lire - IPM

LaLibre
BELGIQUE
www.lalibre.beVENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008
BRABANT WALLON
D.R.
“J’espère
vivement
quelesensdes
responsabilités
dechacun…
BRABANT
WALLON
NouveauVISAGE
pourlaplace
desDéportésàCourt.
p. 42
w
… conduira rapidement à la formation
d’un nouveau gouvernement.”
Dans son message de Noël, le Roi a rappelé
à l’ordre les responsables politiques…
w Le Souverain a aussi eu des mots très forts
sur la double crise, financière
et institutionnelle.
pp. 2 à 4 et édito en p.48
(!4BD64F-baefff!:p;m
OLIVIER POLET/REUTERS
Appelpapal
pourlapaix
enTerre
Sainte.
p. 12
LA LIBRE
Antiquités pp. 37 & 38
Bourses p. 33
Cinémas p. 43
Nécrologies p. 40
Sicav pp. 34 & 36
MUSA AL-SHAER/REUTERS
LA LIBRE 2
Débats pp. 27 à 30
Loterie p. 22
Météo p. 22
Monsieur Dico p. 26
Télévision pp. 24 à 26
ThomasLeysen,
nouveaupatron
desPATRONS
belges
satisfait. p. 5
L’ANARCHIE
danstous
sesétats.
Cahier central
LaRégion
wallonne
apporte
50millionsàla
SONACA. p. 18
Lavoixengagée
d’Harold
PINTERs’est
éteinte. p. 21
25 manières
de l’emballer.
(et puis de la déshabiller)
Découvrez le coffret cadeau Boutiques de Lingerie sur
Quotidien européen – Belgique 1 € – France 1,70 € – Luxembourg 1 € Tél.: 02/744.44.44 125 e année – n° 361 HHHHH
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BELGA
REPÈRES
Message de crise :
loin d’être une première
L’historien Vincent Dujardin (UCL), cité mercredi
par “Le Soir”, a calculé que le Roi avait déjà prononcé
à six reprises son discours de Noël alors que son
gouvernement était démissionnaire (soit sous
Gaston Eyskens deux fois, Edmond Leburton et Paul
Vanden Boeynants une fois et… Wilfried Martens,
présentement explorateur royal, deux fois).
L E F A I T D U J O U R
Crise politique | Le discours royal
Et auparavant ? La question ne se pose pas : le
discours de Noël n’est devenu systématique qu’en
1961, plus tard (1983) élargi au 21 juillet. Tout cela
donc sous l’ère du roi Baudouin. En décembre 2007,
Albert II n’avait eu droit, au moment de son discours,
qu’à un gouvernement de toute justesse, et à titre
transitoire, piloté par Guy Verhofstadt. Le 21 juillet
qui suivrait, Yves Leterme lui avait déjà remis sa
démission, une première fois, alors tenue en
suspens. n
,,LA PHRASE
,,
Je n’ai pas changé depuis 15 ans.
Je dis que la politique
n’est pas tout dans la vie…
HERMAN VAN ROMPUY
Le président (CD&V) de la Chambre confirme
ainsi qu’il n’est pas candidat Premier ministre.
Il l’avait déjà dit clairement en 1994 lorsque, vice-Premier,
il aurait pu succéder à Jean-Luc Dehaene
si celui-ci avait été nommé président de la
Commission européenne. (VRT, 23/12)
Ungouvernement,vite
w Le Roi n’a pas éludé
l’actualité de crise(s).
w Il en appelle au sens des
responsabilités pour une
formation rapide de
gouvernement.
w Il évoque aussi “l’enjeu
essentiel” d’une nouvelle
réforme de l’Etat.
Voici, dans son intégralité,
le discours du Roi diffusé
mercredi à l’occasion des
fêtes de Noël et de Nouvel
An 2008/2009.
“Mesdames et Messieurs,
La Reine et moi et toute notre
famille vous souhaitons de bonnes
fêtes de Noël et de Nouvel An.
Elles sont l’occasion de repenser
à l’année écoulée et de former des
vœux pour 2009.
Une nouvelle crise politique
Notre pays est secoué par une
nouvelle crise politique qui
trouve son origine dans la crise
financière internationale et ses
répercussions en Belgique dans
le domaine judiciaire. J’espère
vivement que le sens des responsabilités
de chacun conduira rapidement
à la formation d’un
nouveau gouvernement, en mesure
de continuer à affronter efficacement
les défis économiques,
sociaux et financiers urgents
de notre pays, et d’avancer
dans la nécessaire réforme de
l’Etat.
Je voudrais à présent partager
avec vous quelques réflexions sur
la crise financière internationale
et sur nos problèmes institutionnels.
Des produits dits toxiques
La Belgique, comme l’ensemble
du monde, est secouée par la
crise financière la plus sérieuse
depuis les années 30. Celle-ci
trouve son origine dans le développement
de produits financiers
incontrôlés, liés à des prêts hypothécaires
risqués aux Etats-
Unis. Ils étaient tellement compliqués
et sophistiqués que la
majorité des responsables financiers
ne parvenaient plus à en déterminer
la valeur réelle.
Ces produits, dits toxiques, ont
néanmoins été mis sur le marché.
Ils furent acquis par des institutions
financières dans le monde
entier, à la recherche de marges
de profits toujours plus grandes.
M “Que les crises financières, économiques et institutionnelles soient résolues, chacune le mieux et le plus rapidement possible”.
Face à la débâcle financière, et
après un premier réflexe de chacun
pour soi, les autorités européennes
et les responsables internationaux
ont rapidement
réagi en prenant des mesures
drastiques pour rétablir la confiance.
Les conséquences de cette crise
sur l’économie sont sérieuses et
préoccupantes. Nos autorités publiques
mettent tout en œuvre
pour en limiter l’impact négatif,
en particulier sur l’emploi. Dans
cette perspective, l’enseignement
et la formation technique sont de
première importance. Les partenaires
sociaux auront également
un rôle essentiel à jouer.
Tirer les leçons
Nous devons aussi tirer les leçons
de cette crise financière pour
qu’elle ne puisse plus jamais se
reproduire. A ce propos, il me
semble nécessaire de soumettre
tous les produits financiers à un
contrôle efficace et de procéder à
la création d’un organisme régulateur
européen indépendant.
Refusons fermement le retour au
chacun pour soi. Mettons cette
crise à profit pour créer de nouvelles
manières d’agir ensemble,
tant sur le plan européen qu’au
niveau mondial, comme ce fut
d’ailleurs le cas lors de la conférence
de Bretton Woods en 1944.
Rappelons aussi que la finance
doit être au service de l’économie,
et celle-ci au service de l’homme.
Enfin, cette crise financière a
su mobiliser dans les pays développés
de gigantesques moyens
financiers, mais n’oublions pas
de réaliser également la nécessaire
protection des plus faibles,
chez nous et dans le tiers monde.
En effet, ils n’ont aucune responsabilité
dans cette crise mais ils
risquent néanmoins d’être parmi
les premières victimes.
Dialogue interinstitutionnel
J’en viens maintenant à
l’autre crise que nous avons vécue
cette année. Elle concerne,
vous le savez tous, la réforme de
notre Etat. Les tensions politiques
ont été fortes, mais je me réjouis
beaucoup qu’un dialogue interinstitutionnel
ait débuté.
Comme le soulignaient les médiateurs,
il s’agit d’entamer “des
négociations sérieuses et crédibles
devant aboutir à une réforme
approfondie et équilibrée de
l’Etat”. Les médiateurs ajoutaient
que cette réforme doit conduire,
et je cite, “à un rééquilibrage
du centre de gravité institutionnel
notamment en attribuant
OLIVIER POLET/BELGA
une autonomie, des compétences
et des responsabilités accrues aux
entités fédérées, sans remise en
cause de la solidarité interpersonnelle”.
J’espère vivement que, malgré
les difficultés, ces travaux se
poursuivront dans un esprit
constructif et aussi dans l’indispensable
discrétion. L’enjeu est
essentiel pour notre pays et le
bien-être de tous. Mais il est
aussi d’une grande importance
pour d’autres dans le monde.
Ainsi, j’ai été très frappé par
une déclaration de M me Ingrid Betancourt
lors de son passage en
Belgique. Elle disait, en s’adressant
à des journalistes belges: “Je
suis convaincue que votre générosité
tient au fait que la Belgique a
toujours vécu avec deux cultures
qui se sont entendues, malgré des
différences. Le monde a besoin de
cela. Il y a trop d’intolérance, trop
de solutions de facilité. Trop souvent,
on se dit qu’on pourrait vivre
chacun de son côté. C’est trop facile.”
Soldats d’un monde meilleur
Pour conclure, je voudrais en
votre nom à tous saluer nos militaires
qui passent ces fêtes de
Noël et de Nouvel An loin de leur
foyer. Ils sont au Kosovo, au Liban,
en Afghanistan et en Afrique.
Ils y œuvrent pour la paix, et
nous sommes fiers d’eux. Je salue
aussi très chaleureusement leurs
familles restées ici au pays.
Enfin, je remercie toutes les
personnes qui travaillent avec
générosité en coopération avec
des groupes fragilisés chez nous,
ou avec des populations du tiers
monde. Elles s’emploient également
à l’édification d’un monde
meilleur. Nous avons été heureux
d’en rencontrer certaines lors de
notre visite d’Etat en Inde, notamment
Sœur Jeanne Devos et
M me Claire Vellut.
En souhaitant que les crises financières,
économiques et institutionnelles
soient résolues, chacune
le mieux et le plus rapidement
possible, la Reine et moi et
toute notre famille vous disons
Bonne année 2009.
In der Hoffnung, dass die finanziellen,
wirtschaftlichen und
institutionellen Krisen jede so gut
und so schnell wie möglich
geklärt werden, wünschen die
Königin und ich, sowie unsere
ganze Familie, Ihnen allen ein
glückliches Jahr zweitausend
neun. n
w Les intertitres sont de la rédaction.
2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

4%
optez pour la stabilité
Vous ne voulez pas placer tout votre argent au même endroit. Bonne idée. Mais personne
ne sait ce que l’avenir nous réserve. Donc qu’allez vous choisir ? Un partenaire sûr ou un
rendement au top ? N’est-il pas temps de réinventer cela ?
Avec le compte d’épargne I-Plus Welcome d’AXA, vous optez pour un rendement au top pour
votre épargne mais aussi un partenaire stable qui pense consciencieusement sur le long
terme. Vous pouvez donc aujourd’hui profiter en toute sérénité d’un rendement de 4% sur le
compte d’épargne I-Plus Welcome ainsi que de la stabilité d’AXA. Passez chez votre agent
bancaire AXA ou surfez sur www.axa.be
Jusqu’au 31 mars 2009 vous bénéficiez d’un taux de base de 4% + 0,01% de prime de fidélité, sur base annuelle, pour chaque
versement sur un compte I-Plus Welcome ouvert entre le 24 décembre 2008 et le 31 janvier 2009. Chaque versement resté en
compte douze mois consécutifs bénéficie de la prime de fidélité. A partir du 1er avril 2009, vous bénéficierez immédiatement
des conditions I-Plus, valables à cette date. Contactez votre agent bancaire AXA ou surfez sur www.axa.be pour obtenir le
document d’information et le règlement de l’action. Offre soumise à conditions valable jusqu’au 31 janvier 2009, sauf clôture
anticipée. AXA Bank Europe sa, Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles. BIC: AXA BBE22 - BCE: TVA BE 0404 476 835
RPM Bruxelles - CBFA 036705 A
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

L E F A I T D U J O U R
Crise politique | Martens explore
LapisteDehaenes’embroussaille
w Après 15 rencontres en 2
jours, l’explorateur a remis un
rapport intermédiaire au Roi.
w Il a de quoi poursuivre sa
mission. Jean-Luc Dehaene
reste cité, mais…
Pour Noël, c’est sûr, c’est
raté. Pour le Nouvel An
alors ? Ou plutôt, déjà,
pour l’Epiphanie… En
dépit des objurgations royales
pour aller vite, que tous disent
partager, on ne trouvait personne
ces dernières heures, entre deux
bouchées de bûche, pour supputer
encore le délai d’accouchement
du gouvernement successeur
de l’équipe Leterme.
Ou on se trompe fort, ou on
n’avance guère. Ce n’est pas que
l’explorateur… n’explore pas,
hormis quelques moments de
trêve hier. Mais on l’a dit assez
dès son entame, la mission confiée
à Wilfried Martens indique
combien l’on est passé d’un scénario
de crise léger à lourd.
Mercredi, le Premier ministre
des années 80 a comme prévu
rencontré les présidents de l’opposition
(hors Vlaams Belang et
FN) avant de remettre au Roi un
rapport intermédiaire. Lequel
qualificatif, pour toute info officielle,
montre assez que la mission
n’est pas terminée.
On ignore tout dudit rapport,
mais on peut deviner qu’il ne peut
pas faire l’économie de trois questions.
Dont l’addition s’avère corsée.
1
Qui, au Seize ? C’est donc
faute d’une réponse émergeant
naturellement, par consensus,
à cette première question
que la chute du gouvernement ne
peut pas être résolue d’une pichenette.
L’hypothèse n’était pourtant
pas sotte, à considérer la démission
d’Yves Leterme moins
comme une chute collective que
comme un problème individuel. Il
en est d’ailleurs resté quelque
chose, puisque le CD&V a gardé
jusqu’ici la main sur l’opération,
en ne la tendant guère aux autres
ex-coalisés. Mais c’est en butant
sur ses propres coins et recoins.
Donc, quel possible Premier
ministre CD&V ? A écarter
M. Leterme (atomisé), Herman
Van Rompuy (qui décidément
n’en veut pas), Marianne Thyssen
(qui a du tempérament mais
pas encore de notoriété), M me Vervotte
(fort novice) ou Kris Peeters
(aujourd’hui “trop régional”), on
croise vite Jean-Luc Dehaene.
Dont les positions sont difficiles,
et se compliquent, à deux titres.
D’abord, l’Open VLD s’en méfie,
à l’imaginer remonter en
puissance à l’approche des élections
européennes contre son
“sauveur de retour” à lui, Guy Verhofstadt.
Surtout, on l’a expliqué
déjà, la famille libérale, devenue
la première du pays, voit derrière
Dehaene un scénario dont il
serait l’indice, sinon le porteur :
4 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
M Wilfried Martens, mercredi, au Palais pour faire un premier rapport. L’explorateur poursuit son exploration.
celui de vouloir l’écarter durablement
du pouvoir après un scrutin
anticipé en juin.
2Quelle coalition ? L’ouverture
récente manifestée par le
SP.A – sinon sa volte-face –, et répétée
mercredi par sa présidente
Caroline Genez, a nourri l’hypothèse.
Plaident aussi pour une
nouvelle majorité, l’état hétéroclite
de la pentapartite sortante
et l’absence de majorité dans le
groupe linguistique flamand.
Plaident contre, les indications
électorales du 10 juin 2007. Certains
prétendent aussi que “le climat
s’était rasséréné” au défunt
gouvernement. On a même vu,
mercredi à la Chambre, que la
majorité s’était accordée contre
l’opposition pour ne pas se précipiter
dans la création de la commission
d’enquête dite Fortis.
3Quel échéancier ? Remanié
ou recomposé, quelle durée
assigner au nouveau gouvernement
? Dans chaque famille, la
réponse varie singulièrement.
Sans certifier que les déclarations
correspondent toujours aux
volontés, on constate qu’Open
VLD, SP.A et Groen ! sont pour
des fédérales anticipées en juin,
couplées avec le scrutin régional
et européen; que MR et PS s’y opposent;
que CDH et Ecolo ne se
prononcent pas. Quant au CD&V,
partagé, on l’entend majoritairement
contre un scrutin anticipé,
ce en quoi il s’oppose… à M. Dehaene.
A moins que celui-ci ne
parle que pour lui. On l’imaginerait
alors Premier ministre intérimaire
d’un exécutif qui lui survivrait,
exactement comme le fit
Guy Verhofstadt voilà pile un an.
P.P.
AlbertII:ilfautréformerl’économie…etl’Etat
w Le Roi a appelé à la formation rapide
d’un gouvernement. Plus surprenant :
il s’est attardé au communautaire.
ÉCLAIRAGE
CHRISTIAN LAPORTE
Son enregistrement était programmé
pour lundi, il a eu lieu mercredi peu
avant son passage sur les ondes…
Albert II se devait de commencer son message
(son texte intégral en page 2) par la
nouvelle crise politique. Avec cette incantation
forte, à l’aune de son état d’esprit
actuel : le Roi a “vivement” l’espoir que “le
sens des responsabilités de chacun conduira
rapidement à la formation d’un nouveau
gouvernement […] pour affronter efficacement
les défis économiques, sociaux et
financiers urgents”. Mais mu par un souci
œcuménique, politiquement ou plutôt
communautairement parlant, Albert II a
aussi espéré que l’on avance “dans la nécessaire
réforme de l’Etat”. Comme le
21 juillet dernier, lorsqu’il avait plaidé
pour une réforme incontournable, il a rappelé
une priorité très flamande même si
nombre de francophones s’y sont ralliés.
Avant d’y revenir, le Roi s’est penché sur
“la crise financière la plus sérieuse depuis
les années 30”, causée par l’explosion des
subprimes. Selon lui, les institutions financières
n’ont guère été prudentes, “à la
recherche de marges de profits toujours
plus grandes”. Et d’en arriver à l’action des
autorités politiques belges qui “mettent
tout en œuvre pour en limiter l’impact négatif,
en particulier sur l’emploi”. Albert II
estime aussi “nécessaire de soumettre tous
les produits financiers à un contrôle efficace”,
mais on doit également “créer de
nouvelles manières d’agir ensemble”. Plus
encore : il faut remettre l’économie au service
de l’homme. Et ne pas oublier de protéger
les plus faibles “car ils risquent d’être
parmi les premières victimes”.
Puis le Roi est revenu de manière surprenante
sur “l’autre crise […] vécue cette
année” autour de la réforme de l’Etat. On
la croyait rejetée à l’arrière-plan pour,
comme le dit la classe politique, “aborder
les vrais problèmes des gens”, mais Albert
II s’est réjoui “qu’un dialogue interinstitutionnel
ait débuté” car on doit “entamer des
négociations sérieuses et crédibles pour
aboutir à une réforme approfondie et équilibrée
de l’Etat”. Et pour les unitaristes
durs d’oreille, le chef de l’Etat a ajouté que
“cette réforme doit conduire […] à un rééquilibrage
du centre de gravité institutionnel
notamment en attribuant une autonomie,
des compétences et des responsabilités
accrues aux entités fédérées”, mais “sans
remise en cause de la solidarité interpersonnelle”.
“Malgré les difficultés”, Albert II espère
que “ces travaux se poursuivront dans un
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
DIDIER JOURET/BELGA
ÉPINGLÉ
Un bout de
gras pour l’an 9
La Chambre s’est donc brièvement
réunie mercredi pour adopter des
crédits provisoires, sur 2009, qui
permettent à l’Etat de fonctionner.
Comme de coutume, ils intègrent
non pas la nouvelle trajectoire
budgétaire définie par le gouvernement
démissionnaire, mais bien
une parcelle des chiffres de 2008.
On peut voir venir, puisque ces
“douzièmes provisoires” ont été
accordés pour 3 mois.
La technique s’impose dès qu’un
budget ne peut être voté, pour
toute raison, avant la fin de l’année
qui précède l’exercice. Pour mieux
comprendre, il suffit de rappeler
que le budget est un acte de prévision
(sur les recettes comme les
dépenses) mais aussi d’autorisation
(par l’assemblée qui a le contrôle
politique sur l’exécutif, tant sur les
impôts à percevoir que pour les
crédits à dépenser – les traitements
de fonctionnaires par exemple).
D’où ce palliatif, aussi nécessaire
que formaliste. Le “trimestre
provisoire” a d’ailleurs été voté par
la majorité moyennant l’abstention
de l’opposition alors que, d’ordinaire,
il n’est pas de débat qui
épouse plus automatiquement les
clivages majorité/minorité que le
registre budgétaire.
Le sujet a pourtant revêtu cette fois
du relief politique. D’aucuns ont pu
certifier que la Chambre aurait eu
le temps et la faculté de voter le vrai
budget 2009 entre la présentation
de démission d’Yves Leterme et
son acceptation par le chef de l’Etat.
Le moment de la convocation de
l’assemblée pour les douzièmes
provisoires est d’ailleurs intéressant
: ce fut, lundi, dès 17h, avant
l’annonce de l’acceptation de la
démission (18h20) et a fortiori
avant celle de la mission Martens
(20h20). De quoi nourrir le sentiment
que le déroulé des ultimes
péripéties s’est écrit entre seuls
CD&V. Ce que, mercredi, la présidente
Marianne Thyssen a tenu à
démentir : “Travailler dans le dos des
gens, ce n’est pas mon style”. (P.P.)
esprit constructif et aussi dans l’indispensable
discrétion”.
Ingrid Betancourt, fédéraliste
Chassez le naturel, il revient au galop :
aux yeux du Roi, on ne rappelle jamais assez
la richesse de la coexistence culturelle
en Belgique. Et de citer dès lors Ingrid Betancourt
qui, lors de son passage chez
nous, avait dit être “convaincue que (la) générosité
(belge) tient au fait que la Belgique
a toujours vécu avec deux cultures qui se
sont entendues, malgré des différences. Le
monde a besoin de cela”. Une condamnation
du séparatisme par la bouche de la
plus célèbre ex-otage de la planète !
Cela dit, des Belges exportent bien notre
diversité : les militaires qui travaillent
pour la paix et aussi des femmes exceptionnelles
comme Sœur Jeanne Devos et
Claire Vellut à l’œuvre en Inde. Et le Roi de
conclure par un inhabituel “Bonne année”…
sans piper mot de Noël. n

