suppléant, est entouré des représentants de la compagnie Shred-lt, de l’archiviste
et responsable de cette activité, monsieur Bernard Lacombe, ainsi que du greffier monsieur Bernard Blain,
directeur général adjoint et greffier de la Ville.
Un été riche
en émotions
aux Jeudis du
Vieux La Prairie
Les citoyens de La Prairie ont été gâtés cet
été. Ils ont pu profiter d’une panoplie
d’artistes de passage à l’occasion des Jeudis
du Vieux La Prairie et cela, tout à fait
gratuitement.
Alfa Rococo, T.G. Blues band, Skarazula,
Mathieu Gaudet, Christine Tassan et les
Imposteures, Nej Quatuor, Trio Isabelle Janes,
Hommage à Félix Leclerc par Jean-Claude
Gauthier et Le trio Champêtre, tous ces
artistes ont livré des spectacles rythmés dans
des ambiances chaleureuses. La plupart du
temps, ils ont même pris le temps de
discuter avec le public après le spectacle.
9

vie municipale
Le cinéma plein air attire 125 personnes
Pour une sixième année consécutive, le cinéma en plein air a attiré près de 125 personnes par
représentation. Cette activité se déroulait tous les mercredis soir du 9 juillet au 13 août.
Malgré le fait que Dame nature n’ait pas été généreuse et qu’un seul film sur six
représentations ait eu lieu à l’extérieur au parc de La Clairière, les participants ont passé de
belles soirées compte tenu de la grande variété de films présentés. Une toute nouvelle
formule a été développée et de l’animation thématique était offerte avant chaque film. Les
participants ont ainsi reçu la visite d’un clown, d’un conteur et d’un DJ. La thématique ayant
connu le plus grand succès est la soirée médiévale où plusieurs participants et moniteurs
étaient vêtus à la mode de l’époque. Le comité remercie la Caisse de La Prairie, commanditaire
de cette activité.
4 000 citoyens à la Fête nationale
La chanteuse Pamela y est allé de ses meilleurs succès.
C’est sous le thème « La Fête nationale du
Québec, quatre siècles à célébrer » que les
Laprairiennes et les Laprairiens se sont
rassemblés, le mardi 24 juin dernier.
Pour ouvrir officiellement les activités,
madame la mairesse Lucie F. Roussel s’est
adressée à la foule en soulignant l’importance
des célébrations entourant la Fête
nationale. Monsieur Stéphane Tremblay, de la
Société d’histoire de La Prairie-de-la-
Magdeleine, a par la suite fait lecture d’un
brin d’histoire les replongeant au cœur des
premiers balbutiements de la Fête de la
Saint-Jean-Baptiste.
Chantois le clown est ensuite venu amuser
les tout-petits, les invitant à l’accompagner
dans son monde coloré et imagé. En milieu
de journée, la généreuse et prometteuse
Pamela a chanté son répertoire ainsi que
plusieurs chansons des artistes québécois de
l’heure. Le clou de la journée est revenu au
duo Tricot machine qui, accompagné de leur
ami devenu maintenant célèbre, l’Ours, a
fait chanter les Laprairiennes et les
Laprairiens. En tout, c’est près de 4 000
personnes, pour la plupart des familles, qui
ont profité des festivités. Parmi les activités
d’animation proposées, ce sont les jeux
gonflables qui ont attiré le plus l’attention.
Sur la photo : messiers Jacques Archambault, directeur du Service des loisirs, Yves Senécal, conseiller municipal du district
de la Bataille, madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Stéphane Tremblay, de la Société d’histoire de La Magdeleine,
Jacinthe Ducas, régisseur au Service des loisirs, et Jacques Bourbonnais, conseiller municipal du district de la Citière.
Tricot Machine n’a déçu personne
lors de sa prestation.
10
Chantois le clown a fait rire les enfants.

vie municipale
Madame la mairesse Lucie F. Roussel procédant à la coupe du ruban en présence de la coordonnatrice de l’événement,
madame Carole Laroche, de la mascotte Baladin, du maire suppléant monsieur Yvon Brière, et de la présidente de la
Société canadienne du cancer, section La Prairie, Claudette Rioux.
Le premier
Relais pour la vie
remporte un
franc succès
Plus de 250 personnes ont participé au
premier Relais pour la vie à La Prairie au parc
de la Place-de-la-Famille dans la nuit du 14 au
15 juin. Sous la présidence d’honneur de
madame la mairesse Lucie F. Roussel, cet
événement a permis de recueillir plus de
75 000 $. Tous ces dons ont été remis à la
Société canadienne du cancer. Plus qu’une
raison d’amasser des fonds pour le cancer, le
Relais pour la vie se voulait aussi une façon
d’insuffler de l’espoir aux personnes atteintes
par l’un ou l’autre des quelques 200 types de
cancer existants.
La jeune Laurence, 21 ans,
aujourd’hui atteinte d’un troisième
cancer, a livré un témoignage touchant.
11

vie municipale
Sur la photo de gauche : Madame la mairesse Lucie F. Roussel entourée de membres du conseil municipal, du directeur
des loisirs, Jacques Archambault, et du directeur du Service du génie, Steve Ponton ing.
Sur la photo de droite : Madame la mairesse Lucie F. Roussel accompagnée du président du Comité à l’égard
des personnes handicapées et conseiller municipal dans le district de la Bataille, Yves Senécal.
Rénovation du chalet à la piscine
municipale pour faciliter l’accessibilité
aux personnes handicapées
Des travaux de 300 000 $ ont été réalisés au
chalet de la piscine municipale ce printemps.
Un escalier et des douches ont entre autres
été aménagés pour rendre plus accessibles
ses installations aux personnes à mobilité
réduite. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre
du Plan d’intégration des personnes
handicapées mis de l’avant par la Ville il y a
deux ans. La municipalité en a également
profité pour changer les portes et les
fenêtres, modifier le système de chauffage
et installer l’eau chaude.
Nouveaux terrains de tennis
au parc Émilie-Gamelin
Des travaux de 250 000 $ ont aussi été réalisés au parc Émilie-Gamelin au cours du mois de
juin pour permettre l’aménagement de deux nouveaux terrains de tennis.
Sur la photo : Madame la mairesse Lucie F. Roussel entourée de membres du conseil municipal, du directeur des loisirs,
Jacques Archambault, du directeur du Service du génie, Steve Ponton ing et de quelques jeunes.
12
Le président du Comité à l’égard des personnes
handicapées et conseiller municipal dans le district de la
Bataille, Yves Senécal, montrant les modifications apportées
aux douches du chalet municipal à la piscine.

