,,LA PHRASELE CHIFFRE200Des samosas un peu chersDeux touristes néerlandais qui venaient de manger dessamosas – carrés de pâte fourrés de viande hachée et delégumes – sur un marché dans l’état indien de Bihar, ont eu lasurprise de se voir réclamer 200 dollars alors que le prixhabituel est inférieur à 15 cents, a révélé lundi le “Hin<strong>du</strong>stanTimes”. Le propriétaire a prétexté que les samosas contenaientdes herbes aphrodisiaques. La police est intervenue. (Belga)L’HISTOIREM O N D EEndeavouramarréeàlaStationLa navette spatiale américaine Endeavour avec sept astronautesà bord, s’est amarrée dimanche soir à la Station spatialeinternationale (ISS), pour une mission visant à doubler lescapacités d’hébergement de l’avant-poste orbital. Endeavouravait été lancée de Floride vendredi soir pour un vol de 15 joursdont 12 amarrés à l’ISS.La navette livre 14,5 tonnes de matériels et d’équipements quipermettront de faire passer de trois à six personnes l’équipagede l’ISS en 2009. (AFP)Nous sommes en sécurité enAfghanistan et nous n’avonspas besoin de l’offre de Karzaï.,,UN COMMANDANT TALIBANLe mollah Brother, chef adjoint des rebelles islamistesafghans, a rejeté lundi une proposition<strong>du</strong> président Hamid Karzaï de garantir le librepassage des chefs insurgés qui souhaiteraientparler de paix. “Nous continuerons notre jihadcontre les troupes étrangères et leurs esclavesafghans”, a-t-il déclaré à l’agence Reuters.Proche-OrientLatrêveentreIsraëletHamasmenacéew Elle expire le 19 décembre.w L’escalade de ces derniersjours dans la Bande de Gazaaugure une exacerbation destensions, alimentée par desfacteurs internes.w Mais l’Iran ferait pressionsur les islamistes pourménager… Barack Obama.RENÉE-ANNE GUTTERCORRESPONDANTE À JÉRUSALEMCe sera sans doute un desderniers gestes <strong>du</strong> Premierministre sortant,Ehoud Olmert, au présidentMahmoud Abbas. M. Olmertl’a annoncé lors de leur réunionlundi à Jérusalem : Israël libérera250 prisonnierspalestiniens à l’occasion d’Id elAdha, la fête <strong>du</strong> sacrifice que lesmusulmans célèbrent le moisprochain. Tous seront <strong>du</strong> Fatah,le parti de M. Abbas, ou d’autresfactions non-islamistes.Pas de détenus <strong>du</strong> HamasRien à voir avec les détenusexigés par le Hamas en échange<strong>du</strong> caporal Chalit, otage à Gaza.Mais M. Abbas a aussi fait part àM. Olmert de son souci pour lesGazaouis, qu’Israël prive à nouveaude vivres et fuel, suite à lareprise de tirs sur le sud d’Israël(lire ci-dessous). Le ministre de laDéfense, Ehoud Barak, a brièvementrouvert lundi un des postesde transit pour laisser passer unconvoi de marchandises. Maisc’était loin de combler la pénurierenaissante.M Un policier israélien examine les restes d’une roquette tirée depuis la Bande de Gaza au sud de la ville israélienne de Sderoth.La tension reste donc vive danset autour de Gaza. Et beaucoupcraignent que la conjoncture politiquen’empêche Israël et le Hamasde recon<strong>du</strong>ire la trêve qu’ilsont conclue en juin dernier et quiexpirera le 19 décembre prochain.La trêve a été écornée au débutde <strong>novembre</strong>, avec une incursionisraélienne qui visait à détruireun tunnel creusé par des activistespalestiniens à la frontièred’Israël. Depuis lors, la spirales’est emballée : tirs palestiniensen ripostes aux raids israéliens,frappes israéliennes et rebouclagede Gaza en ripostes aux tirspalestiniens. Au moins quinzeGazaouis ont été tués ces deuxdernières