,,LA PHRASE
B E L G I Q U E
LE CHIFFRE
40000
Des jeunes à l’appel de Taizé
Quelque 40000 jeunes de toute l’Europe sont attendus à
Bruxelles du 29 décembre au 2 janvier à l’appel de la
communauté de Taizé. La capitale de l’Europe accueillera
durant une semaine la 31 e Rencontre européenne de jeunes
animée par Taizé. Les premières rencontres européennes ont
été lancées il y a trente ans par frère Roger, fondateur de la
communauté œcuménique de Taizé, en France. (Belga)
L’HISTOIRE
L’EuromillionnairepèreNoël
Vainqueur du dernier tirage de l’Euromillion, un Belge a fait cadeau
pour Noël de 3,75 millions d’euros – la moitié de son gain – à
répartir entre les familles en difficultés de sa ville. Ce père Noël
habite à Riemst, une commune flamande du Limbourg, qui compte
16000 habitants. Son premier geste: des chèques d’une valeur de
1000 litres de mazout pour cent familles en difficultés. Le
généreux donateur a demandé à conserver l’anonymat. Il aurait
environ 50 ans et serait le père de deux enfants. “Il a lui-même connu
le froid”, selon le libraire qui a vendu le billet gagnant. (D’après Belga)
Il n’y a pas de fondement
à assimiler le libéralisme à
l’ultralibéralisme. […] Di Rupo
dit absolument n’importe quoi.
C’est même assez affligeant
sur le plan intellectuel.
,,
DANIEL BACQUELAINE
Chef de groupe MR à la Chambre et bourgmestre
de Chaudfontaine (dans “Pan”).
Social- CONCERTATION
“Nonàdesélectionsfédéralesenjuin”
w Thomas Leysen, nouveau
patron des patrons belges, se
félicite de la conclusion de
l’accord interprofessionnel.
w Il espère que le futur
gouvernement fédéral ne
devra pas s’arrêter en juin.
w “Sinon on entrerait dans
une période d’incertitude.”
ENTRETIEN
VINCENT ROCOUR
Il revenait à Thomas Leysen,
le nouveau président de la
Fédération des entreprises
de Belgique (FEB), de diriger
la négociation entre employeurs
et syndicats devant mener
à un accord interprofessionnel
(AIP). Il a mené la tâche à
bien : l’AIP a été signé par toutes
les parties lundi. “La Libre” l’a
rencontré juste après la séance.
L’Etat soutiendra financièrement
l’accord interprofessionnel. Le
montant qu’il doit engager n’a jamais
été aussi élevé. Ce n’est pas
cher payé ?
Je ne suis pas d’accord : ce sont
les entreprises qui payent la facture.
L’application de l’indexation
représentera pour elles un montant
de 6 milliards en 2009 et 2010. Sur
ces 6 milliards, 4 iront dans les caisses
de l’Etat. Ce que nous avons demandé,
c’est qu’un milliard soit restitué
aux employeurs.
Les accords précédents n’ont jamais
autant coûté à l’Etat…
On n’a jamais été confronté à
une telle situation. Le handicap salarial
de la Belgique par rapport à
ses principaux concurrents s’est
accru de 4,1 pc depuis 2005. Ce
n’est pas tenable. Pour corriger le
handicap, il fallait soit modifier le
système d’indexation des salaires,
mais le gouvernement n’en voulait
pas, soit réduire les charges. C’est
la voie que nous avons privilégiée.
Ce que vous avez obtenu ne résorbera
pas la totalité du handicap salarial.
Cela veut dire que les employeurs
exigeront de poursuivre
l’effort dans les prochaines années
?
Oui. Si nous voulons sauvegarder
un maximum d’activité industrielle,
il faudra encore réduire le
handicap salarial à l’avenir.
M Thomas Leysen : “Il faudra revenir à l’orthodoxie budgétaire en 2011”.
Certains sujets n’ont pas été abordés
comme l’harmonisation du
statut ouvrier/employé. Une occasion
manquée ?
On a fait le choix, ensemble, de
se concentrer sur ce qui était le
plus important. Et ce qui a été fait
n’est pas rien : liaison des allocations
au bien-être, baisse des charges
sur le travail en équipe et sur les
heures supplémentaires, réduction
des charges pour les chercheurs,
simplification des plans à l’embauche,
maintien de l’indexation et octroi
d’une enveloppe nette allant de
0 à 250 euros par travailleurs. Je me
rappelle qu’au début, personne ne
nous donnait des chances d’aboutir.
Cela montre que notre système
de concertation peut encore fonctionner
dans des moments difficiles.
Et je m’en félicite.
Le conflit social dans les magasins
Carrefour a soulevé la question du
droit de grève. Ce sujet-là non plus
n’a pas été abordé…
Il serait sans doute utile qu’en
2009, nous clarifions les positions à
ce sujet. Mais ce que j’espère surtout,
c’est que, maintenant qu’un
cadre a été fixé et vu la situation,
nous entrerons dans un contexte
de paix sociale.
L’AIP doit être mis en œuvre par le
gouvernement. Mais il n’y a plus de
gouvernement.
L’AIP a été entériné par le gouvernement
précédent. Je suis certain
que son successeur ne mettra
pas en cause ce qui a été élaboré.
L’accord interprofessionnel est un
élément de stabilité dans ce pays.
Quand ?
Ces mesures doivent être prises
dans un délai raisonnable. De manière
générale, il est souhaitable
que la Belgique ait à nouveau un
gouvernement en capacité d’agir,
que ce soit pour arbitrer dans le
dossier Fortis ou pour faire face à
toute une série d’autres dossiers
qui viendront sur la table.
CHRISTOPHE BORTELS
Avec des élections en juin, il risque
d’être à nouveau paralysé.
Personnellement, je m’interroge
beaucoup sur la volonté exprimée
par certains de donner vie au nouveau
gouvernement seulement jusqu’aux
élections régionales de juin.
Il me paraîtrait plus raisonnable
d’avoir un gouvernement fédéral
qui a une perspective de 2 ans – 2
ans et demi devant lui. Parce que sinon,
cela veut dire que dans 2-3
mois, on ferme la boutique. Et puis,
qu’est-ce qui se passera après le
scrutin ? On peut espérer qu’un
gouvernement puisse rapidement
voir le jour. Malheureusement, la
formation du précédent gouvernement
nous incite à la plus grande
prudence à cet égard. La Belgique
pourrait donc se retrouver une
grande partie de l’année 2009 sans
véritable gouvernement. Moi, cela
me fait peur.
Comment jugez-vous la gestion de
la crise économique par l’équipe
gouvernementale sortante ?
Pour ce qui concerne le sauvetage
des banques, le pire a été évité.
Le gouvernement a agi avec rapidité
et détermination. Avec le recul,
on peut estimer que certaines
choses auraient pu être faites différemment.
Mais dans la mesure où il
a fallu trouver en 48 heures des solutions
à des problèmes extrêmement
complexes qui, dans une situation
normale, prendraient des
mois de négociation, je trouve que
le travail fourni par le gouvernement
est tout à fait honorable.
Quant au plan de relance, il contient
des mesures sensées. Je
pense notamment à la décision
d’accélérer la restitution de la TVA
aux employeurs. Je pense aussi à la
suppression de la taxe sur l’assurance-crédit.
Pour financer ces mesures, l’Etat
autorisera un déficit…
Ce déficit, il faudra le résorber
rapidement. La Belgique n’a pas le
choix. De nombreux pays ont programmé
des déficits beaucoup plus
importants. Mais ils ne disposent
pas d’une dette aussi lourde que la
nôtre. Il faudra donc revenir à l’orthodoxie
budgétaire à l’horizon
2011. On peut évidemment espérer
que d’ici là l’économie aura repris
du souffle. Il faudra aussi continuer
à mettre en question la norme de
croissance des dépenses de santé :
on ne peut plus se payer une norme
de 4,5 pc en plus de l’inflation. On
devra aussi se pencher sur le coût
de la fonction publique. Toutes les
comparaisons internationales indiquent
que ce coût, tous les niveaux
de pouvoir cumulés, est hors
norme en Belgique.
Certains pensent que l’année 2009
sera catastrophique sur le plan
économique. C’est aussi votre sentiment
?
On vit actuellement une période
de déstokage brutal. Nous allons
donc vivre une correction sévère
pendant un certain nombre de
mois. Après, il faudra réalimenter
les stocks. On verra alors quel sera
le niveau de la demande.
Peut-il revenir rapidement à ce
qu’on a connu en période faste ?
Une partie de la croissance mondiale
des dernières années a été financée
par un surendettement, notamment
des consommateurs américains.
Il faudra résorber
graduellement ce surendettement,
ce qui va limiter le potentiel de
croissance. Je pense donc que le
monde devra s’habituer à la perspective
de quelques années de
croissance beaucoup plus faible
que celle des dernières années, qui
s’est finalement révélée très très
peu durable. On s’est aussi heurté à
des limites de type écologique.
Mais cela ne veut pas dire que ce
sera catastrophique. Le monde ne
va pas cesser de tourner. Les entreprises
ne doivent pas seulement se
focaliser sur le court terme. Elles
doivent aussi se montrer créatives.
La croissance va reprendre, ne
fût-ce que parce que la population
mondiale continue à croître. n
Discover our exclusive range
of gifts in our shops.
www.delvaux.com
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 5
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Asile
Les Roms
hébergés jusqu’à
la mi-janvier
LA FAMILLE DE ROMS mise à la
porte du Petit Château à Bruxelles
mardi par l’agence fédérale
pour l’accueil des demandeurs
d’asile (Fedasil) sera hébergée
jusqu’au 15 janvier au Casu de la
rue des Minimes, a indiqué mercredi
l’avocat de la famille, M e
Maurice Mandelblat. Fedasil a été
condamnée en juin à héberger
cette famille dans un de ses centres
à la suite d’une requête en
extrême urgence auprès du tribunal
de première instance de
Bruxelles. Cependant, Fedasil a
introduit un recours en tierce
opposition contre cette ordonnance
et a obtenu gain de cause
le 4 décembre dernier. L’expulsion
de la famille qui a eu lieu
mardi après-midi en serait la
conséquence, selon Fedasil. M e
Mandelblat précise que seul le
chef de famille (le père) était visé
par le jugement en tierce opposition.
Il dénonce l’intervention
des forces de l’ordre et souligne
que des recours sont toujours
pendants. Un premier doit
aboutir le 15 janvier devant la
cour d’appel, précise-t-il. Le
Conseil du contentieux des
Etrangers doit également statuer
sur le dossier à une date à
déterminer. (Belga)
Fêtes
Feux d’artifice :
mesures
de précaution
LE VICE-PREMIER ministre et
ministre de l’Intérieur, Patrick
Dewael, a adressé une circulaire
à tous les gouverneurs et bourgmestres
afin d’attirer leur attention
sur les précautions à prendre
en matière de transport, de
vente, de stockage et d’usage de
feux d’artifice. La période des fêtes
étant propice à un pic des
ventes, mais aussi aux trafics illégaux
de feux d’artifice, le ministre
a aussi demandé à la police
d’accentuer les contrôles en la
matière. Si des feux d’artifice illégaux
sont saisis, ceux-ci doivent
être stockés dans un endroit sûr,
rappelle le ministre. Pour les saisies
mineures, il faut se référer à
la liste des propriétaires privés
où il y a moyen d’entreposer de
petites quantités. Au cas où l’entreposage
privé ne suffit pas, les
gouverneurs peuvent s’adresser
à l’armée, qui dispose d’anciens
bunkers où ces matériaux peuvent
être entreposés en attendant
d’être détruits.
La loi et l’arrêté d’exécution sur
les explosifs couvrent le transport,
l’entreposage et l’usage
d’explosifs, mais en matière de
tir de feux d’artifice, il n’y a pas
de réglementation générale.
Chaque bourgmestre peut dès
lors prendre ses responsabilités
et décider d’une interdiction générale
ou d’une limitation des
tirs à certaines zones. Au final,
c’est à la personne qui tire les
feux d’artifice de prendre ses
responsabilités en matière de sécurité,
conclut le ministre. (Belga)
En très bref
LE TRIBUNAL correctionnel de
Hasselt a condamné mercredi un
habitant de Beringen, âgé de 26
ans, à 5 mois de prison et à 550 €
d’amende pour avoir frappé le
directeur d’une école primaire
de l’enseignement libre.
L’homme n’avait pas accepté que
le directeur conseille un enseignement
spécial pour le petit
frère de son amie. (Belga)
B E L G I Q U E
Météo
Unevaguedefroidbiendesaison
w L’Institut Royal
météorologique lance l’alerte
jaune, dès ce vendredi.
w Il recommande notamment
de protéger canalisations et
robinets exposés à l’extérieur.
Encore très loin de la
tempête de glace qui
s’est dernièrement
abattue sur le Nord des
Etats-Unis, la Belgique devrait
néanmoins connaître ces prochains
jours une vague de froid,
définie comme “une longue période
de plusieurs jours au moins
au cours desquels les températures
nocturnes et diurnes sont basses”.
Dès ce vendredi, en effet,
“nous serons soumis à un courant
continental froid d’est à nord-est,
avertit l’Institut Royal de Météorologie
(IRM), il fera froid avec,
surtout au sud du sillon Sambre
et Meuse, des maxima qui ne dépassent
plus le 0°. Durant la nuit,
les températures minimales descendront
vers les -5° et même sous
ce niveau. Le vent piquant du secteur
est accentuera encore la sensation
de froid.”
En guise d’avertissement, des
petits thermomètres qui, à partir
de vendredi, vont virer du vert,
signe que l’IRM ne lance pas
d’avertissement, au jaune. De
cette couleur, l’alerte lancée par
l’IRM implique la prise d’un certain
nombre de mesures. Avec de
telles valeurs de températures, il
est en effet conseillé de prendre
certaines précautions pour protéger
les personnes, les animaux
et les plantes, dont certaines espèces
devront être couvertes ou
Flémalle - POLITIQUE
Titresservices:édiles
enretarddepaiement
w Deux échevins doivent de
l’argent à l’ALEm; l’un d’entre
eux en est administrateur.
Drôle de gestion dans la
commune de Flémalle. Selon
nos informations obtenues
à bonnes sources, deux
échevins socialistes doivent de
l’argent à l’Agence locale communale
(ALEm), une ASBL communale
aux moyens financiers limités,
mais qui occupe toutefois,
d’après sa présidente Catherine
Mégali, près de 100 personnes.
En effet, les deux édiles de la
commune font appel aux femmes
de ménage de l’ALEm pour l’entretien
de leur maison. Mais ils
“oublient” de payer la contrepartie
des services prestés avec les titres
services obligeant ainsi l’ALEm à
aller puiser dans ses caisses pour
rémunérer les prestataires de service.
C’est ainsi que le premier
échevin de Flémalle, Laurent Léonard(enseignement,finances,etc.)
est allé jusqu’à être redevable visà-vis
de l’Agence pour un montant
deplusde6 000euros.Mêmesituation
Marc Lafontaine (affaires économiques,
emploi, etc.), un autre
échevin de la commune de feu AndréCoolsqui,lui,doitàl’ALEmenviron
2 400 euros. Ce qui surprend
des observateurs, c’est la discrimination
de traitement qui est réservée
aux deux édiles. Si le dossier de
MarcLafontaine,enpassantadministrateurdel’ALEm,aétéconfiéà
un avocat pour le recouvrement,
M Par les températures qui s’annoncent, l’IRM recommande de protéger robinets d’eau et canalisations exposés à l’extérieur.
celui de Laurent Léonard n’a pas
suivi le même chemin. M. Léonard
reconnaît avoir été en retard de
paiements (tout en contestant les
montants) mais ces retards
étaient,selonlui,sontdusàdesdifficultés
administratives au sein de
l’Agenceetqu’ilrestepourl’instant
un dernier montant peu important
à régler. Il dit avoir arrêté de faire
appel à l’Agence “pour son manque
de sérieux administratif”. Selon le
dernierdécompte,ilauraitapuréle
premiermontant,maisilseraitencoreredevabled’unenouvelledette
à l’égard de l’ALEm. Contactée par
nos soins, la présidente Mégali
nous a assuré que le premier échevin
était en ordre vis-à-vis de
l’Agence et qu’il n’y avait aucun
problème. Elle reconnaît la situation
d’endettement de l’échevin en
charge de la formation et des Affaires
économiques. Or elle s’était
déjà confiée à la bourgmestre Isabelle
Simonis (PS) sur la situation
des deux échevins, laquelle nous a
confirmél’information.
Pour des observateurs, le fait
que le premier échevin soit le fils
de Jean-Marie Léonard, président
de l’Union socialiste communale
(USC) de Flémalle, expliquerait le
traitementdefaveur.Dansuntout
autre registre, le premier échevin
vientdesevoir“imposer”uncongé
sans solde d’un an à l’ALG (intercommunale
liégeoise de gaz) où il
travaille. Il ne serait pas aussi assidu
à son poste. Et pourtant, il y
bénéficie de 8 jours de congé par
moisenraisondesonmandat.
Ph. Law.
Religion
placées à l’intérieur. Par ailleurs,
il est également recommandé de
protéger les canalisations et robinets
d’eau exposés à l’extérieur.
Si l’alerte devait virer à
l’orange, ce qui n’est pas prévu
pour l’instant, les mesures qui
s’imposent consistent à s’exposer
le moins possible au froid, à s’habiller
en conséquence, à éviter
les longs efforts physiques intenses
et à fournir des boissons
chaudes aux sans-abri. Quant à
l’alerte rouge, stade ultime, les
mêmes mesures sont de mise. En
outre, il s’agira d’offrir un gîte
aux sans-abri et, selon l’IRM, de
s’abstenir de boire de l’alcool…
L. D.
M gr Danneelsappelle
lepolitiqueàlamodestie
w Le cardinal Danneels aussi a
inscrit son homélie de Noël
dans les crises belges.
Etait-ce la dernière homélie
de Noël du cardinal
Danneels en route vers
une retraite méritée ? Dieu seul
le sait ! Toujours est-il que le primat
de l’Eglise de Belgique n’a
pas évoqué ce départ et s’est
adressé lui aussi aux fidèles de la
cathédrale de Bruxelles et, par
extension, à tous les Belges,
croyants ou non sur le thème des
crises qui frappent le pays. Si
certains Noëls connaissent “un
ciel bleu azur et un soleil d’hiver
éclatant”, celui de 2008 se caractérise
par “des nuages et du
brouillard”. “C’est que la crise est
“financière, économique, politique
et sans doute aussi, morale.”
Comment en sortir ? Le cardinal
a invité les fidèles à regarder
la crèche… A commencer par
l’Enfant Dieu. “Dans la crèche,
Dieu se fait tout petit, un enfant
sur la paille.” Au contraire,
l’homme contemporain veut “être
grand et puissant dans le paraître.
Il s’agit d’être le plus en vue.”
Mais “seule une grandeur qui sait
se faire toute petite est durable”.
Au passage, il a décoché un trait
vers le monde politique : “si chacun
de nous, du plus humble citoyen
à tous ceux qui sont en autorité,
mettait cela en pratique, le
monde et notre pays seraient bien
différents. Précieuse thérapie qui
pourrait nous guérir en ce temps
de crise que celle d’estimer les
autres plus grands que nous-mêmes.”
Un peu à l’image de Joseph
qui a su surmonter ses doutes par
sa foi. Utile, selon le cardinal
pour transcender “le mal de
l’homme contemporain”. Marie,
aussi, est un modèle par son regard,
“le regard du cœur” […]
“qui accepte avec joie que l’autre
est autre et qu’il ne correspond
pas à ce que moi je voudrais qu’il
soit”. Et même les bergers…
“Dieu, a poursuivi le cardinal, se
donne à voir à ceux et celles qui
cessent de se regarder toujours
eux-mêmes. Ils n’ont aucune raison
de se regarder puisqu’il n’y a
rien à voir”. Or c’est “une autre
maladie de notre époque de sans
cesse nous regarder nous-mêmes
au point de ne plus voir les
autres”. Et le cardinal de recommander
“à une époque où de plus
en plus de gens tombent en dessous
du seuil de pauvreté, de garder
de la mesure et de pas gaspiller”.
Du récit de la Nativité à Noël
2008, la route est brève : le cardinal
a plaidé pour que l’on résolve
rapidement la question des sanspapier,
des SDF, de tant d’autres
exclus et qu’on leur trouve des
lieux d’accueil “en dur” mais
aussi dans les cœurs. Un accueil
à l’image des milliers de familles
qui vont recevoir la semaine prochaine
les trente mille jeunes qui
viennent pour le “Pèlerinage de
confiance” de Taizé.
Christian Laporte
RENATE MICALLEF/FOTOLIA
6 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

B E L G I Q U E
Société - VICTIMES DE LA CRISE (3)
“Matante”,planchedesalutprisée
M En Belgique, la profession de prêteur sur gage est un monopole réservé au Mont-de-Piété, institution peu connue du public. Mais cela commence à changer, crise oblige.
w Il ne reste plus qu’un seul
Mont-de-Piété en Belgique. Il
se situe au cœur de Bruxelles.
w De plus en plus de
personnes en difficultés ont
recours au prêt sur gage.
REPORTAGE
JEAN-CLAUDE MATGEN
Adeux pas de la place du
Jeu de Balle, non loin du
Sablon, bref au cœur de
Bruxelles, se dresse le
bel immeuble qui abrite depuis
un siècle et demi le désormais
dernier Mont-de-Piété du pays.
C’est ici que des centaines de
personnes, venant essentiellement
de Bruxelles-ville (20 pc),
des 18 autres communes de l’agglomération
(50 pc) ou des deux
Brabant (13 pc) et confrontées à
un problème de trésorerie urgent,
essaient de négocier un prêt
sur gage, en déposant objets d’art
ou de décoration, bibelots, petit
mobilier et surtout (98 pc) bijoux.
La direction occupe une villa
longtemps la propriété
d’Edouard Mosselman, riche
bourgeois bruxellois apparenté à
la reine Paola. La villa et le terrain
qui l’entourait ont été acquis
en 1860 par l’administration du
Mont-de-Piété, qui fit aussitôt
construire un bâtiment en style
néoclassique, rénové en profondeur
en 2002.
L’endroit est donc une mine
pour les amateurs d’architecture
mais on doute que ceux qui, par
dizaines, franchissent quotidiennement
le porche de l’imposante
façade soient guidés par le goût
de la découverte artistique.
Lorsqu’ils pénètrent dans la
vaste salle qui abrite les activités
de prêt et ressemble un peu à un
hall de gare, ils sont surtout préoccupés
par leur situation financière.
La plupart, ignorant le grand
sapin de Noël qui donne un peu
de chaleur à l’endroit, se dirigent
parfois d’un pas décidé, signe
qu’ils connaissent bien les lieux,
souvent en hésitant, vers un guichet
où les attendent des gemmologues
diplômés et des experts
qualifiés.
Une jeune femme sort de son
sac sa carte d’identité prouvant
qu’elle est domiciliée en Europe
et une bague dont la pierre scintille
sous la lumière feutrée de la
pièce. Elle les glisse sous la vitre
du guichet et l’employé qui l’accueille
se livre aussitôt à un examen
minutieux mais rapide du
bijou, à l’aide
d’un appareillage
professionnel.
Quelques
minutes plus
tard, il lui
souffle un
montant. La
jeune femme
“J’ÉTAIS SERRÉE.
J’AVAIS BESOIN
D’ARGENT D’URGENCE.
J’AI ENTENDU PARLER
DU MONT-DE PIÉTÉ.”
accepte. Elle
se dirige ensuite
vers un autre guichet, où
une employée établit un formulaire
de reconnaissance de prêt.
Les choses vont tout aussi vite : la
cliente signe le document, aussitôt
joint à l’objet déposé en gage,
et reçoit une copie avec laquelle
elle rejoint la caisse, où on lui remet
le montant du prêt.
“J’avais le cœur brisé”
Zubida, la petite trentaine, attend
son tour. Elégante dans son
sobre manteau noir, elle raconte :
“En novembre 2007, j’ai dû faire
face à une échéance financière
brutale. J’étais coincée. La banque
était prête à m’aider mais pas
immédiatement. Une amie m’a
parlé du Mont-de-Piété. Je ne connaissais
pas l’institution. Je m’y
suis rendue. J’ai mis un bijou en
gage. Cela me fendait le cœur de
m’en séparer car c’était un cadeau
de mon père. Mais j’ai eu mon prêt
en quelques minutes et depuis, j’ai
pu récupérer ma bague. Entretemps,
j’ai gagé d’autres bijoux.
Et aujourd’hui, je suis venue prolonger
la durée du prêt.”
En effet, comme l’explique
M. Thirion, directeur-général de
l’institution, la durée initiale du
prêt est de six mois. Pendant ce
délai, le client peut venir rembourser
son emprunt quand il le
désire et payer les intérêts dûs
(6,5 pc sur base annuelle).
Au bout de six mois, il peut prolonger
le dépôt de six mois supplémentaires,
s’il paie les intérêts.
Et ainsi de
suite. “C’est
ainsi, observe
M. Thirion, que
nous avons des
objets en gage
depuis… 20 ans,
même si la plupart
des prêts
sont remboursés
endéans les
deux ans. Que
les gens continuent à payer les intérêts
prouve leur attachement à
l’objet déposé.”
Ventes publiques
Si le client laisse passer le délai
sans réagir, le Mont-de-Piété
lui rappelle ses obligations et fixe
une nouvelle échéance. Sans réponse,
il enrôle l’objet, qui sera
présenté aux candidats acheteurs
(beaucoup de professionnels
mais aussi des particuliers)
à l’occasion de ventes publiques,
au nombre de 36 par an.
Entre-temps, les objets gagés
sont stockés au sein même du bâtiment,
dans des boîtes gérées
par un robot ou, lorsqu’ils sont
trop volumineux (tapis, tableaux
etc.), par des magasiniers. La valeur
des biens (environ 60000)
ainsi conservés tourne autour du
milliard d’euros.
Le va-et-vient des déposants se
poursuit. Il y a beaucoup d’étrangers
d’origine parmi les clients et
peu acceptent de confier pourquoi
ils ont dû se résoudre à entrer
ici. Comme s’ils avaient
honte d’entreprendre une démarche
pourtant séculaire, puisqu’en
Belgique, les Mont-de Piété remontent
au début du XVII e siècle.
Dans notre pays, il ne reste
aujourd’hui que celui de Bruxelles.
“Une bonne chose”, nous confie
Sarah, heureuse de venir rembourser
son prêt et de repartir
avec son joli bracelet au poignet.
En tout cas, ces dernières semaines,
c’est le directeur général
qui le confirme, le nombre des
prêts est en augmentation.
“En 2007, dit-il, nous accueillions
en moyenne huit nouveaux
clients par jour. En 2008,
c’est 10. L’augmentation est sensible
depuis la rentrée de septembre.
Par ailleurs, la moyenne des
montants prêtés est en hausse, ce
qui pourrait signifier que de nouvelles
catégories de personnes,
sans doute plus aisées, s’adressent
à nous. Ou que notre clientèle
habituelle fouille un peu plus profondément
ses tiroirs. En 2007, le
montant mensuel moyen des prêts
était de 607000 euros. On a atteint
835000 euros en septembre
et 691000 en octobre.”
En revanche, précise M. Thirion,
“nos ventes publiques ont
tendance à démarrer plus lentement
que par le passé. On a le sentiment
que certains amateurs se
disent qu’ils feraient mieux de
garder leur argent plutôt que
d’acheter des bijoux”.
Bref, chez “Ma Tante”, le surnom
donné au Mont-de-Piété à
cause d’un certain prince de Joinville,
la crise se fait aussi bel et
bien sentir. n
JEAN-LUC FLÉMAL
Faits divers
Une centaine
de voitures
dégradées à Huy
UNE CENTAINE de voitures ont
été vandalisées dans la nuit du réveillon
de Noël à Huy. Un autre
véhicule a été incendié. Deux jeunes
hommes ont quadrillé la rive
droite hutoise de la Meuse en fin
de nuit. En partant du centreville,
ils ont vandalisé des voitures
mais aussi du mobilier urbain. Ils
ont terminé leurs méfaits en périphérie,
à Tihange où ils ont incendié
une voiture. Les malfrats ont
crevé de nombreux pneus de voitures,
ils ont aussi griffé la carrosserie
de certains véhicules, arraché
des panneaux de signalisation
et des barrières avant de bouter
le feu à une voiture stationnée à
proximité du bois de Tihange. Le
propriétaire de la voiture a pu attraper
l’un des deux auteurs. Ce
dernier lui a donné un nom avant
de s’échapper.
La police sur base de ce nom a arrêté
ensuite un jeune homme,
qui s’est avéré innocent. La police
espère cependant que ce
jeune homme les guidera vers les
véritables auteurs. Des dépanneurs
ont été appelés à enlever
de nombreux véhicules immobilisés.
Selon les premiers éléments
de l’enquête, les auteurs
étaient au nombre de deux. Ils
auraient commencé à commettre
ces dégradations vers 4 heures
et demi à Saint-Remy et
auraient terminé leur expédition
vers six heures à proximité du
bois de Tihange. L’enquête est en
cours et le parquet de Huy a été
avisé des faits. Les voitures ont
été dégradées, dans la nuit de
mercredi à jeudi, rive droite à
Huy. Les victimes de ces actes de
vandalisme déposent plainte depuis
ce jeudi matin à la zone de
police de Huy. La police ignore à
l’heure actuelle l’ampleur exacte
des méfaits. Elle s’attend à recevoir
d’autres plaintes dans le
courant de la journée. (Belga)
Santé
Pas tous égaux
face aux particules
cancérigènes
TOUS LES TRAVAILLEURS ne
sont pas exposés de la même manière
aux particules cancérigènes
qui pourraient se dégager sur
leur lieu de travail. La biologiste
Raluca Mateuca (VUB) a identifié
plusieurs types de gènes dans sa
thèse de doctorat. Les médecins
pourront ainsi à l’avenir déterminer
plus rapidement, grâce à un
prélèvement sanguin, le risque de
cancer lorsque le patient est soumis
à des substances chimiques
précises. Les personnes travaillant
dans des secteurs tels que
le métal, le verre et la céramique
sont souvent exposées à des
substances cancérigènes. Toutefois,
l’effet de ces particules n’est
pas le même chez tout le monde.
Cela dépend de facteurs comme
l’âge, le sexe et le fait de fumer ou
non. L’état génétique de l’individu
joue également un rôle important.
L’étude de Raluca Mateuca
pourra à l’avenir permettre de
mieux prévenir les cancers chez
des travailleurs qui exercent leur
profession dans un secteur déterminé.
Elle aidera également à
mieux informer ces derniers concernant
les dangers d’une telle
exposition aux particules cancérigènes.
Pour arriver à ce résultat,
il faudra encore approfondir les
recherches. Une discussion sera
par ailleurs nécessaire sur les implications
éthiques de cette information
sur la vulnérabilité aux
substances cancérigènes. (Belga)
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 7
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

G R A N D A N G L E
Regard2008
L’éthiqueassassinée
Les “problèmes
éthiques” ont
largement été absents
du débat politique.
En revanche, l’éthique
a été bien malmenée
au jour le jour.
M Le sort des sans-papiers est
l’exemple type du manque d’éthique
de l’Autorité publique, tel qu’il
est ressenti par l’opinion. On les a
même poussés à monter sur des
grues pour attirer l’attention des
médias et espérer ainsi un sort
meilleur.
ÉCLAIRAGE
JEAN-PAUL DUCHÂTEAU
2008, en Belgique
particulièrement, fut-elle
éthique ? Non, si l’on considère
la quasi-absence sur le
terrain politico-médiatique
L’année
de problématiques éthiques
qui avaient occupé le débat au début des
années 2000. Il fut bien question de la volonté
déterminée de certains d’élargir le
champ de la “loi euthanasie”, mais le contexte
gouvernemental n’y était cette fois
pas favorable. Il y eut aussi, ces dernières
semaines, l’émotion créée par le comportement
de jeunes parents qui avaient vendu
leur bébé à un couple hollandais, via Internet.
Mais s’il est apparu à cette occasion
une sérieuse lacune dans l’arsenal pénal
de notre pays, qui ne punit pas directement
ce type de crime, personne n’a vraiment
pensé à légiférer sur le sujet. Ce sujet,
et d’autres, reviendront sans doute
dans le futur, une fois BHV et BNP réglés.
Profitons donc de cette circonstance
pour évoquer plus fondamentalement
l’éthique dans les comportements, et plus
particulièrement dans ceux de ces pouvoirs
(politique, judiciaire, financier, médiatique…)
dont on attend qu’ils fassent
œuvre de référence pour les citoyens. En
d’autres mots, parlons de l’éthique telle
qu’elle se conçoit et se pratique concrètement
plutôt qu’en tant qu’absolu philosophique.
Et pour ne pas se perdre dans des
cas théoriques, prenons quelques exemples.
Celui des sans-papier d’abord. On pouvait
raisonnablement espérer que le sort
d’un grand nombre d’entre eux, présents
sur notre sol depuis plusieurs années, allait
enfin trouver une issue favorable, sans
pour autant amener à nos frontières tous
ceux qui, dans le monde, cherchent un refuge
ou plus vitalement un endroit pour
survivre. Pendant leurs longues négociations
pour former un gouvernement, les
partis de la coalition avaient en effet
trouvé un compromis permettant de prendre
en compte des données objectives pour
régulariser une partie de ces sans-papier.
On s’en était réjoui, trouvant du réconfort
dans l’idée que des responsables de sensibilité
politique différente puissent se retrouver
sur quelques points essentiels.
Las, il a fallu, et il faut toujours déchanter.
Le gouvernement s’est – à l’époque –
mis en place mais son accord sur la question
n’a pas été concrétisé. Certains pourraient
n’y voir qu’un problème politique :
on est pourtant en plein dans l’éthique. Ou
plutôt dans l’absence totale d’éthique,
l’Autorité publique démontrant semaine
après semaine qu’elle-même ne tient délibérément
pas ses engagements. Quel
exemple pour des citoyens censés respecter
la loi, ou des consommateurs appelés à
honorer leurs dettes.
En fait, dans ce dossier, les uns et les
autres ont parfois ajouté l’ignoble à l’inefficace.
Non seulement, les différents partis
ont été incapables de mettre en œuvre ce
sur quoi ils s’étaient mis d’accord mais, en
plus, ils ont utilisé cette situation pour
multiplier les gesticulations à l’égard de
leur électorat respectif. Les uns pour faire
assaut de fermeté, les autres pour se laisser
aller à des attitudes démagogiques.
Les “politiques” ne sont pas seuls en
TANGUY JOCKMANS
cause : il s’est même trouvé certains “associatifs”
irresponsables (parmi une majorité
d’autres, catastrophés par cette dérive)
pour inciter des malheureux à grimper
sur des grues afin d’attirer l’attention
des médias et spéculer ainsi sur un traitement
plus favorable que celui auxquels
sont soumis les anonymes.
Une autre faillite de l’éthique s’est prolongée
tout au long d’une année “riche” en
procès à grand spectacle, que ce soit à
Charleville-Mézierre, à Liège, ou plus récemment
à Nivelles. Dans le premier, avocats
et télévision se contentaient encore de
refaire l’audience en fin de journée, sur des
plateaux dûment montés à l’extérieur, face
au Palais de justice. Idem en fin de semaine
dans la touffeur des plateaux dominicaux.
Depuis, les choses ont encore progressé
puisque, ces dernières semaines, les deux
principales chaînes télévisées belges ont
innové en… menant le procès d’assises
avant même qu’il ne s’ouvre. Le téléspectateur
appâté à grands coups d’auto-promotions
plus racoleuses les unes que les
autres, ont ainsi pu visionner d’un côté les
photos officielles de la reconstitution judiciaire
du meurtre de cinq enfants tandis
que, de l’autre côté, ils prenaient entièrement
connaissance en avant-première du
journal intime de l’accusée de ce quintuple
meurtre.
Qui est le principal coupable de cet assassinat
de l’éthique ? Les avocats qui se
sont outrageusement prêtés au jeu ? Les
médias qui en ont fait un argument de
concurrence ? Ou les téléspectateurs qui
n’ont pas changé de chaîne ? Soyons de bon
compte : chacun y a pris sa part. n
8 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