vie municipale
Le soleil et la chaleur au rendezvous
à la 11 e Famili-pêche du bassin
de La Prairie
Pas moins de 15 équipes ont réussi le grand
chelem lors de la 11 e Famili-pêche du bassin
de La Prairie organisée dans le cadre de la
politique familiale, le samedi 7 juin dernier.
Au total, 150 équipes étaient inscrites.
L’objectif était de capturer un brochet,
une perchaude et un doré.
Marquage de chaussée
pour réduire la vitesse
Les gagnants :
Catégorie grand chelem : messieurs
Robert et André Forgues
Catégorie municipale : Saint-Philippe
représentée par Robert Daignault et Guy
Provost
Catégorie famille : messieurs Gaétan et
Patrick Tétreault, accompagnés de Marc-
André Denault, 11 ans. Ils ont récolté 263
points sur une possibilité de 300 points.
Félicitations à tous
Tous les moyens sont bons pour réduire la vitesse. Récemment,
la Ville a procédé au marquage de la chaussée sur la rue Notre-
Dame, face à la piscine municipale et la Maison des jeunes
l’Adrénaline. Cette façon de faire donne l’illusion que la rue est plus
étroite, ce qui incite les automobilistes à ralentir. En agissant ainsi, la
Ville démontre une fois de plus qu’elle a à cœur la sécurité de ses citoyens.
Projet domiciliaire
de la Briqueterie
un nouveau concept
d’aménagement sécuritaire
La phase I du projet domiciliaire de la
Briqueterie tire à sa fin. En effet, la
construction des infrastructures se
terminera d’ici le début septembre avec la
pose des bordures de béton, des trottoirs
et de l’asphalte sur les nouvelles rues de
l’Argile, de la Louisiane et de l’avenue de la
Briqueterie.
C’est alors que l’avenue de la Briqueterie
sera ouverte à la circulation de transit
permettant ainsi aux résidants de ce
nouveau secteur d’avoir un accès direct
vers le chemin de Saint-Jean via les
boulevards Jean-Baptiste-Varin et de
Palerme, et aux résidants du Grand-Boisé
d’avoir une nouvelle connexion routière
avec le boulevard Taschereau via le
chemin Saint-José. Afin de contrôler la
vitesse et le débit de la circulation
routière, des mesures d’atténuation de
trafic ont été ajoutées dans la
conception de ces rues. Ces mesures
comprennent principalement l’aménagement
d’intersections surélevées
et d’avancées de trottoirs aux intersections
ce qui devrait améliorer la
sécurité.
Le développement de ce nouveau secteur de
la Briqueterie ne s’arrêtera pas là. Un appel
d’offres est présentement en cours pour les
travaux de la phase II qui devrait débuter tôt
cet automne. Le parachèvement des dernières
rues du secteur se fera alors au cours
des mois qui suivront. Au total, ces nouvelles
infrastructures municipales permettront la
construction de près de 300 nouvelles
résidences à La Prairie.
Par ailleurs, la Ville ne se contentera pas de
construire des rues. Elle entreprendra aussi le
printemps prochain la construction du
nouveau parc de secteur Wilfred-Denault à
l’intention d’enfants de tous âges, ainsi
qu’une série de travaux d’aménagements
paysagers divers rendant les rues de ce
nouveau secteur plus verdoyantes. Une piste
multifonctionnelle pavée le long de l’avenue
de la Briqueterie sera également disponible
au cours des prochaines semaines pour les
usagers.
Finalement, une butte antibruit est
présentement en construction le long du
chemin Saint-José pour isoler le nouveau
secteur du parc industriel adjacent.
13

