Dans cette édition : - Ville de La Prairie

Dans cette édition :
20 e Expo-concours page 4
Cérémonie du
Droit de cité pages 6 et 7
Distribution de barils
de récupération d’eau
de pluie page 9
Prix Pierre-Gingras
2012 page 10
Gagnants du Concours Maisons
fleuries 2012 pages 12 et 13
Grande fête
de l’Halloween page 18
Noël en famille page 19
Collectes de
feuilles mortes page 21
Le recyclage passe
au pêle-mêle page 21
no.3
Octobre 2012 | Volume 33

VOTRE
MUNICIPALITÉ
Monsieur Jacques Bourbonnais, conseiller du district de La Citière, agit
présentement à titre de maire suppléant jusqu’au 1 er décembre.
Monsieur Yvon Brière, conseiller du district de La Clairière, agira à titre
de maire suppléant à compter du dimanche 2 décembre.
Donat Serres
conseiller
District de la Milice
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
MOT DE LA
MAIRESSE
viemunicipale
Maire
suppléant
En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant pourrait remplir
les fonctions de maire advenant le cas où madame la mairesse devait
s’absenter ou si cette dernière lui demandait de la représenter soit pour un
comité, lors d’une activité, etc., étant elle-même engagée ailleurs au même
moment.
Christian Caron
conseiller
District du Christ-Roi
L’automne vient de débuter et elle laisse derrière elle un été vraiment magnifique.
J’espère que vous en avez profité pour faire le plein d’énergie.
De mon côté, j’ai vécu une fin d’été assez occupée qui m’a permis de vivre une nouvelle expérience et d’acquérir
ainsi de nouvelles connaissances. Je tiens à vous exprimer mon profond attachement à la ville de La Prairie et
vous assurer que je suis toujours aussi fière d’en être la mairesse. Je vais donc me consacrer à poursuivre les
programmes mis en place, à relever de nouveaux défis et à initier de nouveaux projets afin de faire en sorte de
conserver, voire améliorer la qualité de vie des Laprairiennes et des Laprairiens.
www.ville.laprairie.qc.ca/infolettre
Horaire des
bureaux de la Ville
Tous les services administratifs de la Ville
seront fermés le lundi 8 octobre pour le congé
de l’Action de grâce.
Les services administratifs de la Ville sont
ouverts selon l’horaire suivant :
Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
Mardi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
Vendredi : de 8 h 30 à 12 h 15
Service des travaux publics :
Jusqu’au vendredi 30 novembre
Lundi au jeudi : de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi : de 7 h à 12 h
À compter du lundi 3 décembre
Lundi au vendredi : de 7 h 30 à 12 h
et de 13 h à 16 h 30
Service des loisirs :
Lundi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 20 h 30
Vendredi : de 8 h 30 à 17 h
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
Lundi : fermée
Mardi : de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30
Mercredi, jeudi et vendredi : de 13 h 30 à 20 h 30
Samedi et dimanche : de 13 h 30 à 16 h 30
Veuillez prendre note que les services administratifs
de la Ville sont fermés durant l’heure du dîner.
Renseignements
généraux :
450 444-6600
info@ville.laprairie.qc.ca
Hôtel de ville
170, boulevard Taschereau
bureaux 400 et 210
450 444-6600
Complexe Saint-Laurent
500, rue Saint-Laurent
Bibliothèque Léo-Lecavalier
450 444-6710
courriel : biblio@ville.laprairie.qc.ca
Service des loisirs
450 444-6700
courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.ca
Service de sécurité incendie
600, boulevard Taschereau
450 444-6652
courriel : incendies@ville.laprairie.qc.ca
Ateliers municipaux
725, rue Bernier
(dans le parc industriel)
Maison-à-Tout-le-Monde
135, chemin de Saint-Jean
450 444-6716
Chalet Balmoral
200, avenue de Balmoral
450 444-6738
Parc de la Place-de-la-Famille
1300, chemin de Saint-Jean
450 444-6724
Régie intermunicipale
de police Roussillon
450 638-0911
Ligne Info-crime
450 638-0911, boîte 777
Office municipal d’habitation
455, rue Houde
450 907-0740
courriel : omhlaprairie@videotron.ca
Laurent Blais
conseiller
District du Vieux La Prairie
Jacques Bourbonnais
conseiller
District de La Citière
Yvon Brière
conseiller
District de La Clairière
Pierre Vocino
conseiller
District de La Magdeleine
Yves Senécal
conseiller
District de la Bataille
Je félicite les gagnantes et gagnants de notre Concours Maisons fleuries 2012. Je souligne les efforts déployés par plusieurs d’entre vous pour
l’embellissement de notre ville. Les travaux d’asphaltage sur le boulevard Taschereau effectués par le ministère des Transports du Québec vont bon
train et permettront d’améliorer grandement l’aspect de notre ville. Je suis très heureuse que nous puissions enfin profiter d’une artère principale de
qualité. Par ailleurs, l’aménagement de l’accotement qui inclut l’ajout d’asphaltage, entre le boulevard Saint-José et les limites de la ville de Candiac
(du côté de l’école de la Magdeleine) sera finalisé au printemps ou au plus tard, à l’été 2013.
On vient de débuter les travaux pour l’aménagement d’un nouveau quartier résidentiel dont la moitié de la superficie se retrouve en grande majorité
dans le parc de conservation des milieux humides. L’espace écologique dans lequel il sera aménagé, a fait l’objet d’ententes en 2004 et en 2008 avec
le gouvernement provincial et Environnement Canada, ce qui a permis d’augmenter les aires à protéger, de 25 à 80 hectares. On lui a même attribué
le titre de premier statut de protection au Québec de l’habitat de la rainette faux-grillon de l’ouest. Il est à noter que le tracé actuel de la piste de ski
de fond sera revu mais il est certain que celui-ci sera aménagé de façon à préserver le plaisir des utilisateurs. L’aménagement et le développement de
ce nouveau quartier résidentiel s’inscrit dans une approche de développement durable. À ce titre, la Ville vient de s’engager dans un large processus
de consultation en vue de se doter d’un premier plan stratégique de développement durable; une première sur le territoire de la MRC de Roussillon.
L’équipe du Service des travaux publics poursuivra, en concertation avec certaines villes environnantes, un concept de viabilité hivernale en ce qui
concerne le déneigement et l’entretien des rues durant l’hiver. Le tout, dans un esprit de développement durable qui s’inspire de la thématique Soyons
plus blancs, pour être plus VERT!
La fête de l’Halloween qui se tiendra dans l’arrondissement historique approche à grands pas; une belle activité pour toute la famille. Plusieurs
activités spéciales sont organisées par le Club Richelieu et un comité de bénévoles.
Le 20 e Expo-concours de La Prairie se tiendra du 16 au 22 novembre prochain au Complexe Saint-Laurent et je vous invite à venir admirer les œuvres
en peinture et en sculpture des artistes participants. Ce concours est l’un des plus importants organisés en Montérégie. Je remercie la Caisse
La Prairie, notre fière partenaire, pour sa contribution financière qui permet d’offrir plus de 10 000 $ en bourses.
Aussi, le samedi 8 décembre, la nouvelle activité gratuite Noël en famille sera offerte dans l’arrondissement historique afin de vous mettre dans l’esprit
des fêtes. J’espère avoir le plaisir de vous y rencontrer (plus de détails en page 19).
Celles et ceux qui désirent contribuer à la cueillette de denrées non périssables de la Guignolée pourront le faire le dimanche 2 décembre.
Enfin, je souhaite une excellente année scolaire à tous les étudiantes et étudiants et à vous tous, un très bel automne.
Prochaines séances du conseil
Les mardis 9 et 23 octobre, 13 et 27 novembre et 11 décembre à la salle du conseil de l’hôtel de ville à 19 h 30.
Vous êtes invité à assister aux séances du conseil municipal; toutefois, avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates n’ont pas
Les Services d’urgence sont accessibles
Suzanne Perron
Service des travaux publics
été modifiées, en téléphonant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.
en tout temps à la population en
450 444-6684
conseillère
mars 2010
composant le 9-1-1.
Vous pouvez consulter les ordres du jour des séances du conseil à compter du vendredi précédant
2 octobre 2012 courriel : tp@ville.laprairie.qc.ca
District de la Briqueterie
octobre mars 2012 2010 3
les séances, à partir du site Internet de la Ville, dans la section La Mairie.