G R A N D A N G L E
M Les nombreux procès d’assise qui ont eu
lieu en 2008 ont été le théâtre d’une évolution
particulièrement perverse. Pour les citoyens,
le procès ne se déroule plus au cœur de la
salle d’audience mais en dehors. Les avocats y
attirent micros et caméras pour fournir la
version des choses qui présente leur client
sous les meilleurs auspices, cherchant par là à
influence l’opinion publique.
M Et, aux portes du Palais de justice, les cars
de retransmission permettent aux médias de
présenter leur “journal télévisé” en direct des
lieux. Tous les “acteurs” semblent y trouver
leur compte. C’est donc au quotidien et au su
de tous que l’éthique des différents pouvoirs
est bafouée.
CHRISTOPHE BORTELS/BENOÎT VANZEVEREN
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 9
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

,,LA PHRASE
LE CHIFFRE
19,8 millions
Noël en Suède : la folie des SMS
Le nombre de textos envoyés par les Suédois pour souhaiter
un joyeux Noël a augmenté de 28,5 pc par rapport à 2007 pour
atteindre le nombre record de 19,8 millions de vœux transmis
par portables dans un pays de 9 millions d’habitants, selon
TeliaSonera. L’opérateur précise que la plupart des textos ont
été expédiés entre 10 et 11 heures mercredi, veille de Noël,
jour où les Scandinaves le célèbrent. (AFP)
L’HISTOIRE
E U R O P E
Une“rueBush”auKosovo
Le gouvernement kosovar a décidé de donner, à une artère du
centre de Pristina, le nom du président américain George W. Bush,
en raison de son rôle dans l’indépendance du pays proclamée le
17 février. Le Premier ministre Hashim Thaci a précisé que cette
décision avait été prise à l’unanimité, en “signe de respect et
d’appréciation considérables, tant de la part de l’Etat que de la nation”,
pour le rôle joué par les Etats-Unis dans l’indépendance. A Pristina,
la rue Bush rejoindra l’artère qui porte le nom de Mère Teresa, le
prix Nobel de la paix 1979, d’origine albanaise. (Belga)
,,
Un certain degré
d’optimisme mesuré.
SERGUEÏ RIABKOV
Telle est la façon dont la Russie et son vice-ministre
des Affaires étrangères envisagent 2009,
avec l’arrivée au pouvoir du futur président
américain Barack Obama.
Ukraine
DmitriMedvedev:“Qu’ilspayent!”
w Le Président russe menace
l’Ukraine de couper le gaz au
1 er janvier.
w En cause : une dette de
quelque 2 milliards de dollars.
w L’Ukraine dispose d’assez
de réserves de gaz pour ne
pas perturber la fourniture du
reste de l’Europe.
Le président russe Dmitri
Medvedev a menacé,
mercredi, l’Ukraine de
sanctions, en plus d’une
coupure de gaz dès le 1 er janvier,
si Kiev ne remboursait pas ses
dettes jusqu’au “dernier rouble”,
des paroles qui marquent une
nouvelle escalade dans les relations
entre les deux pays.
L’Ukraine “doit payer cet argent
jusqu’au dernier rouble si
elle ne veut pas que son économie,
au final, se retrouve face à des
sanctions et des réclamations de
la Fédération de Russie”, a déclaré
M. Medvedev dans une interview
télévisée de fin d’année.
Kiev doit encore payer d’ici au
31 décembre quelque deux milliards
de dollars pour le gaz
russe acheté en 2008, sans quoi
son contrat avec la Russie ne
sera pas renouvelé et les livraisons
seront interrompues dès le
1er janvier 2009.
“Ça ne peut pas continuer !
Qu’ils payent !”, a lancé M. Medvedev.
Plus tôt dans la soirée, le porte-parole
du géant russe Gazprom,
Sergueï Kouprianov, avait
jugé que les négociations avec
Kiev pour le remboursement de
la dette gazière ukrainienne
étaient très mal engagées et que,
M Près de 80 pc du gaz russe destiné à l’Europe transite par l’Ukraine. Pour Moscou, c’est une dépendance trop grande.
sans un règlement, aucun contrat
de livraison ne serait signé
pour 2009. “La situation n’est pas
simple, elle est même critique”, a
déclaré M. Kouprianov, au cours
d’une conférence de presse. “Et
s’il n’y pas de contrat en 2009,
nous ne livrerons pas de gaz”, a-
t-il martelé.
La garantie de Gazprom
Il a toutefois jugé que contrairement
à une précédente crise
gazière, en janvier 2006, les livraisons
de gaz russe à l’Europe,
qui transitent à 80 pc par
l’Ukraine, ne seraient pas cette
fois menacées.
L’Ukraine dispose de suffisamment
de réserves pour tenir
l’hiver sans siphonner les livraisons
destinées aux Européens et
a une obligation contractuelle
d’assurer le transit vers l’Europe,
a souligné M. Kouprianov.
“Nous livrerons l’intégralité
du volume de gaz destiné au
transit et remplirons toutes nos
obligations envers les consommateurs
européens”, a-t-il également
répété.
Le Président russe s’est montré
intransigeant, mercredi, visà-vis
de Kiev à plus d’un titre,
sur fond de relations russoukrainiennes
tendues depuis la
Révolution orange fin 2004 qui
porta au pouvoir un régime prooccidental.
“En ce qui concerne
nos relations dans l’ensemble,
[…] malheureusement, de mon
point de vue, jamais un niveau
aussi bas n’avait été atteint dans
ces relations au cours de ces dernières
années”, a souligné
M. Medvedev. Il a reproché à
Kiev son soutien à Tbilissi pendant
la guerre éclair du mois
d’août et accusé une nouvelle fois
l’Ukraine d’avoir livré des armes
et envoyé des hommes “entraînés
à tirer sur les forces militaires
russes en Géorgie”. “On ne peut
pas appeler ça autrement qu’un
crime contre les relations russoukrainiennes.
Cela restera toujours
dans nos mémoires”, a martelé
le Président russe.
M. Medvedev a aussi brocardé
les autorités ukrainiennes, se
CHERNICHKIN/REUTERS
ÉPINGLÉ
Gazprom
en Serbie
La Russie et la Serbie ont scellé,
mercredi, leur partenariat énergétique
en signant une série d’accords
portant sur l’achat par le géant
russe Gazprom de 51 pc du monopole
pétrolier serbe NIS et le
passage par la Serbie du gazoduc
South Stream. Ces accords, signés
au Kremlin en présence des présidents
russe et serbe, Dmitri Medvedev
et Boris Tadic, portent aussi
sur la construction d’un dépôt
souterrain de gaz à Banatski Dvor
(nord de la Serbie). Ils sont “importants
pour la sécurité énergétique de
nos pays et de l’Europe”, a déclaré
M. Medvedev. Le volume total des
investissements russes dans ces
projets communs s’élèvera entre 1
et 2,5 milliards de dollars, a précisé
le vice-président de Gazprom,
Alexandre Medvedev. (AFP)
moquant de la dispute entre le
Premier ministre Ioulia Timochenko
et le président Viktor
Iouchtchenko, qui empoisonne
l’Ukraine depuis des mois. “Le
problème est l’absence totale d’un
pouvoir efficace en Ukraine. Malheureusement,
l’establishment
politique ukrainien se trouve en
perpétuel conflit”, a-t-il noté.
Nombreux litiges
Moscou et Kiev s’opposent sur
de nombreux dossiers, qu’il
s’agisse de l’ambition ukrainienne
de rejoindre l’Otan ou de
la volonté de Kiev de fermer en
2017 la base de la flotte russe en
mer Noire en Crimée (sud de
l’Ukraine).
(AFP)
Ukraine
Uneexplosionaccidentelleravageunimmeublede4étages
w Au moins vingtaine de
morts. En cause : un atelier
illégal en bas de l’immeuble.
Au moins 22 personnes ont
été tuées à la suite d’une
forte explosion qui a partiellement
détruit un immeuble
de quatre étages en Crimée, dans
le sud de l’Ukraine, où se sont
rendus le Président et le Premier
ministre pour constater l’ampleur
des dégâts.
Vingt-deux corps avaient été
retrouvés, hier soir, sous les décombres.
Une quinzaine de personnes
étaient encore recherchées.
Vingt et une personnes ont
été sauvées par les secouristes.
L’explosion s’est produite mercredi
soir dans un immeuble résidentiel
de la ville d’Evpatoria,
une station balnéaire au bord de
la mer Noire, dans l’ouest de la
péninsule de Crimée et située à
un peu plus de 600 km de Kiev.
Deux parties du bâtiment
comptant 35 appartements sont
complètement détruites. “J’ai vu
une flamme bleue et de la fumée
et… une horrible explosion”, a raconté
une habitante, Lidia Kovalenko,
selon des images retransmises
par la télévision. Plusieurs
centaines de secouristes travaillaient
d’arrache-pied pour
10 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
tenter de retrouver des rescapés.
Ils déclaraient des “pauses de silence”
régulières pour écouter des
sons pouvant les orienter vers les
survivants.
Un espoir : les poches d’air
Malgré des températures peu
élevées (+5-7°C), “il y a de l’espoir
de retrouver les survivants”, a assuré
un sauveteur. Car des “poches
d’air” avec de l’air chaud, qui
se forment dans les débris après
l’explosion, permettent à des rescapés
d’éviter un trop grand refroidissement,
a-t-il expliqué.
Les sauveteurs “travaillent essentiellement
à la main pour ne
pas nuire aux gens” se trouvant
sous les décombres, a commenté
le Premier ministre, Ioulia Timochenko,
qui s’est rendue à Evpatoria
jeudi.
Quant aux causes de l’incident,
les autorités sont revenues
sur leur thèse initiale qui mettait
en cause le gaz. M me Timochenko
a déclaré à la presse que l’incident
était dû à l’explosion de ballons
remplis d’oxygène ou d’acétylène.
“Selon des informations
préliminaires, dans le sous-sol de
l’immeuble accidenté, il y avait
un atelier où on utilisait des matières
explosives sans autorisation.
La réponse définitive ne
pourra être donnée que lorsque les
secouristes pénétreront dans cet
atelier”, a-t-elle fait valoir.
Le président Viktor Iouchtchenko
et M me Timochenko, en
proie à un vif conflit politique depuis
plusieurs mois, sont arrivés
sur les lieux du drame dans la
même voiture et sont repartis de
Crimée dans le même avion.
A Moscou, le président russe,
Dmitri Medvedev, a proposé
l’aide de la flotte russe de la mer
Noire, basée sur la péninsule
ukrainienne de Crimée.
M. Iouchtchenko, dont les relations
avec le Kremlin sont très
tendues, a remercié son homologue
russe, mais assuré que les
moyens ukrainiens étaient suffisants
pour le moment. (AFP)
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

ALESSANDRO DELLA BELLA/AP
A R R Ê T S U R I M A G E
E U R O P E
Grâce à la neige, les stations des Alpes démarrent en fanfare
La crise économique ne semble pas vouloir
freiner les adeptes du ski, comme ici à Arosa,
en Suisse. L’enneigement est exceptionnel
pour ce début de saison. Cette station des
Grisons, à 1 800 mètres d’altitude, enregistre
80 centimètres de neige dans la station même
et près d’un mètre en haut de la montagne.
Suède
Unhôteldansun747
àl’aéroportdeStockholm
w Vingt-cinq chambres et une
suite dans le nez du Jumbo :
l’hôtel ouvre le 15 janvier.
Unvieux Boeing 747 voué à
la casse a été transformé
en hôtel et va accueillir
ses clients à partir de janvier sur
un parking de l’aéroport de Stockholm-Arlanda,
ont annoncé les
promoteurs du projet.
“L’hôtel va ouvrir le 15 janvier
avec vingt-cinq chambres. L’hôtel
a même une suite… dans le cockpit”,
explique Gisela Olsson,
chargée de la mise en œuvre du
projet. Les chambres – qui remplacent
les 450 sièges de l’avion –
mesurent tout au plus quelques
mètres carrés. Et les clients devront
se contenter de toilettes et
salles de bains à usage collectif
dans le couloir, exception faite
des privilégiés de la suite qui disposeront
de leurs propres commodités.
C’est un entrepreneur suédois,
Oscar Diös, qui a eu l’idée
du Jumbo Hôtel, raconte la jeune
Ailleurs aussi, on observe un beau taux
d’occupation. “100 pc de réservation pour le Nouvel
an”, c’est le leitmotiv des trois principales stations
de sport d’hiver des Alpes-Maritimes en France :
Auron, Isola 2000 et Valberg. “Ce sont des chiffres
supérieurs à l’année dernière qui avait été une très
bonne saison”, assure-t-on à l’office de tourisme
femme. Il a travaillé sur ce projet
pendant près de deux ans. “Oscar
Diös, qui dirige un hôtel à
Uppsala, près de Stockholm,
avait plein de demandes de
clients pour aller à l’aéroport
d’Arlanda. Lorsqu’il a entendu
parler d’un vieil avion à vendre à
Arlanda, il a eu l’idée de le transformer
en hôtel”, raconte-t-elle.
L’appareil, un 747-200 construit
en 1976, a été propriété de
Singapore Airlines, puis de la
Pan Am, avant de passer dans
les mains de plus petites compagnies.
En fin de vie, il appartenait
à la compagnie charter suédoise
Transjet, spécialisée dans
l’acheminement des pèlerins
musulmans à la Mecque avant
de faire faillite en 2002. “Nous
sommes sur un très joli parking
juste avant les terminaux, à dix
minutes à pied des aérogares”,
dit-elle. La plupart des chambres
sont facturées 1 350 couronnes
suédoises (environ 120 euros) la
nuit, la suite coûtant, quant à
elle, 3 300 couronnes. (AFP)
w Web www.jumbohostel.se
de Valberg. “On peut imaginer que nos stations
bénéficient d’une baisse de fréquentation des
destinations hivernales lointaines, type Antilles ou
Maldives, beaucoup plus coûteuses”, suggère Pascal
Lequenne, responsable de la promotion d’Isola.
Revers de la médaille : la neige abondante crée des
risques d’avalanches. n
Suisse
BerneaccuseBerlin
de“dumpingfiscal”
w Car l’Allemagne baisse sa
taxe sur les revenus des
capitaux à 28 pc le 1 er janvier.
La Suisse a reproché, mercredi,
à l’Allemagne des
pratiques de “dumping fiscal”
avec l’instauration d’une
taxe sur les revenus des capitaux
plus faible que l’équivalente
suisse, relançant la balle du côté
de Berlin qui ne cesse de l’attaquer
sur ses pratiques fiscales.
La taxe allemande, qui doit
entrer en vigueur au 1er janvier,
tourne autour des 28pc, tandis
que l’impôt sur l’épargne en
Suisse est de 35pc, a expliqué le
ministre suisse des Finances
Hans-Rudolf Merz dans une interview
publiée mercredi par le
journal “Neue Luzerner
Zeitung” et rapportée par
l’agence suisse ATS.
“De ce point de vue, les Allemands
pratiquent du dumping
fiscal”, a estimé M. Merz qui doit
devenir président de la Confédération
helvétique le 1 er janvier.
“Nous devons mettre le ministre
(allemand) des Finances Peer
Steinbrück face à cette réalité”, a-
t-il ajouté.
Berne et Berlin sont en bisbilles
depuis plusieurs mois sur
les questions fiscales, l’Allemagne
accusant la Suisse de favoriser
l’évasion fiscale.
La tension s’est encore accrue
entre les deux capitales mi-octobre
après des déclarations fracassantes
de M. Steinbrück. Le
ministre allemand avait alors
demandé l’inscription de la
Suisse sur la “liste noire” internationale
des paradis fiscaux,
établie par l’Organisation de la
coopération et le développement
économiques (OCDE).
La Suisse, qui estime que secret
bancaire ne rime pas avec
paradis fiscal, avait vivement
réagi à ces propos, convoquant
derechef l’ambassadeur allemand
en Suisse pour des explications.
L’OCDE considère que
trois pays européens sont des paradis
fiscaux non coopératifs :
Andorre, le Liechtenstein et Monaco.
(D’après AFP)
France
Un explosif
désamorcé à
Capbreton
UN ENGIN EXPLOSIF opérationnel
a été désamorcé, jeudi, dans
un centre pour sportifs de haut
niveau à Capbreton, dans les Landes.
L’engin, “rudimentaire” et
composé d’un liquide inflammable
et d’un dispositif de mise à feu,
a été découvert vers midi. La section
antiterroriste du parquet de
Paris a été saisie de l’affaire. L’établissement,
qui accueille de nombreux
sportifs en rééducation
motrice, a été entièrement évacué.
Les enquêteurs n’excluent
pas a priori une piste basque,
Capbreton étant un “terrain de
prédilection” des séparatistes basques.
Une agence immobilière
d’Anglet, dans les Pyrénées atlantiques,
a été également la cible
d’un attentat à l’explosif dans la
nuit de mercredi à jeudi. (Reuters)
Moldavie
Le blocage
persiste avec la
Transnistrie
LA MOLDAVIE et sa région séparatiste
de Transnistrie n’ont pas
réussi mercredi à se mettre d’accord
sur le format des négociations
pour régler leur conflit, lors
d’une rencontre du président
moldave Vladimir Voronine et du
chef séparatiste Igor Smirnov.
M. Voronine rencontrait à Tiraspol,
la capitale transnistrienne,
M. Smirnov, afin de le convaincre
de reprendre les négociations
dans le format “5+2” – Moldavie,
Transdniestrie, Ukraine, Russie,
OSCE, Union européenne, Etats-
Unis – au point mort depuis
2006. “La question la plus importante
est la reprise des négociations
5+2”, a insisté M. Voronine qui
avait rencontré le chef séparatiste,
en avril, pour la première
fois depuis sept ans.
M. Smirnov, dont la république
séparatiste est soutenue par
Moscou, a balayé cette proposition,
se disant prêt à parler à tout
moment avec la Moldavie, mais
pas avec les Occidentaux. “L’Occident
donne de l’argent à la Moldavie,
mais ne nous en donne pas.
C’est pourquoi nous sommes prêts à
parler avec vous (les Moldaves),
mais pas avec ces observateurs”, a-
t-il déclaré. (AFP)
Italie
La villa de
Ronaldinho a été
cambriolée
LA VILLA du footballeur brésilien
Ronaldinho, située à Galliate
Lombardo (nord de l’Italie), a été
cambriolée dans la nuit de lundi à
mardi. La presse italienne affirme
que des bijoux et des montres,
d’une valeur de plusieurs dizaines
de milliers d’euros, y ont été subtilisés.
Deux cambrioleurs se seraient
introduits dans la maison
de l’attaquant de l’AC Milan, en
l’absence du footballeur (D’après
AFP)
M.L.B.,
le spécialiste du
vêtement autrichien
z
GRANDCOUPDEBALAICEW.E.CHEZM.L.B.
Opération spéciale pour les lecteurs ces mardi 24,
vendredi 26 et samedi 27 décembre 2008
VENTESMONSTRES,TOUTDOITPARTIR!!!
TOUT LE HAUT DE GAMME POUR HOMMES ET DAMES À PRIX DOUX !!!
COSTUMES INFROISSABLES - VESTONS SPORTS HABILLÉS ET CASUALS - PANTALONS LAINE, STRETCH, COTON, VELOURS
VESTES ET GILETS AUTRICHIENS - VESTES DE PLUIE - VESTES DE CHASSE - IMPERMÉABLES - LODENS - CAPES
DUFFELCOAT JAQUETTES ET SMOKING EN PROMOTION - CHEMISES ET CRAVATES - BARBOURS - TAILLEURS - ETC.
Touteslestailles,miseàmesureennosateliers.Lesplusgrandesmarqueseuropéennes
z
M.L.B.
Laréférencedepuis1947
89,avenuedeTervueren
1040Bruxelles
Tél.02/7345095
entremontgomeryetlecinquantenaire
z
Ouvertde10hà18h
saufledimanche
Parkingdevantlemagasin
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 11
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

,,LA PHRASE
LE CHIFFRE
450 millions
La Thaïlande réinvestit
Le gouvernement thaïlandais va débourser sur quatre ans près
de 450 millions de dollars pour relancer le tourisme, mis à mal
par le blocus des deux principaux aéroports de Bangkok en
novembre. “Si les affaires vont mal, c’est tout le pays qui va en
pâtir”, a déclaré à la presse le ministre du Tourisme. Le secteur
emploie 1,8 million de personnes et rapporte l’équivalent de
six pour cent du PIB. n
L’HISTOIRE
M O N D E
Unfumeursévèrementpuni
On ne plaisante pas en Chine : un Chinois a écopé de trois jours
de prison pour avoir enfreint l’interdiction de fumer dans un train
à grande vitesse reliant Tianjin à Pékin, a rapporté l’agence
officielle Chine nouvelle. L’homme a été repéré juste après le
départ de Tianjin alors qu’il fumait dans les toilettes du train, dont
l’alarme s’est déclenchée, provoquant l’arrêt du convoi. La
sanction paraît inhabituellement sévère dans un pays dont la
moitié de la population masculine fume et où les interdictions de
fumer ne sont généralement pas respectées. (Reuters)
,,
Ces gens sont des pêcheurs
en eau trouble.
DURGHAM AL-ZAÏDI
Ce frère du lanceur de chaussures contre le président
Bush est passablement irrité des personnes
qui, en Syrie, en Turquie ou en Egypte, réclament
être les fabricants des dits souliers.
“Autant que je sache”, dit-il, “il les a achetées à
Bagdad et elles ont été fabriquées en Irak”.
Religion - VATICAN
Aiderlapaixetrespecterl’enfance
w Benoît XVI a évoqué les
tensions au Proche-Orient
sans confirmer son voyage en
Terre Sainte.
w Le Pape a aussi plaidé pour la
dignité des enfants en toutes
circonstances.
w Il a aussi restauré certains
gestes liturgiques.
Sans surprise, la crise économique
et financière figurait
aussi en bonne
place dans les messages
délivrés dans la nuit et le jour de
Noël par Benoît XVI (qui, de
l’avis des observateurs sur place,
semblait accuser le poids de ses
81 ans). Mais il a également accordé
une place importante aux
regains de tensions au Proche-
Orient où il pourrait se rendre en
mai prochain. L’on attendait que
le Pape en dise un peu plus à l’occasion
de son message à la ville et
au monde, mais il n’a pas confirmé
l’annonce faite en début de
semaine par le patriarche latin
de Jérusalem Fouad Twal. Au
contraire, pour Benoît XVI, “l’horizon
semble redevenir sombre
pour les Israéliens et les Palestiniens”
après l’expiration de la
trêve entre Israël et le Hamas et
les menaces de représailles d’Israël
aux tirs de roquettes depuis
la Bande de Gaza. Des événements
qui pourraient remettre
en question le déplacement, car
le Vatican avait bien précisé que
la visite pastorale ne s’envisagerait
qu’en cas d’apaisement des
tensions. Mais ce n’est pas irréversible
: le Pape a épinglé “ceux
qui ne se résignent pas à la logique
perverse de l’affrontement et
de la violence” au Liban comme
en Irak. “La voie du dialogue” est,
en effet, la seule pour “trouver des
solutions justes et durables aux
M Benoît XVI a délivré un message de paix
classique, jeudi midi, à Rome.
conflits qui tourmentent la région”.
Dans son message, Benoît
XVI a aussi évoqué les tensions
en Afrique, du Zimbabwe en
pleine déliquescence politique,
aux pays en guerres que sont le
Congo, le Soudan et la Somalie.
Le chef de l’Eglise a aussi lancé
un appel face à la crise économique
mondiale qui rend l’avenir
“toujours plus incertain, même
dans les nations qui sont dans
l’aisance” : il a ainsi invité “chacun
à faire son devoir, dans un esprit
d’authentique solidarité”.
Car “si chacun pense uniquement
à ses propres intérêts, le monde ne
peut qu’aller à sa ruine”. Pour le
Pape, les maux ne manquent
pas : atteinte à la dignité et aux
droits de l’homme, prééminence
des “égoïsmes personnels sur le
bien commun, haines fratricides,
exploitation de l’homme par
l’homme, terrorisme, misère
quand manque le nécessaire pour
survivre”.
Lors de la messe de minuit,
Benoît XVI avait aussi évoqué les
enfants. Plus particulièrement
ceux victimes d’abandon ou de
violences : “Enfants auxquels
l’amour de leurs parents est refusé,
enfants des rues, enfants soldats,
enfants victimes de la pornographie
ou d’autres formes
d’abominables abus.”
On notera enfin que comme
annoncé, Benoît XVI a fait plusieurs
modifications dans les liturgies.
C’est ainsi que les cloches
de Saint-Pierre ont de nouveau
sonné pendant le Gloria. Par
ailleurs, pour ne pas perturber le
déroulement de la messe, l’hommage
des enfants, représentant
les continents et venant apporter
des fleurs, avait été déplacé à la
fin de la célébration. On aura
aussi noté une plus grande présence
du latin. Non point pour retourner
en arrière, mais “pour exprimer,
au-delà des variations
linguistiques, l’unité et la catholicité
de l’Eglise”.
Christian Laporte
ALESSANDRA TARANTINO/AP
Letempsdescourageux
w Elisabeth II lance un message
de Noël appelant à plus de
courage et de détermination.
Parmi tous les messages de
Noël, épinglons celui de la
reine Elisabeth II d’Angleterre.
Elle a appelé jeudi ses
sujets à ne pas “se laisser abattre”
par la crise économique et à
trouver dans les liens familiaux
“la force” d’y faire face.
“Noël est une période de festivités,
mais il s’agit cette année
d’un moment beaucoup plus
sombre. Certaines des choses qui
auraient pu nous sembler acquises
apparaissent soudainement
moins certaines, ce qui bien entendu
fait naître un sentiment
d’insécurité”, a déclaré la Reine
dans son message de Noël diffusé
jeudi après-midi. “Les gens
sont atteints par des événements
qui trouvent leurs racines à
l’autre bout de la planète. Qu’il
s’agisse de l’économie internationale
ou de violences dans un
pays lointain, les effets peuvent
profondément s’en faire ressentir
chez nous”, a ajouté la Souveraine
qui s’exprimait depuis la
salle de musique du palais de
Buckingham, résidence londonienne
de la famille royale.
Peu après avoir rendu hommage
aux soldats en Irak et en
Afghanistan, la monarque, âgée
de 82 ans, a souligné que
“quand la vie semble difficile,
les courageux ne se laissent pas
abattre et n’acceptent pas la défaite”.
“Au contraire, ils sont encore
plus résolus dans leur lutte
pour un avenir meilleur. Je
pense que nous avons beaucoup
à apprendre de ce genre de personnes.”
Le message royal était accompagné
d’un court film inédit
datant de 1949 et montrant la
Souveraine jouant avec le
prince Charles à l’âge de 1 an.
Le discours de la Reine est regardé
par des millions de téléspectateurs
dans le monde et en
particulier dans les 53 pays du
Commonwealth, pour la plupart
des anciennes colonies britanniques.
(AFP)
12 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

