PDF - Land og saga

Tour isme, Cult ur e et É conom i e Édition 2 • 2013
Une histoire mystique
Reykhólahreppur surplombe le fjord de Breiðafjörður
La côte Sud des fjords du Nord-Ouest
détient l’un des trésors cachés de
l’Islande. C’est une petite communauté
paisible qui dispose à la fois d´un paysage
grandiose et de la géothermie. La côte
Nord de la baie mystique de Breiðafjörður
est découpée en plus d´une douzaine de
fjords riches d´un point de vue historique
et littéraire mais aussi par la beauté de ses
paysages et la richesse de sa faune aviaire.
Un village chargé d´histoire
A seulement 2 heures et demie de route de
Reykjavík, le village de Reykhólar offre une
gamme complète de services parmi lesquels
magasin, musée, terrain de camping et piscine
géothermale mais aussi un spa, le Sjávarsmiðjan,
centre unique qui propose des soins aux algues.
Le plus vieil hôtel d’été en Islande, l´hôtel
Bjarkalundur, propose un hébergement de qualité,
et son restaurant dispose d´une vue pittoresque. Au
fil de l’histoire islandaise, Reykhólar a été le lieu
de résidence de plusieurs éminents dirigeants de
l’Islande, ce qui est souvent mentionné dans les
sagas islandaises. L´île de Flatey située dans le fjord
de Breiðafjörður est également un site culturel
important. Une visite sur l´île vous ramène dans
les années 1900. Un monastère construit en 1172
et la première bibliothèque de l’Islande construit en
1864 sont toujours présents sur l´île.
Un paradis pour les ornithologues
Une grande variété d’espèces d´oiseaux niche
sur le littoral du comté de Reykhólahreppur
ainsi que sur les îles de la baie de Breiðafjörður.
L’une des plus impressionnantes est le pygargue
à queue blanche, majestueux et insaisissable
(Haliaeetus albicilla), qui niche dans la région
et peut être aperçu en vol au-dessus Reykhólar.
D´innombrables îles
Certains disent que les îles et îlots de la baie
de Breiðafjörður sont innombrables, les
cartographes estiment qu’il y en a environ
3000 ! Le capitaine Björn de la société
Eyjasigling propose des croisières vers les îles
habitées et inhabitées au départ de Reykhólar.
–vag
Reykhólahreppur
Reykhólar • 380 Reykhólahreppur
+354 434 7880
skrifstofa@reykholar.is
www.reykholar.is
Le spa doux comme de la soie
L’algothérapie de Sjávarsmiðjan à Reykhólar
Si le simple mot «spa» évoque pour vous
des sentiments de confort et de bienêtre,
vous devriez essayer cette expérience
unique, surtout après une journée de
randonnée dans la belle région de Reykhólar,
avec ses oiseaux, ses phoques et ses baleines,
sans parler de ses paysages spectaculaires.
Se baigner dans le bain de Sjávarsmiðjan,
avec son eau chaude et naturelle, est à la fois
relaxant et revigorant.
Ajoutez à cela les merveilleux avantages
reconnus pour la santé du gel d’algues et
vous en ressortirez rajeuni, avec une peau
douce comme de la soie, renforcée et avec
une meilleure élasticité.
Les algues désintoxiquent le corps en le
stimulant. Les toxines sont remplacées par
les minéraux. Les scientifiques rapportent
que les algues sont riches en vitamines
A1, B1, B2, B6, B12, C, E, K, l’acide
pantothénique, acide folique, et la niacine.
Elles sont une source importante de 60
oligo-éléments et une excellente source
de plus de 12 minéraux, notamment de
sodium, potassium, calcium, magnésium,
phosphore, fer, zinc et manganèse. De plus,
les bains d’algues favorisent la réduction des
tensions, des douleurs musculaires et de la
fatigue, améliorent la circulation, aident à la
perte de poids et le contrôle de la cellulite et
atténuent les symptômes de la ménopause.
Ceux qui souffrent d’asthme, d’arthrite,
d’insomnie, d’inflammation, de dermatite
et de psoriasis peuvent également se rendre
compte d´une amélioration.
