nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 23:27 Page 1

More documents

Recommendations

Info

nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 23:33 Page 8 SEJOUR MULTI-ACTIVITES EN SUEDE AUTHENTIQUE LAPONIE SUEDOISE Photo : Jorma Luhta Photo : Karsten Bidstrup Un programme complet au nord de la Suède pendant lequel vous ferez connaissance avec la culture lapone et serez initié aux différentes activités traditionnelles de l’hiver nordique comme la balade en motoneige, en traîneau à chiens, traîneau à rennes et raquettes. Les visites des villes de Kemi et Rovaniemi (en Finlande) sont également prévues au programme. Séjour à l’hôtel de charme de Tornedalia, situé dans la commune d’Overtorneå. Jour 1 : Vols réguliers Paris-Stockholm-Luleå. A l’arrivée, accueil par votre guide-accompagnateur et transfert jusqu’à Overtorneå (env. 1h30). A l’arrivée, cocktail de bienvenue et informations générales sur le programme. Remise d’un équipement isotherme pour toute la durée du séjour. Sauna à disposition. Dîner et logement à l’hôtel Tornedalia. Jour 2 : Après le petit-déjeuner, départ en bus pour une ferme d’élevage de chiens Huskies. Présentation du centre d’élevage puis initiation à la conduite d’un traîneau à chiens (balade d’env. 2 km). Poursuite de l’excursion avec un safari motoneige de 3h (env. 15/25 km). Déjeuner en plein air autour d’un feu de camp. Retour en fin d’après-midi à l’hôtel. Sauna à disposition. Dîner et logement. Jour 3 : Journée consacrée à la visite d’Overtorneå. Arrêt à l’église locale, une des plus belles églises en bois de Suède datant du 17ème siècle (à l’intérieur, sculptures du Moyen-Age et inscriptions bibliques en finnois). Continuation et arrêt à une boutique d’artisanat local. Déjeuner traditionnel à base de saumon. Retour à l’hôtel. Sauna, dîner et logement. Jour 4 : Après le petit-déjeuner, départ pour la ville de Kemi, située sur le Golfe de Bothnie en Finlande et connue pour son fameux brise-glaces «Sampo». Visite guidée du château de neige «Lumilinna» avec notamment la galerie de bijoux de «Gemstone», réputée à travers le monde. Déjeuner. Tour guidé de la ville avant le retour en Suède et l’hôtel Tornedalia. Sauna à disposition. Dîner et logement. Jour 5 : Petit-déjeuner à l’hôtel puis départ pour une balade en raquettes sur le mont Aavasaksa. Déjeuner autour d’un feu de camp (saucisses grillées et boissons chaudes). Retour dans l’après-midi à l’hôtel. Sauna à disposition. Dîner et logement à l’hôtel. Jour 6 : Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en bus pour Rovaniemi - «capitale» de la Laponie Finlandaise (env. 1h30). Visite du village du Cercle Polaire abritant la maison du Père Noël. Possibilité de visiter le musée Arktikum (en option). Poursuite de l’excursion avec la visite d’une ferme de rennes. Le propriétaire vous expliquera la vie à la ferme. Au programme : initiation au lancer du lasso et à la conduite d’un traîneau à renne (env. 2 km). Déjeuner sur place. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Sauna, dîner et logement à l’hôtel Tornedalia Jour 7 : Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre avec différentes activités optionnelles (motoneige, traineau à cheval, traîneau à chiens, ski de fond, patinettes des glaces). Pension complète à l’hôtel. Sauna à disposition. Jour 8 : Après le petit-déjeuner, transfert en bus jusqu’à l’aéroport de Luleå et vols réguliers pour Paris via Stockholm. 8 JOURS 7 NUITS Départs les 28 Janvier, 18 Février, 04 & 18 Mars 2007 Prix forfaitaire par personne Photo : Henrik Trygg /imagebank.sweden Adulte en chambre double 1 362 € Adulte en chambre individuelle 1 584 € Enfant 2-11 ans en lit supplémentaire (avec 2 adultes) 1 062 € Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm-Luleå A/R sur lignes régulières SAS en classe K selon disponibilité (suppl. de 30 € en classe U, 80 € en classe W), les transferts aéroport/hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Tornedalia (en chambres avec douche et wc privés), le programme multi-activités tel que décrit comprenant les différentes excursions mentionnées, la pension complète (du dîner jour 1 au petit-déjeuner jour 8), l’équipement anti-froid pendant toute la durée du séjour (combinaison isotherme, bonnet, gants, bottes), l’encadrement anglophone Ne comprend pas : les boissons, les excursions optionnelles, les dépenses personnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2,5 %)
nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 23:34 Page 9 SEJOUR LIBRE - HOTEL HAPARANDA Haparanda, petite commune suédoise située dans la province du Norrbotten, au bord du fleuve Torne faisant aujourd’hui office de frontière naturelle entre la Suède et la Finlande. En 1809, avant la fin de la guerre Russo-Suédoise, cette vallée de langue finnoise fut partagée entre la Suède et la Finlande. Alors que Tornio, de l’autre côté du fleuve demeurait finlandaise, Haparanda devenait suédoise en obtenant ses privilèges en 1842. Aujourd’hui, Haparanda et Tornio sont des villes jumelles. Haparanda Stadshotell est un des plus beaux et anciens hôtels de Laponie suédoise, construit en 1900 et entièrement reconstitué à son élégance originale, en 1990 avec des lustres en cristal, des chambres décorées dans un style début de siècle, préservant ainsi l’atmosphère du passé. L’hôtel dispose de 92 chambres toutes équipées d’une salle de bain privée, une TV satellite et un téléphone. Les chambres Deluxe disposent d’un jacuzzi privé ou d’un sauna. Le sauna est une tradition nationale importante et l’un des saunas de l’hôtel a une vue panoramique sur la ville frontière de Tornio. L’hôtel dispose également de plusieurs restaurants, un café-pub, un night-club, une salle de gym, des salles de conférence, une salle avec la télévision et la connexion Internet gratuite. Différentes activités telles que motoneige, traîneau à chiens, traîneau à renne, visite de Rovaniemi, Kemi et son fameux brise-glaces, son château de neige sont également possibles pendant votre séjour. Prix forfaitaire par personne les lundis du 13 au 27.11.06 inclus, la semaine du 08.01 & du 16 au 23.04.07 inclus les lundis du 15.01 au 09.04.07 inclus Adulte en chamrbe double 1128 € 1190 € Adulte en chambre individuelle 1288 € 1350 € Adulte en lit supplémentaire 657 € 718 € Enfant 2-11 ans lit suppl. (avec 2 adultes) 524 € 565 € 7 JOURS 6 NUITS Départs les lundis du 13 au 27 novembre 2006 & du 08 janvier au 23 avril 2007 inclus Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kemi A/R sur lignes régulières Finnair en classe T selon disponibilité (suppl. de 50 ou 100 € en classe M), les transferts en taxi entre l’aéroport et l’hôtel et retour, 6 nuits à l’hôtel Haparanda en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit-déjeuner-buffet scandinave et dîner) - Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%) SEJOUR LIBRE - HOTEL TORNEDALIA Séjour libre à Övertorneå, située en plein cœur de la Laponie suédoise et au bord d’une rivière à saumons. La vallée de Tornio est un lieu culturel d’exception. Située entre deux pays, la vallée fluviale est devenue une région riche, active et unie dont les traditions, l’hospitalité et la pureté de la nature sont appréciées par les voyageurs du monde entier. Nombreuses activités possibles pendant votre séjour : safari motoneige, safari chiens de traîneau, ski de fond. Un souvenir inoubliable pour tous les amoureux de la nature. HOTEL TORNEDALIA *** Etablissement de 40 chambres spacieuses et de confort simple, dont certaines disposent d’un balcon ayant une vue sur la vallée de Tornio. Chambres avec sanitaires privés, TV cable, quelques chambres offrant internet sans fil, un restaurant à disposition où vous pourrez goûter des spécialités lapones à base de saumon, gibier et renne. Deux saunas pour la détente. 8 JOURS 7 NUITS Départs les dimanches du 02 janvier au 25 mars 2007 inclus Prix forfaitaire par personne Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 933 € / En chambre individuelle 1164 € / En lit supplémentaire adulte 866 € / En lit supplémentaire (avec 2 adultes) / 593 € Prix comprenant : les vols Paris/Stockholm/Luleaa AR sur lignes régulières SAS en classe U selon disponibilté (suppl. de 80 € en classe W), les transferts aéroport / hôtel et retour, 7 nuits à l’hôtel Tornedalia en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit-déjeunerbuffet scandinave et dîner (2 plats)) - Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons, les activités optionnelles, les taxes aériennes, l’assurance annulation et bagages (2.5%)
Page 1 and 2: nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 2
Page 7: nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 2
Page 35 and 36: CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIER

nord-espaces-06-07.qxp 10/08/2006 23:27 Page 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?