ROMEO GACAD/EPA
A R R Ê T S U R I M A G E
M O N D E
Le palais de
Saddam Hussein
rendu à l’Irak
L’ex-palais présidentiel de Saddam
Hussein occupé depuis 2003 par les
forces américaines et par
l’ambassade des Etats-Unis à Bagdad
sera rendu d’ici le 31 décembre aux
autorités irakiennes, a annoncé jeudi
à l’AFP la porte-parole de la
représentation américaine en Irak,
Susan Ziadeh. Construit au début
des années 50 par le dernier roi
d’Irak Fayçal II, il avait été agrandi
dans les années 90 par Saddam
Hussein. En mars 2003, les soldats
américains avaient immédiatement
pris ce palais et établi leurs
quartiers. Il fut aussi le siège de
l’Autorité provisoire de la coalition
(CPA) qui dirigea le pays jusqu’à
juin 2004. Après sa dissolution, le
Département d’Etat américain y
installa son ambassade. n
Etats-Unis
LaFondationWieselruinéeparMadoff
w La fondation du Nobel de la
Paix avait confié 15,2 millions
de dollars à l’escroc.
w La vague Madoff continue de
faire des victimes. Un financier
français s’est suicidé.
La Fondation Elie Wiesel
pour l’humanité avait
donné en gestion “la quasi-totalité
de ses avoirs” à
la société de Bernard Madoff, a
annoncé sur son site internet
l’organisation de lutte contre
l’antisémitisme. “Nous vous écrivons
pour vous informer que la
Fondation Elie Wiesel pour l’humanité
avait 15,2 millions de
dollars en gestion dans la société
d’investissement de Bernard Madoff.
Cela représente la quasi-totalité
des avoirs de la Fondation”,
écrit-elle. “Nous sommes profondément
attristés et désolés d’être,
comme de nombreux autres, les
victimes de ce qui pourrait être la
plus grande escroquerie aux placements
de l’histoire”, ajoute l’organisation
créée en 1986 par le
prix Nobel de la Paix et sa femme
Marion. Exprimant d’avance sa
“profonde gratitude” pour tout
soutien à venir, elle assure
qu’elle demeure “engagée à poursuivre
l’œuvre de son fondateur”.
La Fondation Elie Wiesel,
vouée à l’entretien de la mémoire
de l’Holocauste, mène des programmes
de sensibilisation à
l’antisémitisme auprès des jeunes
Des dizaines d’associations
caritatives juives aidées par de
riches mécènes ont été emportées
par la vague Madoff, ex-président
du conseil d’administration
du Nasdaq, l’une des Bourses
de New York, accusé d’une
escroquerie pyramidale portant
sur 50 milliards de dollars.
Un plan d’action
Plus d’une trentaine des plus
grandes fondations juives se sont
réunies mardi à New York pour
“déterminer ensemble s’il y avait
Guinée
Lajuntesuscitel’espoirparmilesGuinéens
w Le capitaine Camara n’a pas
d’ambition, mais ne prévoit
d’élections que dans deux ans.
La junte, qui a pris le pouvoir
en Guinée et désigné
le capitaine Moussa Dadis
Camara comme chef d’Etat de
fait, a nommé jeudi des gouverneurs
militaires dans les provinces
pour asseoir son autorité.
La capitale, Conakry, était
calme jeudi, le coup d’Etat, déclenché
tôt mardi à la suite du
décès du président Lansana
Conté, ne rencontrant apparemment
plus d’opposition.
Après quelques jours de tergiversation,
les membres du gouvernement
se sont rendus jeudi
dans le camp militaire Alpha
Yaya Diallo, proche de Conakry,
conformément aux consignes de
la junte militaire. “Tout le monde
est allé là-bas. Les ministres du
gouvernement se sont rassemblés
à la résidence du Premier ministre,
puis sont allés au camp”, a
précisé une source policière.
Sans “ambition du pouvoir”
Le capitaine Camara, qui a été
désigné président du Conseil national
pour la démocratie et le
développement (CNDD), a toutefois
souligné qu’il n’avait aucune
ambition politique. “Je n’ai pas
l’ambition d’être candidat à
l’élection présidentielle. […] Je
n’ai jamais eu l’ambition du pouvoir”,
a-t-il déclaré à Radio
France Internationale (RFI).
Les putschistes ont annoncé
qu’ils organiseraient une élection
présidentielle dans deux
ans. Dans sa première allocution
des possibilités d’actions communes”
pour contrer les effets désastreux
du scandale, a expliqué
mercredi Mark Charendoff, président
du Réseau des mécènes
juifs.
Sans vouloir révéler le
nom de ces mécènes, il a
précisé qu’après deux
heures de discussions, le
groupe s’était entendu
sur trois grandes actions.
D’abord, un espace
d’informations où les associations
à but non lucratif
pourront faire état
de leurs besoins et proposer de
“partager certaines dépenses”,
ensuite un groupe d’avocats, conseils
et experts pour la partie juridique
de l’affaire. Enfin, la
mise en place d’un “mécanisme
pour trouver de nouveaux financements
pour les organisations à
but non lucratif, juives comme
non juives”, a-t-il détaillé.
L’affaire Madoff a fait une
autre victime, avec le suicide
mardi de Thierry de la Villehuchet,
le financier de 65 ans qui
avait investi 1,4 milliard de ses
clients auprès de Madoff. Cet
aristocrate français, cofondateur
à New York d’Access International,
s’est donné la mort très tôt
mardi dans son bureau
de Madison avenue.
Certains experts écartent
l’hypothèse d’une
vague de suicides. “Les
suicides devraient être
rares, parce que ce monde
est fait de gens incompétents
qui sont dominés
par l’appât du gain, alors
que Thierry de la Villehuchet a
sans doute été naïf mais c’était un
homme d’honneur”, a estimé
dans une interview à l’AFP Jean
Karoubi, fondateur d’une société
gestionnaire de grandes fortunes.
et ami du défunt.
“Thierry avait entraîné tous
ses amis dans cette affaire, les
gens qui lui étaient les plus
proches, il n’a pas supporté, on
ne peut qu’être désolé et l’admirer”
(D’après AFP)
Liquidation Soldes –25%
totale
­50%
surlesprixaffichés
­50%surtout
DU30JUINAU31JUILLET2007
Ouvertdumardiausamedide10hà18h.
Etats-Unis
Un homme
déguisé en Père
Noël ouvre le feu
LE TIREUR, portant une tenue de
Père Noël, a fait irruption dans
une maison de Covina, une ville
tranquille de la banlieue de Los
Angeles, où se déroulait une soirée
de réveillon en présence de
20 à 30 personnes, selon les informations
données à la police
par des témoins. L’homme a immédiatement
ouvert le feu sur les
convives, puis a retiré son déguisement
de Père Noël et a quitté la
maison en flammes en tenue de
ville.
Lorsque les tirs ont débuté, des
convives sont sortis en courant
de la maison. Une voisine, Jan
Gregory, a vu un adolescent s’enfuir
en hurlant : “ils tirent sur ma
famille !”
Les autorités ont fait état jeudi de
“multiples” décès, dont celui du
tireur qui s’est suicidé.
(AP)
Honduras
Le salaire
minimum
grimpe de 40 pc
LE SALAIRE MINIMUM va être
augmenté de 40 pc à partir du
1 er janvier au Honduras, un des
pays les plus pauvres d’Amérique
centrale, afin d’aider la population
à faire face à l’augmentation
du coût de la vie, a annoncé mercredi
le président Manuel Zelaya.
Le salaire minimum sera porté de
180 dollars actuellement à environ
250 dollars, a précisé le chef
de l’Etat, auteur d’un rapprochement
avec les dirigeants de la gauche
sud-américaine, dont le Vénézuélien
Hugo Chavez. (Reuters)
Congo
Le retour
de la fièvre d’Ebola
UNE NOUVELLE ÉPIDÉMIE
d’Ebola s’est déclarée dans le
centre de la République démocratique
du Congo (RDC), faisant
9 morts et 21 malades recensés, a
indiqué jeudi la radio Okapi, citant
le ministre congolais de la
Santé, Augustin Mopipi.
Cette épidémie est apparue dans
la localité de Kampongo, dans la
province du Kasaï occidental, a
précisé le ministre qui a souligné
que l’analyse des échantillons
prélevés sur place a confirmé
l’existence de la fièvre hémorragique
d’Ebola. Maladie très contagieuse,
mortelle dans 50 à 90 pc
des cas, Ebola a déjà frappé l’ex-
Zaïre à trois reprises. (AFP)
En très bref
AHMED SAADAT,le chef du
Front populaire de libération de
la Palestine (FPLP), a été condamné
jeudi à trente ans de
prison par un tribunal militaire
israélien. Il était sous le coup de
19 chefs d’inculpation, notamment
pour atteinte à la sécurité
d’Israël. n
ChéedeBruxelles,266-1410Waterloo.Tél.02/3518353.Fax02/3518354.
àpartirdu1 er octobre2008
Ouvertlesdimanches21et28décembre2008
Ouvertlesdimanches14,21et28décembre2008
Ouvertdulundiausamedide10hà12h30etde13h30à18h
ChéedeBruxelles,266­1410Waterloo.Tél.02/3518353.Fax02/3518354
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 13
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
JUSTIN LANE/EPA
télévisée à la nation, le capitaine
Camara a déclaré que la principale
tâche du CNDD serait de
lutter contre la corruption endémique,
selon lui, sous le régime
de Lansana Conté. “Le gouvernement
n’a pas fait son devoir. Il n’a
pas mérité la confiance de la nation”,
a-t-il dit.
Des milliers de Guinéens ont
acclamé, mercredi, le nouvel
homme fort du pays dans les rues
de la capitale, alors qu’il se rendait
à la présidence dans un convoi
de véhicules militaires. Camara,
brandissant un drapeau
guinéen, a salué la foule d’où
montaient des cris “Obama junior”,
en référence au président
américain élu Barack Obama.
Le coup d’Etat a été condamné
par les Nations unies, l’Union
européenne, l’Union africaine et
les Etats-Unis comme une atteinte
à la démocratie. Le capitaine
Camara a justifié le coup
de force du CNDD en estimant
qu’il constituait un “acte civique”
visant à “sauver un peuple en détresse”.
De nombreux habitants
disent approuver le putsch.
(Reuters)

Somalie
Un navire
de guerre allemand
fait fuir les pirates
L’INTERVENTION RAPIDE d’un
navire de guerre allemand a permis
de déjouer jeudi une tentative
de piraterie visant un vraquier
égyptien attaqué par des
Somaliens dans le golfe d’Aden, a
annoncé le Bureau international
maritime. Le bateau égyptien, qui
avait 31 membres d’équipage et
se dirigeait vers l’Asie, a lancé un
SOS après avoir essuyé des tirs
d’arme automatique qui ont
blessé un marin. C’est grâce à l’intervention
du navire allemand,
qui a dépêché sur place son hélicoptère,
que les pirates ont renoncé
à leur action. Le marin
blessé a été héliporté sur le navire
de guerre allemand pour y
être soigné. (Reuters)
Pour obtenir plus
de votre prise de télédistribution,
il y a plus simple.
M O N D E
Israël
IsraëletleHamasprêtsàsebattre
w La trêve est bien terminée.
Israël en a assez des tirs venant
de Gaza, la zone du Hamas.
RENÉE-ANNE GUTTER
CORRESPONDANT À JÉRUSALEM
Si mardi ils avaient brièvement
reparlé accalmie,
désormais Israël et le
Hamas sont résolus à en
découdre.
Même l’ultime tentative de
médiation lancée jeudi par le
président Moubarak semble
vouée à l’échec. Invitée d’urgence
au Caire, la ministre des Affaires
étrangères, Tzipi Livni, l’a confirmé
: Israël en a “ras-le-bol” des
tirs en provenance de Gaza et
compte y mettre fin.
Le Hamas, de son côté, a juré
de placer “des milliers d’Israéliens
supplémentaires” dans sa
ligne de mire. Mardi matin,
pourtant, le gouvernement Hamas
réenvisageait une trêve et
Israël promettait en échange
d’autoriser l’entrée à Gaza de
convois humanitaires.
Nouvelle provocation
Mais dans la soirée, trois activistes
islamistes ont cherché à
poser des explosifs près de la
frontière israélienne. Tsahal les
a tués. Et depuis, les tirs palestiniens
n’ont pas cessé.
Quelque 80 roquettes et obus
de mortier rien que mercredi,
une vingtaine jeudi, dont des
Grad à portée de près de 30 km,
qui ont atteint les cibles habituelles
– Sdéroth, villages ruraux,
la ville côtière d’Achkelone
– et aussi pour la première fois le
centre de la petite ville Netivoth,
plus à l’intérieur du pays.
Avec d’importants dégâts matériels,
cette fois, et des victimes
évitées de justesse dans quelques
logements, une infirmerie
et un jardin d’enfants. Même le
port d’Achdod, au nord d’Achkelone,
se trouve maintenant dans
le collimateur palestinien.
Jeudi, un obus est aussi tombé
sur le poste frontalier Erez alors
qu’y passaient des pèlerins chrétiens
de Gaza en route vers Bethléem.
Là aussi, pas de victimes
par miracle.
La riposte attendue
En riposte, Tsahal a maintenu
son blocus. Et le Premier ministre
Olmert a réuni ses ministres
Livni et Barak (Défense) pour
donner cette fois le feu vert explicite
à une offensive militaire.
Même le parti de gauche Meretz,
généralement promoteur de diplomatie
et dialogue, exige d’asséner
un coup militaire au Hamas.
Quand et combien l’armée
frappera-t-elle ? Les responsables
ont refusé de le révéler. Pas
d’éclaircissements, non plus, sur
leur objectif. L’offensive sera-telle
à visée stratégique, comme
insiste M me Livni, pour écraser
définitivement le régime islamiste
? Ou à caractère tactique et
ponctuel, pour affaiblir le Hamas
et l’acculer à une nouvelle trêve ?
Jusqu’il y a peu, MM. Olmert
et Barak prônaient la seconde
option, mais ils ont haussé le ton.
M. Barak veut faire payer au Hamas
“le prix fort”. Et M. Olmert a
appelé les Gazaouis à stopper les
agissements du Hamas “qui est
l’ennemi de Gaza autant que d’Israël”.
Un appel qu’il leur a adressé
directement, jeudi, via la chaîne
satellitaire El Arabiya. “C’est votre
dernière chance : nous sommes
plus forts et pouvons être dévastateurs”.
Mais le Hamas rétorque
que son pouvoir à Gaza
est “irréversible”. “Les appels à
notre renversement sont racistes”,
a déclaré un de ses porte-parole,
“Israël aura beau éliminer
la direction actuelle, nos nouveaux
leaders sont déjà à l’œuvre
dans l’ombre”. n
VOO. Télévision, mais aussi internet et téléphone.
Internet illimité
3 mois GRATUITS
+ frais d’activation
OFFERTS * (60 )
Avec VOO, votre prise de télédistribution vous gâte pour Noël. Elle vous
fait profiter de l’internet illimité à des conditions exceptionnelles : pour
seulement 34 € / mois, vous surfez et téléchargez
à volonté. En plus, vous bénéficiez de 3 mois
gratuits et des frais d’accès offerts.
Plus d’infos au 0800 800 25 ou sur www.voo.be
* Offre valable du 01 au 31/12/2008 sur tout nouvel abonnement à internet. Sous réserve de disponibilité du service dans votre région. VOO encourage le téléchargement légal.
AMR NABIL/AP
M Tzipi Livni, jeudi après sa rencontre avec
le président égyptien Hosni Moubarak.
14 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

www.renault.be
**
NOUVELLE RENAULT LAGUNA COUPÉ. *UNE TELLE VOITURE MÉRITE UNE PHOTO SANS TEXTE.
Impossible de résister au design de Nouvelle Renault Laguna Coupé. Sportive de haut niveau, elle est équipée du châssis novateur
4Control. 4 roues directrices qui garantissent une stabilité hors pair en toute sécurité. Incontournable, ce coupé procure des
sensations de pilotage inédites. Un pur plaisir automobile révélé.
Nouvelle Renault Laguna Coupé Confort dCi 150 FAP à partir de € 30.950 TVAc. ***
4 ROUES DIRECTRICES • V6 dCi 235 • GARANTIE 3 ANS OU 150.000 KM **
5,9-10l/100km. 155-238g CO 2
/km. ** Au premier des 2 termes atteint. *** Prix catalogue valable jusqu’au 31/12/08. Modèle illustré: € 36.150 TVAc, options incluses. Informations environnementales
[A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be. Donnons Priorité à la Sécurité.
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

É C O N O M I E
EN VUE
BaissedelapublicitésurRTL
Décembre devrait se solder par une diminution d’environ 20 pc
du chiffre d’affaires publicitaire du groupe RTL en Belgique, mais
des mesures d’économie prises en temps utiles devraient lui
permettre de préserver ses marges, a déclaré à “L’Echo” Philippe
Delusinne, admnistrateur délégué. RTL devrait terminer l’année
sur une baisse de revenus de 2 à 3 pc. Certains investissements
pourraient être freinés, mais aucune restructuration n’est
prévue, est-il précisé. Selon l’agence Zenithoptimedia, les
investissements des annonceurs belges afficheront en 2008 une
croissance zéro, une première depuis le 11 septembre 2001. (Belga)
LE CHIFFRE
46423
Grands crus à bord pour Pékin
Un passager chinois a acheté pour 46 423 € de vin, un record,
mercredi dans les boutiques de l’aéroport parisien de Roissy.
Peu avant de prendre son avion pour Pékin, le voyageur a
acheté plusieurs grands crus dont un Côte du Rhône La Tâche
de 1991, plusieurs Bordeaux dont un Lafite Rothschild 1947,
un Pétrus 1986, un Romanet Conti 2002, un Certan 1982, un
Château Margaux 1982 et un Château Latour 1976. (AFP)
L’HISTOIRE
Ventesdesapinsenlégèrehausse
Les ventes de sapins de Noël en pot sont en légère hausse par
rapport à l’année 2007, selon la fédération des entreprises de la
distribution. Le 20 décembre, l’essentiel des ventes avait déjà été
réalisé, est-il précisé. Les commerçants constatent que la vente
de sapins de Noël en pot est en légère hausse cette année par
rapport à l’année passée (+ 5 pc). La vente de sapins artificiels a
progressé en moyenne de 10 pc, note Fedis. La majorité des
sapins naturels vendus en pot proviennent des Ardennes belges.
D’autres sapins sont importés, notamment du Danemark. (Belga)
Assurances
FortisInsurancecontaminéparlacrise
w Fortis Insurance Belgium est
une entreprise saine, mais les
clients l’assimilent à Fortis
banque en difficulté.
w Selon divers témoignages, les
clients de Fortis cherchent une
compagnie plus solide.
w C’est surtout en assurance-vie
que Fortis souffre.
Le numéro un de l’assurance-vie
en Belgique serait-il
en train de perdre
son leadership ? Selon
certains de ses concurrents interrogés
cette semaine par “La Libre”,
Fortis Insurance Belgium
souffre beaucoup en cette fin
d’année. La branche “assurances”
de Fortis serait victime de
l’association de son nom à celui
de la banque Fortis en difficulté,
ainsi que du feuilleton politicojudiciaire
qui entoure la cession
des activités bancaires et d’assurances
de Fortis à BNP Paribas.
“Nous étions partis pour un
mauvais deuxième semestre”, témoigne
le responsable marketing
d’un assureur belge qui préfère
rester anonyme. “Mais tout à
coup, il y a eu un effet Fortis. La
crise que traverse ce groupe fait
douter ses clients qui préfèrent se
tourner vers des partenaires solides.”
Le porte-parole d’une autre
compagnie d’assurance confirme
: “C’est un sentiment qui
existe sur le marché. On entend
un peu partout que la défiance des
clients envers Fortis Insurance
profite aux autres. Mais à cette
époque de l’année, nous ne disposons
d’aucun chiffre qui permette
d’étayer cette thèse.” L’ampleur du
M La branche “assurances” de Fortis serait victime de l’association de son nom à celui de la banque Fortis en difficulté.
mouvement est difficile à déterminer.
“La fuite des clients de Fortis
Insurance existe, mais je ne
pense pas que ce soit en masse”,
explique le directeur “vie” d’un
assureur. “Je ne connais que deux
cas personnellement, mais il y en
a probablement d’autres.”
En IARD, Fortis résiste
Plusieurs assureurs, qui travaillent
avec des courtiers, ne
peuvent pas se prononcer sur ce
phénomène puisqu’ils ne sont pas
en contact direct avec les clients
et ignorent donc s’ils étaient
auparavant chez Fortis ou non.
Toutefois, tous reconnaissent que
la fin de l’année est meilleure
qu’ils ne le craignaient. Profitent-ils
de l’inquiétude de clients
de Fortis Insurance ? Réponse
d’un assureur, toujours sous le
couvert de l’anonymat comme
c’est souvent le cas lorsqu’il s’agit
de se prononcer sur la situation
d’un concurrent : “D’après ce que
nous entendons, Fortis résiste très
bien en assurances de dommages
(soit les assurances non vie, encore
appelées IARD, pour “incendie,
accident et risques divers”,
NdlR) : apparemment, les clients
considèrent qu’il s’agit là d’investissements
à fonds perdus. Il faut
bien se couvrir contre ces risques
et tant pis si la compagnie qui les
assure est moins fiable, pensentils.
Par contre, en assurance-vie,
on est très proche de l’épargne. Là,
les clients de Fortis semblent se
poser des questions, car ils veulent
être certains de pouvoir toucher
leur capital à l’échéance du
contrat.”
Or, les assurances-vie assimilables
à de l’épargne, soit les produits
de la branche 21 (où le capital
et un rendement minimum
sont garantis), et celles assimilables
à des investissements, soit
les produits de la branche 23 (liés
à des actifs cotés en Bourse) ont
des échéances relativement lointaines.
Les clients de Fortis gardent-ils
suffisamment de confiance
pour confier ces avoirs à un
assureur membre d’un groupe en
difficulté à cause de sa branche
bancaire ? “C’est là que l’on voit le
SEBASTIEN PIRLET/REUTERS
RÉACTION
Fortis se défend
“Je comprends que les concurrents
essaient de jouer sur ce plan-là”,
répond Gerrit Feyaerts, porte-parole
de Fortis Insurance Belgium,
quand on l’interroge sur la tendance
relevée dans le marché (lire
ci-contre). “Mais si Fortis souffre en
assurances-vie, comme tout le monde,
ce n’est pas uniquement à cause des
problèmes de Fortis Banque, même si
on imagine que ça peut jouer un rôle.
En réalité, c’est la conséquence de la
détérioration de la situation sur les
marchés financiers. En branche 23,
par exemple, on souffre. Par contre,
Fortis se comporte très bien en IARD
(incendie, accident et risques
divers, NdlR), notamment pour
l’assurance hospitalisation. Là, la
croissance est trois fois supérieure à la
moyenne du marché en novembre. Et
la satisfaction des courtiers est toujours
optimale.” (Ph.G.)
grand inconvénient de la bancassurance”,
analyse un cadre d’une
compagnie belge. “Alors que Fortis
Insurance est parfaitement
saine, elle pâtit des déboires de
Fortis Banque. C’est aussi la conséquence
du choix d’une marque
unique, typique du principe de
bancassurance. Les clients assimilent
les deux entreprises et les
déboires de l’une contaminent
l’autre.”
Quant à savoir si les concurrents
entendent bien profiter de
cette brèche ouverte chez Fortis…
“Ce n’est pas notre politique
de frapper un homme à terre”, indique
un assureur. Est-ce bien
mis en pratique sur le terrain ?
Philippe Galloy
Pétrole
L’essencesuper95venduedésormaisàmoinsd’uneurolelitre
w La chute du brut pousse de
nouveau les prix pétroliers à
la baisse. Un cadeau de Noël !
Ala suite de l’effondrement
des cours du brut sur les
marchés mondiaux, une
nouvelle baisse des prix pétroliers
est entrée en vigueur jeudi,
jour de la Noël. Le prix maximum
de l’essence 95 sans plomb
est revenu à 1,109 € (- 4,7 cents)
et celui de la 98 octanes à 1,127 €
(- 5,1 cents). Vu les remises accordées,
plusieurs stations-service
affichent désormais le litre
d’essence à moins d’un euro.
Ouvrez l’œil ! Le prix maximum
du gasoil de chauffage diminue
dans les mêmes proportions, à
42,92 cents le litre (- 4,17) pour
les commandes de plus de 2 000
litres, et à 45,4 cents (- 4,16) pour
les plus petites commandes. La
baisse pour le LPG est anecdotique
: – 1 cent, à 39 cents le litre.
Les prix du pétrole ont de nouveau
reculé mercredi, pour la
neuvième séance consécutive à
New York, accentuant leurs pertes
à la fin d’une séance écourtée,
après l’annonce d’un renforcement
des réserves américaines
d’essence et de produits distillés.
Sur le New York Mercantile Exchange,
le baril de “light sweet
crude” pour livraison en février a
fini à 35,35 dollars, en baisse de
16 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
3,63 dollars par rapport à son
cours de clôture de mardi. Le baril
de Brent échangé à Londres a
glissé jusqu’à 36,20 dollars mercredi,
son plus bas niveau depuis
le 13 juillet 2004. Il a clôturé à
36,61 dollars (- 3,75 dollars). Les
prix ont ainsi encore lâché environ
près de 10 pc mercredi.
Les chiffres de la consommation
enregistrée sur les quatre
dernières semaines, en retrait de
4,2 pc par rapport à la même période
l’an passé, n’ont fait que
confirmer aux yeux des investisseurs
que la demande est en
chute libre. Les perspectives économiques
très sombres continuent
ainsi de peser sur les prix.
P.Lo
ÉPINGLÉ
L’Opep du gaz est née au Qatar
Les principaux pays exportateurs de gaz se sont dotés d’une organisation
formelle, dont le siège sera au Qatar et qui se rapprochera d’une “Opep du
gaz”, alors que les pays consommateurs redoutent qu’une telle structure
influe sur les prix. “Une nouvelle organisation est née. La charte a été adoptée. Le
siège social sera au Qatar”, a déclaré le ministre russe de l’Energie, Sergueï
Chmatko, à l’issue d’une rencontre à Moscou du Forum des pays exportateurs
de gaz. Cette charte définit des règles pour les membres du FPEG, qui
était jusqu’ici une organisation informelle, fondée en 2001 à Téhéran, et dont
les membres se réunissaient une fois par an. Le Forum réunit quinze pays
dont la Russie, premier producteur mondial de gaz, l’Iran, le Qatar, l’Algérie
et le Venezuela. Outre Doha, Saint-Pétersbourg et Téhéran étaient également
candidats pour accueillir le siège de l’organisation. Plusieurs participants
se sont efforcés de convaincre que le but de leur réunion était d’approuver
une charte et non de créer un cartel du gaz sur le modèle de l’Opep.
Le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, a averti les pays consommateurs
qu’ils devaient s’attendre à des hausses prochaines de prix. (AFP)
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