vie municipale
Subvention de 100 000 $ pour mettre
en valeur la rivière Saint-Jacques
Cette aide financière a récemment été octroyée par la Communauté métropolitaine de
Montréal et le ministère des Affaires municipales et des Régions dans le cadre du
Troisième plan d’action pour l’accessibilité aux rives et aux plans d’eau du Grand Montréal
bleu. La municipalité s’est engagée à y contribuer pour un montant de 50 000 $.
Cette somme servira à construire une piste multifonctionnelle (autant pour les cyclistes
que les piétons) de près de 1,875 mètres le long de la rivière Saint-Jacques, agrémentée
de bancs, corbeilles à rebuts, portes-vélos et un panneau d’interprétation. Elle débutera
au stationnement incitatif situé sur l’avenue du Golf pour se terminer au parc Jean-dela-Mennais
à l’extrémité nord de l’avenue du Maire.
14
Travaux dans le Vieux La Prairie :
tout se déroule selon les échéanciers
En effet, les travaux d’enfouissement des
réseaux câblés dans le Vieux La Prairie vont
bon train.
La première phase est terminée depuis le
15 juillet dernier. Quant à la deuxième phase,
celle-ci a été devancée de deux semaines, ce
qui devrait permettre d’entamer la troisième
et dernière phase à la mi-septembre.
Ces travaux de 5,8 M $ devraient en partie
être terminés à la fin du mois d’octobre. Il ne
restera qu’à compléter l’aménagement
paysager, le pavage et la pose de pavé uni au
printemps prochain. L’enlèvement des
poteaux et des fils électriques se fera à la
même période.
On rappelle que les rues visées par ce projet
sont le chemin de Saint-Jean, les rues
Saint-Georges, Saint-Ignace, Saint-
Jacques et Sainte-Marie. Ont été réalisés
jusqu’à maintenant, le chemin de Saint-
Jean, des rues Saint-Laurent à Saint-Ignace,
la rue Saint-Ignace, des rues Saint-Georges
à Saint-Henri, ainsi que la rue Saint-Jacques,
des rues Saint-Georges à Saint-Louis.
L’entrepreneur s’affaire présentement à
réaliser les rues Saint-Ignace et Saint-
Jacques, de la rue Saint-Georges au chemin
de Saint-Jean. Il restera par la suite à réaliser
la rue Saint-Georges, des rues Saint-Ignace à
Saint-Jacques, ainsi que la rue Sainte-Marie,
du chemin de Saint-Jean à la rue Saint-
Georges, dans un premier temps, et du
chemin de Saint-Jean à la rue du Boulevard,
dans un deuxième temps.
La Ville rappelle aux citoyens que les
commerces sont toujours ouverts et ce,
malgré les inconvénients que peuvent
entraîner ces travaux et invite la
population à les encourager.
Ce projet découle de la réalisation d’un plan directeur
d’aménagement de la rivière Saint-Jacques en
concertation avec plusieurs ministères provinciaux
et organismes régionaux ayant à cœur
la préservation de ce milieu naturel. La Ville
est vraiment fière d’être partie prenante de
cette première étape dans les travaux de
mise en valeur des berges de la rivière
Saint-Jacques.
Les travaux sont prévus
pour le printemps 2009.
Collecte de branches
Une collecte de branches débutera à compter du lundi 15 septembre prochain. La Ville
passera une seule fois dans votre rue. Il est donc très important de déposer vos branches
sur votre propriété, en bordure de la rue, au plus tard le lundi matin, à 7 h, le bout coupé
des branches du côté de la rue.
Il est à noter que la période de collecte de branches peut s’échelonner sur plus d’une
semaine et que le service ne sera pas offert en dehors de cette période. De plus, pour fins
de sécurité pour les employés de la Ville, les branches avec des épines doivent être
séparées des autres branches (ex : féviers et aubépines).
Durant la période de la collecte, il est important de ne pas stationner de véhicule dans
la rue devant les résidences où il y amoncellement de branches.

vie municipale
La Prairie s’inscrit au programme
Les fleurons du Québec
Les efforts que la municipalité consacre à
l’embellissement pourraient bien être
récompensés dans quelques semaines. La Ville
s’est inscrite au programme Les fleurons du
Québec qui vise à reconnaître et à valoriser les
initiatives d’embellissement horticole de
chaque municipalité participante.
• Des représentants du ministère ont
sillonné le territoire, le lundi 25 août
dernier et le résultat de leur analyse devrait
être connu d’ici quelques semaines.
• Formule renouvelée du concours Fleurir
le Québec, le programme Les fleurons du
Québec est piloté par le ministère
de l’Agriculture, des Pêcheries et de
l’Alimentation du Québec. Au lieu de miser
sur la compétition comme auparavant, il
détermine une classification semblable aux
étoiles ou aux soleils qui répertorient les
établissements d’hébergement touristique.
• Au cours des deux premières éditions de
2006 et 2007, 165 villes réparties dans
17 régions administratives du Québec ont
été évaluées et classifiées selon des
critères rigoureux et objectifs. Notons que
la grille de classification est uniforme, peu
importe la taille ou la situation géographique
des villes inscrites.
• En fonction du pointage obtenu, les
municipalités reçoivent une cote de
classification de un à cinq fleurons.
L’équipe du ministère est composée de
10 personnes, toutes agronomes ou
techniciens agricoles.
15

vie municipale
30 ans de service
pour Josée Mercille
Josée,
Que retiens-tu de tes trente années de
service à la Ville?
« Ma première réflexion est que je n’ai rien vu
passer, c’est comme si j’avais commencé à
travailler hier, et pourtant… Une multitude
de souvenirs surgissent dans ma tête.
Les années folles à l’ancien hôtel de ville.
Comme le dit si bien la chanson « on était
jeune, on était fou », je me remémore
certains coups pendables et j’en ris encore
aujourd’hui. Mon travail m’a permis de
rencontrer des collègues qui sont devenues
des amies fidèles et précieuses. Au fil du
temps, de belles relations se sont aussi
établies avec ma clientèle et cela m’inspire
encore aujourd’hui.
L’important demeure qu’après 30 ans de
service, j’aime toujours mon travail et je
devrais être encore des vôtres pour
quelques années, mais n’ayez aucune
crainte, mon objectif ne consiste pas à
atteindre les 40 ans de service. »
Quelles sont, selon toi, les principales
qualités pour occuper ce poste?
« L’atout primordial est d’aimer les gens
et de s’intéresser à eux, tous genres
confondus, afin de donner un service
professionnel. Une dose d’humour sert à
désamorcer certaines situations quoique
cela ne s’avère pas toujours un franc
succès… Le fait d’être calme semble aussi
plaire à ma clientèle. Par contre, je
constate, à regret, que des gens vivant des
difficultés personnelles ou étant
contrariés par certains problèmes
profitent de l’occasion pour se libérer de
leurs frustrations et, qu’à ce moment-là,
une douce fermeté s’impose… »
Sur la photo : Jean Bergeron, directeur général, Brigitte Tremblay, responsable à la bibliothèque Léo-Lecavalier,
Raymonde Charbonneau et madame la mairesse Lucie F. Roussel
Nouveaux retraités
Trois employés ont pris leur retraite en 2008. Une réception a eu lieu le 30 mai dernier
pour remercier ces employés pour le travail accompli durant leur emploi à la Ville.
Monsieur Robert Casavant
opérateur à l’usine de filtration
après 22 ans de service
Madame Raymonde Charbonneau
commis au Service des loisirs
après 11 ans de service
16
Bienvenue aux nouveaux employés
Depuis mai 2008 : Marie-Josée Archambault
commis surnuméraire à la bibliothèque Léo-Lecavalier
France Mallette
agente de personnel
Division des ressources humaines
Annie Cuerrier
technicienne en prévention incendie
Service de sécurité incendie
Cette personne sera présente sur le territoire
de la ville afin de veiller à votre sécurité.
Depuis juin 2008 : Guillaume Lupien
pompier à temps partiel
Depuis juillet 2008 : Normand Laberge
agent de communication
Division des communications
Monsieur Michel Henley
chauffeur au Service des travaux publics
après 35 ans de service
Sur la photo : Jean Bergeron, directeur général, Robert Perreault, surintendant à l’usine de filtration, Robert
Casavant et madame la mairesse Lucie F. Roussel