semaines, tandis queSdéroth et Ashkelone se sont remisesau rythme des sirènesd’alarme.Pourtant, selon les observateurs,les dirigeants des deuxcamps veulent maintenir lecalme. Le gouvernement HamasUnebouéedesauvetagedansunocéandedétressew Israël rouvre un point de passage avecla Bande de Gaza. Pour les Nations unies,une catastrophe humanitaire menace.Israël a ouvert un point de passage avec laBande de Gaza lundi pour la première foisen deux semaines et a permis la livraisond’une aide humanitaire limitée. Une trentainede camions chargés de marchandises,de la viande et <strong>du</strong> lait en poudre notamment,a pénétré dans le territoire contrôlé par le Hamas,selon le ministère israélien de la Défense.“Cela <strong>du</strong>rera quelques jours. Et puisensuite ?”, a réagi Christopher Gunness, porte-parolede l’Agence des Nations unies pourles réfugiés palestiniens (UNRWA), qui gérerales vivres acheminés.Le 4 <strong>novembre</strong>, après un raid de son arméecontre des activistes palestiniens, Israël a interdità l’UNRWA et à d’autres agences humanitairesde livrer des marchandises au territoire.En fin de semaine dernière, l’UNRWAa prévenu qu’elle était à court de vivres pour750 000 habitants palestiniens de la Bandede Gaza, soit environ la moitié de la population.Privée de carburant, la seule centraleélectrique <strong>du</strong> territoire a dû fermer, ce qui aentraîné des coupures de courant. La centralerépond à 30 pc des besoins en électricité de laBande de Gaza, le reste étant fourni par Israëlet l’Egypte. Aucune livraison de fioul n’aété autorisée lundi.Augmenter la pression internationale“Nous n’avons plus de denrées. Nos entrepôtssont vides”, avait déclaré vendredi ChristopherGunness. “Cela signifie que des enfants,des mères de famille et des personnesâgées parmi les plus vulnérables et les plus défavorisésau Proche-Orient ne recevront plusl’assistance de l’Onu”, avait-il ajouté. L’UN-RWA n’a plus reçu de provisions depuis plusieursjours en raison <strong>du</strong> renforcement <strong>du</strong>bouclage imposé pour mettre fin aux tirs deroquettes palestiniennes.A New York, le secrétaire général de l’OnuBan Ki-moon avait appelé vendredi Israël àrétablir d’urgence l’approvisionnement de laBande de Gaza en vivres et en carburants,qualifiant d’“inacceptables” des mesures quiaggravent les souffrances de la population. ABruxelles, la présidence française avait appelé“instamment à la réouverture des pointsde passage et à la reprise immédiate des livraisonsde fioul et de pro<strong>du</strong>its humanitaires”.Amnesty International avait demandé àIsraël de mettre fin à une véritable “punitioncollective”. Enfin, l’organisation humanitairebritannique Oxfam avait mis en garde contrele risque d’une catastrophe humanitaire. “Siles Israéliens et les Palestiniens ne font pastous les efforts nécessaires pour maintenir latrêve en vigueur depuis juin, le résultat pourraitêtre catastrophique pour les civils, aussibien à Gaza et dans les villes israéliennes proches”,avait déclaré le directeur d’Oxfam, JeremyHobbs.