É C O N O M I E
Sidérurgie - CRISE
ArcelorMittalassèchelesPME
C'est la fête !
Ouvrez les festivités avec des bouchées apéritives
qui en mettent plein la vue. Vous trouverez tous les
ingrédients chez Colruyt y compris les accessoires
de présentation.
M La société Carmeuse demande à ses fournisseurs et sous-traitants d’accepter un report de paiement des factures.
w Le groupe et d’autres acteurs
suspendent unilatéralement
des contrats de livraison.
w Carmeuse impose le report
des paiements des factures à
ses fournisseurs.
Mauvais temps pour les
entreprises-fournisseurs
des grands
groupes. Invoquant la
crise financière actuelle et son
impact sur l’économie réelle,
d’importantes entreprises internationales
mettent des PME en
difficultés en leur imposant de
nouvelles règles contractuelles.
C’est le cas notamment d’ArcelorMittal
qui suspend, jusqu’à
nouvel ordre, des livraisons et
des commandes. Le groupe dit
être obligé de prendre des mesures
exceptionnelles devant une
situation exceptionnelle et imprévisible.
“Vous êtes conscients
de la crise financière actuelle et
du resserrement du crédit et des
conséquences sur l’économie
mondiale, y compris sur les investissements
et les activités de
nos clients, ce qui a un impact direct
sur nos activités et programmes.
Nous suspendons donc tous
les services et livraisons de commandes
ouverts et devons vous
demander de suspendre provisoirement
l’exécution de toutes les
commandes”, écrivent des responsables
d’ArcelorMittal Gent
à plusieurs fournisseurs.
Même démarche de la part de
Carsid (groupe Duferco) comme
s’il y a eu concertation avec son
grand frère ArcelorMittal. “En
raison de la baisse générale de la
demande d’acier, nous sommes
dans l’obligation de suspendre
nos activités du 11 novembre au
30 janvier 2009. En conséquence,
toutes les prestations des sociétés
extérieures et les livraisons de
matériel seront suspendues et ce,
jusqu’à la reprise des activités”,
indique ici Philippe Ceysens,
responsable des achats de Carsid
à un autre fournisseur dans une
lettre datée du 31 octobre.
Problèmes de trésorerie
La société Carmeuse demande,
de son côté, à ses fournisseurs
et sous-traitants d’accepter
un report de paiement
des factures. “La crise financière
que nous traversons a des
répercussions importantes au
niveau économique. Certains de
nos clients, notamment les sidérurgistes,
sont obligés de stopper
brutalement leurs activités pendant
plusieurs semaines, voire
plusieurs mois. Les négociations
de crédits sont particulièrement
ardues jusqu’à la fin de l’année
2008. Nous vous demandons
donc, de manière exceptionnelle
et unique, d’accepter le report
des paiements jusqu’au 5 janvier
2009. En conséquence, nous
vous remercions de ne pas envoyer
des rappels de paiement à
notre service comptabilité durant
cette période mouvementée”,
soulignent le directeur général
et le directeur administratif
du groupe, un des
principaux acteurs du marché
mondial de la chaux.
Alertée par plusieurs PME
qui redoutent un assèchement
de leur trésorerie à cause des
mesures prises par leurs
clients, la sénatrice Christine
Defraigne dénonce le chantage
des grands groupes. “La situation
est grave. Le paiement des
factures qui est déjà long en
temps normal (90 jours) est reporté
à 120 jours. Les grandes
entreprises disent qu’elles n’ont
plus d’argent, mais quand on
sait par exemple qu’ArcelorMittal
a gagné 11 milliards d’euros
pendant les six premiers mois de
2008, il y a de quoi se poser des
questions. Les mesures de ces
grands groupes ont un impact
immédiat sur la trésorerie des
PME et engendre un effet de
chaîne. Les fournisseurs des
grands groupes n’ont plus la capacité
de payer leurs fournisseurs
parce qu’ils ne sont pas
payés eux-mêmes. Ces derniers
ne pourront pas non plus payer
par après leurs propres fournisseurs
et ainsi de suite. Ces formes
de chantage risquent d’engendrer
un certain nombre de
faillites de PME wallonnes”, dénonce
la sénatrice MR Christine
Defraigne.
Ph. Law.
Conjoncture
LesAméricainsdépensentmoins
w Les craintes d’un fort recul
du produit intérieur brut du
pays semblent se confirmer.
Les dépenses de consommations
des ménages américains,
indicateur-clé pour
la croissance aux Etats-Unis, ont
baissé en novembre pour le cinquième
mois consécutif, confirmant
les craintes d’un fort recul
du produit intérieur brut du pays
au quatrième trimestre.
Selon les chiffres corrigés des
variations saisonnières publiés
mercredi par le département du
Commerce, ces dépenses ont reculé
de 0,6 pc par rapport à octobre.
Cette baisse de la consommation
sur cinq mois d’affilée est
une première dans les annales
de cette statistique publiée depuis
1959. Cette baisse est inférieure
à celle du mois précédent
(-1 pc) et aux prévisions des analystes
(- 0,8 pc). Déduction faite
des baisses des prix, les dépenses
des ménages ont même augmenté
de 0,6 pc en novembre. Le
ralentissement de la baisse de la
consommation recoupe les informations
publiées par les commerçants,
faisant part d’un bon
démarrage de la saison des fêtes,
grâce à de fortes promotions pendant
le dernier week-end de novembre.
Mais pour les experts,
les ristournes de novembre risquent
d’avoir conduit à des
achats anticipés… qui n’auront
pas lieu en décembre. Les budgets
des ménages sont toujours
serrés et les foyers cherchent à
épargner davantage en prévision
du pire, comme en témoigne la
remontée de leur taux d’épargne
à 2,8 pc de leur revenu disponible
(contre 2,4 pc en octobre), est-il
précisé.
(AFP)
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 17
Mousse de brocoli au jambon Ganda
Faites cuire les bouquets d'1/2 brocoli dans
1/2 L de bouillon de légumes (1/2 cube
dissous dans de l'eau très chaude) pendant
10 min. Egouttez le brocoli et mixez-le avec
3 c. à soupe de crème fraîche, du sel et du
poivre. Remplissez une verrine de mousse
au brocoli. Enfilez 1 à 2 lanières de jambon
Ganda en accordéon sur un bâtonnetcocktail.
Piquez 1 bâtonnet dans la mousse
de brocoli.
Mini brochettes aigres-douces
Faites mariner 75 g de chair d'écrevisses
(espace fraîcheur) dans 2 c. à café d'huile
d'olive et 1 c. à café de vinaigre de Xérès.
Salez et poivrez. Coupez 1 citron vert en
tranches très fines. Pelez une mangue
bien mûre et découpez-la en morceaux.
Piquez les 3 ingrédients sur un bâtonnet
en bambou, en les alternant.
Prix normal
€ 8,59/bout.
Petits salamis farcis
Ecrasez à l'aide d'une fourchette 2 œufs
cuits durs, 1 c. à café de moutarde, 1 éclat
d'ail pressé, 1 pointe de curry et de poivre
de Cayenne et une 1 pincée de sel jusqu'à
obtention d'un mélange lisse. Tartinez-en
des tranches de salami, confectionnez des
petits cornets et garnissez de persil. Disposez
dans une verrine en plastic.
Valable jusqu'au 31/12/08 inclus, dans les magasins
Colruyt. Remettez votre carte Extra Réductions ou ce
bon à la caisse (non cumulables). Non valable pour
usage commercial ou professionnel. 1 bon par client,
à l'achat de produits identiques.
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
BRUNO DEVOGHEL
2668
Plus de conseils festifs:
surfez sur www.colruyt.be > Fine Cuisine
Meilleurs vœux !
Extra
Réductions
-1,50 €
à l’achat de 2 bouteilles
Gratien & Meyer brut
A.C. Saumur
Délicieux à l’apéritif
E.R.: N.V. Etn./Ets Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle.

Banques
Fortis Holding
essuie une perte
de change
FORTIS HOLDING a perdu
295 millions d’euros suite à la suspension
des transactions entre le
gouvernement et BNP Paribas, a
annoncé le groupe mercredi
avant l’ouverture de la Bourse. Le
8 décembre, Fortis a acquis des
dollars et des livres sterling dans
le cadre de la transaction entre le
gouvernement belge et BNP Paribas.
Ces opérations de change
avaient pour but de permettre à
Fortis de financer Royal Park Investments,
une entité à créer en
vue d’héberger le portefeuille de
crédits structurés, et ce dans la
devise des actifs du portefeuille.
Or, suite au “jugement inattendu”
de la Cour d’appel de Bruxelles,
qui suspend les transactions entre
le gouvernement et BNP, la
création de cette entité a, elle
aussi, été suspendue. D’autre
part, le conseil d’administration
de Fortis Bank Pays-Bas a décidé
de ne pas accepter de rémunération
variable ni de bonus pour
2008. (Belga)
KBC confirme
ses économies
KBC ET TOUS LES PARTENAI-
RES SOCIAUX ont signé mercredi
une convention collective
de travail portant sur le plan interne
d’économies en Belgique,
qui avait été annoncé le 10 décembre.
“Cet accord apporte désormais
la clarté sur les garanties
d’emploi et les conséquences sur la
rémunération variable pour les
membres du personnel de KBC Belgique”,
annonce la banque. Les
mesures négociées ont un impact
de 150 millions sur les coûts salariaux.
Au centre de la convention
collective de travail, figurent la
nouvelle confirmation de la garantie
d’emploi jusqu’à fin 2009
pour les collaborateurs de KBC
en Belgique ainsi qu’une révision
des composantes salariales variables
qui étaient normalement
prévues pour 2008 et 2009. Concrètement,
il ne sera pas payé de
participation pour les collaborateurs
au titre de l’exercice 2009
et la prime bénéficiaire pour les
exercices 2008 et 2009 ne sera
pas non plus versée. (Belga)
Energie
Theolia se retire
de Thenergo
L’ENTREPRISE FRANÇAISE spécialisée
dans l’énergie éolienne
Theolia a vendu sa participation
de 24 pc dans la société anversoise
Thenergo, qui développe
des projets d’énergie durable,
pour 15 millions d’euros à Hestium
Limited, a indiqué mercredi
Theolia. La vente des 4716480
actions s’inscrit dans l’objectif de
Theolia de se focaliser sur ses activités
d’énergie éolienne, indique
l’entreprise française. (Belga)
En très bref
LE TRIBUNAL DU COMMERCE
de Tongres a prononcé, mercredi,
la faillite de la n.v. Lemmens
Belgique à Genk. Vingt ouvriers
et 13 employés perdent leur
travail dans cette société de
construction métallique qui a une
dette d’1,1 million d’euros. n
AVIAPARTNER, l’une des deux
sociétés en charge des bagages à
l’aéroport de Bruxelles, et DHL
Aviation vont recourir au chômage
économique en février
pour une partie du personnel
ouvrier, a-t-on appris. n
É C O N O M I E
Aéronautique - CHARLEROI
Sonaca:laRégionapporte50millions
w C’est le montant à débourser
pour recapitaliser la société en
proie à des difficultés.
w Des solutions ont aussi été
trouvées pour des problèmes
liés au dollar pour 200 millions.
Selon nos informations obtenues
à bonnes sources,
l’exécutif wallon (actionnaire
à 88pc) a récemment
décidé d’injecter près de
50 millions d’euros pour recapitaliser
la Sonaca en proie à des
difficultés financières. “L’actionnaire
de référence a décidé suivre
les souhaits exprimés par l’entreprise
et de participer à sa recapitalisation
pour un montant important.
Cela permettra d’assurer
son développement”, nous a
confié Pierre Sonveaux, président
du conseil d’administration
de Sonaca.
Il précise, sans rentrer dans
les détails, qu’une solution, impliquant
la Région et les banques,
a aussi été trouvée pour les
problèmes liés à la couverture de
M L’horizon semble se dégager pour la Sonaca, mais tout danger n’est pas écarté.
change euro-dollar. Mais selon
nos informations, la Région a accepté,
dans un premier temps, de
débloquer un montant de 75 millions
d’euros pour venir en aide
au groupe pour la couverture de
change. La Sonaca aurait pris
une couverture de change eurodollar
pour un montant d’environ
1,6 milliard d’euros, alors
qu’elle n’en avait besoin que pour
une enveloppe de quelque
Face et Profil
PèreNoëlàlagarecentrale
w Daniel Halconruy, cadre à la
Stib, préside depuis sept ans
depuis l’ASBL Thermos.
w Portrait publié dans “La Libre
Entreprise du 20/12, illisible
pour raisons techniques…
RENCONTRE
PIERRE LOPPE
Si vous vous rendez sur le
coup de 21 heures, gare centrale,
à deux pas de la féerie
lumineuse de la Grand-Place,
vous serez frappés par l’effervescence
qui règne dans le couloir
donnant accès au métro. Sur des
comptoirs de fortune, des dizaines
de SDF et de sans-abri y
prennent le repas mitonné – sept
jours sur sept – par l’ASBL Thermos.
Il y a plus de vingt ans que ce
service est proposé gracieusement
aux démunis, entre le
1 er novembre et le 30 avril. Le succès
de l’opération ne s’est jamais
démenti. Avec la crise qui fait des
ravages auprès des plus faibles,
sa nécessité grandit (lire en p. 7
un reportage sur le Mont-de-
Piété dans notre série “Les victimes
de la crise”).
L’initiative revient aux scouts
de la 3 e unité BP de Laeken qui,
en hiver 1984, sont rentrés d’un
week-end de formation par la
gare du Nord. Surpris par le nombre
de marginaux qui erraient
dans le bâtiment, le ventre creux,
ils sont revenus le soir même,
chargés de thermos de soupe et
de café. L’opération du même
nom était née. Elle trouvait du
même coup son emblème.
D’autres scouts ont assuré le relais.
Un bénévole, Antoine Vasseur,
imprimeur de son état, a fédéré
les bonnes volontés et piloté
l’action de solidarité. En 1987,
M Daniel Halconruy : “Nous voulons absolument
garder notre indépendance !”
sous sa houlette, l’ASBL “Thermos”
a été portée sur les fonts baptismaux.
Parmi ses fondateurs,
Daniel Halconruy, qui en est le “patron”
depuis 2001. “Les débuts ont
été difficiles. On nous a mis régulièrement
des bâtons dans les roues”,
se souvient cet acteur de la première
heure, cadre à la Stib où il
est “responsable de l’uniforme”. Le
récit de cet ancien conducteur-receveur
de la ligne 81 est édifiant :
“Nous avons dû quitter la gare du
Nord sur ordre de police. Comme
nous poursuivions la distribution
à la sauvette, nous nous sommes retrouvés
pour quelques heures derrière
les barreaux au commissariat
de Neder-over-Hembeek.”
Deux ou mois plus tard, c’est la
Région bruxelloise qui fait soudain
de l’obstruction. Une seule
solution pour les organisateurs :
rallier la gare centrale où 150 à
200 repas sont servis tous les
soirs en période de froid depuis
quatorze ans. Qu’il pleuve ou
qu’il vente, 650 bénévoles distribuent,
en tournante, un repas
chaud composé d’un potage, d’un
plat de résistance et d’un dessert.
Daniel Halconruy assure le
service personnellement deux à
trois soirs par semaine avec une
équipe. Il sait de quoi il parle :
“N’importe qui peut bénéficier du
CHRISTOPHE BORTELS
800 millions d’euros. Elle se serait
donc retrouvée en difficulté
pour faire face à ses engagements,
d’où l’intervention de la
Région pour la soulager.
Les autorités seraient aussi
intervenues pour apporter leur
aide au groupe dans son conflit
face à ING chez qui l’entreprise a
acheté des produits structurés
liés à la livre turque. Toujours
pour une couverture de change
repas, à condition de faire la file.
Tout est distribué. S’il y a des restes,
ils sont emportés par les personnes
démunies qui peuvent
ainsi se sustenter le lendemain.”
Les volontaires viennent parfois
de loin. Ainsi, l’IPPJ de Braine-Le-Château
envoie-t-il deux
fois par an des jeunes délinquants,
encadrés par des moniteurs,
pour se mettre au service
de l’ASBL. La machine tourne
rond et la structure de l’asbl est
très ténue. Le conseil d’administration
est limité à trois membres
dont l’un d’entre eux est présent
tous les soirs ! “On tente de recruter
un trésorier et un planificateur”,
concède Daniel Halconruy,
qui ne ménage pas ses efforts
mais qui tient à préserver cette
organisation artisanale qui a fait
le succès de “Thermos”.
“Côté finances, nous en sortons
tout juste. Chaque soirée coûte environ
350 €, que nous finançons
par une vente de truffes, un concert
de Noël et des dons.” L’homme
ne veut pas entendre parler de
subsides. “Nous voulons absolument
garder notre indépendance.
Des partis ont tenté de nous récupérer,
merci. Nous ne voulons rendre
des comptes à personne.
D’autres associations nous aident
et c’est très bien ainsi.”
Un motif particulier de satisfaction
: la déductibilité fiscale
que l’asbl a obtenue du ministère
des Finances et qui vient d’être
reconduite pour cinq ans. L’ASBL
pluraliste compte huit sections
opérationnelles et chacun met la
main à la pâte, y compris l’épouse
du président et ses deux filles, qui
s’occupent de l’animation, de la
compatibilité et des finances.
“Mes parents, très actif côté paroisse,
m’ont montré la voie. J’y ai
pris goût”, confie sobrement ce
cadre d’entreprise pas comme les
autres. Chapeau ! n
JEAN-LUC FLÉMAL
euro-dollar. Il y a environ deux
mois, Sonaca et Asco avaient sollicité
une garantie du fédéral
pour un montant de 265 millions
d’euros dans ce dossier, dont
125 millions pour l’entreprise carolo.
Dans l’analyse du dossier,
les experts du fédéral avaient dénoncé
une mauvaise gestion
dans le chef du management de
Sonaca (avant l’arrivée du nouveau
CEO, Bernard Delvaux).
Ils relevaient “une manifeste
erreur d’appréciation du management
qui a substitué un risque
définissable et limité à un risque
inconnu et illimité en utilisant
un sous-jacent sans lien avec son
business model”, lit-on dans une
note aux ministres fédéraux et
dont “La Libre” a eu connaissance.
Il faut dire que le conseil
d’administration de Sonaca
n’était pas exempt de toute critique
puisqu’il avait avalisé les
décisions sur le contrat avec
ING. Et parmi les administrateurs,
il y avait des représentants
du fédéral (SFPI) dont un
(Philippe Wilmes) vient de démissionner.
Ph. Law.
ÉTATS D’ÂME
“Pas envie
de lâcher…”
La motivation de Daniel Halconruy
? “J’ai été scout, je me suis occupé
entre autres des camps. J’ai été
responsable de l’ASBL paroissiale.
Mon engagement à la tête de Thermos
était tout naturel”. Dispose-t-il
de peu de loisirs ? “Effectivement ! Je
suis absent de la maison deux à trois
soirs par semaine. Je parviens quand
même à m’occuper de temps en
temps de ma petite fille. J’ai aussi une
petite maison dans les Ardennes où il
fait bon s’oxygéner”. Le cumul d’un
boulot à temps plein et d’une
action solidaire ? “Ce n’est pas
toujours simple. L’opération se déroule
le soir, heureusement. Après le
bureau, on se relance”. L’employeur
voit-il cela d’un bon œil ? “Pourvu
que ça n’empiète pas sur le quotidien.
Quand il s’agit d’emprunter un bus,
j’ai des aides ponctuelles. Mes collègues,
eux, regardent ça avec beaucoup
de sympathie ”. Ses projets ?
“Multiplier les parrainages ! Nous
avons déjà permis à quatre personnes
de se réinsérer. J’aimerais aussi ouvrir
un hôtel social, un immeuble dans
lequel nous pourrions accueillir des
sans-abri afin de leur proposer une
réinsertion. Il y aurait sur place un
médecin, un juriste, un assistant
social. Une sorte de maison d’accueil
temporaire. La réinsertion n’est pas
une condition pour pouvoir bénéficier
de l’aide. Hélas, pour acquérir un
immeuble, il nous faut beaucoup
d’argent. Plus grands seront nos
moyens d’agir, plus fous seront nos
rêves pour ceux qui dépendent d’un
peu d’amour, d’un peu d’écoute et de
beaucoup de patience”. Pas prêt de
raccrocher ? “Je n’ai jamais cru que
l’ASBL vivrait vingt ans. Pensez-vous,
ce n’est pas maintenant qu’on va
avoir envie de lâcher !”. n
18 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