vie municipale
Un été enrichissant
Plongé dans un univers ludique, le Club de lecture d’été a débuté sa saison, le 15 juin.
Plus de 400 jeunes de La Prairie se sont engagés à lire tout l’été, juste pour le plaisir.
Tous les mercredis, du 17 juillet au 20 août, de nombreux prix ont été tirés parmi les
lecteurs inscrits. Grâce à la collaboration du Club Optimiste de La Prairie, deux
bicyclettes, des raquettes de tennis et même une canne à pêche se sont ajoutées aux
jeux éducatifs offerts par la Ronde enchantée ainsi qu’aux nombreux livres jeunesse et
chèques-cadeaux dispensés par les librairies sollicitées : Le Fureteur, Larico, Le Groupe
Archambault ainsi que la Librairie à lire.
Dans le cadre des activités estivales, la cinquième Nuit à Lire tenue les 26 et 27 juin
a rassemblé, encore cette année, 32 insomniaques de 10 à 13 ans qui, le nez en l’air, ont lu
à la lampe de poche jusqu’à la tombée des paupières. Jean-François Gauthier, 12 ans, a tenu
bon jusqu’à l’aube, sans flancher et avec tous les honneurs d’un comportement exemplaire.
Un jeu-questionnaire littéraire, des jeux de mots images et à double sens ont agrémenté
cette nuit magique. Au matin, tous les participants étaient prêts pour relever le défi
littéraire de l’été, qui consistait à lire de cinq à 30 livres.
Pour couronner la saison en beauté, une fête de clôture a eu lieu, le 20 août. Pas moins de
150 enfants ont accueilli Gabzy, le jongleur.
Adolesfun
Le programme Adolesfun a une fois de plus remporté un franc succès cet été. Les
animateurs et les jeunes se sont rendus à Fort d’aventures pour une journée de
sensations fortes, le 15 juillet. Ils ont bravé cinq épreuves aussi palpitantes que
salissantes afin d’obtenir le titre tant convoité de la journée : maître sauveteur. Le
groupe remercie les personnes qui ont participé aux deux lave-autos ainsi qu’au tirage
«Gratte-le-don» organisé dans le cadre du BBQ du cinéma en plein air.
Camp Bougeotte
et terrain de jeux
La fête d’ouverture du camp Bougeotte
et du terrain de jeux s’est déroulée aux
écoles Notre-Dame et Saint-Joseph, le
27 juin. Sous le thème « L’étrange été de
Bougeotte », plusieurs activités ont été
abordées en présence de la mascotte
Baladin.
17

vie municipale
Merci à tous nos étudiants
Sauveteurs à la piscine municipale :
Audrey Lamothe, Karine Denault, Annie Ferland, Kim Boisseau-Chin, Alexis Richer,
David Lafrance et Marc André Corriveau.
Absents au moment de la prise de la photo, François Demers et Maxime Robert.
Préposés à l'entretien :
Maxime Guindon (chef d’équipe aux installations sportives), Jean-François Tratt,
Louis Patenaude-Veilleux, Marc-André Gascon, Corrado Lembo et Maxime Baulieu.
Absent au moment de la prise de la photo, Guillaum Barabé-Favreau.
Préposée à l'accueil :
Eliane Patenaude-Veilleux
Au Service des travaux publics :
Jean-Sébastien Lacourse, Laurianne Poirier, Marc-Antoine Beaupré, Étienne Brossard, Cédric
Lafrenière, Cédric Rousseau, Rémi Pinglot, Simon Laguë, Tina Brisebois, Nicolas Senécal,
Philippe Pépin, Mathieu Grou-Bouchard, Tanya Brisebois et Sébastien Neault.
Responsables des programmes estivaux :
Sonia Paquin (régisseur communautaire), Marc-André Paquette-Champagne coordonnateur),
Stéphane Leblanc (service de garde), Julie Rivard (camp Bougeotte et programme
d’accompagnement), Véronique Chouinard (camp Bougeotte), Jonathan David (Adolesfun),
et Josiane Lestage (Terrain de jeux et Petits Vacanciers).
Moniteur du camp de jour :
Julie Rivard et Véronique Chouinard (responsables); Annie Gatien, Sophie-Gabrielle Sédillot-
Martin, Caroline Robitaille, Josée Hardy-Paré, Audrée Faille, Martine Aird, Claudia Ferland,
Julie Lagüe, Jessica Audet, Marc-Antoine Xavier Côté-Proulx, Andréanne Fortier, Catherine
Pelchat, Thierry Noiseux et Jeffrey Vasquez.
Moniteurs du service de Garde :
Stéphane Leblanc (responsable); Julie Tratt, Mathieu Brunette, Daphnée Wilson, Carolanne
Hébert, Florence Garceau-Renzo, Lili-Mei Radacovici, Emanuelle Couture, Philippe Simard,
Patrick Gatien, Justin Bisonette, Maude Dagenais, Alexandre Lortie.
Accompagnateurs spécialisés au camp de jour :
Stéphanie Loiselle, Carolyne Lachapelle et Adam Perreault.
Moniteurs de terrains de jeux :
Josiane Lestage (responsable); Kérian Bayette Harvey, Élodie Lachance,
Catherine Descôteaux, Marc-André Vachon, Vanessa Langevin et Geneviève Gagné.
Moniteurs du programme Adolesfun :
Jonathan David (responsable); Olivier Beauchand Jolicoeur, Marjolaine Théorêt Lamoureux,
Claudine Desroches Lapointe et Kathryn Champagne.
18
Éducatrices au programme Petits vacanciers :
Josiane Lestage (responsable); Vicky Chabot et Audrey Brossard.