(D’après AFP)tient à préserver sa respectabilitépolitique, face à la réconciliationavortée avec le Fatah. Lemandat présidentiel de M. Abbasexpire notamment en janvierprochain, sans qu’aucune dispositionn’ait été prise pour sa succession.Les islamistes s’opposentà la prolongation unilatéralede sa présidence et menacent deprovoquer une crise inter-palestiniennegénérale.Selon certains à Gaza, Téhéranaurait aussi ordonné au Hamasde “se tenir tranquille” jusqu’àl’entrée en fonction <strong>du</strong> présidentaméricain Barack Obama.Cela, pour encourager un futurdialogue irano-américain. Parallèlement,malgré leurs menacesde rétorsion contre Gaza, EhoudBarak et l’état-major militairesont réticents à déclencher uneinvasion massive qui embourberaitTsahal sans stratégie de sortie.M. Barak s’est ouvertementinsurgé contre la “rhétorique belliqueuse”de la droite israélienne.Escalade prévisible ?Mais Israël est en période préélectorale.Si les tirs palestinienscommencent à coûter des vies, legouvernement Kadima-travaillistespourra difficilementignorer les reproches de faiblesseque lui adresse le Likoud et severra acculé à agir en force àGaza. Tout comme le gouvernementHamas ne pourra empêcherses milices de venger lesmorts à Gaza, si les raids israéliensse multiplient. Selon desanalystes palestiniens, c’est précisémentl’objectif des franc-tireursà Gaza qui défient les directivesd’accalmie <strong>du</strong> gouvernementHamas : réinstaurer unclimat de terrorisme afin de ramenerBenjamin Netanyahou aupouvoir et refroidir ainsi les sympathiesinternationales pour Israël.nAMIR COHEN/REUTERS12 MARDI <strong>18</strong> NOVEMBRE <strong>2008</strong> L A L I B R E B E L G I Q U E© S.A. <strong>IPM</strong> <strong>2008</strong>. Toute représentation ou repro<strong>du</strong>ction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/APA R R Ê T S U R I M A G EM O N D EEnsemblecontre la crisefinancièreCongo-KinshasaKivu:progrèsversuneissuepacifiquew Kinshasa propose de lancerla traque des FDLR avecl’appui de Kigali.w L’Angola n’a pas l’intentiond’envoyer des troupesappuyer l’armée congolaise.se dit prêt à négocier uncessez-le-feu avec le gouvernementde Kinshasa, S’ille chef rebelle Laurent Nkundaentend y arriver le plus couvertde victoires possible. Ses troupesont en effet encore progressé aucours <strong>du</strong> week-end, puisqu’ellescontrôlent maintenant les localitésde “Kilomètre 9” et Ndeko etle bourg de Rwindi.Ces progrès ont été ren<strong>du</strong>spossibles par la débandade del’armée congolaise, cinq à six foisplus nombreuse que les troupesrebelles mais mal organisée,sous-payée, peu ravitaillée etdont une partie des fonds est détournéeavant d’arriver au Kivu.Lundi soir, le général DieudonnéKayembe, chef d’état majorgénéral, a été remplacé par legénéral Didier Etumba, qui étaitprésident de la commission techniquemixte Paix et Sécurité <strong>du</strong>processus de paix kivutien,“Amani”. Mais il devra faire faceà la fuite <strong>du</strong> général Kinkela, quicommandait la zone de Kanyabayonga,et à celle de la plusgrande partie de la 6e Brigade,début <strong>novembre</strong> – les seulestroupes demeurant au posteétant alors les militaires hutus(originaires de la région) qui sesont finalement, elles aussi, délitéesces derniers jours.Désarmer les FDLRIl y a là de quoi assagir lesplus va-t-en-guerre des conseillerskinois, sans doute, puisquece week-end le nouveau ministredes Affaires étrangères,Alexis Thambwé, s’est ren<strong>du</strong> àKigali où il a annoncé que Kinshasaétait prêt à accepter quedes “officiers de renseignements”rwandais collaborentavec les troupes congolaiseschargées, au Kivu, de désarmerles FDLR (rebelles hutus rwandais,issus des génocidaires, alliésde Kinshasa) et de les rapatrier.Ainsi, a-t-il ajouté, Kigaline pourra plus nous accuser desoutenir les FDLR.Par ailleurs, l’émissaire del’Onu pour le conflit au Nord-Kivu, l’ex-président – et général– nigérian Olusegun Obasanjo,s’est ren<strong>du</strong> vendredi à Luanda,dont le vice-ministre des Affairesétrangères avait annoncé <strong>mardi</strong>dernier le prochain envoi detroupes au Kivu. Samedi, un porte-parole<strong>du</strong> ministère des Affairesétrangères annonçait quel’Angola n’avait pas mobilisé detroupes pour prendre part auconflit <strong>du</strong> Kivu et que le principalobjectif de son pays était le retourde la paix. “Nous ne voulonspas entrer dans une guerre justepour le plaisir”, a-t-il précisé.Après sa rencontre, dimanche,avec Laurent Nkunda, OlusegunObasanjo a précisé lundi à Nairobique ce dernier s’était dit prêtà intégrer l’armée nationale congolaiseavec ses troupes enéchange de garanties internationales.“Il veut des assurances del’Onu et de l’UA (Union africaine)àcepropos”,apréciséleNigérian.Il s’agit d’une vieille demandeBarack Obama et son malheureuxadversaire républicain à laprésidentielle américaine, JohnMcCain, se sont rencontrés lundipour la première fois depuisl’élection <strong>du</strong> 4 <strong>novembre</strong> et ontpromis d’œuvrer ensemble face à lacrise financière. M. Obama a salué“les services exceptionnels” ren<strong>du</strong>spar le sénateur de l’Arizona, qui s’estdit “évidemment” prêt à apporterson soutien au Président élu.Depuis sa victoire, M. Obama aprincipalement travaillé à latransition avec l’administration Bushet à la formation de son cabinet. Il apromis d’admettre des Républicainsdans son équipe où pourrait figurerson ancienne adversaire desprimaires, Hillary Clinton. nde Nkunda. Jusqu’ici, toutefois,les tentatives d’intégration deshommes <strong>du</strong> CNDP à l’armée ontbuté sur le point de savoir où ilsseraient affectés : les rebellesveulent être casernés au Nord-Kivu, comme armée nationale,afin d’éviter toute attaque desFDLR ou de milices maï maï (milicescongolaises anti-tutsies)contre les Tutsis de la région,dont sont issus la majorité descombattants <strong>du</strong> CNDP de LaurentNkunda.Si l’armée congolaise réussissaità respecter les engagementspris par Kinshasa en <strong>novembre</strong>2007 à Nairobi et obtenait lerapatriement des FDLR auRwanda, la raison avancée par leCNDP pour que ses troupes “intégrées”ne soient pas envoyéesailleurs au Congo tomberait engrande partie.Enfin, dernier progrès sur lavoie d’une issue pacifique à lacrise <strong>du</strong> Kivu : le gouvernementcongolais a annoncé dimancheun processus de normalisationdes relations deKinshasa avec Kigali.Marie-France CrosLibyeGeorge Bushfélicite KadhafiLE PRÉSIDENT AMÉRICAIN a appeléle dirigeant libyen MouammarKadhafi pour exprimer sa satisfactionconcernant la mise enoeuvre intégrale de l’accord d’indemnisationdes familles des victimes<strong>du</strong> terrorisme, a annoncélundi la Maison-Blanche. Ce premiercontact téléphonique entreles deux dirigeants illustre le netréchauffement des relations,longtemps détestables, entreWashington et Tripoli. “Les deuxdirigeants ont estimé que cet accord(de compensation) devrait contribuerà tourner la page d’un chapitredouloureux de l’histoire de leurspays”, a déclaré Gordon Johndroe,porte-parole <strong>du</strong> Conseilnational de sécurité américain. Envertu de cet accord, un fonds de1,8 milliard de dollars a été créépour indemniser les familles desvictimes <strong>du</strong> terrorisme, dont cellesde l’attentat à la bombe contreun Boeing de la Pan Am audessusde Lockerbie (Ecosse) en1988. (Reuters)IndonésieSéisme meurtrierUN