CARL DE SOUZA / AP
CULTURE
HaroldPinter
s’enva
Prix Nobel de littérature en
2005, le dramaturge
britannique Harold Pinter
est mort mercredi à l’âge de
78 ans. La littérature
mondiale perd l’une de ses
voix les plus engagées, un
monument du théâtre
contemporain très engagé
ces dernières années contre
la guerre en Irak. p.21
Libre
2n C U LT U R E pp. 19 à 21
n P R A T I Q U E p. 22
n T É L É V I S I O N pp. 24 à 26
n D É B A T S pp. 27 à 30
CAHIERDÉTACHABLE
Sciences - ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE DARWIN (1/4)
Darwin,lerévolutionnaire
w Le 12 février, on fêtera le
deux centième anniversaire
de la naissance de Darwin.
w Equivalent d’un Newton, sa
théorie de l’évolution a
bouleversé la science.
w Des fondamentalistes
pourtant le contestent.
Premier volet d’une série.
DOSSIER
GUY DUPLAT
La date anniversaire de la
naissance de Charles
Darwin (12 février 1809-
1882) approche. Le museum
d’histoire naturelle de
Londres consacre une grande exposition
à son œuvre. Un nombre
croissant de livres et d’articles de
presse nous rappelle l’apport capital
du naturaliste anglais à nos
conceptions concernant le monde
vivant. Le scientifique anglais
est un géant de l’histoire des
sciences, comme Newton, Kepler
ou Einstein. Sa théorie de l’évolution
des espèces vivantes et la
loi de la sélection naturelle qui la
guide ont révolutionné notre vision
du vivant et de l’homme.
Fêter cet anniversaire est
d’autant plus nécessaire que des
“créationnistes” et tenants du
“dessein intelligent” contestent
le darwinisme de manière très
dangereuse et présentent leurs
propres théories comme une
“science”.
Dans une série d’articles, nous
rappellerons le rôle de Darwin,
nous présenterons la prochaine
aile du museum des sciences naturelles
à Bruxelles qui sera
inaugurée le jour anniversaire
de la naissance de Darwin et qui
sera entièrement consacrée à la
théorie de l’évolution. Nous interrogerons
aussi plusieurs spécialistes
sur Darwin et les dangers
du “dessein intelligent”.
Les pinsons des Galapagos
Charles Darwin est né à
Shrewsbury, dans le Shropshire
(Angleterre). Il est le cinquième
de six enfants d’un médecin et financier
prospère. L’intérêt de
Darwin pour l’histoire naturelle
lui vint alors qu’il avait commencé
d’étudier la médecine à
l’université d’Edimbourg, puis la
théologie à Cambridge à la demande
de son père. L’évolution
des espèces (le transformisme)
était déjà admise dans plusieurs
cercles scientifiques sensibles
aux thèses de Lamarck (1744-
M Charles Darwin et sa célèbre barbe, dans une photo prise peu avant sa mort, le 19 avril 1882 à Downe, dans le Kent.
1829). Le grand-père de Darwin
était lui-même un évolutionniste.
L’idée que les espèces (et
l’homme en fait partie) n’ont pas
été créées en l’état où nous les
trouvons, comme tels, ainsi que
la Genèse le raconte, mais qu’elles
ont évolué au cours de l’histoire
de la Terre était déjà présente,
étayée par exemple par
l’étude des fossiles. Mais l’origine
de ces changements restait
obscure. Lamarck y voyait l’influence
du milieu : si la girafe a
un long cou, c’est à force de chercher
leur nourriture en haut des
arbres de génération en génération.
William Paley, dans sa
“théologie naturelle” voyait la
marque de Dieu comme il l’explique
dans sa célèbre comparaison
: s’il y a une horloge sur terre,
il doit bien y avoir un horloger
qui l’a conçue. Darwin fut dans
un premier temps séduit par la
“théologie naturelle” de William
Paley qui restait proche de la Bible.
Le grand déclic pour lui fut son
célébrissime voyage autour du
monde, pendant 5 ans (1831-
1836), sur le bateau Beagle. Il y
démontra toutes ses immenses
qualités d’observateur, de naturaliste
et de scientifique. On sait
comment son étude des variations
dans les pinsons des îles
Galapagos (les moqueurs polyglottes)
joua un rôle clé dans sa
théorie.
Intrigué par la distribution
géographique de la faune sauvage
et des fossiles qu’il avait recueillis
au cours de son voyage, il
étudia la transformation des espèces
et en conçut sa théorie sur
la sélection naturelle en 1838.
Mais il avait constaté que
d’autres avaient été attaqués
comme hérétiques pour des idées
analogues et il ne se confia qu’à
ses amis les plus intimes tout en
continuant pendant 20 ans (!) à
développer ses recherches pour
imaginer et prévenir les objections.
En 1858, Alfred Russel
Wallace lui fit parvenir un essai
qui décrivait une théorie semblable,
ce qui les amena à faire connaître
leurs théories dans une
présentation commune pour ne
pas faire perdre à Darwin le bénéfice
de l’antériorité. Certains
estiment même qu’il faudrait
ASSOCIATED PRESS
mettre Wallace aux côtés de
Darwin comme co-découvreur de
la loi de la sélection naturelle.
Enterré avec Newton
Le livre de Darwin publié en
1859, “L’Origine des espèces”, fit
de l’évolution à partir d’une ascendance
commune l’explication
scientifique dominante de la diversification
dans la nature. Le
livre connut d’emblée un extraordinaire
succès auprès du public.
L’introduction définit bien
sa thèse : “Comme il naît beaucoup
plus d’individus de chaque
espèce qu’il n’en peut survivre, et
que, par conséquent, il se produit
souvent une lutte pour la vie, il
s’ensuit que tout être, s’il varie,
même légèrement, d’une manière
qui lui est profitable, dans les
conditions complexes et quelquefois
variables de la vie, aura une
meilleure chance pour survivre et
ainsi se retrouvera choisi d’une
façon naturelle. En raison du
principe dominant de l’hérédité,
toute variété ainsi choisie aura
tendance à se multiplier sous sa
forme nouvelle et modifiée.”
Il examina ensuite l’évolution
humaine et la sélection sexuelle
dans “La Filiation de l’homme”
et la sélection liée au sexe, suivi
par “L’Expression des émotions
chez l’homme et les animaux”.
Ses recherches sur les plantes furent
publiées dans une série de
livres et, dans son dernier
ouvrage, cet homme d’une curiosité
insatiable, étudia même les
lombrics et leur action sur le sol.
En reconnaissance de son génie,
il fut enterré dans l’abbaye
de Westminster, près d’Isaac
Newton.
Jacques Monod
Si Darwin, jeune, était resté
chrétien au point de faire des
études de théologie, il se détourna
ensuite de la religion,
écœuré par l’esclavage et la mort
– jeune – de sa fille Annie (il ne
pouvait plus croire en un Dieu
bienfaisant), et il devint agnostique,
mais sans jamais en faire
une militance et en séparant toujours
ses recherches de ses
croyances. De même, il respecta
toujours les convictions de sa
femme Emma qui elle, resta profondément
croyante
Les théories de Darwin furent
parfois dévoyées par des scientifiques
qui se basèrent sur elles
pour prôner l’eugénisme ou la loi
du plus fort, mais jamais Darwin
n’adhéra à ces thèses et fut opposé
à toute forme de racisme.
Voir d’autre part, dans la loi de
sélection du “plus apte” une justification
à l’ultralibéralisme est
une interprétation idiote du
darwinisme.
Aujourd’hui, le darwinisme
est admis par toute la communauté
scientifique, même si certains
détails de la sélection naturelle
font encore l’objet de débats.
Depuis Darwin, les découvertes
en biologie moléculaire ou en embryologie
ont totalement corroboré
les intuitions géniales de
Darwin. Il y a 30 ans, Jacques
Monod en écrivant “Le hasard et
la nécessité” expliquait par les
dernières découvertes de la biologie
moléculaire l’évolution des
espèces et le rôle du hasard dans
leurs transformations. Suivant
le mot de Laplace, la science
n’avait pas eu besoin de l’hypothèse
de Dieu pour expliquer la
variété du vivant, y compris
l’homme. Presque chaque jour,
on peut d’ailleurs voir une des
preuves du darwinisme dans la
manière avec laquelle les virus
et microbes mutant au hasard,
s’adaptent pour mieux résister
aux antibiotiques. n
Lire la suite en page 20
L A L I B R E 2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 19
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Polémique
Expo Koons :
le descendant
est débouté
LA JUSTICE A DÉBOUTÉ, MER-
CREDI, le prince Charles-Emmanuel
de Bourbon-Parme qui se
présente comme le descendant
de Louis XIV et demandait l’interdiction
de l’exposition Jeff
Koons au château de Versailles,
la jugeant sulfureuse et pornographique.
Charles-Emmanuel
de Bourbon-Parme avait déposé
cette requête “pour profanation et
atteinte au respect dû aux morts”.
Mais le juge des référés du tribunal
administratif de Versailles a
estimé que cette exposition ne
constituait pas une atteinte “aux
libertés fondamentales”, ni “au respect
de la vie privée et familiale des
visiteurs de l’exposition et de leurs
enfants”. Le prince Charles-Emmanuel
de Bourbon-Parme, qui
se présente comme le “descendant
en droite ligne de Louis XIV”,
protestait contre la décision de
prolonger l’exposition qui a attiré
plus de 500000 visiteurs depuis
son ouverture le 10 septembre.
“Cessez ce
scandale”…
DÉBUT DÉCEMBRE, il avait demandé
au président Nicolas
Sarkozy, dans une lettre ouverte,
de “faire cesser le trouble manifeste”
et de “faire procéder au retrait
des objets de scandale” que
représentent, selon lui, les
œuvres de Jeff Koons à Versailles.
“Devant une telle exposition, Louis
XIV doit se retourner dans sa
tombe !”, avait lancé, au début de
sa plaidoirie, l’avocat du prince
Charles-Emmanuel de Bourbon-
Parme, M e Rosny Minvielle de
Guilhem de Lataillade. “Le respect
dû aux morts est une liberté
fondamentale. Les croix gammées
n’ont pas le monopole de la profanation
!”, a-t-il poursuivi. “La prolongation
de cette exposition est un
véritable défi, surtout pendant cette
période de Noël”, a-t-il encore dit.
L’avocat a fait également allusion
au “caractère pornographique” des
œuvres de Jeff Koons, notamment
un “dialogue charnel d’une
femme avec une panthère rose”. ”Il
existe une lecture des œuvres à
deux degrés, très pernicieuse, avec
des insinuations pornographiques.
Les enfants doivent avoir la liberté
d’accéder au patrimoine national
sans être confrontés à la vision de
ces sculptures extrêmement malsaines”,
a-t-il dit. L’artiste américain,
qui fut l’époux de la Cicciolina,
star du porno italien, a créé
des œuvres explicites autour de
la “tentation et du désir” dans les
années 90, mais aucune d’elles
n’est montrée à Versailles. Le
juge, Jean-Yves Barbillon, a ensuite
donné la parole à M e Marie
Delion représentant l’établissement
public du musée et du domaine
national de Versailles. “Il
ne s’agit pas uniquement d’œuvres
du passé, mais également du présent”,
a-t-elle déclaré, parlant
d’“une confrontation”, d’“une mise
en perspective entre le passé et le
présent”. Selon M e Delion, “l’exposition
de Jeff Koons n’a pas été
entreprise dans une démarche de
provocation, mais dans une démarche
de réflexion”. Concernant
l’atteinte “au respect dû aux
morts” avancé par son contradicteur,
M e Delion a fait valoir que le
château de Versailles “n’est nullement
un tombeau”, étant “sous
Louis XIV un lieu de vie”. Le caractère
“pornographique” des
œuvres de l’artiste contemporain
“prête à sourire, surtout lorsque
l’on connaît les mœurs à l’époque
du Roi Soleil”. (AFP)
C U L T U R E
Sciences - ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE DARWIN (2/4)
Darwinfaceau“desseinintelligent”
w Fin janvier, se tiendra un
colloque multidisciplinaire et
international sur Darwin.
w Rencontre avec Jacques
Reisse initiateur du colloque,
auteur d’un livre sur Darwin.
ENTRETIEN
GUY DUPLAT
Jacques Reisse est professeur
émérite de l’ULB et
membre de l’Académie
Royale de Belgique. Il
vient de publier avec Dominique
Lambert, un remarquable livre
sur Darwin et Georges Lemaître
aux Editions de l’Académie
royale de Belgique. C’est dans ce
cadre qu’il organise du 29 au
31 janvier, un passionnant colloque
international, ouvert au
grand public, “L’Evolution
aujourd’hui : à la croisée de la
biologie et des sciences humaines”,
au Palais des Académies à
Bruxelles. “L’évolution est un
concept d’importance majeure
qui a eu et qui a toujours un impact
profond en biologie, en sociologie,
en psychologie, en linguistique
et cette liste de disciplines
n’est pas exhaustive.” Les exposés
traiteront de l’évolution du
monde vivant, telle qu’elle est
étudiée par les biologistes mais
aussi par des spécialistes en
sciences humaines. Le concept
d’évolution n’a pas toujours été
bien compris, bien perçu, bien
enseigné, estime Jacques Reisse.
Il convient donc de tenter de
comprendre pourquoi il en est
ainsi. Nous l’avons interrogé.
Quel est l’apport de Darwin ?
Au sein de toute population
d’organismes, il existe des variations
: certains organismes sont
plus grands, d’autres plus petits,
certains courent plus vite et
d’autres plus lentement, certains
résistent mieux à la sécheresse et
d’autres moins. Dans un environnement
donné, ces caractéristiques
différentes peuvent constituer
soit un avantage, soit un inconvénient
ou bien encore n’être
ni utiles, ni inutiles. Si la caractéristique
confère un désavantage
comme celle, pour un animal, de
courir lentement et d’être une
proie facile pour un prédateur ou
pour une plante d’avoir des besoins
en eau plus élevés que celui
d’autres plantes de la même espèce,
l’organisme désavantagé
aura moins de chances de vivre
suffisamment longtemps pour
avoir une progéniture nombreuse.
Si la caractéristique pénalisante
est transmissible d’une génération
à la suivante, alors, nous dit
Darwin, les organismes qui possèdent
ce “défaut” vont peu à peu disparaître,
l’environnement va opérer
une sélection (la sélection naturelle)
et de génération en
génération, l’espèce va se transformer,
va évoluer. L’accumulation de
variations et de sélections conduira
à terme à une population
d’organismes à ce point différents
de la population initiale qu’elle
constituera pour le systématicien,
une nouvelle variété voire une
nouvelle espèce, si les différences
sont devenues telles que les organismes
de la population initiale et
ceux de la population dérivée ne
M Charles Darwin en 1855.
sont plus interféconds ou que leur
progéniture est stérile.
Quel est le statut de cette théorie ?
Elle reste contestée par des milieux
fondamentalistes.
Le modèle explicatif proposé
par Darwin, est aujourd’hui accepté
par tous les biologistes et il
devrait l’être aussi par tous ceux
qui, à juste titre, craignent de se
faire hospitaliser de peur d’être infecté
par une souche de micro-organismes
qui par un processus
strictement darwinien est devenue
résistante aux antibiotiques. Le
milieu hospitalier constitue en effet
un environnement idéal pour
que la sélection naturelle conduise
à des populations de micro-organismes
résistants à tous les antibactériens
! La sélection naturelle
permet donc d’expliquer l’adaptation
des organismes à leurs conditions
de vie ou encore l’adéquation
d’un organe à sa fonction : une aile
d’oiseau “sert” à voler, une nageoire
de poisson “sert” à nager,
une patte de lézard “sert” à courir.
Cette idée selon laquelle les organismes
vivants sont exactement
comme ils doivent être pour vivre
le mieux possible dans l’environnement
qui est le leur constitue l’argument
de base de ceux qui, dans
un nombre croissant de pays, défendent
l’idée que seul un dessein
intelligent permet d’expliquer la
complexité du monde vivant.
Dans sa forme la plus “soft”,
l’hypothèse de l’existence d’un
dessein intelligent ne s’accompagne
pas de la désignation explicite
de l’auteur du dessein mais il s’agit
là d’un artifice de présentation de
l’hypothèse visant à lui donner une
apparence de scientificité. Il est
connu en effet que tous les propagandistes
de cette hypothèse sont
des croyants et leur Dieu, celui des
chrétiens pour les uns, celui des
musulmans pour les autres, est
bien évidemment celui dont le dessein
s’est réalisé.
C’était déjà la théorie de la “théologie
naturelle” de William Paley ?
Il est intéressant de remarquer
que cette idée de l’existence d’un
dessein intelligent qui permettrait
d’expliquer la complexité voire la
beauté du monde vivant et plus généralement
encore, ce que
d’aucuns décrivent comme l’harmonie
de la nature était partagée
par Charles Darwin lorsque celui-ci
achevait ses études de théologie
anglicane à Cambridge.
Parmi les cours que Darwin avait
suivis figurait l’analyse des écrits
de William Paley, naturaliste et
théologien anglais du XVIII e siècle.
Ce grand théologien était un
adepte de la théologie dite naturelle
qui cherche, dans l’observation
de la nature, les preuves de
l’existence de Dieu et le jeune
Darwin, naturaliste dans l’âme,
avait été très séduit par les arguments
de Paley. Bien plus tard,
Darwin reconnaîtra d’ailleurs que
de tous les cours qu’il avait reçus à
Cambridge, ce sont ceux portant
sur l’œuvre de Paley qui l’avaient
le plus marqué. L’allégorie de l’horloger
développée par Paley mérite
qu’on la rappelle. Quiconque
trouve une horloge ne peut qu’être
émerveillé par cette mécanique
complexe qui remplit si bien sa
fonction qui est celle d’indiquer
l’heure. Comment pourrait-on
douter que cette horloge a été conçue
par un horloger ? Comment
n’en être pas plus convaincu encore
si l’on découvrait que cette
horloge a la faculté de construire
une autre horloge identique a ellemême
? Comment peut-on, nous
MP/LEEIMAGE
dit Paley, ne pas reconnaître que
ce que l’on tient pour une évidence
dans le cas de l’horloge et de l’horloger
doit pouvoir être transposé
au monde vivant ? Comment alors
ne pas être convaincu que la nature
est le fruit du dessein d’un être
supranaturel ? De manière qui
pourrait sembler paradoxale, c’est
parce que la foi de Charles Darwin
était fondée essentiellement sur
de tels arguments qu’elle s’est progressivement
estompée pour être
remplacée, en quelques années,
par un agnosticisme réfléchi. En
effet, avec la lente maturation de
sa théorie dite de la sélection naturelle,
Darwin était arrivé à la conclusion
qu’il avait trouvé l’explication
de cette “harmonie de la nature”
et de l’adéquation, souvent
impressionnante entre, les
moyens et les fonctions que l’on
observe dans le monde vivant; à
ses yeux, il n’y avait nul besoin
d’un grand horloger. Parallèlement,
Darwin avait clairement
perçu que tout n’était pas harmonie
au sein de la nature mais qu’au
contraire, celle-ci était le siège
d’âpres luttes pour la survie.
Pourquoi le spectacle de la nature
peut-il conduire à des conclusions
totalement opposées ?
Pourquoi en ce début du
XXI e siècle, voit-on resurgir une argumentation
en faveur de l’existence
d’un dieu grand organisateur
basée sur ce qui est souvent décrit
comme une complexité de la nature
qui serait irréductible et qui ne
pourrait donc s’expliquer sur une
base uniquement scientifique ?
Pourquoi voit-on renaître une
théologie naturelle qui conduit
inéluctablement à une opposition
entre science et religion ? Pourquoi
ces demandes de plus en plus
pressantes, aux Etats-Unis mais
aussi en Europe et en Australie
pour que la “théorie du dessein intelligent”
soit enseignée dans les
cours de biologie ? Il est évident
que ces questions sont intimement
liées à une question beaucoup plus
générale concernant le retour à
une lecture littérale de textes fondateurs
des grandes religions. Il
appartient aux sociologues, aux
psychologues, aux historiens des
religions, aux politologues d’apporter
des réponses à toutes ces
questions mais il appartient surtout
aux hommes politiques mais
aussi aux responsables religieux
de prendre leurs responsabilités
face à une montée en puissance de
l’irrationnel au sein de nos sociétés.
L’évolution est un fait et la sélection
naturelle comme mécanisme
de cette évolution est elle
aussi un fait : l’exemple, discuté
précédemment, de la résistance
aux antibiotiques des organismes
pathogènes est là pour convaincre
ceux qui douteraient encore. Teillhard
de Chardin dont on ne peut
douter de la foi chrétienne profonde
disait à propos de la théorie
de l’évolution qu’elle n’est pas un
système ou une hypothèse mais
elle est “… bien plus que cela, une
condition générale à laquelle doivent
se plier et satisfaire désormais,
pour être pensables et vrais,
toutes les théories, toutes les hypothèses,
tous les systèmes”. n
Demain : suite de notre série sur
Darwin.
w Infos et inscriptions pour le colloque :
Email francoise.thomas@cfwb.be
ouWeb www.academieroyale.be
20 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

C U L T U R E
Littérature - DÉCÈS
Pinter,unevoixenragées’éteint
w Le dramaturge britannique
Harold Pinter est mort la
veille de Noël à 78 ans.
w La littérature mondiale perd
l’un de ses auteurs les plus
critiques et engagés.
En octobre 2005, Harold
Pinter recevait à 75 ans
le Prix Nobel de littérature.
Souffrant d’un cancer
de l’œsophage depuis 2002, le
célèbre dramaturge anglais ne
put se rendre à Stockholm pour y
prononcer son discours. Des séances
de chimiothérapie qu’il qualifiait
de “cauchemar personnel”, il
dira : “J’ai traversé la vallée de
l’ombre de la mort.”. Celle-ci l’a
rattrapé la veille de Noël, à l’âge
de 78 ans. Avec Pinter, disparaît
l’un des auteurs les plus applaudis
mais aussi un militant antiimpérialisteengagé.
Ces dernières années, Pinter
s’était en effet fait l’un des critiques
les plus virulents du président
américain George W. Bush
et de l’ancien Premier ministre
britannique Tony Blair – qu’il
avait qualifié de “pauvre idiot”. A
la fin de sa vie, l’auteur disait
même vouloir se consacrer exclusivement
à l’action politique :
“J’utilise beaucoup de mon énergie
plus particulièrement pour
changer la situation politique qui
est, à mon avis, très inquiétante
dans l’état actuel des choses.” En
2003, il publiait ainsi “War”, un
recueil de poèmes contre la
guerre en Irak. Et avant cela, il
avait critiqué les bombardements
de l’Otan au Kosovo en
1999 puis l’invasion de l’Afghanistan
fin 2001. Anti-système,
Pinter avait même refusé d’être
anobli par la reine Elizabeth.
Malgré la maladie, Pinter
avait néanmoins continué à travailler.
En 2006, il montait même
sur scène pour interpréter “La
dernière bande”, monologue de
son ami Samuel Beckett, un succès
critique à Londres.
Décrit par l’Académie Nobel
comme “le représentant le plus
éminent du théâtre dramatique
anglais de la seconde moitié du
XX e siècle”, Pinter avait vu ses
pièces considérées comme des
classiques. Il est ainsi le premier
auteur étranger à être entré de
son vivant au répertoire de la Comédie-Française.
M Pinter, photographié devant chez lui à Londres le 13 octobre 2005, jour de l’annonce
de son Prix Nobel de littérature.
Un enfant du Blitz
Harold Pinter est né dans une
famille de tailleurs juifs le 10 octobre
1930 dans le quartier populaire
d’Hackney, dans l’East End
de Londres. Chez ses parents, il
n’y avait pas de livres – la famille
n’avait pas les moyens d’en acheter.
Après une scolarité primaire
fortement perturbée par les bombardements
londoniens – “J’ai été
évacué trois fois, alors que tombaient
les V2. Le sentiment d’être
bombardé ne m’a jamais quitté”,
confiera-t-il par la suite –, il rattrapa
le temps perdu à partir de
1944 en empruntant force ouvrages
de Joyce, Lawrence, Dostoïevski,
Hemingway, Rimbaud ou
Yeats, à la bibliothèque municipale
de son quartier natal. A 15
ans, alors qu’il n’a jamais mis les
pieds dans un théâtre, son professeur
d’anglais le désigne pour interpréter
Macbeth.
Sa vocation est née. Après un
passage à la Royal Academy of
Dramatic Art, il fait ses débuts
comme acteur. Et ce n’est que
vers 1957 qu’il commence à écrire
pour la scène, des saynètes et des
sketches. Sa première grande
pièce, “L’Anniversaire”, en 1958,
fut un four retentissant, massacrée
par les critiques et retirée de
l’affiche du Lyric Theater après
huit représentations !
Un théâtre de la menace
Rattachée un peu abusivement
au théâtre de l’absurde, l’œuvre
de Pinter relève plus justement
d’un “théâtre de la menace”.
D’apparence banale, le dialogue
explore, à partir de situations
quasi-vaudevillesques, les rapports
de domination et de soumission
entre des personnages sur
lesquels pèse quelque inexplicable
pression extérieure, comme
dans “Le Gardien”, “L’anniversaire”,
“Le monte-plat” ou “Le retour”.
Les répliques peuvent ici
faire songer, il est vrai, aux pièces
de Beckett mais il est sans doute
le seul auteur qui ait généré un
adjectif, “pinteresque”, preuve
d’une irréductible singularité.
Certains aiment à voir dans la
succession des pièces de Pinter
une évolution vers une deuxième
phase plus lyrique à la fin des années
60 (“Paysage”, “Silence”),
puis une troisième, plus politique
(“Langue de la montagne”, “Le
nouvel ordre mondial”), dans les
JOHN STILLWELL/AP
années 80. Cette division paraît
toutefois un peu artificielle face à
une écriture travaillée de manière
persistante par la complexité
des rapports entre la mémoire,
l’identité, le langage et la
réalité. Comme l’écrit le metteur
en scène Sir Peter Hall, chez lui,
“les mots sont des armes que les
personnages utilisent pour se déstabiliser
ou se détruire et, défensivement,
pour dissimuler leurs
sentiments”. Pinter, lui, en tant
que citoyen, n’a jamais fait mystère
des siens. Obsédé par la manipulation,
il s’est engagé politiquement
de manière très claire
depuis les années 70, pour les
droits de l’homme, à travers des
écrits, des prises de position publiques
et des films pour la BBC,
dans lesquels il dénonce les impérialismes
de tous bords.
Pinter, côté cinéma
Découvert grâce à son théâtre
– on lui doit au total une trentaine
de pièces –, Harold Pinter
travailla en effet aussi pour la télévision
et le cinéma et notamment
pour Hollywood. En 1963, il
collaborait ainsi au “Servant” de
Jospeh Losey, cinéaste qu’il retrouvera
quatre ans plus tard
pour “Accident” et, en 1970, pour
“The Go-Between” avec Julie
Christie. On lui doit également
les scénarios de “The Last Tycoon”
d’Elia Kazan en 1976, de
“La femme du lieutenant français”
en 1981 (d’après John
Fowles) ou encore du “Procès” en
1993 (d’après Kafka). Tandis que,
l’année dernière, il signait pour
Kenneth Branagh le scénario du
“Limier”, remake du chefd’œuvre
de Mankiewicz resté inédit
chez nous.
H. H.&Ph. T.
Concert
Une autre
Neuvième
pour Langrée
A BRUXELLES puis à Liège, l’Orchestre
Philharmonique de Liège
et de la Communauté française
donnait la semaine dernière son
ultime concert de l’année 2008,
accueillant pour l’occasion son
ancien directeur musical Louis
Langrée. Programme résolument
romantique, avec le concerto
pour piano de Schumann
et la Neuvième – et ultime –
symphonie d’Anton Bruckner. A
Bruxelles, la première partie de
soirée put laisser le spectateur
sur sa faim. Benedetto Lupo
donna en effet une lecture parfois
désarçonnante du concerto :
fougueuse, presque brutale
même, dans l’“Allegro affetuoso”,
plus recherchée mais
aux confins du maniérisme dans
l’“Intermezzo”, tout en force et
brillante dans le “Finale”, le tout
avec de fréquentes cassures de
rythme. Langrée et ses troupes
eurent beau tenter de tracer en
arrière-plan le sens de la continuité
qui manquait au pianiste
italien, l’ensemble laissa un sentiment
mitigé. Seul à bord, le chef
français put confirmer dans la
Neuvième (on a gardé le souvenir
d’une mémorable Septième)
à quel point l’univers austère et
profond du maître de Saint-Florian
lui sied bien. Dans une lecture
empreinte d’honnêteté, refusant
tout effet facile, Langrée et
ses Liégeois s’imposèrent par
l’homogénéité du discours, la pureté
des lignes et la plénitude
d’une sonorité évoquant parfois
même l’orgue, et ce nonobstant
quelques défaillances du côté des
cors. Si le “Misterioso” d’entrée,
inexorable sans être oppressant,
put donner le sentiment d’être
encore en devenir, le scherzo sut
combiner puissance et sens du
rythme, élégance et simplicité de
la danse, avec même un travail de
recherche et de fraîcheur dans le
trio central, tandis que l’adagio
conclut la soirée par un sommet
dramatique. (N. B.)
Cinéma
DécèsduréalisateurRobertMulligan
w L’auteur américain
d’“Un été 42” est mort,
à 82 ans, aux Etats-Unis.
Le réalisateur américain Robert
Mulligan s’est éteint
samedi à l’âge de 83 ans à
son domicile à Lyme, dans le Connecticut,
des suites d’une maladie
cardiaque, a annoncé, lundi,
son épouse Sandy. Le réalisateur
avait décroché une nomination
aux Oscars pour son film “Du silence
et des ombres” (“To Kill a
Mockingbird”, 1962), adapté du
roman de Harper Lee, “Ne tirez
pas sur l’oiseau moqueur”. Grâce
à ce film, Gregory Peck avait obtenu
l’Oscar pour son interprétation
d’un avocat d’une petite ville
du sud des Etats-Unis qui défend
un Noir accusé à tort de viol.
Au cours de sa carrière, débutée
en 1951 à la télévision, Mulligan
a également réalisé “Prisonnier
de la peur” (avec Anthony
Perkins, en 1957), “Le sillage de
la violence” (avec Steve Mc-
Queen, en 1965), “Un été 42”
(1971), “L’Autre” (1972), ou encore
“Un été en Louisiane”, son
dernier film, qui mit le pied à
l’étrier à Reese Witherspoon en
1991. (AP)
WWW.BEFILMFESTIVAL.BE
L A L I B R E 2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 21
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

P R A T I Q U E
Météo
hauteur des vagues:
1,00 m à 2,00 m
t° de l’eau:
8 °C Ostende
lever:
08h44
coucher:
16h42
-1°/0°
Vent modéré
de secteur nord-est 20 - 25 km/h
Réseau routier
Risque de plaques
de givre essentiellement
sur les ponts.
lever: 08h21
coucher:
15h24
N.L. le 27/12
Aujourd’hui
La matinée débutera
sous un ciel bien dégagé en
maints endroits, alors que
quelques nuages seront
parsemés sur le sud du pays. Le
temps demeurera sec sous un
vent faible à modéré de secteur
est et le mercure, en forte
baisse, affichera des
températures maximales de -1 à
2 degrés.
Les jours à venir
REJKAVIK
Gand
-2°/2°
éphémérides
1030
Mons
-2°/2°
marées hautes
à Ostende:
00h31
12h44
Dimanche -5°/1°
Tout le royaume profitera
d’une journée lumineuse mais fraîche
avec des températures minimales
négatives de l’ordre de -8 à -4 degrés
et des maxima coincés entre -1 et 1
degré.
Lundi -4°/1°
Nous profiterons, de
nouveau, d’un temps similaire aux
jours précédents. La journée
demeurera sèche et fraîche avec des
températures maximales comprises
entre -2 et 2 degrés.
1040
DUBLIN
1020
1030
EDIMBOURG
La météo de votre région selon votre code postal :
téléphonez au 0900/35933 (max. 0,45 Euro la min.)
Anvers
-2°/2°
Bruxelles
-4°/1°
-3°/1°
Charleroi
-4/1°
Couvin
marées basses
à Ostende:
07h06
19h16
La nuit prochaine
Le temps demeurera sec
et froid sous un ciel bien dégagé.
Les minima, en recul, seront de
l’ordre de -7 à -3 degrés sous un
vent d’est modéré.
Demain -4°/0°
La journée sera froide et
sèche avec beaucoup de
clarté. Le ciel sera peu nuageux.
Les maxima oscilleront autour
de zéro degré.
A
BERGEN
Turnhout
Namur
-4°/2°
1040
-4°/2°
Saint-Hubert
-5°/0°
couche de neige
à Botrange
0 à 11 cm
OSLO
COPENHAGUE
STOCKHOLM
Hasselt
-4°/2°
Liège
-4°/2°
Arlon
-4°/2°
Mardi -5°/2°
Quelques nuages seront de
retour sur nos régions. Le temps
demeurera sec.
Mercredi -6°/3°
Le ciel alternera entre
nuages et éclaircies tout au long de la
journée.
Jeudi -5°/2°
Les températures seront
stationnaires. Le temps sera sec avec
un ciel peu nuageux.
HELSINKI
TALLINN
!
Botrange
-6°/-1°
hier
à Schaffen
t° maximale
relevée à 14h00
5.3 °C
à KleineBrogel
t° minimale
2.3 °C
Basse Belgique
Moyenne Belgique
Haute Belgique
Aujourd’hui : Saint-Etienne
RIGA
S
VILNIUS
MIN
Mots croisés et jeux
PROBLÈME NUMÉRO 1479 PAR TEUQSOB
HORIZONTALEMENT : 1. Lunatiques. – 2. Action de ramener au calme.
– 3. Sud-Ouest. A Rome, celui qui formait, louait ou vendait des gladiateurs.
– 4. Point cardinal. Patronyme du général La Fayette. – 5. Habitants.
Perçu. – 6. Partie d’un bâtiment. Vrai. – 7. Ville du Canada, près
de la mer de Beaufort. Sigle pour Revenu minimum d’insertion. – 8.
Formations végétales à hautes herbes. Conjonction. – 9. Personne
exaltée. – 10.Opérations par lesquelles on enlève la cime des arbres.
VERTICALEMENT : 1. Asservie. – 2. Fatiguant. – 3. Grand dieu solaire.
Sortie du marc par pression. – 4. Argile. Physicien français. – 5. Artistes
allemands. Ensemble des objets de tissu à usage vestimentaire ou
domestique. – 6. Ile grecque des Cyclades. Verlan de mec. – 7. Singer.
Sigle pour Système monétaire européen. – 8. Economiser avec excès.
De là. – 9.Obstination. – 10.Impuissances.
PROBLÈME NUMÉRO 1091 PAR CHÉLIDOINE
HORIZONTALEMENT : 1.Abrite la baraque d’Obama. – 2.Qui prend ses
règles de conduite à l’extérieur. – 3.Hameau. Version romande de Murten.
– 4. (Te) planqua. Qu’on a le temps de voir venir. – 5. Fit tomber la
poudre. – 6. Un mot pas très tendance. Chef algérien avant l’arrivée
des Français. – 7.Ordre des Frères mineurs. Trouve à redire. – 8.Abréviation
de cartes routières. Mime français. – 9. Se trouve dans les
nems. Des triplés chez Erzberger. Fait rimer gymnastique avec musique.
– 10.Qui provoquent des réactions spectaculaires.
VERTICALEMENT : 1. Pourrait, à une lettre près, se trouver au 1 horizontal.
– 2. La bande des quatre. Veille à ce que tout soit normal. – 3.
Tient les côtes. Sujet de philosophe. – 4.Arbres à bois blanc. L’inoubliable
sar Rabindranath Duval. – 5. Symbole d’un élément du groupe
VIII. Pas dure. – 6. Personnage célèbre. Pour un manutentionnaire,
c’est tout à fait normal. – 7. De l’eau-de-vie, pas de l’eau d’Evian ! Sur le
rio Caroni. – 8. Doit se méfier des yeux noirs. – 9. Voisin des Emirats
arabes unis. Au-dessus du sol et du rez. – 10.Font place nette.
SOLUTIONS
DU NUMÉRO 1478
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Z A P O R O G U E S
2 O V A L I S E n P O
3 D E S I R E n F L N
4 I N S E E n A L U N
5 A T E R n B R O C A
6 C U L n K A R C H I
7 A R A S n S A H E L
8 L I C H E n S E U L
9 E N E I D E n S S E
10 S E T T O N S n E S
SOLUTIONS
DU NUMÉRO 408
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 T R A Q U E N A R D
2 O U I n N U E E n A
3 M E n B I S T R O T
4 B L O O M n n E U E
5 O L I V E T T E S n
6 L E S I N E R n T A
7 O S E N T n E C O T
8 n n A S n A M O U R
9 M O U n E M P I R E
10 L U X U R I A N T E
TIRAGES DU MERCREDI 24 DÉCEMBRE
w LOTTO
5 - 8 - 11 - 15 - 36 - 37 / 17
Nombre de gagnants et gains :
6 exacts 3 332 800,00 €
5 exacts + compl. 6 22 970,00 €
5 exacts 248 1 111,00 €
4 exacts 13129 26,20 €
3 exacts 220810 2,50 €
w JOKER
8 - 2 - 4 - 1 - 0 - 7 - 5
7 chiffres aucun 1 000 000,00 €
6 chiffres 1 50 000,00 €
5 chiffres 2 5 000,00 €
4 chiffres 18 500,00 €
3 chiffres 294 50,00 €
2 chiffres 2 855 10,00 €
1 chiffre 28 577 2,50 €
w KENO
01 03 04 05 06 13 19 20 23 25
30 34 38 40 43 48 52 56 58 64
Kenophone : 0900.223.80
w PICK-3
8 - 2 - 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3 n
4 n
5 n
6 n
7 n
8 n
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3 n
4 n
5 n n
6 n
7 n
8 n
9 n n
10
Combien de
temps une idée
nouvelle
peut-elle rester
nouvelle?
1020
LONDRES
LA HAYE
BERLIN
VARSOVIE
1010
Europe
Ajaccio ..............10
Amsterdam ........1
Athènes ............12
Barcelone ...........9
Belfast ................6
Belgrade.............0
Berlin .................0
Berne.................-1
Bonn ...................2
Bordeaux............5
Bucarest .............1
Budapest ............2
Copenhague .......2
Dublin ................6
Francfort ............2
Genève................3
Grenoble.............4
PORTO
LISBONNE
TANGER
MALAGA
MADRID
NANTES
1020
BARCELONE
Helsinki..............1
Istanbul..............6
La Valette.........18
Lisbonne...........13
Londres ..............5
Luxembourg.......1
Lyon....................4
Madrid................8
Malaga .............17
Milan ..................6
Moscou ..............-4
Munich ...............0
Nice ....................9
Oslo ...................-5
Palma Maj........14
Paris ...................4
Prague...............-1
Rome ................11
1030
PARIS
BORDEAUX
D
BRUXELLES
LYON
MARSEILLE
LUX.
PRAGUE
MUNICH
BERNE
MILAN
1040
VENISE
Stockholm ..........1
Strasbourg .........3
Tenerife ............21
Varsovie ............-2
Vienne ................1
Zurich .................0
Afrique
Alger.................16
Dakar ...............26
Johannesbourg.26
Le Caire............18
Nairobi .............25
Tunis ................17
Asie
Bangkok ...........30
Bombay ............32
Hong Kong .......19
ROME
BRATISLAVA
VIENNE BUDAPEST
PALERME
ZAGREB
1020
BELGRADE
TIRANA
BU
SO
26/12/2008
Seoul...................0
Singapour.........30
Tokyo ..................8
Océanie
Melbourne........24
Sydney..............26
Amériques
Atlanta .............19
Buenos Aires....30
Los Angeles ......14
Mexico ..............23
Montréal ...........-7
Miami ...............26
New York............5
Rio de Janeiro ..26
Vancouver ..........2
Washington ........6
SUDOKU duvendredi26décembre2008
Solutiondu
mercredi24déc.‘08
3 9 5 8 7 1 2 6 4
1 6 4 5 3 2 9 7 8
8 2 7 9 6 4 1 5 3
2 8 9 4 5 7 6 3 1
7 5 1 3 2 6 8 4 9
6 4 3 1 9 8 7 2 5
9 1 2 7 4 5 3 8 6
5 7 8 6 1 3 4 9 2
4 3 6 2 8 9 5 1 7
3 1
3 7 1
2 6 4
1 2 8 6 5
9 5 4
5 2 4 3 1
8 4 3
5 9 6
2 6
Lesrègles
On y retrouve un
grand carré composé
de 81 cases et donc
de neuf petits carrés
de neuf cases. Il suffit
de compléter chacun
de ces petits espaces
parunchiffreallantde
1 à 9. Mais il est
formellement interdit
de répéter le même
chiffre à l’intérieur de
cepetitcarré.
Seconde difficulté, les
lignes horizontales et
verticales du grand
ensemble ne peuvent
accueillir deux fois le
mêmechiffre.
Bonamusement!
Pourd’autresSudoku,http://sudoku.lalibre.be
22 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Que faire ce week-end?
Commencez par lire MOmento.
Farniente
Samedi
Restos
Stars
Mini-trips
Programmes
Villégiature
Villes
Tendances
Découvertes
Grille
Objets
Bien vivre
Croisières
Design
Plages
DVD
Objets
Promenades
People
Grasse matinée
Week-end
Détente
Vedettes
Films
Délassement
Voyages
Night
Prime Time
Dégustation
Dimanche
Déco
Relax
Audimat
Vins
Télévision
Bonnes tables
Chansons
Alcools
Ne ratez pas Momento,
lE nouveL hebdo du week-end
et de la télé de La Libre.
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