La Prairie en fête
Le groupe Porn Flakes a une fois de plus offert
un spectacle de qualité aux spectateurs
présents.
La mascotte Baladin est toujours
aussi populaire.
Plusieurs personnages hauts en
couleur étaient sur place pour
animer la foule, particulièrement
les enfants.
Des maquilleurs
ont fait le bonheur des enfants.
Une activité de prévention a été organisée par le Service de sécurité incendie afin
d’enseigner aux jeunes la façon de réagir en cas d’incendie.
Annie Cuerrier accompagnée
de la mascotte Baladin et quelques enfants
Une roulotte de fumée a été mise à la disposition des visiteurs intéressés à se prêter à
l’expérience de ramper sur le sol dans un environnement rempli de fumée. Certains
parents y ont aussi participé avec leur jeune légèrement apeuré. Quelques pompiers
étaient également sur place avec un camion dans lequel les visiteurs pouvaient y monter
pour se familiariser avec l’équipement utilisé.
19

prévention
Le chlore dans les ordures ménagères :
un réel danger
La MRC de Roussillon invite la population à être vigilante lorsque vient le temps
de se débarrasser de produits dangereux et de matières inflammables comme le chlore.
Ce produit toxique, abondamment utilisé pour l’entretien des piscines, doit être manipulé
avec soin et ne jamais être jeté dans les ordures ménagères.
Attention aux feux de cuisson
20
Il arrive fréquemment que des incendies dans des camions d’ordures ménagères soient
causés par la négligence de certains citoyens, blessant parfois des éboueurs. C’est
d’ailleurs ce qui s’est produit le 21 juillet alors qu’un dégagement de fumée toxique dû
à la présence de colle à plancher et de chlore dans un camion d’ordures ménagères
a nécessité l’intervention des pompiers à Saint-Mathieu. Heureusement, personne
n’a été blessé.
En fait, lorsque le chlore est compressé dans la benne, il y a formation d’un gaz. Une
fois mélangé aux différentes matières résiduelles, ce gaz peut provoquer une
explosion. D’autres matières comme les cendres mal éteintes, les briquettes pour le
barbecue et les bonbonnes de gaz propane sont susceptibles de causer des
incendies.
Ainsi, avant de les jeter aux ordures, informez-vous des sites de dépôts ou les dates
de collectes des matières dangereuses. Vous pouvez également consulter le Guide
des récupérateurs de la MRC au www.mrcroussillon.qc.ca où vous trouverez une
liste d’organismes ou d’entreprises de la région qui récupèrent ou disposent
proprement plusieurs articles.
Rappelons-nous qu’avant de prendre le chemin de la poubelle, certains articles
pourraient, soit être réutilisés, recyclés ou jetés d’une façon plus appropriée que
d’aboutir au dépotoir.
L’une des principales causes des
incendies résidentiels se produit dans la
cuisine et dans la majorité des cas, l’huile
ou d’autres gras sont le plus souvent en
cause. La règle fondamentale est de ne
jamais laisser la cuisinière sans
surveillance. Afin d’éviter des incidents
malheureux, des précautions doivent être
prises.
Il faut d'abord éviter les distractions. Si
vous devez quitter la cuisine, ne serait-ce
que quelques secondes, éteignez les feux.
Si par mégarde, vous oubliez un chaudron
sur la cuisinière et qu’il prend feu,
couvrez-le avec un couvercle de même
dimension ou de plus grande dimension.
Ce geste coupera l’apport d’air et le feu
s’éteindra. Ne déplacez jamais le
chaudron et n’y jeter jamais d’eau, cela ne
ferait qu’alimenter les flammes et la
situation dégénérerait.
Il faut savoir que l’eau et l'huile ne sont
pas compatibles et qu’à chaque minute,
l’intensité du feu double. N’oubliez pas
d’éteindre l’élément de la cuisinière ainsi que
la hotte de cuisine dès qu’un feu se déclare et
appelez les pompiers même si le feu est
éteint afin qu’ils puissent confirmer qu’il ne
s’est pas propagé dans la hotte de cuisine ou
bien dans les murs. Également, pour prévenir
les accidents près de la cuisinière, éviter le
port de vêtements amples et tourner les
poignées des chaudrons vers l’intérieur pour
empêcher quiconque de les accrocher.
Ne rangez rien à l’intérieur du four. Il faut
perdre cette mauvaise habitude, car il suffit
d’accrocher les boutons de la cuisinière pour
causer un début d’incendie.
Si vous êtes amateur de frites maison, il est
suggéré de vous procurer une friteuse
électrique, ce qui est beaucoup plus
sécuritaire que de cuire les aliments dans
une casserole complètement remplie d’huile.

