MECABLITZ 50 AF-1 digital - Materiel.net

More documents

Recommendations

Info

� 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Dedicated-Blitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Blitzgerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.1 Montage des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.4 Automatische Geräteabschaltung / Auto - OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4 LED-Anzeigen am Blitzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.1 Blitzbereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.2 Belichtungskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 Anzeigen am Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.1 Anzeige der Blitzbetriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.2 Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.3 Error-Anzeige „FEE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5.4 Unterbelichtungsanzeige „EV“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6 Anzeigen im Kamerasucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7 Blitzbetriebsarten („Mode“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7.1 TTL-Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7.2 Manueller Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 9 Sonderfunktionen („Select“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 9.1 Motorzoom-Hauptreflektor („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 9.2 Der drahtloser Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9.2 1Remote-Slave-Blitzbetrieb ( SL ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9.2.2 SERVO-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 9.3 Blitzbelichtungsreihen („FB“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 9.4 Automatische Geräteabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 9.5 Einstelllicht („ML“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 9.6 Extended-Zoom-Betrieb („Ex“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 2 9.7 Meter-Feet-Umschaltung („m“ / „ft“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 9.8 Aufnahemformat-Anpassung (S.Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10 Blitztechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10.1 Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10.2 Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 10.3 Nahaufnahmen / Makroaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 10.4 Blitzbelichtungs-Messwertspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 11 Blitzsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 11.1 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 11.2 Normalsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 11.3 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) . . . . . . . . . . . . .23 11.4 Langzeitsynchronisation (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 11.5 Automatische Kurzzeitsynchronisation (FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 11.6 Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 12 Automatischer AF-Messblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 13 Zündungssteuerung (Auto-Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 14 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 14.1 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 14.2 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 14.3 Formieren des Blitzkondensators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 15 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 16 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 17 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Tabelle 3: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1/1) . . . . . . . . . . . . .175 Tabelle 4: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen . . . . . . . . . . . . .176 Tabelle 5: Blitzfolgezeiten und Blitzanzahl bei den versch. Batterietype . . .177 Tabelle 6:Maximale Leitzahlen* im HSS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen. Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit dem Gerät problemlos umzugehen. Dieses Blitzgerät ist geeignet für: • Analoge und digitale Nikon-Kameras mit TTL-, D-TTL und i-TTL-Blitzsteuerung. • Digitale Fuji-SLR-Kameras z.B. „Fuji FinePix S3Pro“, „Fuji FinePix S5Pro“ ☞ Für Kameras anderer Hersteller ist das Blitzgerät nicht geeignet ! Schlagen Sie bitte auch die Bildseite am Ende der Anleitung auf. 1 Sicherheitshinweise • Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen Bereich vorgesehen und zugelassen! • In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin, Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelöst werden! EXPLOSIONSGEFAHR! • Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad- oder Zugfahrer etc. niemals während der Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann der Fahrer einen Unfall verursachen! • Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen keinesfalls einen Blitz aus! Ein Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren kann zur Netzhautschädigung führen und schwere Sehstörungen verursachen - bis hin zur Erblindung! • Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen Stromquellen verwenden! • Batterien/Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen! • Verbrauchte Batterien/Akkus nicht ins Feuer werfen! • Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der Kontakte führt. Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen. • Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden. • Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser (z.B. Regen) aussetzen! • Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit! Blitzgerät nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren! • Beim Auslösen eines Blitzes darf sich kein lichtundurchlässiges Material unmittelbar vor oder direkt auf der Reflektorscheibe befinden. Die Reflektorscheibe darf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es, durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Materials bzw. der Reflektorscheibe führen. • Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe berühren. Verbrennungsgefahr! • Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG! Im Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien repariert werden können. • Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und den kurzen Blitzfolgezeiten des NC-/NiMH-Akku-Betriebes ist darauf zu achten, dass nach jeweils 15 Blitzen eine Pause von mindestens 10 Minuten eingehalten wird. Somit vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. • Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolgezeiten wärmt sich die Streuscheibe bei Zoompositionen von 35mm und weniger durch die hohe Lichtenergie stark auf. • Das Blitzgerät darf nur dann zusammen mit einem in die Kamera eingebauten Blitzgerät verwendet werden, wenn dieses vollständig ausgeklappt werden kann! • Bei raschem Temperaturwechsel kann Feuchtigkeitsbeschlag auftreten. Gerät akklimatisieren lassen! • Keine schadhaften Batterien oder Akkus verwenden! 3 �
Page 1: MECABLITZ 50 AF-1 digital für/for
Page 5 and 6: 3 Blitzgerät vorbereiten 3.1 Monta
Page 7 and 8: 5 Anzeigen am Display Die Nikon-Kam
Page 9 and 10: 6 Anzeigen im Kamerasucher Beispiel
Page 11 and 12: 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb
Page 13 and 14: 8 Manuelle Blitzbelichtungskorrektu
Page 15 and 16: Tipp: Wenn Sie nicht immer die voll
Page 17 and 18: Einstellung des Remote-Kanals 9.2.2
Page 19 and 20: 9.4 Automatische Geräteabschaltung
Page 21 and 22: 9.8 Aufnahmeformat-Anpassung (S Zoo
Page 23 and 24: 11 Blitzsynchronisation 11.1 Automa
Page 25 and 26: 12 Automatischer AF-Messblitz Sobal
Page 27 and 28: Der TTL-Aufhellblitzbetrieb TTL BL
Page 29 and 30: 17 Sonderzubehör ☞ Für Fehlfunk
Page 31 and 32: 31 �
Page 33 and 34: Avant-propos Nous vous remercions d
Page 35 and 36: 3 Préparation du flash 3.1 Montage
Page 37 and 38: 5 Indications sur l’écran 5.2 Af
Page 39 and 40: 6 Signalisations dans le viseur Exe
Page 41 and 42: Dosage automatique flash/ambiance p
Page 43 and 44: 8 Correction manuelle d’expositio
Page 45 and 46: ☞ Lorsque l’appareil photo tran
Page 47 and 48: Paramétrage du canal remote 9.2.2
Page 49 and 50: 9.4 Coupure automatique du flash La
Page 51 and 52: 9.8 Adaptation du format de prise d
Page 53 and 54:
11 Synchronisation du flash 11.1 Co
Page 55 and 56:
12 Illuminateur AF automatique Dès
Page 57 and 58:
Le réglage de la correction manuel
Page 59 and 60:
17 Accessoires en option ☞ Nous d
Page 61 and 62:
Voorwoord Hartelijk dank voor uw be
Page 63 and 64:
☞ In het kader van deze gebruiksa
Page 65 and 66:
5 Aanduidingen in het display De Ni
Page 67 and 68:
6 Aanduidingen in de zoeker van de
Page 69 and 70:
3D-Multisensor-invulflitsfunctie De
Page 71 and 72:
8 Met de hand in te stellen correct
Page 73 and 74:
☞ Als de camera de brandpuntsafst
Page 75 and 76:
Het instellen van eem remote-kanaal
Page 77 and 78:
9.4 Automatische uitschakeling De a
Page 79 and 80:
9.8 Aanpassing aan het opnameformaa
Page 81 and 82:
11 Flitssynchronisatie 11.1 Automat
Page 83 and 84:
12 Automatische AF-meetflits Zodra
Page 85 and 86:
De TTL-invulflitsfunctie TTL BL laa
Page 87 and 88:
17 Bijzondere toebehoren ☞ Voor f
Page 89 and 90:
Introduction Thank you for purchasi
Page 91 and 92:
3 Preparing the flash unit for use
Page 93 and 94:
5 Information in Display The Nikon
Page 95 and 96:
6 Displays in the camera viewfinder
Page 97 and 98:
3D multi-sensor fill-in flash mode
Page 99 and 100:
8 Manual flash exposure correction
Page 101 and 102:
Tip: If you do not necessarily need
Page 103 and 104:
Setting of the remote channel ☞ T
Page 105 and 106:
9.5 Modelling light („ML“) The
Page 107 and 108:
10 Flash techniques 10.1 Bounce fla
Page 109 and 110:
11 Flash synchronisation 11.1 Autom
Page 111 and 112:
12 Automatic AF measuring beam The
Page 113 and 114:
The TTL fill-in flash TTL BL cannot
Page 115 and 116:
17 Optional accessories ☞ We acce
Page 117 and 118:
Premessa Vi ringraziamo vivamente p
Page 119 and 120:
☞ In questo manuale non è possib
Page 121 and 122:
5 Indicazioni sul display Le fotoca
Page 123 and 124:
6 Indicazioni sul mirino della came
Page 125 and 126:
Modo lampo di schiarita con multise
Page 127 and 128:
8 Correzione manuale d’esposizion
Page 129 and 130:
Suggerimenti: Se utilizzate un obie
Page 131 and 132:
Impostazione del canale remote 9.2.
Page 133 and 134:
9.4 Spegnimento automatico dell’a
Page 135 and 136:
9.8 Adattamento formato foto (S Zoo
Page 137 and 138:
11 Sincronizzazione del lampo 11.1
Page 139 and 140:
12 Controllo automatico dell’illu
Page 141 and 142:
L’impostazione per la compensazio
Page 143 and 144:
17 Accessori opzionali ☞ l cattiv
Page 145 and 146:
Introducción Le agradecemos que se
Page 147 and 148:
☞ En el marco de estas instruccio
Page 149 and 150:
4 Indicadores LED en el flash 4.1 I
Page 151 and 152:
En ese caso, comprobar la cámara o
Page 153 and 154:
Modos de flash i-TTL-BL y D-TTL-3D
Page 155 and 156:
7.2 Modo de flash manual En el modo
Page 157 and 158:
☞ No se efectuará el ajuste auto
Page 159 and 160:
Configuración para el modo remoto
Page 161 and 162:
Configuración • Pulsar la combin
Page 163 and 164:
9.7 Conmutación de metros a pies (
Page 165 and 166:
10.4 Memoria de valores de medició
Page 167 and 168:
El modo REAR se ajusta en la cámar
Page 169 and 170:
15 Ayuda en caso de problemas ☞ S
Page 171 and 172:
16 Características técnicas Máxi
Page 173 and 174:
✍ ✍ 173
Page 175 and 176:
ISO Zoom 12 24 28 35 50 70 85 105 6
Page 177 and 178:
Batterietyp Blitzfolgezeiten Blitza
Page 179 and 180:
Hinweis: � Im Rahmen des CE-Zeich
Page 181 and 182:
Rändelmutter � Écrou moleté Ka
show all

MECABLITZ 50 AF-1 digital - Materiel.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?