Lucie F. Roussel

VIE DÉVELOPPEMENT
CULTURELLE
DURABLE
vie municipale
No. 35 de la collection privée de la Ville
Au cœur de moi, un acrylique
de Daniel Vincent
Expositions
au Complexe
Saint-Laurent
Du 28 septembre au 28 novembre
Oeuvres de la collection privée de la Ville
Au fil des ans, la Ville a fait l’acquisition de près de 50 œuvres d’art lors de
son Expo-concours annuel. Vous pourrez admirer certaines d’entres elles
lors de cette exposition.
Du 28 novembre au 6 janvier
Oeuvres des gagnants du 20 e Expo-concours
Expositions à la
bibliothèque Léo-Lecavalier
Septembre et octobre
Sculptures d’oiseaux de monsieur Gilles Dupont
Monsieur Dupont, maître sculpteur, est un grand
passionné de la nature et plus spécifiquement
d’ornithologie. Mariant à la perfection la sculpture et la
peinture animalière, la justesse de ses œuvres lui a valu
à plusieurs reprises des rubans de première place, à
Montréal, à Ottawa et même à Ocean City aux États-
Unis, où se réunissent les meilleurs sculpteurs d’oiseaux
au monde.
Novembre et décembre
Vaisselle et petits objets utilitaires
de madame Geneviève Hamelin
Madame Hamelin, céramiste, présente sa collection
Terre en folie, une collection de vaisselle et de petits
objets utilitaires pour les repas. Madame Hamelin
exprime sa créativité, par un jeu de contrastes, de
couleurs et de textures. Les petites décorations
et fioritures qu’elle ajoute sur ses œuvres sont sa
signature. Bienvenue dans son univers, celui de la terre.
Du 16 au 22 novembre
au Complexe Saint-Laurent
La Ville est témoin de 20 années d’émerveillement
quant au talent des artistes qui ont participé à son
Expo-concours au fil des ans. D’ailleurs, plusieurs
œuvres de ces artistes contribuent à l’enrichissement
de sa collection privée d’œuvres d’art.
Pour l’occasion, le Complexe Saint-Laurent se transforme
en une magnifique salle d’exposition temporaire
réunissant des artistes provenant de diverses régions
du Québec. C’est une occasion unique qui permet aux
citoyens de La Prairie de se familiariser avec les arts
et d’apprécier le travail artistique de grands maîtres
québécois et d’artistes de la relève.
Ce concours est l’un des plus importants en Montérégie.
Cette année, plus de 10 000 $ seront remis en bourses
par la Ville et sa partenaire majeure, la Caisse La Prairie.
Vernissage :
Vendredi 16 novembre
à 19 h
Horaire de l’Expo-concours :
Samedi 17 et dimanche 18 novembre
de 13 h 30 à 16 h 30
Lundi 19 au mercredi 21 novembre
de 13 h à 20 h 30
Jeudi 22 novembre
de 13 h à 18 h
Renseignements :
Service des loisirs
450 444-6700
Spectacles
du Théâtre des 4 villes
Les Villes de Candiac, La Prairie, Saint-Constant et Sainte-Catherine ont uni leurs efforts pour
présenter des spectacles de qualité à coût abordable. Les spectacles sont gratuits pour les
enfants âgés de moins de 2 ans. Les billets sont disponibles au Service des loisirs au coût de
9 $. Un forfait pour les quatre spectacles est aussi disponible à 26 $.
Coup de théâtre à la JMH
Le dimanche 14 octobre à 10 h 30
Centre Aimé-Guérin
5365, boulevard Saint-Laurent
à Sainte-Catherine
La disparition du Père Noël
Le samedi 15 décembre à 10 h 30
Complexe Roméo-V. Patenaude
135, chemin Haendel à Candiac
Renseignements :
Service des loisirs
450 444-6700
Les membres fondateurs du Club de lecture pour adultes invitent les amateurs de lecture à
se joindre à eux afin d’échanger, discuter et de s’amuser. Les rencontres ont lieu, une fois par
mois, de septembre à juin. Chacun a droit à son opinion et s’enrichit des commentaires des
autres, et ce, dans le plus grand respect.
Le Club de lecture pour adultes fête cette année son 10 e anniversaire et la Ville tient à souligner
leur implication soutenue pour la poursuite de cette activité.
Il s’agit d’une activité gratuite pour laquelle vous devez vous inscrire à la bibliothèque
Léo-Lecavalier.
Renseignements :
Bibliothèque Léo-Lecavalier
450 444-6710
Les épreuves de Sariette
Le samedi 23 février à 10 h 30
Exporail
110, rue Saint-Pierre à Saint-Constant
Petite Jacinthe et Victor en vacances
Le dimanche 24 mars à 10 h 30
Complexe Saint-Laurent
500, rue Saint-Laurent à La Prairie
Club de lecture pour adultes
Ce concert de l’Orchestre de chambre I Musici
et des élèves de la chorale du Collège Jean de la
Mennais ainsi que de son Orchestre symphonique
mettra en vedette, cette année, nulle autre que
madame Natalie Choquette. Une soprano multilingue
pas comme les autres qui possède une voix magnifique
et qui se glisse dans la peau de divas comiques
et excessives, alliant avec brio l’opéra et l’humour,
le rire et l’émotion.
VIE
CULTURELLE
viemunicipale
17 e concert-bénéfice
de Noël de la Fondation
Jean de la Mennais
Dimanche 9 décembre à 19 h 30
à l’église de La Nativité
Billets en vente vers la mi-octobre, au coût de :
25 $ admission générale
50 $ section VIP (banc réservé dans les rangées centrales 5 à 15)
65 $ section Privilège (banc réservé dans les rangées centrales 1 à 4)
100 $ section Expérience de l’orchestre
aux endroits suivants :
• à la porte 1 du Collège Jean de la Mennais
• à la pharmacie Jean Coutu située à la Place La Citière
Renseignements :
450 659-7657, poste 2339
www.fondationjdlm.ca
Fières partenaires
Fière partenaire
Rangée arrière de gauche à droite :
Lise Bourdeau, Diane Poirier
Saluzzi, Suzanne Frappier. Hélène
Bleau, Denis Pinsonneault, rangée
4 mars octobre 20102012 avant : Lina Chopin, Hélène
Létourneau et Claude Rouillier.
octobre mars 2012 2010 5

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE MUNICIPALE
Le Régiment de Maisonneuve
a obtenu le Droit de cité
à La Prairie
Les militaires effectuant trois slaves à blanc
Le Lieutenant-colonel Stéphane Tremblay, commandant du Régiment
de Maisonneuve, signant le livre d’or de la Ville
VIE
CULTURELLE
MUNICIPALE
En effet, le dimanche 9 septembre dernier, madame la mairesse Lucie F. Roussel a accordé
ce Droit de cité au Régiment de Maisonneuve, devant le Complexe Saint-Laurent. Le Régiment
de Maisonneuve a été fondé en 1880 par le colonel Julien Brosseau alors qu’il était maire de
La Prairie. L’obtention d’un Droit de cité (signifiant, être admis dans la ville) est une tradition qui
remonte à plus de trois siècles pour une unité militaire.
Après l’obtention de ce Droit de cité, le Régiment de Maisonneuve a fait un défilé, en compagnie
de quelques cadets de l’air de l’Escadron 811 La Prairie sur la rue Saint-Laurent et le
chemin de Saint-Jean. Le démantèlement du défilé s’est fait devant le bâtiment abritant les restaurants
Au Vieux Fort et Au bouquet garni; bâtiment qui a été la base militaire de ce régiment
pendant plus de 40 ans. Les militaires en ont profité pour saluer leur fondateur, le colonel Julien
Brosseau qui demeurait dans une résidence située face à l’église de La Nativité.
Par la suite, une cérémonie a été tenue au Complexe Saint-Laurent lors de laquelle madame la
mairesse Lucie F. Roussel a signé le parchemin officiel octroyant ce Droit de cité au Régiment
de Maisonneuve. Il y a eu également signature du livre d’or de la Ville pour commémorer cet
événement historique unique.
Au cours des prochaines années, le Régiment de Maisonneuve pourra commémorer l’obtention
de ce Droit de cité lors de manifestations particulières.
Une autre preuve, que la ville de La Prairie est une ville riche d’histoire.