prévention
Comment remiser votre barbecue
de façon sécuritaire?
En cette période de l’automne, il est important de rappeler qu’il faut ranger le barbecue loin
des ouvertures de la maison au cas où il y aurait une fuite. Idéalement, votre barbecue devrait
être positionné à une distance sécuritaire d’au moins un mètre (trois pieds) de la maison. Ne
le rangez jamais à l’intérieur. L’hiver, n’entreposez jamais la bonbonne à l’intérieur, que ce soit
dans le cabanon ou dans le garage. Il faut plutôt la laisser en position debout à l’extérieur et
hors de la portée des enfants.
Si le barbecue prend feu, tentez de fermer le robinet de la bonbonne et fermez le couvercle
afin d’étouffer les flammes. Composez immédiatement le 911. Si vous tentez d’éteindre le feu
du barbecue, en aucun cas cela ne doit être fait avec de l’eau. Ayez plutôt à proximité un
extincteur à poudre de type ABC.
Finalement, lorsque vous devez transporter votre bonbonne, il est important de la garder en
position debout et de s’assurer que la valve est bien fermée. Il est recommandé de laisser une
petite ouverture au cas où il y aurait une petite fuite.
Bonbonnes de propane désuètes
Si, par ailleurs, votre bonbonne est désuète et que vous voulez vous en débarrasser, il est
possible de le faire gratuitement aux endroits suivants :
• Sonic poêle et foyer
situé au 4050, boulevard Matte à Brossard.
Les heures d’ouverture sont : les lundi, mardi et mercredi, de 8 h à 17 h, les jeudi et vendredi,
de 8 h à 21 h, ainsi que le samedi, de 9 h à 17 h.
Les bureaux sont fermés en tout temps durant l’heure du dîner, soit entre midi et 13 h.
• Roy gaz propane
situé au 1700, route Édouard VII à Saint-Philippe. 450 659-4309.
Bonbonnes en tout temps et toutes les autres bonbonnes incluant celles de camping sont
acceptées.
Avez-vous vérifié
votre avertisseur
de fumée?
Si vous avez récemment emménagé, vérifiez
votre avertisseur de fumée. Dans le cas où la
date de fabrication indique plus de 10 ans et
qu’il a été peinturé, vous devez le changer.
Si les deux points précédents sont corrects,
achetez de nouvelles piles. Il est incertain que
le propriétaire ou locataire précédent ait été
prudent à cet effet. Alors, pour votre sécurité
et celle de vos proches, faites ce petit geste.
Cela ne prendra que quelques minutes de
votre temps et pourrait vous sauver la vie.
21

développement durable
Récupération des piles alcalines
et des ampoules fluocompactes
Vous avez des piles alcalines et des ampoules fluocompactes inutilisables?
Vous voulez vous en débarrasser? Il est possible de le faire aux endroits suivants :
• Vestibule du garage municipal
• Vestibule du Complexe Saint-Laurent
• Vestibule du 170, boulevard Taschereau
(hôtel de ville)
En agissant ainsi, la Ville démontre une fois de plus son réel souci de vouloir protéger
l’environnement.
Produits acceptés et refusés
Lampes recyclables
Déposez les lampes fluocompactes
et les tubes fluorescents dans le bac
de récupération RecycFluo
• Caisse de La Prairie
(au siège social du boulevard Taschereau
et à la succursale du chemin de Saint-Jean).
Ampoules
non récupérées
Ampoules à filament
(à incandescence
et halogène)
Surplus
de carton?
Vous êtes invité à déposer vos surplus de papier et de carton dans les contenants
prévus à cet effet au garage municipal situé au 725, rue Bernier (dans le parc
industriel, accès par le chemin Saint-José). 450 444-6684
De mai à octobre :
Lundi au jeudi :
7 h à 12 h et 12 h 45 à 16 h
Vendredi : 7 h à 12 h
De novembre à mai :
Lundi au vendredi :
7 h à 12 h et 13 h à 16 h
Saviez-vous que dans la section
papier-carton du bac vous
pouvez placer jusqu’à 15 grosses
boîtes de carton ?
22
Dans le cas des tubes fluorescents de quatre pieds
et de huit pieds, on vous recommande de les
retourner au détaillant dans leur emballage original.
Informez-vous auprès de votre détaillant ou de
votre municipalité.
Saviez-vous que les surplus
de carton causent un problème
pour la collecte ?

développement durable
C mpost-pelouse 101
Soirées d’information sur le compostage domestique
et l’entretien écologique des pelouses
La MRC de Roussillon vous invite à assister gratuitement à une soirée d’information sur le
compostage domestique et l’entretien écologique de la pelouse.
Vous y apprendrez, en moins de deux heures, à faire votre propre compost à partir de résidus
verts et de certains de vos déchets de table. Des conseils quant à l’achat et l’entretien d’une
compostière domestique seront donnés afin d’obtenir un compost de première qualité.
Les soirées d'information sur le compostage et l'entretien écologique de la pelouse ont lieu à
19 h aux endroits suivants :
Ville de Mercier
Le mardi 9 septembre
Centre communautaire Maurice Perron
730, rue Saint-Jean-Baptiste
Ville de Delson
Le lundi 22 septembre
Salle de l'Hôtel-de-Ville
50, rue Sainte-Thérèse
Ville de Candiac
Le mardi 16 septembre
Complexe Roméo-V. Patenaude
135, chemin Haendel
Ville de Sainte-Catherine
Le mercredi 24 septembre
Centre communautaire
5365, Boulevard Saint-Laurent
www.mrcroussillon.qc.ca
Service de gestion des matières résiduelles
Il s'agit tout simplement de les plier
ou de les découper en morceaux et de
les déposer dans le bac; ou pourquoi
ne pas partager avec un voisin l'espace
libre dans le sien.
23

développement durable
Les économiseurs
d’eau : un geste
concret pour
protéger
l’environnement
La Ville a récemment posé un autre geste
important dans son désir constant de
promouvoir le développement durable.
Depuis quelques semaines, toutes les
toilettes des édifices municipaux sont
dotées d’un économiseur d’eau. Simple et
peu coûteux, ce dispositif permet de faire
des économies appréciables.
À titre d’exemple, un tel appareil installé
dans une salle de bain d’une famille de quatre
personnes représente une économie
annuelle de 45 000 litres d’eau.
En plus de réduire votre facture d’eau, il
permet également de prolonger la durée des
fosses septiques compte tenu du peu d’eaux
d’égout utilisés. Qu’on se le dise, conservons
l’eau, protégeons l’environnement, sauvons
notre planète.
Rappel sur la
disposition du bac
des matières recyclables
24