T É L É V I S I O N
Vendredi
LA UNE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
06. 00Matin Première Magazine
culturel # 95024442
09. 30La clef des champs Magazine de
la nature. «Les gourmandises de la Clef».
16/9 (rediff. ) # 5072355
09. 50Maigret tend un piège Téléfilm
policier de Juraj Herz (France 1996). 16/9.
Avec Bruno Crémer, Bruno Todeschini,
Hélène Surgère. . . # 9248930
11. 30Comme chez moi Berlare: ‘t
Laurierblad. Documentaire de Gérard
Corbiau. (Belgique 2007). 16/9 # 680688
12. 00Table des terroirs # 837794
12. 10Les feux de l’amour (n°2593).
Feuilleton sentimental 16/9 # 721341
13. 00JT 13h 16/9 # 687572
13. 40Derrick (n°1/12) Une journée à
Munich. Série policière # 8332591
14. 45Guerre et paix Téléfilm
dramatique de Robert Dornhelm (4/4).
(France - Italie - Allemagne 2006). 16/9.
Avec Malcolm MacDowell, Clémence
Poésy, Alexander Beyer. . . # 7375152
16. 40Everwood (n°15/22) Eaux
troubles. Série sentimentale # 448220
17. 20Siska (n°4/10) Double enquête.
Série policière # 7943152
18. 30Le 6 minutes 16/9 # 213171
18. 45Au quotidien Magazine
d’information. 16/9 # 8783201
19. 30JT 19h30 16/9 (TT) # 613317
RTL-TVI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
06. 00RTL Info 16/9 # 71995268
08. 30Les boutiques du monde
Télé-achat. 16/9 # 63425510
10. 00Allo tarot Jeu. 16/9 # 20263539
10. 20Allô cadeaux # 41723775
11. 40La boutique
Télé-achat. 16/9 # 71585862
12. 10Top Models (n°5112). Feuilleton
sentimental. 16/9 (rediff. ) # 93475688
12. 40RTL+ Magazine de services.
16/9 # 29545539
13. 00Le journal 16/9 # 66778404
13. 40Face à face Magazine d’actualité.
16/9. Invité: Alexis Guillaume # 86260881
14. 00La boutique
Télé-achat. 16/9 # 82743423
15. 00Luna Park Jeu. 16/9 # 24017572
16. 10Le destin de Bruno (n°264).
Série sentimentale 16/9 # 39524220
16. 40Le destin de Bruno (n°265).
Série sentimentale 16/9 # 59319133
17. 10Top Models (n°5113).
Feuilleton sentimental. 16/9 # 61184607
17. 35New York, section criminelle
Série policière. 16/9 # 53250152
18. 30Septante et un Jeu # 91424065
19. 00Le journal 16/9 # 32001862
19. 45Ils ont fait 2008 Magazine de
reportages. 16/9 # 14544046
20. 30Medium (n°15/16) . . . Fait le
bonheur des autres. Série # 16411084
TF1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ FRANCE2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ FRANCE 3 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
08. 30Téléshopping 16/9 # 6688
09. 00TFou 16/9 (TT) # 9453607
11. 057 à la maison (n°1/22) Le cirque
à la maison. Série. 16/9 (TT) # 4119125
12. 00Attention à la marche ! Jeu.
16/9 (TT) # 12369
13. 00Journal 16/9 (TT) # 52065
13. 55Princesse malgré elle Comédie
de Garry Marshall (Etats-Unis 2001). 16/9.
Avec Julie Andrews, Anne Hathaway,
Hector Elizondo. . . (TT) # 7592779
■ Une lycéenne de San Francisco
apprend par l’intermédiaire de sa
grand-mère paternelle qu’elle est
l’unique héritière d’un royaume
d’Europe de l’Est.
15. 55Un Noël en famille Téléfilm
dramatique de John Schneider (Etats-Unis
2002). 16/9. Avec Cynthia Gibb, Jenna
Boyd, John Schneider. . . (TT) # 4499046
17. 25Un Indien dans la ville ★
Comédie de Hervé Palud (France 1994).
16/9. Avec Thierry Lhermitte, Patrick
Timsit, Ludwig Briand. . . (TT) # 2461423
19. 05La roue de la fortune Jeu. 16/9.
Présenté par Christophe Dechavanne,
avec la participation de Victoria Silvstedt
# 8219336
20. 00Journal 16/9.
Présenté par Claire Chazal (TT) # 41713
20. 49Euro Millions 16/9 # 404337336
06. 30Télématin 16/9 # 9792602
08. 50Des jours et des vies (n°2098).
Feuilleton. 16/9 (TT) # 7045591
09. 20Amour, gloire et beauté
(n°4937). Feuilleton. 16/9 (TT) # 9640881
09. 45KD2A16/9 (rediff. ) (TT) # 7109423
10. 50Motus Jeu. 16/9 (TT) # 10317930
11. 25Les Z’amours Jeu. 16/9.
Présenté par Tex (TT) # 8377152
12. 05Tout le monde veut prendre
sa place Jeu. 16/9 (TT) # 2627881
13. 00Journal 16/9 (TT) # 12387
13. 45Consomag Magazine du
consommateur. «Prendre le train
avec un handicap». 16/9 # 4975978
13. 50Toute une histoire Magazine
de société. «Best of». 16/9 (TT) # 6519355
14. 55Poil de carotte Téléfilm
dramatique de Richard Bohringer (France
2002). 16/9. Avec Antoine N’Guyen,
Richard Bohringer. . . (TT) # 4666249
16. 35Manon des sources Drame de
Claude Berri (France 1986). 16/9. Avec
Yves Montand, Daniel Auteuil,
Emmanuelle Béart. . . (TT) # 4574046
18. 30Les rois du rire16/9 # 27997
18. 50N’oubliez pas les paroles Jeu.
16/9. Présenté par Nagui (TT) # 855688
19. 45Les 10 ans du Cabaret
Divertissement. 16/9 (TT) # 9820133
20. 00Journal 16/9 # 42442
06. 00EuroNews # 5333510
06. 50Toowam (TT) # 3410161
08. 30Toowam vacances
Magazine jeunesse (TT) # 24166171
11. 15Plus belle la vie (n°1119).
Feuilleton réaliste (rediff. ) (TT) # 6587152
11. 4012/13 : Journal (TT) # 813161
12. 55Bon appétit, bien sûr
Magazine culinaire (TT) # 6776794
13. 05Le mieux c’est d’en parler
Magazine de société. «Frères-sœurs:
ils se détestent !» (TT) # 3167997
13. 50Inspecteur Derrick (n°2/9) Un
piège pour Derrick. Série (TT) # 898268
14. 50Les grands du cirque Réalisa -
tion de David Montagne (TT) # 1745355
15. 45L’avion Comédie dramatique de
Cédric Kahn (France 2005). Avec Isabelle
Carré, Vincent Lindon. . . (TT) # 5518978
17. 20C’est pas sorcier
Magazine éducatif (TT) # 63442
17. 50Des chiffres et des lettres
Jeu. Présenté par Laurent Romejko,
avec la participation d’Arielle Boulin Prat
et Bertrand Renard (TT) # 25133
18. 20Questions pour un champion
Jeu (TT) # 46828
18. 50Le 19/20 # 2846249
20. 10Tout le sport Magazine # 9732846
20. 15Les Etoiles du sport # 4687797
20. 20Plus belle la vie (TT) # 235046
Ophélie Fontana Vincent D'Onofrio Jean-Pierre Foucault
Philippe Torreton Pierre Arditi, Christian Constant
20. 15BÊTISIER 2008 Divertissement.
16/9. Proposé par Jean-Louis Lahaye.
Invités: Bruno Taloche, Vincent Taloche,
Didier Reynders, Joëlle Milquet, Jean-
Michel Javaux, Ophélie Fontana,
Maureen Louys, Barbara Louys, Luc
Noël, Adrien Joveneau, Armelle, Gaëtan
Vigneron, Cathy Immelen, Chloé,
Robert, Cédric Wautier # 1260862
■ Les animateurs, présentateurs et
journalistes de la RTBF ont mis leurs
habits de fête pour rejoindre Jean-
Louis Lahaye dans un décor
étincelant. Au programme, des images
loufoques d’hier et d’aujourd’hui, les
plus beaux lapsus, les plus grandes
gamelles et les fous rires les plus
communicatifs, mais aussi le bêtisier
des télés du monde, les bébés du web
ou encore des animaux qui parlent.
Bien sûr, les célébrités et hommes
politiques belges ne sont pas épargnés
et ont droit à leur moment de solitude
télévisuelle.
22. 45Versailles, le rêve d’un roi
Documentaire de Thierry Binisti.
(France 2007). 16/9 # 8618648
■ Aux trois femmes qu’a aimées
Louis XIV, correspondent les trois
grandes périodes de l’histoire de
Versailles: le château des plaisirs
avec mademoiselle de La Vallière,
le château de la politique avec
madame de Montespan, le château
de la gloire et de l’embaumement
avec madame de Maintenon.
Mais Versailles fut aussi, pour
le Roi-Soleil, un instrument de
pouvoir et de soumission de la cour.
00. 2550° Nord Magazine culturel.
«Best of». Présenté par Eric Russon.
Invités: Claude Brasseur, Alexandre
Brasseur, Arid, Richard Ruben, Helmut
Lotti, Amélie Nothomb, Mathieu Belezi,
pour «C’était notre terre», Saint André
# 1270553
01. 05Le 12 minutes 16/9 # 3759553
01. 20JT trad. gestuelle 16/9 # 8039337
01. 50Cotes & cours # 96426027
02. 00Boucle de nuit
21. 15NEW YORK,
SECTION CRIMINELLE (n°13/22)
Purgatory. Série policière. 16/9.
Avec Vincent D’Onofrio, Eric Bogosian,
Kathryn Erbe. . . # 40632201
■ Toujours suspendu et en attente
d’une évaluation psychologique,
Goren se trouve dans un bar quand
il est abordé par un collègue qui lui
reproche sa conduite. Le ton monte
entre les deux hommes qui sont
séparés par Mike Stoat, policier lui
aussi suspendu depuis quelques
mois. Mike propose à Goren
d’infiltrer un groupe de trafiquants
de drogue. Pendant ce temps,
Eames est chargée d’enquêter sur
la mort d’un dealer et de deux
touristes anglais. L’inspecteur
Daniels s’associe à elle pour cette
affaire. Goren, lui, commence son
enquête. Il découvre que deux
policiers véreux sont impliqués
dans le trafic.
20. 50QUI VEUT GAGNER
DES MILLIONS ? Spéciale ELA
Divertissement 16/9. Présenté par
Jean-Pierre Foucault. Invités: François
Berléand, Claude Chabrol, Amel Bent,
Franck Dubosc, Elie Semoun, Manu
Payet, Anne Marivin, Gérard Jugnot (TT)
# 68853539
■ Réunies pour la bonne cause,
huit personnalités jouent en duo
pour tenter d’atteindre le million
d’euros qui sera reversé à ELA,
l’Association européenne contre
les leucodystrophies. Soutenue par
de nombreux parrains, notamment
Zinedine Zidane, Emmanuelle
Seigner, Florent Pagny ou Luc
Alphand, l’association lance une
opération spéciale du 4 décembre
au 4 janvier, «Le don de la
chance». C’est à cette occasion que
les invités ont répondu présent à
l’invitation de Jean-Pierre
Foucault.
20. 50LES ROIS MAUDITS
Téléfilm historique de Josée Dayan (2/5).
(France - Italie 2005). 16/9. Avec Jeanne
Moreau, Jeanne Balibar, Philippe
Torreton. .. (TT) # 687355
■ Avec l’aide de Béatrice d’Hirson,
sa dame de compagnie, Mahaut
décide d’empoisonner le Garde
des sceaux Guillaume de Nogaret.
Quand celui-ci trépasse, il est pour
tout le monde une nouvelle victime
de la malédiction. Quelques mois
plus tard, c’est Philippe le Bel qui
meurt subitement. Cette fois,
Mahaut n’y est pour rien. Mais
cela ne fait plus de doute: la
malédiction est en marche. Louis X
le Hutin, qui succède à son père, se
montre peu assuré et confus. Deux
camps vont s’affronter pour
gouverner à travers lui: celui de
Charles de Valois, frère de Philippe
le Bel, et celui d’Enguerrand de
Marigny, financier du royaume.
22. 35D’art d’art 16/9. Présenté par
Frédéric Taddeï (rediff.) (TT) # 7679607
22. 40Les rois maudits
Téléfilm historique de Josée Dayan (3/5).
(France - Italie 2005). 16/9. Avec Tchéky
Karyo, Philippe Torreton. .. (TT) # 9193317
■ Comme Louis X le lui avait
promis, Valois obtient la
condamnation à mort de Marigny.
Robert en profite pour attaquer
Mahaut. Il sème la discorde
en Artois et pousse les barons
à se rebeller contre l’autorité
de sa tante. Celle-ci parvient à
reprendre l’ascendant sur son
gendre, Philippe de Poitiers.
00. 15Dans quelle éta-gère
Magazine. 16/9 (rediff.) # 1551060
00. 20Journal de la nuit 16/9 # 5688485
00. 35Vu du ciel L’appel de la forêt.
Documentaire de Pascal Sutra-Fourcade.
(France 2008). 16/9 (rediff.) # 2494992
02. 20Avoir vingt ans à Harlem
Documentaire de Michel Honorin.
(France 1999). 16/9 (TT) # 8765350
03. 25Programmes de la nuit
20. 50DES STARS DANS
NOTRE ASSIETTE
Divertissement. Présenté
par Mireille Dumas (TT) # 931571
■ Des grands chefs, des
restaurateurs, des personnalités
guident Mireille Dumas au cœur
du terroir où des artisans fabri -
quent des produits authentiques
destinés à toutes les bourses.
Le comédien Pierre Arditi, le
chroniqueur gastronomique Jean-
Luc Petitrenaud et l’écrivain Yann
Queffélec se retrouvent ainsi
autour de la table du chef
Christian Constant. Jean-Pierre
Coffe, lui, propose un repas de
réveillon pour 16 euros. En Haute-
Savoie, le célèbre chef Marc Veyrat
présente son nouveau restaurant,
une adresse dédiée au bio. Pendant
ce temps, des paysans militant
pour une agriculture de proximité
font goûter leurs produits.
22. 05Standoff : les négociateurs
(n°7/18) Otage des ondes. Série d’action.
16/9 # 41585572
■ Un homme est sur le point de
conclure une adoption illégale grâce
à une mère porteuse. Lorsqu’il
se rend compte que celle-ci l’a
escroqué, il perd son sang-froid et
kidnappe le bébé, puis contacte un
animateur radio pour se justifier.
Matt et Emily doivent mener les
négociations en direct sur les ondes.
23. 00A la Maison Blanche (n°17/22)
Les Supremes. Série dramatique. 16/9
# 66447930
■ Le président Jed Bartlet examine
de près les candidats potentiels
à la Cour suprême. Toby et Andy
ne voient pas d’un très bon œil
leur voyage au Moyen-Orient
pour y mener une enquête.
00. 00Météo 16/9 # 37440076
00. 05Le journal 16/9 # 26886331
00. 40Jeux de nuit Jeu. 16/9 # 50169621
02. 10Le journal (diffusion en
boucle) 16/9 (rediff. ) # 91364331
23. 00Euro Millions 16/9 # 25591
23. 05Gad Elmaleh
Au programme: «Les States»,
«La peur de l’avion», «Plan vigipirate»,
«Le ski», «Le blond», «Les sports»,
«Je ne suis pas blond», «Ma femme»,
«Le cinéma américain», «I’m a
Moroccan», «Je bois de l’eau», «Les
comédies musicales», «R’n’B», «J’ai
envie d’être chanteur», «L’Europe en
chansons», «L’entracte», «Les grands
magasins», «La télévision», «La
discothèque» et «L’australopithèque».
16/9 (TT) # 8567423
01. 0550mn Inside Magazine de
reportages. 16/9. Présenté par Sandrine
Quétier et Nikos Aliagas (rediff. ) # 8614992
02. 00Watcast 16/9 # 7377404
02. 20Un hiver québecois
Documentaire de Jean-Marc Leblon.
(France). 16/9 (TT) # 8125843
03. 15Histoires naturelles Papy
nature. Documentaire de Christophe
Resse, Jean-Pierre Fleury et Anthony
Martin. (France 2004). 16/9 (TT) # 1367398
04. 05SProgrammes de la nuit
22. 45Voile # 7680713
23. 00Soir 3 # 39794
23. 20Gala « Ni putes, ni soumises »
Spectacle. Enregistré au Casino de Paris,
le 3 novembre 2008. Avec Florence
Foresti, Anne Roumanoff, Virginie Hocq,
Sophie Mounicot. . . (TT) # 9550591
00. 55Plus belle la vie (n°1119).
Feuilleton réaliste (rediff. ) (TT) # 9928176
01. 25Soir 3 # 2441027
01. 45Il était une fois Noël. . .
à la télé Divertissement. Invités: Michel
Leeb, Adriana Karembeu, Jean-Pierre
Coffe, Nicoletta. . . (rediff. ) (TT) # 6131927
LE MOINS CHER
J. Contet
Père & Fils
champagne
brut
75 cl
Dans
dans sa
catégorie
LE MOINS CHER
au
sa
litre
catégorie
12,95
17,27/L
24 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
Meilleurs vœux !
M Toute l’équipe de “Lire” vous remercie
de votre fidélité et vous souhaite,
d’ores et déjà, une très heureuse année
2009.
ROMANS, ESSAIS, BD, BIOGRAPHIES, POCHES, BEAUX LIVRES
DRAPEAU NOIR À lire avec passion, un dictionnaire de l’encyclopédique Michel Ragon
L’anarchie dans tous ses états
PHILIPPE DEVANNE/FOTOLIA
Al’abbaye de Thélème, dès
Rabelais, il fut dit qu’on
ferait ce que l’on voudrait.
Le grand ancêtre avait
ainsi jeté les bases d’un anti-système
qui ferait florès quelques siècles
plus tard. Plus précisément,
au début du XIX e , avec William
Godwin et Charles Fourier, considérés
comme les précurseurs,
même si le véritable théoricien de
l’anarchie devait se nommer Pierre-Joseph
Proudhon (1809-1865),
auteur d’une doctrine qui demeurera
à jamais concurrente de celle
de son contemporain et ennemi
Karl Marx.
En tant que mouvement politique
proprement dit, l’anarchie ne
débutera cependant que vers 1880,
peu après la mort de l’aristocrate
Michel Bakounine (1814-1876), “le
père de tous les anarchismes”, exclu
par Marx lui-même de l’Internationale.
Cette anarchie se situe
en dehors de tous les partis, qu’elle
récuse en bloc, association parfois
tumultueuse de nombreuses tendances.
DICTIONNAIRE LIBERTAIRE
“Quoi de commun entre l’anarchisme
individualiste, qui va de
Stirner à E. Armand, et le communisme
libertaire de Kropotkine, sinon
une opposition totale à l’embrigadement
étatique ? Rien de commun
entre le pacifisme intégral de
Louis Lecoin et sa défense des objecteurs
de conscience, et le nihilisme
teinté de terrorisme.” Sans parler
des anars de droite ou de l’anarchisme
chrétien.
Auteur d’un “Dictionnaire de
l’Anarchie” qui vient à son heure
pour éclairer un courant de pensée
très méconnu dans son ensemble,
Michel Ragon avait déjà apprivoisé
le sujet dans “La voie libertaire”
(Plon, 1991). Une voie que ce fils de
paysans vendéens, octogénaire né
en 1924, avait personnellement
empruntée dès ses vingt ans, suivant
alors l’itinéraire époustouflant
d’un autodidacte venu de peu,
bouquiniste de la Seine devenu critique
d’art et d’architecture en lettres
d’or.
De Proudhon à Cohn-Bendit, de
Brassens à Léo Ferré, de Mirbeau à
Camus, de Breton à Sartre, de
Henry Thoreau à Herbert Marcuse,
du Surréalisme au Situationnisme,
non sans passer par le dessinateur
belge Frans Masereel ou
le peintre impressionniste Camille
Pissarro, la famille libertaire est
d’une étonnante richesse et d’une
extraordinaire diversité. C’est ce
large éventail de personnalités et
de mobiles qui se déploie au fil des
pages.
SCIENCE ET DROIT
Les nombreux journaux attachés
à la cause témoigneront eux
w Dictionnaire
de l’Anarchie
Michel Ragon
Albin Michel,
662 pp., env. 23 €
De Michel
Bakounine
(1814-1876),
“prince noir”, son
ami Richard
Wagner écrira:
“Tout en lui était
colossal et d’une
force naïve. (...)
Par ailleurs, il
s’avérait être un
homme aimable,
d’une sensibilité
délicate. Chez cet
homme singulier,
une barbarie
ennemie de toute
civilisation
s’unissait aux
exigences du plus
pur idéalisme.”
aussi de sa grande variété. Si
“L’Anarchie” est le titre d’un organe
publié par Anselme Bellegarrigue
en avril 1850, le premier en
France à se réclamer du mouvement,
il porte le sous-titre : “Journal
de l’ordre”. Mais “L’Anarchie”
désignera également une feuille
fondée en 1905 et animée par Albert
Libertad. On la découvrira antisyndicaliste,
anti-ouvriériste, antipacifiste,
plaidant encore contre
l’alcool et le tabac, mais pour
l’amour libre, voire l’échangisme…
En fait de définition, lisons ce
qu’en disait Proudhon lui-même.
“L’anarchie est une forme de gouvernement,
ou constitution, dans
laquelle la conscience publique et
privée formée par le développement
de la science et du droit suffit au
seul maintien de l’ordre et à la garantie
de toutes les libertés, où par
conséquent le principe d’autorité,
les institutions de police, les
moyens de prévention et de répression,
le fonctionnarisme, etc., se
trouvent réduits à leur plus simple
expression, où les formes monarchiques,
la haute centralisation, remplacées
par les institutions fédératives
et les mœurs communales, disparaissent.”
NIHILISME RUSSE
On garde en mémoire le slogan
“Ni Dieu, ni Maître” revendiqué
par les anarchistes contemporains,
qui était une formule de Blanqui,
dont il constituait même le titre du
journal en 1880. À ce mot d’ordre,
Bakounine devait ajouter : “Si
Dieu existait, il faudrait l’abolir.”
On atteint là aux bornes du nihilisme
des terroristes russes, décrit
par Tourgueniev, Tchernychevski,
Dostoïevski ou Nietzsche. Mais des
terroristes anars, ou présumés
tels, il y en aura en France aussi, de
Ravachol à la Bande à Bonnot, jusqu’à
Action directe, ou même en
Amérique, avec Sacco et Vanzetti.
La France a toujours gardé une
tendresse particulière pour l’institutrice
Louise Michel (1830-1905),
haute figure de la Commune de Paris,
fille naturelle d’un châtelain et
d’une servante – cocktail détonant
! Déportée en Nouvelle-Calédonie
après le procès de Versailles
de 1871, elle aura le front ceint désormais
du halo d’héroïne.
Éric de Bellefroid
CHARLES KELLER©RUE DES ARCHIVES/TAL
L A L I B R E B E L G I Q U E
VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 I
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
les ventes
Filigranes
Bruxelles
1. Melnitz
Charles Lewinsky, roman (Grasset)
2. Un monde sans fin
Ken Follett, roman (Robert Laffont)
3. La crise, et après?
Jacques Attali, essai (Fayard)
4. Gomorra.Dans l’empire de la camorra
Roberto Saviano, essai (Gallimard)
5. Où on va, papa?
Jean-Louis Fournier, roman (Stock)
La Lettre écarlate
Arlon
1. Les déferlantes
Claudie Gallay, roman (Le Rouergue)
2. L’anneau de Moebius
Frank Thilliez, roman (Le Passage)
3. Les chroniques de Spiderwick
Holly Black, roman (Pocket jeunesse)
4. Parlotte
Elodie Perraut et Marie Desbons, album jeunesse (Bower)
5. Les révolutions (Le retour à la terre, t.5)
M.LarcenetetJ.-Y.Ferry, bandedessinée(Dargaud)
UOPC
Bruxelles
1. Confessions d’une religieuse
Sœur Emmanuelle, essai (Flammarion)
2. Perdre pied
Colette Nys-Mazure, roman (Desclée de Brouwer)
3. Où on va, papa?
Jean-Louis Fournier, roman (Stock)
4 .Syngué sabour
Atiq Rahimi, roman (PO.L.)
5. Ulysse from Bagdad
Eric-Emmanuel Schmitt, roman (Albin Michel)
mots choisis
“Souvenez-vous du fantôme
des fleurs mortes.”
John Hawkes
in“LesdeuxviesdeVirginie”
nrencontre
Ecrirecommejoueunacteur
Traduite depuis peu en français,
Ann Cleeves est
l’auteur prolifique de quatre
séries policières parmi lesquelles
les enquêtes de Vera Stanhope
dont le deuxième volet vient de
paraître. “Morts sur la lande” (Belfond,
354 pp., env. 20 €) se déroule
dans les vastes campagnes maritimes
du Yorkshire. Elvet, petit village
où tout s’épie, vient d’apprendre
le suicide, en prison, de Jeanie
Long. Celle-ci avait toujours clamé
son innocence, mais il était plus facile
de l’imaginer commettre le
meurtre de la jeune Abigail plutôt
que de chercher un autre coupable.
Mais un nouveau témoignage vient
secouer une communauté peu encline
à revivre son passé. Poussée
par un second crime, Vera Stanhope
– qui fait penser au Columbo télévisuel
– est, elle, déterminée à démasquerlevraicoupable.
“Le seul moyen de comprendre sa
propre vie, c’était de la transformer
en fiction”, écrivez-vous.
J’essaie de dire par là que nous
créons des récits autour de nos vies,
que ce soit pour expliquer, justifier ou
idéaliser nos faits et gestes. Le titre anglais
de “Morts sur la lande” est “Telling
Tales”. Dans ce roman, les personnages
refusent d’affronter la réalité,
préférant le rêve et le mensonge. À
Vera de démasquer ces fictions.
Parlant du crime et de la curiosité
morbide, vous employez les termes
“drame”, “costumes” et “spectacle”.
Pourquoi ?
ntoujours en rayon
Je pense qu’écrire est un peu
comme faire du théâtre. L’auteur doit
voir le monde à travers les yeux de
ses personnages : elle se tient dans
leurs chaussures. Comme un acteur,
je suis curieuse des gens autour de
moi. J’écoute les conversations dans
les restaurants et les bars. Ce qui embarrasse
considérablement mes enfants
!
Pourquoi avez-vous choisi d’écrire
dans la veine du suspense ?
J’écris des histoires de crime parce
que c’est ce que j’aime lire. Quand
j’étais très jeune, j’ai commencé un
texte qui, je l’espérais, deviendrait un
roman de haute littérature. Mais à miparcours,
je me suis dit : est-ce vraiment
ce que je voudrais lire ? Non !
DUNCAN LAWRIE
Même lorsque j’étudiais la littérature
à l’université, les lectures qui me plaisaient
étaient des histoires de crime.
De même, je ne suis pas convaincante
dans l’écriture de complots. Or
dans les romans à suspense, le complot
est scellé à l’avance : il y a un
meurtre, un nombre limité de suspects
et un dénouement. Cela me
laisse de l’espace pour explorer les
thèmes qui m’intéressent : la famille,
les relations entre les êtres, les lieux.
Quels sont les auteurs qui vous ont
influencée ?
Ce sont surtout des Européens de
la veine du crime. J’apprécie les Scandinaves
comme Karin Fossum, Henning
Mankell et Stieg Larsson. Il y a
une clarté et une économie dans leur
écriture que je trouve intéressante.
Mais je pense aussi aux Français Dominique
Manotti et Fred Vargas.
D’Agatha Christie à Mary Higgins
Clark, la plupart des écrivains du
crime sont des femmes. Pourquoi selon
vous ?
C’était certainement vrai pour le
crime classique, mais aujourd’hui, en
Grande-Bretagne, les hommes ont
pris le dessus. Ian Rankin est de loin
le plus grand vendeur. Les femmes
excellent dans l’écriture classique de
crimes parce que nous pouvons mener
plusieurs tâches de front, faire
progresser les différentes strates
d’une histoire en même temps. Et ce
genre de fiction – celle écrite par P.D.
James et Ruth Rendell, par exemple –
est souvent calme et intérieure.
G.S.
nentre guillemets