Photo du haut : Messieurs Michel Glaude, directeur et
Pierre Morin, directeur-adjoint de la Régie intermunicipale
de police Roussillon interceptant la troupe de militaires
commandée par le Lieutenant-colonel Stéphane Tremblay
Photo du centre : Le Lieutenant-colonel Stéphane
Tremblay frappant, à l’aide de son épée, trois coups dans
la porte (selon la tradition) pour demander le Droit de cité
à madame la mairesse Lucie F. Roussel
Photo du bas : Madame la mairesse Lucie F. Roussel
accordant le Droit de cité au Régiment de Maisonneuve
Madame la mairesse Lucie F. Roussel passant en revue
la troupe de militaires
Le parchemin attestant de l’octroi
du Droit de cité
Madame la mairesse Lucie F. Roussel, entourée de membres
du conseil municipal, d’officiers du Régiment de Maisonneuve
et de messieurs Michel Glaude et Pierre Morin de la Régie
intermunicipale de police Roussillon
6 mars octobre 20102012 octobre 2012 7

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE MUNICIPALE
vie municipale
Distribution
de plants
de vivaces
Le samedi 26 mai, avait lieu une journée de distribution de plants de
lavande bleue, l’emblème floral de la ville, et de graminées au parc de la
Place-de-la-Famille.
Les gens ont pu également se procurer gratuitement du paillis confectionné
avec les résidus des collectes de branches.
Une activité appréciée des citoyens de La Prairie; plus de 3000 plants ont
été distribués à la population grâce au partenariat de la Caisse La Prairie.
VIE
MUNICIPALE
Colloque de
l’A.F.É.A.S.
Le 24 mai dernier, madame la mairesse Lucie F. Roussel
a donné une conférence lors du colloque régional
annuel de l’A.F.É.A.S. (Association féminine d’éducation
et d’action sociale) qui a été tenu cette année à
La Prairie. Les personnes présentes ont été enchantées
de sa visite et plus que satisfaites de comprendre
davantage son rôle de mairesse.
Madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie de monsieur Robert Clermont,
président de la Caisse La Prairie et de la mascotte Baladin. À l’arrière, des
membres du conseil municipal et du conseil d’administration de la Caisse La Prairie
Distribution de 140 barils
de récupération d’eau de pluie
Le 22 août dernier, 140 citoyens s’étant inscrits à ce programme de subvention sont venus
chercher leur baril de récupération d’eau de pluie qu’ils ont pu se procurer moyennant des frais
de 30 $.
Sur la photo : madame Christiane Denis, secrétaire régionale,
madame Yolande Billon, présidente régionale, madame la
mairesse Lucie F. Roussel et madame Lisette Girard Taillon,
présidente de l’A.F.É.A.S. Christ-Roi
Plan stratégique de
développement durable
Un plan stratégique de développement durable
sera élaboré afin de guider la Ville, au cours des
prochaines années, dans les différentes actions à poser
dans les secteurs d’activités reliés à l’environnement,
au social, à l’économie et à la culture et au patrimoine.
La firme Technocentre en écologie industrielle qui
accompagne la Ville dans cette démarche est à l’étape
de rencontrer des parties prenantes du territoire.
Il est important de préciser que ce projet structurant
et de soutien au développement de notre belle ville
est une démarche collective et que la Ville a besoin de
votre participation.
Les prochaines étapes seront aussi très importantes
et votre collaboration est souhaitée pour la participation
au forum des intervenants (organismes, institutions,
commerces et industries) qui aura lieu au cours de l’hiver
et au forum des citoyens qui aura lieu au printemps.
La distribution de ces barils de récupération d’eau de pluie a eu lieu aux Ateliers municipaux en
présence de monsieur Laurent Blais, maire suppléant, de monsieur Jacques Vallée, directeur
du IGA Extra Vallée de La Prairie et de monsieur François Boutin, chef de division au Service
des travaux publics.
Ce projet a été rendu possible grâce au Fonds Éco IGA et s’inscrivait bien dans le cadre de la
campagne de sensibilisation Consommons EAUtrement présentement en cours en lien avec la
Stratégie québécoise d’économie d’eau potable.
Le Fonds Éco IGA se veut un levier
du développement durable pour les
collectivités québécoises. Il sert à
financer des projets qui répondent
concrètement aux réalités du milieu
et qui permettent d’améliorer les
pratiques en matière d’environnement.
Depuis sa création en juin
2008, le Fonds Éco IGA a financé
plus de 500 projets dans toutes les
régions du Québec.
On reconnaît sur la photo, madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie
de monsieur Yvon Brière, conseiller municipal et président du comité d’embellissement
et de plusieurs membres du comité organisateur de l’activité Relais pour la vie
à La Prairie.
L’Arbre de la vie
Le samedi 2 juin dernier, avait lieu le 5 e Relais pour la vie au parc de la
Place-de-la-Famille. Cet événement pancanadien est une occasion unique
de célébrer les survivants du cancer, de rendre hommage à ceux qui ont
perdu le combat, et aussi, de ramasser des fonds pour la recherche afin
d’éliminer cette terrible maladie.
Pour commémorer cet événement de façon particulière, la Ville a planté un
chêne au parc de la Place-de-la-Famille qui a été nommé l’Arbre de la vie.
Si vous êtes dirigeant d’un organisme, d’une institution,
d’un commerce ou encore, d’une industrie et que vous Pour suivre l’avancement de ce dossier, vous êtes invité
êtes intéressé à nous faire part de votre opinion, vous à visiter notre site internet www.ville.laprairie.qc.ca
êtes invité à compléter, en ligne, le questionnaire qui se
Messieurs François Boutin, chef de
retrouve sur le site Internet de la Ville, dans la section Ensemble, faisons de la ville de La Prairie, une ville
division au Service des travaux publics,
Mon milieu de vie/Plan stratégique de développement mobilisée vers le développement durable!
Jacques Vallée, directeur de IGA Extra
Vallée de La Prairie et Laurent Blais,
8 mars octobre 2010 2012 durable.
maire suppléant
octobre mars 2010 2012 9

VIE
MUNICIPALE
Lucie F. Roussel honorée
Fin des activités
de La Prairie en fête
VIE
MUNICIPALE
Gala du Fonds
culturel régional
Le mercredi 6 juin dernier, avait lieu le Gala du Fonds
culturel régional et des Bourses Desjardins de la MRC
de Roussillon. Pas moins de cinq subventions de la
MRC, cinq bourses Desjardins, deux prix Ambassadeur
et un prix coup de cœur, d’une valeur totale de 40 000 $,
ont été offerts aux artistes et entreprises culturelles de
la région.
Les lauréats de La Prairie :
• 7 000 $ à la Fondation Liette-Turner
pour l’avancement de la musique chorale en vue de
l’organisation d’un concert avec de jeunes choristes;
• 6 245 $ à la Société d’histoire de La Prairiede-la-Magdeleine
pour la publication de l’histoire
de La Prairie depuis ses origines jusqu’à nos jours;
• 750 $ en bourse Desjardins à Karelle Girard-
Huneault pour la réalisation d’un démo de guitare
classique;
• un Prix Ambassadeur de 1 000 $ à l’auteurecompositeure-interprète,
Lynda Thalie qui a eu
énormément de succès en Afrique et en Europe,
notamment à l’Olympia de Paris.
Madame la mairesse Lucie F. Roussel était présente à cet événement.
Dans le cadre du 24 e colloque annuel du Carrefour
Action municipale et famille tenu en juin dernier,
madame Lucie F. Roussel, mairesse de La Prairie,
a été honorée du prix Pierre-Gingras; une distinction
qui est décernée à une personne ayant contribué au
développement d’une politique familiale municipale
dans sa communauté.
Madame Lucie F. Roussel a été la première responsable
des questions familiales à La Prairie au cours de son
mandat à titre de conseillère municipale, de 1999
à 2005. Dès le début de son mandat à titre d’élue
municipale, ses priorités ont été axées sur les actions à
réaliser afin de faire de La Prairie, une ville recherchée
pour le mieux-être des familles. Grâce à cette implication,
la Ville de La Prairie adoptait sa politique familiale
municipale au printemps 2005. Depuis, deux plans
d’action triennaux ont été élaborés et une refonte
complète de la politique familiale est présentement
en cours pour notamment, ajouter à celle-ci le volet
Municipalité, amie des aînés.