vie communautaire
Programmation
automne 2008
Journée portes ouvertes et inscription :
le mardi 16 septembre, de 9 h à 19 h
Journées inscriptions :
les 17, 18, 19 septembre, de 9 h à 16 h 30
(fermé entre midi et 13 h)
Début des cours : semaine du 29 septembre
GROUPE DE PARTAGE
Activité gratuite
Les Montagnes Russes
Dix rencontres de deux heures et demie
Les vendredis, de 9 h à 11 h 30
Animatrice : Christine Marie Gladu,
maîtrise en théologie pratique
COURS/ ATELIERS
Y’APP… Y’a personne de parfait
Activité gratuite
Dix rencontres de deux heures et demie
Les mardis, 9 h à 11 h 30
Animatrice : Denise Julien, thérapeute
Programme subventionné par l’Agence
de la Santé et des Services Sociaux de la
Montérégie.
Service de garderie et transport gratuits,
si besoin.
Donner un but à sa vie :
choisir d’être heureuse
Dix rencontres de trois heures
Les mardis, de 8 h 45 à 11 h 45
Animatrice : Louise Pelletier,
psychothérapeute
Coût : 40 $ pour les membres
50 $ pour les non-membres
L’art de la communication émotionnelle
Dix rencontres de trois heures
Les mardis, de 13 h 15 à 16 h 15
Animatrice : Nicole Doiron,
thérapeute, hypnologue
Coût : 40 $ pour les membres
50 $ pour les non-membres
L’harmonisation des couleurs…
mettre de la couleur dans nos vies
Dix rencontres de trois heures
Les mardis, de 19 h à 22 h
PIPA (Programme Initiative Personnelle
pour Arthritique)
Activité gratuite
Six rencontres de deux heures et demie
Les jeudis, de 13 h 15 à 15 h 45
Animatrice : Gabrielle Doyon,
infirmière,
Suzanne Garceau,
infirmière
Prévoir 38 $ pour l’achat du livre
ATELIERS DE FIN DE SEMAINE
Le rêve : une fenêtre ouverte
sur ma sagesse intérieure
Le samedi 18 octobre et le dimanche
19 octobre, de 9 h à 16 h 30
Animatrice : Sylvie Cholette, animatrice,
intervenante en relation d’aide
Coût : 30 $ pour les membres
35 $ pour les non-membres
Au centre de soi
Les samedis 22 et 29 novembre,
de 9 h à 16 h 30
Animatrice : Jocelyne Cardinal,
thérapeute,
monitrice Écho
Coût : 30 $ pour les membres
35 $ pour les non-membres
Formation
gratuite
« Aider sans
s’épuiser »
Formation de dix sessions
sur les aidants naturels demeurant
sur le territoire Kateri
Ce cours intitulé « Aider sans s’épuiser »
discutera de plusieurs thèmes comme
le stress, les émotions, les besoins, les
ressources disponibles et plusieurs
autres sujets touchant de près le
quotidien des aidants naturels.
Les personnes qui prennent soin d’un
parent, d’un conjoint et ou d’un
enfant en perte d’autonomie, qui
désirent recevoir des informations et
qui veulent partager leurs expériences,
trucs et ressources, sont
invités à participer à cette formation.
La formation débutera le 8 octobre
et se terminera le 10 décembre.
Le tout sera animé par madame Sonia
Gallant, responsable des programmes
spéciaux du Centre de bénévolat de
la Rive-Sud Ouest et agréée comme
formatrice par Emploi Québec.
L’Arc-en-ciel de connaissances
Dix rencontres de trois heures
Les lundis, 13 h 15 à 16 h 15
Animatrice : Monique Gentilhomme,
naturopathe
Coût : 40 $ pour les membres
50 $ pour les non-membres
Animatrice : Marie Pascale Roquebrune,
psychothérapeute
Coût : 40 $ pour les membres
50 $ pour les non-membres
Renseignements : 450 444-3131
Renseignements : 450 659-9651
25

vie communautaire
Société d’histoire
de La Prairiede-la-Magdeleine
(1972-2007)
Conférences
Le mardi à l’étage du Vieux Marché,
249, rue Sainte-Marie.
Gratuit pour les membres
3 $ pour les non-membres
Le 16 septembre 2008
L’ère des cageux
par Éliane Labastrou
Le 21 octobre 2008
Le frère Marie-Victorin et l’Odyssée
de la Flore laurentienne
par Lucie Jasmin
Renseignements :
450 659-1393
C’est quoi l’Escadron 811?
26
Comédiens
recherchés
La Troupe de Théâtre Optimiste est à la
recherche de nouveaux comédiens (avec ou
sans expérience) et de bénévoles pour sa
production 2009.
Renseignements : 514 249-8480
Le mouvement des cadets de l'Aviation royale du Canada vise à développer chez les jeunes
âgés de 12 à 18 ans des qualités de chef et de civisme, à promouvoir la bonne forme
et à stimuler l'intérêt des jeunes vis-à-vis les activités aériennes. Tout cela est accompli dans
un environnement de défi où règne la discipline.
L’Escadron 811 de La Prairie ne fait pas partie des Forces canadiennes. Cependant, le
mouvement est parrainé par le ministère de la Défense nationale en association avec la Ligue
des cadets de l'air du Canada. La formation est assurée par les membres du cadre des
instructeurs de cadets. Ces officiers spécialisés sont formés pour enseigner aux jeunes et les
superviser. Ce sont des membres de la communauté qui poursuivent des carrières civiles,
mais qui ont choisi de consacrer leur temps libre à travailler auprès des jeunes.
Il n’en coûte absolument rien pour que votre enfant se joigne au mouvement. Les activités de
l’Escadron se déroulent tous les mercredis soirs, de 18 h 45 à 21 h 30 à l’école Saint-François-
Xavier, située au 500 boulevard Taschereau.
Renseignements : madame Diane Thibault au 450 465-7708