TREMBLEMENT DE TERREd’une magnitude de 7,5 a tué aumoins quatre personnes et endommagédes centaines d’habitationsdans la nuit de dimanche àlundi dans l’île indonésienne deSulawesi (Célèbes). Le puissantséisme, survenu à 1h02, a entraînéune alerte au tsunami, qui aété rapidement levée par lesautorités. (AFP)Mer d’OmanUn pétrolierdétournéDES PIRATES ONT DÉTOURNÉau large des côtes de l’Afrique del’Est, à 450 milles au sud-est <strong>du</strong>port kényan de Mombasa, un super-pétrolierappartenant à unarmateur saoudien et transportant<strong>du</strong> brut, a annoncé lundi lamarine de guerre américaine. Ils’agit <strong>du</strong> “Sirius Star”, quicompte 25 hommes d’équipageoriginaires de Croatie, de Grande-Bretagne,des Philippines, dePologne et d’Arabie Saoudite, aprécisé l’US Navy. Interrogé surle point de savoir si la marineaméricaine allait intervenir, unporte-parole de l’US Navy s’estcontenté de répondre : “Noussommes en train d’évaluer la situation”.Les pirates font route versla Somalie. (Reuters)Chine/États-Unis/UE - PROTECTION DES CONSOMMATEURSLespro<strong>du</strong>itschinoistoujourspassûrsw Le premier sommettrilatéral sur la questions’est tenu, lundi, à Bruxelles.Européens, Américains etChinois prennent très ausérieux la sécurité despro<strong>du</strong>its et celles des consommateurs,problématique que l’ouverturedes marchés rend plus aiguëencore. Les trois parties se retrouvaient,lundi, à Bruxellespour un sommet trilatéral dédiéà la question.“La confiance est la monnaie del’économie mondiale”, a rappeléla commissaire européenne encharge de la Protection des consommateurs,Meglena Kuneva,lors d’une conférence de pressecommune avec l’AméricaineNancy Nord, présidente de laConsumer Pro<strong>du</strong>ct SafetyCommission et le vice-ministrechinois chargé de la surveillancede la qualité, WeiChuanzhong. Ce dernier aurapris note des critiques de lacommissaire, laquelle regretteque, “le marché chinois (ne soit)pas encore à la hauteur de nos attentesen matière de sécurité”.Selon le système européend’alerte Rapex, 50pc des articlesretirés <strong>du</strong> marché de l’UE (meubles,vêtements, appareils électroménagers...)sont d’originechinoise. Ainsi, un an après lesrappels en série de pro<strong>du</strong>its dangereux,nombre de jouets chinois–60pc de la pro<strong>du</strong>ction mondialeet 85pc <strong>du</strong> marché dans l’UE–n’offrent toujours pas toutes lesgaranties de sécurité. “Il est importantque tout le monde comprenneque nous essayons d’établirla sécurité à la source”, a insistéM me Nord. “Chaque fois quedes problèmes apparaîtront, nousétudierons ensemble la solution”,a promis M. Chuanzhong, rappelantque Pékin avait établi unplan d’action pour le contrôle dela fabrication des jouets.Les trois parties sont convenuesd’améliorer la traçabilité(12pc des pro<strong>du</strong>its retirés dansl’UE sont d’origine inconnue),d’intensifier leur collaboration etl’échange d’informations en casd’alerte. A plus long terme, ellesréfléchiront à l’établissement denormes de sécurité communes.OleBSupplémentgratuitàLaLibreBelgique<strong>du</strong>6<strong>novembre</strong><strong>2008</strong>,estmaintenantdisponiblesurlessiteswww.deltalloydlife.be etwww.lalibre.be/retraiteL A L I B R E B E L G I Q U E MARDI <strong>18</strong> NOVEMBRE <strong>2008</strong> 13© S.A. <strong>IPM</strong> <strong>2008</strong>. Toute représentation ou repro<strong>du</strong>ction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.