Cette philosophie implantée par madame Roussel du
Penser et Agir famille est maintenant bien ancrée et la
ville de La Prairie est sans contredit reconnue comme
une ville recherchée par les familles.
De multiples actions sont posées à chaque année
à La Prairie en vue du mieux-être des familles depuis
l’implantation de la politique familiale en 2005, et le
mérite revient sans contredit à Lucie F. Roussel.
L’organisme La Prairie en fête a récemment clôturé ses activités et a fermé ses livres en
remettant sa charte à la Ville ainsi qu’un chèque de 10 000 $.
Aussi, La Prairie en fête a remis une somme de 2 180 $ au Complexe le Partage, provenant
des profits amassés à la suite de leur souper aux homards tenue en 2011.
Messieurs Joseph Gobbato et Jean-Eudes Gagnon
de La Prairie en fête remettant le chèque à madame
Cathy Lepage du Complexe Le Partage
Une retraite bien méritée
Monsieur Michel Pélissier, professeur de piano au
Service des loisirs a pris sa retraite après 11 années
de loyaux services. Le Service des loisirs lui a remis
une plaque commémorative lors du concert de piano,
le 2 juin dernier; une activité tenue pendant le Festival
des arts amateurs de La Prairie.
Messieurs Joseph Gobbato et Jean-Eudes Gagnon
de La Prairie en fête en compagnie de madame
Lucie F. Roussel
Monsieur Ivars Taurins, directeur du Chœur nationale des jeunes du Canada,
madame la mairesse Lucie F. Roussel, messieurs Albert Juneau, président de la
Fondation Liette-Turner et monsieur Pierre Barrette, directeur du Chœur des jeunes
du Québec
Grande fête
chorale de La Prairie
Le 16 mai, avait lieu la grande fête chorale de La Prairie à l’église de
La Nativité, un concert-bénéfice de la Fondation Liette-Turner qui a pour
but de soutenir le développement de la musique chorale auprès
des jeunes.
Monsieur Laurent Blais, conseiller municipal et responsable
des questions familiales actuel, recevant un certificat de
10 octobre 2012
mérite pour sa participation au conseil d’administration du
Monsieur Michel Pélissier en compagnie de madame
Carrefour Action municipale et famille
Jacinthe Ducas, régisseur culturel au Service des loisirs
octobre 2012 11

MAISONS
FLEURIES
MAISONS
FLEURIES
Gagnants du Concours
Maisons fleuries 2012
678, rue Gouin - District du Christ-Roi
266, rue Éthier - District du Christ-Roi
150, rue des Hirondelles - District de La Magdeleine
Catégorie : Balcon
Catégorie : Façades
commerciales, industrielles
et institutionnelles
Pour une deuxième année consécutive après plusieurs années d’inexistence,
la Ville a remis sur pied un Concours Maisons fleuries sous la
recommandation du Comité d’embellissement et d’environnement composé
de messieurs Yvon Brière, conseiller municipal et président du comité,
Yves Senécal et Jacques Bourbonnais, conseillers municipaux, de madame
Marie-Josée Morin et de monsieur François Boutin, chefs de division au
Service des travaux publics. Ce concours s’inscrit dans la poursuite du
programme d’embellissement et aussi, dans le cadre du classement des
Fleurons du Québec.
Voici les propriétés gagnantes du Concours Maisons fleuries 2012
Catégorie : Façades résidentielles
340, 342, 344, chemin de Saint-Jean (triplex)
District du Vieux La Prairie
275, rue Sainte-Catherine - District du Vieux La Prairie
770, avenue De La Mennais - District de La Magdeleine
425, rue Saint-Laurent, app. 101
Soudure LPB - 1675, rue Industrielle
200, rue de la Tadoussac - District de la Milice 235, rue Fournier - District de La Citière
55, rue Brosseau - District de La Citière
6550, rue de la Bataille - District de la Bataille
1005, chemin de Fontarabie - District de la Bataille
Restaurant au Vieux Fort - 120, chemin de Saint-Jean
325, avenue de la Briqueterie
145, rue des Tulipes - District de La Clairière
460, avenue du Maire - District de La Clairière
45, rue Claude-Faille - District de la Briqueterie
355, rue Denise-Lemaistre - District de la Briqueterie
Daniel Godin Orthodontiste
12 octobre 2012 District de la Milice
octobre 2012 13
1077, chemin de Saint-Jean

VIE
MUNICIPALE
Porte ouverte de la
Caserne des pompiers
Dans le cadre de son 150 e anniversaire, le Service de sécurité incendie
a ouvert les portes de la Caserne des pompiers à la population, le samedi 16 juin dernier.
Plus de 1 500 personnes ont profité de l’occasion pour :
• visiter les installations et équipements du Service de sécurité incendie;
• revêtir des tenues de combat d’incendie;
• faire l’essai de lance d’incendie;
• assister à une démonstration de décarcération automobile;
• recevoir de précieux conseils de prévention.
Les jeunes participants s’en sont aussi donné à cœur joie, en compagnie de la mascotte
Baladin, dans les jeux gonflables installés pour eux, en plus de recevoir des cahiers à colorier.
Deux partenaires importants étaient aussi sur place, soit : la Coopérative des techniciens
ambulanciers de la Montérégie (CETAM) et l’Association des pompiers auxiliaires de la
Montérégie (APAM).
À l’avant : madame Lise Poissant Charron, mairesse de Saint-Mathieu, madame la mairesse
Lucie F. Roussel, madame Rita Primeau Varin, administratrice pour la Société d’agriculture du comté
de Laprairie et madame Lise Martin, mairesse de Saint-Philippe
À l’arrière à gauche : messieurs Roland Desnoyers, secrétaire pour la Société d’agriculture du comté
de Laprairie, Alexandre Fyfe, administrateur pour la Société d’agriculture du comté de Laprairie,
secteur de Saint-Constant, Jean-Claude Poissant, administrateur pour la Société d’agriculture
du comté de Laprairie et Pierre Robidoux, administrateur pour la Société d’agriculture du comté
de Laprairie, secteur de Saint-Isidore
Concours de labour
Organisé par la Société d’agriculture du comté de Laprairie, ce grand
rassemblement annuel a réuni, le samedi 8 septembre, des agriculteurs
de La Prairie et des environs (Brossard, Saint-Philippe, Saint-Constant,
Saint-Mathieu, Saint-Jacques-le-Mineur, et Saint-Isidore). Une trentaine
de participants ont tenté leur chance à ce concours. Les agriculteurs pouvaient
aussi soumettre leur candidature au concours de grains, catégories :
maïs, soya, luzerne et conservation des sols.
Les gagnants du concours seront connus lors de la soirée agricole
annuelle qui aura lieu en novembre prochain au Complexe Saint-Laurent.
Offre de service de transport
L’organisme de transport adapté TARSO, desservant déjà plusieurs villes et municipalités de la
Rive-Sud, en collaboration avec le CIT Le Richelain, offre des possibilités supplémentaires de
transport local et régional en permettant aux citoyens de profiter des places libres à bord des
véhicules du transport adapté.
Les usagers intéressés sont invités à découvrir une nouvelle dimension du transport sur
demande. Pour bénéficier de ce nouveau mode de transport, les usagers peuvent utiliser les
titres du CIT Le Richelain, soit la TRAM 5 ou le titre mensuel local, ou se procurer des titres
de TARSO. Ce service permet aux usagers de profiter davantage des équipements offerts sur
le territoire tout en continuant d’utiliser le service de transport régulier offert par le CIT.
Cette idée écologique et économique pour l’ensemble des utilisateurs pourrait être une solution
efficace pour ceux qui désirent voyager sur le réseau ou pour de nouvelles destinations
offertes par TARSO qui ne sont pas desservies par le CIT.
Le service peut être utilisé notamment pour se rendre aux endroits suivants : CLSC Katéri,
Maison des aîné(e)s de La Prairie, divers hôpitaux, centres commerciaux, etc.
Afin de profiter de ces nouveaux services, vous n’avez qu’à vous inscrire auprès de l’organisme
TARSO. Ensuite, vous devez réserver votre place lorsque vous prévoyez utiliser le service de
TARSO. La procédure est simple et rapide. Il est toutefois important de préciser que les
usagers du transport adapté ont priorité.