vie communautaire
Confirmation
et première
communion
pour les 11-13 ans
• Pour vivre une expérience enrichissante;
• construire son identité et enrichir
sa culture;
• pour se responsabiliser socialement;
• pour découvrir la joie de grandir
de l’intérieur.
Rencontre d’information et d’inscription
Lundi 8 septembre de 19 h à 20 h
à l’église Christ Roi
352, rue Lavoie
Tu dois être âgé de 11 ans et plus et
demeurer à l’une des villes suivantes :
Candiac, La Prairie, Saint-Mathieu ou Saint-
Philippe
On n'attend plus que toi !
Tu veux plus d'informations
ou tu veux t'inscrire ?
Appelle-nous à la paroisse La Nativité
au 450 659-1133.
Dernière chance de s’inscrire
à la catéchèse cette année
La catéchèse permet à votre enfant de :
• construire son identité et enrichir sa culture;
• découvrir les valeurs de la foi catholique;
• de se responsabiliser socialement;
• célébrer sa confirmation et sa première communion.
Rencontre d’information et d’inscription :
Le mardi 9 septembre à 19 h
Le mercredi 10 septembre à 19 h
Église Christ Roi
352, rue Lavoie
Votre enfant doit être âgé de 8 ans et plus en date du 1 er octobre et demeurer
à La Prairie, Candiac, Saint-Philippe ou Saint-Mathieu.
Pour information :
Danielle Legrand
de la paroisse La Nativité de la Sainte-Vierge
450 659-1133
Le chemin de la catéchèse
est un chemin pour la Vie.
Conférence
de la Société
d’horticulture
et d’écologie
de Candiac
Au Salon des bénévoles situé au 102 A,
boulevard Montcalm Nord à Candiac.
Gratuit pour les membres
5 $ pour les non-membres
29 septembre
Pour une façade réussie
par Hélène Baril
Renseignements :
Lyne Audet : 450 659-7478
Cécile Leduc : 450 638-4108
Terry Shields : 450 619-1709
27

Fermeture de rue
Bonne rentrée scolaire
Vous voulez organiser une activité dans votre quartier? Pour ce faire, vous souhaiteriez
fermer une rue? Il est désormais possible de le faire via Internet. Depuis quelques jours, un
formulaire est en ligne sur le site de la Ville. Il suffit de le remplir et de le faire parvenir par
courriel au Service des loisirs à l’adresse suivante : loisirs@ville.laprairie.qc.ca. Un préposé
communiquera avec vous pour finaliser les derniers détails.
Agenda communautaire
1 er septembre : Fête du travail - bureaux fermés
Du 4 septembre au 30 octobre : Exposition
des œuvres de monsieur Daniel Bonnot dans
le hall d’entrée du Complexe Saint-Laurent
9 septembre : Séance ordinaire au Complexe
Saint-Laurent à 20 h
9 et 10 septembre : Soirée d’information
et d’inscription à la catéchèse à l’église
du Christ-Roi à 19 h
13 septembre : Barrage routier de l’Association
de baseball mineur de La Prairie
15 septembre : Début de la collecte
de branches
16 septembre : Conférence à la Société
d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine au
Vieux Marché situé au 249, rue Sainte-Marie
17, 18 et 19 septembre : Journées
d’inscriptions au Centre de femmes l’Éclaircie
23 septembre : Séance ordinaire
au Complexe Saint-Laurent à 20 h
26 septembre : Animation littéraire
avec Jean-Pierre Charland au Complexe
Saint-Laurent à 19 h.
26 et 27 septembre : Journées de la culture
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
27 septembre : Coups de pinceaux pour
jeunes artistes en herbe avec Hélène Dubé
au Complexe Saint-Laurent, de 13 h à 16 h
27 et 28 septembre : Vente de calendriers
2009 du Mouvement scouts
29 septembre : Conférence à la Société
d’horticulture et d’écologie de Candiac
située au 102 A, boulevard Montcalm Nord
à Candiac
29 septembre au 3 octobre : Semaine
des aînés
4 octobre : Barrage routier du 33 e Groupe
scout Candiac/La Prairie
6 octobre : Club de lecture adultes
à la bibliothèque Léo-Lecavalier, à 19 h
7 octobre : Heure du conte à la bibliothèque
Léo-Lecavalier, à 10 h
13 octobre : Action de Grâce – bureaux
fermés
14 octobre : Heure du conte à la bibliothèque
Léo-Lecavalier, à 10 h
14 octobre : Séance ordinaire au Complexe
Saint-Laurent à 20 h
Du 18 au 25 octobre : Semaine des
bibliothèques publiques
21 octobre : Heure du conte à la bibliothèque
Léo-Lecavalier à 10 h
24 octobre : Fête de l’Halloween pour les
10-13 ans à la bibliothèque Léo-Lecavalier
28 octobre : Heure du conte à la bibliothèque
Léo-Lecavalier à 10 h
28 octobre : Séance ordinaire au Complexe
Saint-Laurent à 20 h
31 octobre : Fête de l’Halloween dans
le Vieux La Prairie, de 17 h 30 à 21 h 30
Consultez
notre site
Internet
www.ville.laprairie.qc.ca
Vous y trouverez une foule de
renseignements utiles :
• La programmation des activités
de loisirs
• Les activités municipales
• La section famille
• Les procès-verbaux des séances
du conseil
• Les communiqués
• Les offres d’emploi
• Les associations sportives
• Les organismes communautaires
• etc.
En cas de
sinistre majeur :
synthonisez
Communic-
Action
Le Communic-Action est publié par la
Division des communications de la Ville
de La Prairie et est distribué à toutes les
adresses de la ville par Postes Canada.
Le genre masculin est utilisé dans le seul
but d’alléger la présentation de cette
publication.
Réalisation :
Divisions des communications
en collaboration avec les divers
services de la Ville
Conception graphique :
Safran publicité & marketing inc.
Impression :
Imprimerie F.L. Chicoine
Tirage :
9800 exemplaires
Livraison :
27, 28 et 29 août 2008
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Renseignements : 450 444-6635
Courriel :
info@ville.laprairie.qc.ca
Prochaines parutions :
octobre et décembre 2008
Le bulletin municipal de la Ville de La Prairie
est imprimé sur du papier
fabriqué à partir de matières
recyclées et il est recyclable.