Sjávarsmiðjan
Vesturbraut 2 • 380 Reykhólar
+354 577 4800
sjavarsmidjan@sjavarsmidjan.is
www.sjavarsmidjan.is
–asf
L´hôtel le plus ancien du pays
Aux portes des Fjords du Nord-Ouest
Au pied de la montagne Vaðalfjöll, aux
deux sommets en basalte volcanique,
se niche Bjarkalundur, l´hôtel le plus ancien
d´Islande. Entouré d´un bois de bouleaux, l’hôtel
est agréable et accueillant. Ce lieu historique est
un lieu de repos pour les Islandais et les visiteurs
étrangers, depuis soixante-cinq ans.
Un monde à part
Rien de tel que de s´arrêter à Bjarkalundur avant
d’entrer dans la région la plus reculée d´Islande,
48
les fjords de l’Ouest. Idéalement situé, l’hôtel
a accueilli des visiteurs, tout au long de son
histoire. Dans le passé, des danses avaient lieu
durant les mois d’été et aujourd´hui, la fête de
la mi-été, "Midsummer Night" est une soirée
passée autour d´un feu, très appréciée des
habitants du fjord comme des vacanciers.
Les fjords du Nord-Ouest constituent
un monde à part, comme le raconte la fable
dans laquelle des trolls ont essayé de séparer
cette péninsule montagneuse de la partie
www.icelandictimes.com
continentale afin d´y établir une colonie libre,
sans ingérence des hommes. Le paysage est à
la fois composé de fjords étroits et profonds, de
hautes montagnes et de verdure luxuriante. De
hautes falaises abritant des colonies d´oiseaux
s´élancent face à la mer, d’un bleu profond.
Profitez du calme de l´hôtel Bjarkalundur
avant et après avoir découvert le charme
incroyable des Fjords du Nord-Ouest et de
leurs habitants. Vous le trouverez juste à côté
de la route 60, au sud de la péninsule.
–st.s
Hótel Bjarkalundur
Bjarkalundi • 380 Reykhólahreppi
+354 434 7762
bjarkalundur@bjarkalundur.is
www.bjarkalundur.is
Naviguer dans la baie
Eyjasigling vous emmène en mer, observer les oiseaux
Eyjasigling signifie "croisières des îles".
Cette société porte bien son nom car vous
naviguez dans la baie de Breiðafjörður parmi
ses innombrables îles, entre la péninsule de
Snæfellsnes et les Fjords du Nord-Ouest. Ces
îles et îlots sont peuplés de nombreux oiseaux.
La baie héberge également des phoques, des
dauphins et occasionnellement des baleines,
ce qui offre de nombreuses opportunités de
photographier la faune sauvage. Vous pouvez
embarquer à bord du Súla, deux fois par jour, à
10h30 et à 16 heures, pendant la saison estivale,
sur demande en mai et septembre.
Le départ se fait au port de Staður, à une
dizaine de kilomètres du village de Reykhólar,
sur la côte sud des Fjords du Nord-Ouest. Le Súla
peut accueillir 19 passagers et vous emmène au
plus près de la faune sauvage. Pouvoir observer
les animaux dans leur environnement naturel est
une expérience enrichissante. En effet, le guide,
www.icelandictimes.com
Björn Samúelsson, vous conte l’histoire de la baie
et vous mène aux meilleurs endroits pour admirer
les oiseaux, les phoques et les dauphins. Cette
croisière dans la baie, vous laissera des souvenirs
mémorables de vos vacances en Islande. Björn
peut également vous emmener sur les îles de
Flatey ou Skáleyjar, les seules îles de la baie, à être
habitées à l’année. Vous aurez l´impression que le
temps s’y est arrêté il y a un siècle. Les agriculteurs
vivent simplement, en autarcie, de la collecte de
duvet d’eider, des œufs d’oiseaux, de la pêche et
de la chasse aux phoques.
L´histoire de ces îles, qui remonte à l’époque
de la colonisation, autour de 900 après JC, vous
est contée par Björn, lors de votre croisière.
–asf
Eyjasigling
Reykyhólum • 380 Reykhólahreppi
+354 849 6748
eyjasigling@eyjasigling.is
www.eyjasigling.is
49