Renseignements : 450 444-2555
Cette campagne, visant à promouvoir le respect des
règles de circulation tout en insistant sur la vigilance
et la courtoisie dans les déplacements à pied ou au
volant d’un véhicule, a été lancée en juin dernier par la
Régie intermunicipale de police Roussillon, plusieurs
villes environnantes dont La Prairie, en partenariat avec
la Société de l’assurance automobile du Québec.
Dans le cadre de cette opération, une première activité
de sensibilisation a été réalisée au cours du mois
de juin, près du passage pour piétons situé sur le
Le covoiturage :
y avez-vous pensé?
VIE
MUNICIPALE
Avec le prix de l’essence qui ne cesse de croître, opter pour le covoiturage est une belle
façon de faire des économies et d’agrémenter vos déplacements en faisant la connaissance
d’autres personnes.
À ce sujet, il existe des entreprises qui offre des service de covoiturage :
• le Réseau de Covoiturage, que ce soit pour les déplacements quotidiens ou pour les
trajets interurbains. Celui-ci est propulsé par un logiciel dont la fonction principale permet
d’afficher les offres et demandes de covoiturage en fonction de votre trajet et de votre
horaire de déplacement.
La confidentialité, une priorité : le service de messagerie intégré au Réseau de Covoiturage
assure la confidentialité des renseignements fournis par les membres. Nom, prénom et
adresse courriel ne sont pas visibles par les autres membres.
www.covoiturage.ca
• La version 1.6 de Live Rides intégrant l’importance des médias sociaux. En s’y inscrivant,
les utilisateurs peuvent partager leurs informations Facebook, un bon moyen de connaître
les usagers qui partageront une même voiture. On peut s’y enregistrer gratuitement,
envoyer et réserver instantanément des offres de covoiturage.
L’application permet aux passagers de connaître, exactement en un clic, le profil des
conducteurs ainsi que l’automobile utilisée et vice-versa. De plus, elle traite par ellemême
les demandes et renvoie aux utilisateurs des notifications lorsqu’elle trouve des
correspondances. Une fois le rendez-vous programmé, les parties peuvent communiquer
facilement entre elles sans toutefois connaître leurs numéros de téléphone.
www.facebookcom/LiveRides
Le covoiturage, une alternative plus verte qui s’inscrit très bien dans le cadre de notre plan
de réduction des émission des gaz à effet de serre.
Opération Bon pied bon oeil
boulevard Saint-José, par des policiers de la Régie
intermunicipale de police Roussillon à laquelle monsieur
Donat Serres, conseiller municipal et président du
comité de circulation, a participé. Une deuxième
activité de sensibilisation est prévue cet automne.
Le slogan de l’opération, Au passage, on se fait de
l’œil, invite les piétons et les conducteurs à établir un
contact visuel. Ainsi, en respectant cette consigne de
sécurité, le piéton s’assure qu’il a bien été vu par le
conducteur d’un véhicule avant de traverser.
Madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie de monsieur Donat Serres, conseiller municipal et président du comité
de circulation, de monsieur François Michaud et de madame Karine Bergeron, agents aux relations
14 mars octobre 2010 2012
communautaires et médiatiques à la Régie intermunicipale de police Roussillon
octobre 2012 15

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE MUNICIPALE
Championnat provincial
de baseball Junior BB
Le vendredi 7 septembre, avait lieu le Championnat provincial du baseball
junior BB au parc Optimiste Paul-Godin. À cette occasion, monsieur
Laurent Blais, maire suppléant, a été invité a procéder au lancer
protocolaire pour débuter officiellement ce championnat.
Les équipes suivantes ont participé : les Braves de Lakeshore (région
du Lac Saint-Louis), les Braves de Laval-Nord (région des Laurentides),
les Angels de Blainville (région des Laurentides), les Cards de Beloeil
(région de la Rive-Sud) et les Aigles de Sainte-Julie (région de la Rive-Sud).
Monsieur Louis-Philippe Grenier, président de la Région Rive-Sud -
Baseball Québec était présent à l’événement. La finale a été gagnée
par les Angels de Blainville par un
compte de 2 - 1 contre les Braves
de Lakeshore.
Monsieur Laurent Blais,
maire suppléant effectuant
le lancer protocolaire
Échange étudiants
Québec-France
Depuis 2009, la Ville offre la possibilité à de jeunes étudiants de participer
au programme échange étudiants Québec-France.
Cette année, la Ville a accueilli, au cours de la saison estivale, deux
étudiants français Antoine Baudry et Clément Dollet au sein de l’équipe
d’horticulture du Service des travaux publics.
Les gagnants du Club
de lecture d’été TD
Monsieur Yvon Brière, conseiller municipal et président du comité d’embellissement,
a tenu à les recevoir, au nom de madame la mairesse Lucie
F. Roussel, à l’hôtel de ville. À cette occasion, il les a invités à signé le livre
d’or de la Ville en guise de souvenir de leur passage à La Prairie et leur a
remis des articles promotionnels pour les remercier d’avoir participé à cette
expérience enrichissante.
Près de 300 jeunes Laprairiens, âgés de moins de 13 ans, ont participé au Club de lecture
d’été TD. Ceux-ci ont eu la chance de découvrir une sélection de livres portant sur la
thématique Imagine.
Afin de souligner leurs efforts en lecture, une cinquantaine d’entre eux ont reçu des récompenses.
La traditionnelle cérémonie de clôture a eu lieu le mercredi 22 août avec la présentation
du spectacle Imagine, le monde fabuleux des génies avec Franck Sylvestre. Durant cette fête,
20 autres gagnants se sont ajoutés à la liste déjà très nombreuse. Laurie Lamoureux et Marjorie
Tremblay se sont mérité les bicyclettes offertes par le Club Optimiste de La Prairie et Cycle
Néron La Prairie.
Merci aux généreux partenaires qui ont contribué à la réussite de cette activité.
Aussi, la Nuit à Lire tenue le 28 juin, a rassemblé 32 jeunes âgés de 10 à 13 ans. Le groupe
subdivisé en quatre équipes a su participer avec brio aux différents jeux et rallyes tout au long
de la soirée. On dénombre de plus en plus d’insomniaques mordus de lecture.
Les deux gagnantes en compagnie
de madame Marie Rousseau, présidente
du Club Optimiste de La Prairie,
monsieur Yves Senécal, conseiller
municipal, madame Brigitte Tremblay,
responsable de la bibliothèque, monsieur
Laurent Blais, maire suppléant et
monsieur Christian Caron, conseiller
municipal
Camp Bougeotte, programme
d’accompagnement et Petits Vacanciers
Les enfants inscrits au Camp Bougeotte n’ont pas eu
le temps de s’ennuyer. Ce cher Bougeotte leur a fait
vivre des moments inoubliables à travers la thématique
Bougeotte à la une.
Les enfants ont eu la chance d’accompagner Bougeotte
dans ses nombreuses quêtes, et on eu le plaisir de se
rafraîchir aux glissades d’eau, d’aider Sherlock Faune
à résoudre son enquête à l’Île aux trésors de Châteauguay
et de s’amuser à la Colonie des grèves. Ils ont
Programme Parc-Courir
également reçu la visite de plusieurs invités spéciaux
tels que l’imitateur Dominic Boudreau et le magicien
Claude Marroni.
La Ville est fière de répondre aux besoins de sa clientèle
variée en offrant des programmes adaptés tels que le
programme d’accompagnement aux enfants ayant des
limitations, les Petits Vacanciers pour les enfants de
3 à 5 ans et des camps spécialisés tels que la voile,
l’équitation, le tennis, le théâtre et le golf.
Les moniteurs du programme Parc-Courir ont offert une multitude d’activités gratuites en plein
air à des jeunes Laprairiens. Ces derniers se sont retrouvés dans les parcs pour participer à
différents jeux et activités spéciales telles que les interparcs et les sorties en collaboration avec
le Camp Bougeotte. Ils ont aussi souligné le début et la fin de cette belle saison estivale de
façon particulière lors de fêtes organisées par les moniteurs du programme Parc-Courir; ce qui
leur a permis de conserver de très beaux souvenirs.
VIE
MUNICIPALE
Voyage
du programme
Adolesfun
Les jeunes inscrits à ce programme ont eu le privilège
de séjourner au Centre de villégiature Jouvence, situé
dans les Cantons de l’est. Ceux-ci ont eu beaucoup de
plaisir à participer à une foule d’activités de plein air
telles que le kayak, l’hébertisme et la voile, le tout
dans un décor enchanteur et en compagnie de leurs
animateurs préférés. Une expérience réussie dont ils
garderont sûrement de merveilleux souvenirs.
Ce voyage a été rendu possible grâce à l’implication
des jeunes dans diverses campagnes de financement
telles qu’un lave-auto ainsi qu’une journée d’emballage
au commerce Maxi de La Prairie. Il est important de
souligner également la générosité des partenaires
suivants : le Club Optimiste de La Prairie, Uniprix
La Prairie et Fleuriste La Prairie.
Monsieur Yvon Brière, conseiller municipal et président du comité
16 octobre 2012
d’embellissement en compagnie des deux étudiants français
octobre 2012 17

DÉVELOPPEMENT
SPORTS
DURABLE ET LOISIRS
SPORTS
ET LOISIRS
Aide informatique
Les jeudis, de 19 h à 20 h
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
de septembre à décembre
Six postes informatiques donnant accès à Internet
sont mis gratuitement à la disposition des usagers.
Ceux-ci donnent également accès à différentes
applications logicielles, y compris Microsoft Word,
Excel et PowerPoint, ainsi que d’autres applications
utiles. Les ordinateurs sont reliés à deux imprimantes,
dont une à impression en couleurs, située au comptoir
de prêt.
Tous les jeudis soirs, madame Suzanne Payette,
commis à la bibliothèque, sera disponible pour aider
les utilisateurs à apprivoiser les fonctions de base du
logiciel de navigation sur Internet ainsi que celles des
logiciels de bureautique et d’impression.
photo prise lors de la soirée 2011
Soirée suspense et frissons
Vendredi 26 octobre, de 20 h à 23 h, à la bibliothèque Léo-Lecavalier
Dans la cité grouillante des revenants, les jeunes pourront contribuer à élucider, à l’aide d’une
lampe de poche, tous les mystères de l’Halloween. Une soirée endiablée où les costumes sont
de mise et les histoires effrayantes à l’honneur.
Une activité gratuite à l’intention des 10 à 13 ans.
Inscription à la bibliothèque Léo-Lecavalier (maximum de 32 jeunes)
Renseignements :
Bibliothèque Léo-Lecavalier
450 444-6710
Grande fête de
l’Halloween dans
le Vieux La Prairie
organisée par le Club Richelieu et un comité de personnes bénévoles,
en collaboration avec la Ville
Le mercredi 31 octobre, de 17 h 30 à 21 h
• mises en scène dans le parc Sentier du Vieux-Fort
sous la thématique de la guerre des étoiles
• parcours dans la maison hantée pour les 12 ans et plus
(Maison-à-Tout-le-Monde)
• projection vidéo
• distribution de bonbons
• animation sur le parvis de l’église et DJ
Des employés du Service de sécurité incendie distribueront des piles pour
les avertisseurs de fumée gracieusement offertes par Batterie Expert.
Renseignements :
Service des loisirs
450 444-6700
ou site Internet www.halloween-laprairie.com
Prochains spectacles
à la salle Richard-Sauvageau de l’école de la Magdeleine
Samedi 10 novembre à 20 h
Philippe Bond
Dimanche 11 novembre à 13 h et à 16 h 30 Mixmania 3
Samedi 17 novembre à 20 h
Geneviève Gagnon
Vendredi 30 novembre à 20 h
Alexandre Barette
Points de vente :
• Via Internet
www.sallerichardsauvageau.com
• La billeterie de l’école de la Magdeleine
1100, boulevard Taschereau
Renseignements : madame Manon Coutu, 514 380 8899, poste: 7329
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h
• IGA Extra Vallée de La Prairie
975 boulevard Taschereau
Transsibérien
Galapagos
Népal – Mustang
Inscriptions par Internet via le site
www.lesgrandsexplorateurs.com
Billetterie : 514 521-1002
Lundi 22 et mardi 23 octobre à 20 h
Lundi 26 et mardi 27 novembre à 20 h
Lundi 18 décembre à 20 h
Patinage libre
au Centre sportif La Prairie
situé au 555, rue Notre-Dame
Une activité gratuite avec la carte-privilèges qui
a lieu les mercredis, de 18 h 30 à 19 h 20 et les
dimanches, de 13 h 30 à 14 h 50.
Coût (sans la carte-privilèges) :
2 $ pour les enfants
3 $ pour les adultes
Renseignements :
Service des loisirs
450 444-6700
Noël en famille
Vous êtes invité à venir souligner l’arrivée de l’hiver
et du temps des fêtes dans une ambiance de Noël.
Plusieurs surprises sont au programme dont le récit
d’un conte de Noël et la présence du Père Noël.
Cette activité spéciale offerte gratuitement à toute
la famille aura lieu, le samedi 8 décembre, de 15 h
à 18 h, dans l’arrondissement historique, sur le chemin
de Saint-Jean, en face de l’église de La Nativité.
18 octobre 2012 octobre 2012 19
Renseignements :
Service des loisirs
450 444-6700

PRÉVENTION
Les rallonges électriques
Les rallonges électriques, aussi appelées extensions,
cordons souples ou cordons prolongateurs peuvent
représenter un risque d’incendie si elles sont mal
choisies ou mal utilisées.
Il est important de savoir que ces dispositifs sont
conçus pour un usage temporaire. Une rallonge
électrique devrait être branchée uniquement au moment
de mettre sous tension l’appareil qu’elle doit alimenter
et devrait être débranchée aussitôt après avoir terminé
l’utilisation de l’appareil en question. Une rallonge
électrique ne peut servir à alimenter électriquement
un appareil, une prise ou un interrupteur qui devrait
normalement être branché en permanence par un fil
électrique faisant partie du réseau électrique d’un
bâtiment. Il est d’ailleurs strictement interdit d’installer
une rallonge électrique de façon permanente.
Il existe également différentes grosseurs de fils électriques
sur les rallonges qui correspondent à différents
calibres. Il est important de préciser que toutes les
rallonges ne peuvent alimenter n’importe quel appareil
électrique. Avant d’utiliser une rallonge électrique, il faut
s’assurer d’avoir une rallonge ayant le calibre approprié
pour l’appareil à brancher. Si des disjoncteurs de votre
panneau électrique sautent constamment lors de l’utilisation
d’une rallonge, cela peut signifier que le calibre
de celle-ci n’est pas le bon pour l’appareil alimenté.
d’appareils supérieur au nombre de fiches qu’une
rallonge comporte.
Les rallonges électriques doivent être installées de
manière à ce qu’elles ne puissent être endommagées
pendant leur utilisation. Il faut donc ne pas les laisser
traîner au sol car on pourrait marcher dessus et causer
une usure prématurée de la gaine protectrice et ainsi
favoriser le risque d’électrocution ou d’incendie. Il va
sans dire qu’il faut proscrire l’installation d’une rallonge
électrique sous un tapis. Aussi, il ne faut pas coincer
un fil électrique entre une prise électrique et un meuble,
car cela pourrait causer une résistance électrique
dégageant ainsi de la chaleur et constituant un risque
d’incendie.
Par ailleurs, il est important de choisir des rallonges
électriques portant un sceau d’homologation d’un
organisme de contrôle tel ULC, ETL ou CSA. Ceci
confirme que la rallonge a été testée et qu’elle est
conforme aux normes en vigueur.
Notre plan
d’évacuation,
on l’a fait!
La Semaine de prévention des incendies se tiendra
du 7 au 13 octobre. Le thème 2012 est Notre plan
d’évacuation, on l’a fait!
Ce thème nous rappelle l’importance de :
• vérifier régulièrement le bon fonctionnement de nos
avertisseurs de fumée;
• préparer le plan d’évacuation de notre résidence
en cas d’incendie;
• s’exercer en famille à évacuer la maison en moins
de trois minutes.
Un plan d’évacuation combiné à des avertisseurs de
fumée qui fonctionnent en tout temps est le moyen
le plus efficace de sauver notre vie et celle de nos
proches.
La Grande
Évacuation
Un événement où tous les citoyens
du Québec, en particulier les
familles, sont invités à faire un
exercice d’évacuation en cas
d’incendie, le même jour, au même
moment.
Cette année, l’événement aura lieu
le mercredi 10 octobre, à 19 h,
partout au Québec.
Déchiquetez-les Faites-en du paillis Compostez-les
Disposez Les sacs de de vos feuilles surplus ne via seront les collectes pas ramassés de feuilles. lors de la collecte
Attention! régulière Les des sacs ordures. de feuilles ne seront pas ramassés
lors de la collecte ordinaire des ordures.
ENTRÉE
TROTTOIR
RUE
Collectes de feuilles mortes
29 octobre, 5, 12 et 19 novembre
Contenants admissibles admissibles
Seuls Seuls les sacs les sacs suivants suivants seront seront acceptés
acceptés lors de lors la de collecte la collecte de feuilles :
de feuilles :
• Sacs orange
• Sacs orange
• • Sacs Sacs transparents transparents
• • Sacs Sacs en papier en papier
Les feuilles mortes
ne sont pas des déchets
Placez vos sacs en bordure
Placez de rue vos la journée sacs en de bordure la de rue la journée
de collecte la collecte de feuilles, de feuilles, avant avant 7 heures.
7 heures.
Nous encourageons d’abord les gens à opter pour
Aussi, la optez réduction pour à la la réduction source en à la valorisant source en leurs valorisant feuilles les feuilles
mortes directement sur sur leur votre terrain. terrain.
Déchiquetez-les Faites-en du paillis Compostez-les
Collecte de branches
Disposez de vos surplus via les collectes de feuilles.
Attention! Les sacs de feuilles ne seront pas ramassés
lors de la collecte ordinaire des ordures.
La prochaine et dernière collecte des branches
débutera le lundi 15 octobre prochain.
Contenants admissibles votre propriété, en bordure de la rue, au plus tard le
Votre collaboration est demandée pour éliminer les lundi matin à 7 h (le bout des branches doit être placé
branches d’arbres qui obstruent la signalisation Seuls les sacs routière suivants du seront côté de la rue).
De plus, il est important de préciser que les collectes
ou qui sont trop basses et qui risquent acceptés de briser lors les de la collecte
de branches effectuées par la Ville sont réservées
équipements de nettoyage et de déneigement de feuilles de : la Soulignons également que la période de collecte de uniquement à des travaux d’élagage mineurs. Par
Renseignements :
Ville. Le dégagement minimum requis • est Sacs de 9 orange pieds branches peut s’échelonner sur plus d’une semaine et conséquent, si vous mandatez un arboriculteur pour des
Aussi, il faut éviter de surcharger les rallonges
Service de sécurité incendie
au-dessus d’un trottoir et de 12 pieds • au-dessus Sacs transparents que ce service ne sera pas offert en dehors de cette travaux d’émondage ou de coupe d’arbres importants,
électriques, c’est-à-dire ne pas brancher un nombre 450 444-6652
d’une voie de circulation.
• Sacs en papier
période. Afin d’assurer la sécurité des employés ce dernier doit vous départir des résidus amassés.
municipaux, nous vous demandons de séparer les branches
20 octobre 2012
avec des épines (ex. : féviers et aubépines) des
ENTRÉE
Placez vos sacs en bordure
autres branches.
de rue la journée de la
octobre 2012 21
TROTTOIR
collecte de feuilles, avant
7 heures.
RUE
Le recyclage
passe au pêle-mêle
À compter du 15 octobre prochain, il ne sera plus
nécessaire de trier le papier/carton du plastique/
verre/métal. Effectivement, dorénavant les matières
recyclables pourront être disposées d’un côté comme
de l’autre dans le bac.
Le centre de tri de Châteauguay, avec qui fait affaire la
MRC de Roussillon, a modifié ses installations afin de
traiter toutes les matières recyclables en pêle-mêle.
Cette décision vient de l’entrepreneur responsable
de la collecte et non pas de la MRC.
Puisque le service sera assuré une seule fois dans votre
rue, il est donc important de déposer vos branches sur
ENVIRONNEMENT
Collecte de citrouilles et de
ballots de foin attaché
Une collecte spéciale des citrouilles et des ballots de foin attaché, utilisés pour vos
décorations d’Halloween, sera effectuée par la Ville le lundi 5 novembre.
Il est à noter que les employés municipaux ramasseront uniquement les citrouilles et les ballots
de foin attaché; ces matières récoltées seront par la suite transformées en compost.
Pour profiter de cette collecte spéciale, il suffit de déposer le tout, en bordure de la rue
(sur votre propriété) avant 7 h, le lundi 5 novembre.
Le tout, sera ramassé, au plus tard le mardi 6 novembre.
Cette nouvelle mesure facilitera donc la tâche à tous
et permettra d’utiliser plus d’espace dans le bac de
recyclage puisque l’on pourra, par exemple, répartir le
surplus de carton dans l’ensemble du bac.
Pour des raisons environnementales, et éviter le
gaspillage de ressources, les citoyens conserveront
leur bac actuel, et ce, jusqu’à la fin de sa vie utile; et
les nouveaux résidants recevront des bacs à compartiment
unique.
Enfin, durant la période de collecte, il est important de
ne pas stationner de véhicule dans la rue devant les
résidences où il y a amoncellement de branches.

MERCI À NOS
ÉTUDIANTS
Au Service des travaux publics
Préposés à l’entretien
En bas de gauche à droite :
Mélodie Langelier, Catherine Pessoa, Catherine
Robert, Élizabeth Neault, Sarah Pinsonnault.
Ligne du haut de gauche à droite :
Alexandre Germain, Jérémy Filion, Sasha-William
Alexandre, Clément Dollet, Cédric G. Martin,
Mathieu Verdon, Marie-Pier Brossard, Éric Massicotte,
Pierre-Olivier Roy, Jean-Philippe Moreau, Jean-Michel
Leblanc, Tristan Lemire, Alexandre Beaudoin,
Marc-Antoine Lussier, Philippe Caron, Nicolas Lambert,
Olivier Brossard.
Absents de la photo :
Kassandra Fortin, Gabrielle Côté-Jolicoeur,
Antoine Baudry, Simon Cormier, Philippe Pépin.
Au Service des loisirs
Responsables :
Claudia Ferland (coordonnatrice des programmes
d’été), Audrey Gagné (chef d’équipe au camp
Bougeotte), Julie Tratt (chef d’équipe au service de
garde), Geneviève Côté (chef d’équipe à Parc-Courir),
Maude Dagenais (chef d’équipe à Adolesfun) et
Catherine Pelchat (chef d’équipe au programme
d’accompagnement)
Moniteurs au camp de jour :
Stéphanie Lehalle, Marianne Lacelle, Daphnée Wilson,
Julien Hémond, Alexa Sigouin, Élodie Ménard, Jade
Bédard-Robitaille, Vincent Ménard, Émilie Tremblay,
William McCaul, Atileo Tedoldi, Philippe Simard,
Carole-Anne Brault, Alexandre Lortie, Cédric Boisvert
et Catherine Pelletier
Moniteurs du service de garde :
Laurence Campeau-Morissette, Katherine Martineau,
Alexandra Martineau, Djazz Castillo-Roy, Alexandra
Lambert-Paul, Stéphanie Garant, Gabriel Descôteaux,
Hubert Racine, Charles-Édouard Durivage,
Anne-Sophie Côté, Alexandra Blain, Alexandra Lebreux
et Steven Duplain-Létourneau
Moniteurs du programme Adolesfun :
Michelle Cloutier et Richard Brosseau
Moniteurs du programme Parc-Courir :
François Laroche, Martin Ménard-Gravel, Marie-Pier
Garant et Jacky Pyram
Moniteurs remplaçants :
Mélissa Dumont-Delage, Mathieu Rousseau
et Émile Roy
Aspirants moniteurs :
Laurie Houle, Marie-Joëlle Drolet, Samuel Lamarre,
Joseph Cormier, Camelia Bouthillier, Mélody Albert,
Joëlle Vachon et Katherine Nadeau
Préposés à l’entretien
Jean-Michel Néron, Guillaume Durand-Desfonds, Louis
Patenaude-Veilleux, Samuel Deschênes, Jean-Philippe
Pepin, Frédérick Pepin, David Campeau-Morissette,
Philippe Caron, Marc-Antoine Lussier
Formation d’automne-hiver au
Centre de bénévolat de la Rive-Sud
Cet organisme offre des formations portant sur la
gestion et l’encadrement des ressources bénévoles.
La formation de base permet aux gestionnaires
d’intégrer des outils et des notions essentielles face
aux nouvelles réalités de la gestion des services
bénévoles, notamment le processus de filtrage.
Les ateliers favorisent l’échange d’expériences entre
participants. De plus, l’application concrète des
exercices proposés permet aux organismes d’améliorer
leurs outils et d’établir une politique d’encadrement
couvrant l’ensemble du processus de gestion d’un
service bénévole.
Les formations ont débuté le 14 septembre dernier. Il n’y
a pas de dates limites pour les inscriptions, par contre,
il est conseillé de vous inscrire le plus tôt possible à
l’une ou l’autre de ces formations.
Nombre de places limité
Renseignements : 450 679-5916
Activités de la Maison
des aîné(e)s de
La Prairie
La Maison des aîné(e)s de La Prairie est située au 604, boulevard
Taschereau (même bâtiment que la Caserne des pompiers). Elle offre,
aux personnes âgées de 50 ans et plus, plusieurs activités telles que :
cours d’initiation à l’utilisation d’un ordinateur (Internet débutant,
avancé, Word, PowerPoint, Ipad), dessin, espagnol, anglais, écriture, etc.
Aussi, elle offre un programme d’exercices légers Viactive, de Tai-chi,
de Qi Gong, et organise plusieurs conférences, des causeries, des
ateliers de création artisanale ainsi que des déjeuners mensuels.
Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.
Vous pouvez vous procurer la carte de membre et profiter ainsi
d’une panoplie d’avantages.
Formation de base pour les gestionnaires
de bénévoles
Recrutement des bénévoles vendredi 12 octobre
Sélection des bénévoles vendredi 2 novembre
Encadrement des bénévoles vendredi 18 janvier
Répondre aux situations difficiles avec les bénévoles
vendredi 8 février
Formation complémentaire
Attirer et retenir les nouveaux profils de bénévoles
vendredi 15 mars
Premier salon des
proches aidants
des aînés
Organisé par la Table des aînés Kateri, une instance
de concertation qui regroupe organismes communautaires
et institutions de la région préoccupés par
les aînés et leurs proches aidants, ce salon aura lieu
le jeudi 8 novembre, de 13 h à 18 h 30, au
Complexe Saint-Laurent.
Une activité gratuite pour tous, s’adressant aux citoyens
de Candiac, Delson, La Prairie, Saint-Constant,
Sainte-Catherine, Saint-Mathieu et Saint-Philippe.
12 exposants et trois conférences :
La maladie d’Alzheimer
Prévenir l’épuisement chez les proches aidants
Les proches aidants et les aspects juridiques
VIE
COMMUNAUTAIRE
L’Escadron 811
La Prairie
L’Escadron 811 des cadets de l’air de La Prairie
poursuit ses activités. Les jeunes filles et garçons âgés
de 12 à 18 ans sont invités à venir joindre ce mouvement
qui leur permettra de vivre des expériences enrichissantes
et acquérir de nouvelles connaissances dans un
milieu stimulant, amical et plein de défis. Les nouveaux
venus sont les bienvenus tout au long de l’année.
L’Escadron 811 La Prairie est sous la direction
du commandant Michel Bérubé. Il est appuyé par
une équipe d’officiers et d’instructeurs qualifiés.
Au cours de la dernière saison, les jeunes cadets de
l’air ont notamment eu l’occasion de participer à plusieurs
activités spéciales dont un vol de familiarisation
en planeur. Des activités de tir, de cornemuses et de
tambours, de survie, de pilotage et de secourisme sont
au programme. De plus, les jeunes cadets de l’air sont
encouragés à participer au Prix du Duc d’Édimbourg.
Ce programme international de développement personnel
pour la jeunesse regroupe 700 000 jeunes, âgés de 14
à 25 ans, actifs dans plus de 125 pays. Quatre secteurs
sont considérés, soit : conditionnement physique,
service communautaire, voyage d’aventure et habileté.
Il y a trois niveaux de mérite : bronze, argent et or.
Les activités des cadets de l’air de La Prairie se
tiennent tous les mercredis soirs, de 18 h 45 à 21 h 30
à l’école Saint-François-Xavier, située au 500, boulevard
Taschereau.
Renseignements : 450 659-6282
Personnel de la piscine municipale
Marianne Archambault, Sylvain Rousseau, Claudie
Accompagnatrices spécialisées :
Lamarre, Frédérique Sauvé, Thomas Drolet, Sarra Fyfe,
Renseignements :
Renseignements : 450 659-8787
Amélie Lafrance, Enya Beauchamp et Marilou Dorval Simon Laliberté et Laurence Jennings-Maisonneuve
450 659-7661, poste 4520
22 octobre 2012
www.santemonteregie.qc.ca/jardins-roussillon
octobre 2012 23

Prix du ministre
en horticulture
ornementale 2011
AGENDA
Grande
Prix du ministre 2011
en horticulture
ornementale
En octobre Exposition de sculptures
d’oiseaux de monsieur Gilles Dupont
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
Jusqu’au 28 novembre Exposition des
œuvres de la collection privée de la Ville
au Complexe Saint-Laurent
7 au 13 octobre Semaine de
prévention des incendies
9 octobre Séance ordinaire du conseil
à 19 h 30 à l’hôtel de ville
10 octobre La Grande évacuation
à 19 h
13 octobre Collecte de bouteilles
et de canettes vides par les cadets
de l’air de l’Escadron 811 La Prairie
14 au 20 octobre Semaine des
bibliothèques publiques
15 octobre Début de la dernière
collecte de branches
15 octobre Début de la collecte des
matières recyclables en pêle-mêle
23 octobre Séance ordinaire du conseil
à 19 h 30 à l’hôtel de ville
26 octobre Soirée Suspense
et frissons, de 20 h à 23 h
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
27 octobre Tournoi de casse-tête
organisé par le Club Optimiste
de La Prairie à l’intention des élèves
du primaire, à compter de 8 h 30
au Complexe Saint-Laurent
29 octobre Collecte de feuilles mortes
31 octobre Grande fête de l’Halloween
dans l’arrondissement historique,
de 17 h 30 à 21 h
Novembre et décembre Exposition de
vaisselle et de petits objets utilitaires
de madame Geneviève Hamelin à la
bibliothèque Léo-Lecavalier
5 novembre Collecte de feuilles mortes
5 novembre Collecte de
citrouilles et de ballots de foin attaché
11 novembre Jour du Souvenir
12 novembre Collecte de feuilles
mortes
13 novembre Séance ordinaire du
conseil à 19 h 30 à l’hôtel de ville
16 au 22 novembre 20 e Expo-concours
de La Prairie au Complexe
Saint-Laurent
19 novembre Collecte de feuilles
mortes
27 novembre Séance ordinaire du
conseil à 19 h 30 à l’hôtel de ville
28 novembre au 6 janvier Exposition
des œuvres des gagnants du 20 e Expoconcours
au Complexe Saint-Laurent
1 er décembre Début de l’interdiction de
stationner les véhicules dans les rues
2 décembre Cueillette de denrées
non périssables pour la Guignolée
3 décembre Journée internationale
des personnes handicapées
8 décembre Noël en famille, de 15 h
à 18 h, dans l’arrondissement historique
(face à l’église de La Nativité)
9 décembre Concert-bénéfice de Noël
de la Fondation Jean de la Mennais,
à 19 h 30 à l’église de La Nativité
11 décembre Séance ordinaire du
conseil à 19 h 30 à l’hôtel de ville
Joyeuse
Halloween
www.ville.laprairie.qc.ca/infolettre
En cas de sinistre
majeur synthonisez :
www.ville.laprairie.qc.ca
Promotion de l’emblème floral, la lavande bleue
Communic-Action
Le Communic-Action est publié par la Division
des communications de la Ville de La Prairie
et est distribué à toutes les adresses de la ville
par Postes Canada.
Le genre masculin est utilisé dans le seul but
d’alléger la présentation de cette publication.
Réalisation :
Divisions des communications en collaboration
avec les divers services de la Ville
Conception graphique :
Safran publicité & marketing inc.
Impression : Imprimerie Moderne La Prairie
Tirage : 10 000 exemplaires
Livraison : 4, 5 et 9 octobre
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Renseignements : 450 444-6635
Courriel : info@ville.laprairie.qc.ca
Prochaine parution : décembre 2012
Secteur La Briqueterie
Le bulletin municipal de la Ville
de La Prairie est imprimé sur du papier
fabriqué à partir de matières recyclées
et il est recyclable.