à livre ouvert
PRIX LITTÉRAIRE
Appel à candidats pour le prix
Charles Plisnier 2009
Les candidats au prix Charles Plisnier 2009, consacré à la poésie, devront
envoyer ou déposer leurs œuvres contre accusé de réception, à la direction
générale des affaires culturelles au 83, rue Arthur Warocqué, 7100
La Louvière, pour le 31 mars au plus tard. Informations : tél. :
064.31.25.30. Courriel : jacques.lanotte@hainaut.be
M La Direction générale des Affaires culturelles du Hainaut
lance un appel à candidats pour le Prix hainuyer de Littérature
française Charles Plisnier 2009 (doté de 2 500 euros), consacré
cette année à la poésie. Attribué par le Collège provincial du
Hainaut qui désigne un jury de sept personnes ainsi que son
président, ce prix est réservé aux écrivains nés en Hainaut ou y
résidant depuis trois ans au moins et s’exprimant en langue
française. Le prix – alternativement décerné au roman (ou recueil
de contes ou de nouvelles), au théâtre, à la poésie, à l’essai
– résulte de la fusion, réalisée en 1963, du prix de Littérature
française, créé en 1952, et du prix Charles Plisnier, institué en
1959 en mémoire du poète et romancier montois, premier
écrivain belge distingué par l’Académie Goncourt. La date limite
d’envoi des œuvres est le 31 mars 2009. Celles-ci devront
être présentées en trois exemplaires; elles seront dactylographiées
avec soin ou imprimées (dans un délai qui n’excède pas
les trois années avant la date limite prévue pour la remise des
ouvrages). Leur auteur ne pourra avoir reçu préalablement le
prix de Littérature française Charles Plisnier. Les précédents
lauréats dans cette catégorie (la poésie) sont Jacques Bourlez
pour “Lambeaux”, Michel Lambiotte avec “Espace du seul” et
Françoise Lison-Leroy avec “L’incisive”. Pour obtenir le règlement
complet, s’adresser à la direction générale des affaires
culturelles (voir plus haut).
Syngué sabour
Atiq Rahimi, P.O.L., 155 pp., env. 15 €
M Un magnifique roman qui démonte la frustration et la colère
des femmes. Par l’auteur afghan (réfugié en France depuis 1984)
de l’admirable “Terre et cendres”. Un superbe monologue poétique
et politique. Prix Goncourt . (“LLB” du 12/11/08)
Le voyage dans le passé
Stefan Zweig, Grasset, 172 pp., env. 11 €
M Pour notre bonheur, publication d’un manuscrit inédit – une
nouvelle – du magnifique écrivain viennois qui, au Brésil où il
s’était réfugié, se donna la mort en 1942, à 61 ans. Des pages où
Zweig déploie un génie de la psychologie qui perce avec la plus
intime justesse les abîmes de l’inconscient . (“Lire” du 5/12/08)
Le Forain
Michel Claise, Luce Wilquin, 219 pp., env. 19 €
M L’auteur, juge d’instruction, écrit sur les bandits qu’il traque
au quotidien: les fraudeurs financiers. Un roman policier à l’intrigue
bien menée, au sujet peu commun. (“Lire” du 28/11/08)
Où on va, papa ?
Jean-Louis Fournier, Stock, 155 pp., env. 15 €
M Un émouvant récit composé de scènes de la vie quotidienne,
où Jean-Louis Fournier raconte ses deux “petits oiseaux ébouriffés”.
Prix Femina. (“Lire” du 3/10/08)
Le voyage de Luca
Jean-Luc Outers, Actes Sud, 301 pp., env. 19,80 €
M Un voyage familial initiatique en camping-car, dans l’Amérique
des années 80. Un beau roman d’auto-analyse, qui donne l’envie
de partir. Prix Rossel des jeunes. (“Lire” du 18/01/08)
Contes carnivores
Bernard Quiriny, Seuil, 245 pp., env. 18€
M Les quatorze nouvelles de Bernard Quiriny flirtent avec le
fantastique. Avec une humble érudition et un style raffiné, il invente
des personnages imaginaires mêlés à des quiproquos et
curiosités, comme des légendes intemporelles. A dévorer. Prix
Rossel. (“Lire” du 18/04/08)
“Deux genres nobles et parfois décriés…”
M Il y a quelques semaines (du 22 octobre au 16 novembre
2008), le Théâtre royal des Galeries montait, dans l’adaptation
de Fabrice Gardin, “L’Assassin habite au 21” de Stanislas-André
Steeman, tandis qu’à la même heure l’Espace Wallonie de
Bruxelles accueillait la très belle exposition consacrée au champion
belge de l’énigme, conçue avec le concours fervent de son
fils Stéphane, qui avait été présentée dans la Cité ardente dès
2005. Parlant de cette transposition d’une des œuvres majeures
du romancier et nouvelliste né à Liège le 23 janvier 1908 et
mort à Menton le 15 décembre 1970, Anne-Michèle Hamesse
observe : “C’est une pièce qui se déguste comme on savoure un
polar. L’intrigue est ficelée de main de maître par un Stanislas-
André Steeman qui sait ce que suspense veut dire […] Cette
pièce haletante nous laisse l’impression délicieuse d’avoir approché
des personnages fascinants, participé à une exploration
passionnante de l’âme humaine, plongé dans une atmosphère
de roman gothique anglais tout à fait prenante. On songe à D r
Jekyll et Mister Hyde, à Jack l’Eventreur. […] C’est là une formidable
galerie de la comédie humaine made in England qui se déroule
sous nos yeux, pendant deux heures d’un spectacle angoissant
et drôle, enlevé par des acteurs efficaces et qui ne nous
laissera pas une seconde d’ennui. […] Le théâtre policier a les
mêmes qualités que le polar, deux genres nobles et parfois décriés,
dont les chefs-d’œuvre n’ont pas fini de nous divertir, ni
surtout de nous faire réfléchir.”
“Revue Générale”, n° 11-12 (143 e année), nov.-déc. 2008
La seconde disparition de Bettie Page
M “On peut voir la disparition de Bettie Page, à 85 ans, le jeudi
11 décembre, des suites d’une pneumonie, comme la fin officielle
d’une reine de beauté devenue sulfureuse en faisant basculer
le dancing burlesque du côté du strip-tease le plus dangereux.
On peut aussi se dire que cette disparition n’est jamais
que la seconde […], Bettie ayant tiré un trait en 1957 sur son
image publique, rentrant dans un ordre évangélique […] Depuis
ce jour, la mystérieuse ne laissa plus jamais passer de photos
d’elle.” (NdlR : l’Ange Noir SM a inspiré autant d’albums que
de bandes dessinées. Mais cela est une autre histoire. A écrire.)
Philippe Azoury, “Les Inrockuptibles”, n° 681, 16 déc. 2008
II VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008
L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
La grande romancière russe réinvente un destin dans un roman mosaïque
BIOGRAPHIE
Un incroyable destin
w Daniel Stein,
interprète
Ludmilla Oulitsakïa,
traduit du russe par
Sophie Benech
Gallimard, 524 pp.,
env. : 26 euros
La grande
romancière
Ludmilla
Oultiskaïa
a connu un
énorme succès en
Russie avec ce
roman puzzle
Avec ce livre envoûtant et
passionnant, la grande romancière
russe Ludmilla
Oulitskaïa a enthousiasmé
ses lecteurs russes pendant
des mois. Le livre, “Daniel Klein, interprète”,
n’a pas quitté la tête des
hit-parades à Moscou.
Voilà ce gros livre de plus de 500
pages traduit en français et on découvre
le fruit de plus de quinze ans
de recherches pendant lesquels
Ludmilla Oulitskaïa a amassé des
documents et des témoignages, et
imaginé tous les chaînons manquants
à une histoire hors du commun
qui mêle sans cesse fiction et
réalité.
Le personnage principal a réellement
existé sous le nom d’Oswald
Rufeisen. Né dans une famille de
Galicie, au sud de l’actuelle Pologne,
en 1922, il échappa par miracle
aux traques nazies en se faisant
passer pour allemand. “Ils sont partis.
Je suis resté là dans un silence
absolu. Une heure, deux heures. J’ai
arraché l’étoile jaune de ma manche.
J’avais pris une décision : le
Juif allait rester dans cette cave. Celui
qui remonterait à la surface serait
allemand. Il fallait que je me
comporte comme un allemand”. Il
devint même interprète de la Gestapo
et réussit à ce poste, à sauver
de nombreuses vies en signalant
aux ghettos, les aktions des Nazis.
Il fut envoyé en Biélorussie où il
échappa aux policiers locaux, alliés
des Nazis, lors d’une errance hallucinante.
Il fut enrôlé par le KGB, à
nouveau comme interprète cachant
son identité juive.
Entre-temps, il s’était converti
au catholicisme en pleine Seconde
Guerre mondiale, dans un couvent
de religieuses polonaises. Sioniste,
juif, mais catholique, il partit en Israël
où il s’installa comme prêtre
dans un couvent de carmes à Haïfa.
Il y servit de traducteur hébreu-polonais
pour les immigrants. Il mourut
en Israël en 1998.
Un destin exceptionnel, une personnalité
lumineuse et forte que
l’écrivaine fait renaître, en dressant
en même temps, le portrait
d’un demi-siècle de convulsions historiques
et de fracas du monde, surtout
pour ces populations juives de
Galicie qui ne cessèrent d’être des
victimes des Nazis, des communistes
et des autres, forcées à d’incessantes
persécutions et déplacements.
Presque chaque personnage
qui intervient dans le roman a un
destin tragique marqué par la la
haine, l’extrémisme, la mort, l’extermination.
Avec une extraordinaire maestria,
Ludmilla Oulitskaïa, mêle les
époques, les dates, les interlocuteurs.
Elle insère des lettres de survivants
de la Shoah, des rapports
J.SASSIER
de police, des interviews, des conférences
de Daniel Klein, des coupures
de presse et même des brochures
touristiques. Impossible de déceler
ce qui est documents
historiques et ce qui est inventé par
la romancière pour mieux cerner la
personnalité de Rufeisen.
Par miracle, cette mosaïque, ce
puzzle, devient lumineux et dresse
mieux que ne le ferait une biographie
linéaire et ordinaire, le portrait
d’un homme et d’une époque
où courages et lâchetés se sont mêlés.
Elle explique sa démarche dans
le livre même : “J’ai commencé à
écrire un roman, ou je ne sais trop
comment appeler ça, sur un homme
placé aujourd’hui dans les mêmes
circonstances et confronté aux mêmes
problèmes. Toute sa vie il a
trimbalé un monceau de questions
non résolues, jamais formulées, et
extrêmement inconfortables pour
tout le monde. Sur la valeur de la vie
qui se transforme en boue visqueuse
sous nos pieds, sur la liberté dont si
peu de gens ont besoin, sur Dieu qui
est de moins en moins présent dans
notre existence, sur les efforts pour
l’extirper de paroles usées jusqu’à la
corde, des déchets accumulés par les
Églises, et de la vie qui se replie sur
elle – même.”
La réussite du livre tient dans ce
mélange de vérité humaine sur la
vie d’Ewa, Houssa, Esther et les
autres, avec de grandes questions
existentielles. La personnalité de
Daniel Klein les éclaire petit à petit,
qui déclare : “quand j’essaie de
définir ce que j’ai appris de crucial,
tout se réduit au fait que ce en quoi
l’on croit n’a absolument aucune
importance; ce qui compte, c’est uniquement
la façon dont on se conduit.”
Guy Duplat
DIABOLIQUE
Un roman envoûtant de l’écrivain berlinois Pascal Mercier
La musique pourrait-elle tuer ?
w L’Accordeur
de pianos
Pascal Mercier
Libella/Maren Sell,
508 pp., env. 23€
Il y a longtemps qu’un roman ne
m’a plus envoûté comme “L’Accordeur
de pianos” de Pascal
Mercier. Entre les romans
qu’on apprécie pour telle ou telle
qualité, ceux qu’on aime parce que
l’on s’y retrouve, ceux qu’on admire
parce qu’ils sont des chefs-d’œuvre,
et les romans intellos pour séminaires
universitaires qui tombent
des mains, il existe des romans qui
envoûtent. Ce sont ceux que portent
une invention d’enfer, une
écriture inspirée, la violence des
sentiments, des brûlures de l’âme.
“Les Météores” de Michel Tournier,
“Le Docteur Faustus” de Thomas
Mann, “Le Tambour” de Gunter
Grass, certains Faulkner sont de
ceux-là.
“L’Accordeur de pianos” relève
de cette catégorie. Son auteur, né à
Berne en 1944, est un écrivain de
langue allemande qui vit aujourd’hui
à Berlin. Il lui faut peu de pages
pour accrocher son lecteur, et
dès ce moment il ne le lâche plus,
grâce à un art du suspense et du rebondissement
qui fait penser à
John Le Carré, comme l’a écrit le
critique du grand journal “Die
Zeit”, mais avec un raffinement
proustien dans la dissection des
sentiments.
ABATTU DANS “LA TOSCA”
Un soir, au Staatsoper de Berlin,
tandis qu’au troisième acte de “La
Tosca” des soldats mettent en joue
le peintre Cavaradossi, sur la terrasse
du château Saint-Ange, le célèbre
ténor Antonio di Malfitano
s’écroule, tué d’une balle tirée de la
salle. Un homme se laisse arrêter
sans résistance. Ses enfants, des
jumeaux, Patrice et Patricia, prévenus,
accourent, elle de Paris, lui
de Santiago du Chili. Qu’est-ce qui
a poussé Frédéric Delacroix, accordeur
de pianos réputé, à commettre
un meurtre ? Mais est-il sûr que
ce soit lui ? Ils iront de surprise en
surprise, et nous avec eux.
Par le truchement de “journaux”
qu’ils rédigent chacun de leur côté,
mais en se promettant de se les
communiquer le moment venu, Patrice
et Patricia vont nous associer
à leur découverte de la véritable
personnalité de leurs parents, de
leur jeunesse, de leurs ambitions
déçues, de leurs rêves avortés,
mais aussi de l’amour qui les rive
l’un à l’autre depuis plus de vingtcinq
ans.
Frédéric, enfant d’une mère serveuse
au buffet d’une gare suisse et
qu’il perd à l’âge de sept ans, passera
la plus grande partie de son
enfance dans un foyer, avant d’être
adopté par un accordeur de pianos
aveugle qui lui apprend les secrets
de son métier. Comme il a l’oreille
absolue, il deviendra un accordeur
des pianos Steinway que les plus
grands pianistes réclament. Or depuis
le jour où il a assisté à une représentation
d’opéras, il n’a cessé
d’en écrire sans qu’aucun ne soit jamais
monté. Mais cette déception,
cette humiliation font-elles de lui
un assassin ?
Son épouse a rêvé d’une carrière
de danseuse étoile, mais la
vie ne l’a pas permis : elle est devenue
en secret morphinomane. Les
jumeaux ont tissé entre eux une
relation fusionnelle qui les a conduits
à l’orée de l’inceste. Ils se
sont aussitôt fuis, elle à Paris, lui
en mettant l’Atlantique et les Andes
entre sa sœur et lui. Et les
voilà, six ans plus tard, confrontés
à leur enfance et à eux-mêmes, en
même temps qu’à des visages de
leurs parents qu’ils ne soupçonnaient
pas.
À quoi vont conduire les découvertes
qu’ils vont faire ? Nous ne le
dirons pas. Mais l’intelligence de
l’auteur, sa culture, ses diaboliques
dévoilements progressifs, sa savante
orchestration de multiples
thématiques, l’association de la
grande tradition littéraire de l’Europe
germanique à l’art très français
d’auscultation des âmes de Racine
à Proust, font de “L’Accordeur
de pianos” un roman à rebondissements
qui émeut, passionne, terrifie
– bref, envoûte.
Jacques Franck
L A L I B R E B E L G I Q U E
VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 III
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
CARNETS DE VOYAGE Le journal de route inédit du prince en 1909
Albert I er au Congo: acerbe
w Journal de route
du prince Albert
en 1909 au Congo
Raymond Buren
éd. E. Mols,
256 pp, 27 €
(à verser au compte
000-0700092-43
de Raymond Buren,
68 avenue de la Gare,
6840 Neufchâteau)
Le prince Albert
au Congo, il y
aura demain 100
ans.
Le magistrat honoraire Raymond
Buren a entrepris de
publier le journal du voyage
que le prince Albert, le futur
Roi Chevalier, effectua au Congo
en 1909, quelques mois à peine
après que l’État belge eut pris la
responsabilité de l’ancien État indépendant
du Congo (EIC).
Premier membre de la famille
royale belge à se rendre au Congo,
le prince Albert voyage avec un
haut fonctionnaire de la colonie, un
aide de camp, un valet de chambre
et un médecin. Il circule en train, à
vélo, à pied, en bateau, à cheval et à
bord de pirogues – dont celle exposée
au musée de Tervuren. Il quitte
Le Cap (Afrique du Sud) le 20 avril
et boucle son voyage trois mois plus
tard, le 27 juillet.
Il écrit son journal dès son retour,
sur base de notes personnelles
et de souvenirs. Ces carnets de
route – publiés ici pour la première
fois et dans leur intégralité –
n’étaient pas destinés à la publication
et l’on y trouve un franc-parler
qui montre la clairvoyance de celui
qui allait bientôt devenir le troisième
souverain de la Belgique.
Le prince critique en effet d’une
plume acerbe son oncle Léopold II
– sans le nommer – même s’il se félicite
de la qualité des chemins,
meilleurs au Katanga qu’en Rhodésie,
grâce “à la corvée” imposée
par l’EIC.
L’OR À BRUXELLES
Mais Albert déplore que peu
d’argent ait été consacré à la santé
des populations, en particulier contre
le fléau qu’est la maladie du
sommeil. “L’hygiène n’est pas matière
à profit immédiat; il ne peut
donc être question d’y consacrer de
grandes sommes d’argent”, ironiset-il.
“Depuis sept ou huit ans, on n’a
plus consacré d’argent à aucun travail
d’installation ou d’amélioration
[…] Le travail en Afrique, l’or à
Bruxelles, voilà la devise de l’État
indépendant.” À cette époque,
l’ABIR, société d’exploitation du
caoutchouc, a distribué à ses actionnairesdesdividendesde…1600pc!
Albert préconise une “coopération”
avec les Congolais. “Que pouvons-nous
sans eux ? Les considérer
comme un troupeau taillable et corvéable
à merci, c’est un crime au
point de vue humanitaire mais, bien
plus encore, une faute du point de
vueéconomique.”
LES ANGLAIS ACCAPAREURS
Le prince critique aussi le “secret”
dans lequel Léopold II a tenu
ses activités au Congo et plus précisément
au Katanga, province cependant
“bien connue des Anglais”.
Car la cible préférée du voyageur
est le manque de vigilance
belge devant la montée en puissance
des Britanniques dans ce
territoire. Ceux-ci construisent un
chemin de fer Rhodésie-Katanga,
“inappréciable moyen de pénétration
économique dans la partie la
plus riche de notre colonie”. Les
Britanniques, écrit le prince, considèrent
le Katanga comme “une
vraie terre promise” et “parlent
déjà avec des noms séparés du
Congo et du Katanga”. Et comme
on n’accède à cette province que
par la Rhodésie, le transport et la
commercialisation des minerais
sont entre leurs mains. Il note en
outre que les Britanniques sont
“l’élément le plus actif” au sein de
l’Union minière, dont ils possèdent
la moitié des actions. Bref: leur
“ambition accaparante ne peut
échapper qu’aux aveugles”.
Enfin, constatant que le travail
forcé perdure au Congo, pour la
construction du chemin de fer, Albert
est aussi conscient de l’importance
des voies de communication,
sans lesquelles “la plupart des richesses
resteront inexploitables”.
Et d’insister: on “peut former” les
Congolais à des travaux spécialisés
“avec l’appât d’un bon salaire”.
Marie-France Cros
MUSÉE ROYAL DE L’AFRIQUE CENTRALE
VOYAGE
en bref
Classes de terre
Bernard et Mélanie
Delloye
En toutes lettres, 394 pp.,
env. 25 € (disponible dans les
grandes librairies bruxelloises
ou par commande via
www.classesdeterre.com)
M “Une famille marche droit
devant elle sans se retourner jusqu’à ce que
l’océan l’arrête.” Ce fait, décrit par Bernard et
Mélanie Delloye, est vrai. Avec leurs deux jeunes
enfants de six et huit ans, Madeleine et
Pierre, ces Belges ont décidé de réaliser leur
rêve: partir. Pour eux, l’évidence consistait en
un voyage lent, sans moteur ni mécanique, à
pied avec deux ânes bâtés pour porter les bagages.
“La vie à pied est poésie et voyage en soi”,
un voyage qui les conduira jusqu’à la côte portugaise
après avoir traversé la France et l’Espagne.
De cette expérience de près de trois années,
ils ont tiré un carnet de voyage émouvant
et bien écrit dont ils publient le récit de la première
année. Mêlant réflexions sur la vie, le
voyage, le temps, et la narration des mutiples
péripéties et problèmes rencontrés – école itinérante,
rencontres hasardeuses, nourriture...
–, “Classes de terre” nous transmet “un peu de
cette poussière d’ailleurs qui s’accroche à nos
carcasses d’insectes”. (C.P.)
INSTANTANÉS
Ma grand-mère
avait les mêmes
Philippe Delerm
Points/Seuil,
95 pp. 11 €
M À la manière des “Gorgées
de bière” qui l’ont fait
connaître à tous vents, Philippe
Delerm nous adresse,
sous forme de variations, quelques considérations
inédites sur les dessous des petites phrases.
Dessous affriolants, précise-t-il. Sans
doute. Mais aussi piquants, colorés, astucieux.
Très certainement délicieux et concernant à
peu près chacun qui se prend à interroger ces
phrases apparemment anodines, voire coutumières
et dites comme sans y attacher d’importance,
sous lesquelles, se cachent des émotions
ou des arrières-pensées beaucoup moins
aimables et dénuées d’intention qu’on ne voudrait
le laisser croire. Que recèlent ces “Je
voulais voir ce que c’était”, “On ne vous fait
pas fuir, au moins?”, “Y a pas d’souci”, “J’ai une
contrainte” ou l’allusion à cette grand-mère
qui avait “les mêmes” assiettes que celles que
l’on reluque à la brocante? Avec un goût des
mots revendiqué, une tendresse ironique et
une lucidité acérée qu’il affiche de petits livres
en petits livres, l’auteur de ce dernier venu
nous oriente sur quelques pistes dont nous reconnaissons
aussitôt les balises. Pour amateurs
de plaisirs minuscules et de sous-entendus
souriants. (M.V.)
ROMAN
Mort à Sarajevo
Dan Fesperman
Editions de Fallois,
318 pp, env. 20 €
M Ce premier livre a valu à
l’auteur, le journaliste américain
Dan Fesperman, le prix
John Creasy qui récompense
au Royaume-Uni un premier
roman policier. Et ce n’est que justice. En racontant
une enquête dans Sarajevo assiégée de l’inspecteur
Vlado Petric, Fesperman nous livre un
thriller de bonne facture qui excelle dans la description
de la ville bombardée. Tout y est: les
croque-morts de l’hôpital Kosevo, les blindés de
l’Onu, l’Holiday Inn, la rivière Miljacka, mais
aussi et surtout l’état d’esprit, les petits arangements
et les blessures d’une ville soumise à tous
les outrages. L’auteur a largement puisé dans
son expérience car il couvrit la guerre en Bosnie
pour son journal, le “Baltimore Sun”. Le rythme
est soutenu. La faiblesse est l’intrigue, dont on
devine rapidement la nature. La touche finale –
le départ en catimini de l’inspecteur dans un C-
130 rempli de casques bleus belges – est assez
succulente. (Ch. Ly.)
NOUVELLES
Contes bizarres
Bob Boutique
Chloé des Lys, 280 pp., env. 20,90€
M Ecrivain à ses heures, le libraire Bob Boutique
publie un recueil de nouvelles amusantes.
Dans un style léger, proche du langage parlé,
l’auteur prend plaisir à mêler aux belgicismes
du “brusseleer” et du flamand. Même si elles
commencent par “Il était une fois”, les onze
nouvelles, accompagnées d’illustrations de
l’auteur, débutent par une situation banale jusqu’à
ce que quelque chose de bizarre intervienne.
À lire pour se distraire. D’un auteur qui
pense que les humains ne sont lucides que pendant
le Carnaval. (C.P.)
HUMOUR
San Sombrèro
Santo Cilauro,
Tom Gleisner, Rob Sitch
Flammarion,
200 pp., env. 15€
M Après “La Molvanie”,
“pays que s’il existait pas, faudrait
l’inventer”, le groupe satirique
australien “Working
dog” remet le couvert. Cette fois, ils nous emmènent
à San Sombrèro, un pays d’Amérique
centrale où “il y a des carnavals, des cocktails et
des puthschs”. Parodiant le “Lonely Planet” et
les destinations “authentiques”, les auteurs
prennent un malin plaisir à fournir leurs bons
plans déjantés avec un humour décalé. Ce
guide donne presque envie de faire le détour
par Cucaracha City ou la province de Guacomola.
(C.P.)
IV VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008
L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
L’intégrale des aventures du mondialement célèbre héros d’Hergé
BANDES DESSINÉES
1694 pages de 19,3 x 25 cm
w Tout Tintin
Hergé
Casterman,
1694 pp., en couleurs,
env. 77 €
De “Tintin au pays
des Soviets”
à “Tintin et
l’Alph-Art” :
un chapelet
de chefs-d’œuvre
du Neuvième art.
Il y a quelques semaines, nous
nous félicitions de l’édition des
“Aventures de Jo, Zette et
Jocko” en un volume (d’un format
légèrement inférieur à celui
des albums originaux.) Ce recueil
en couleurs réunit les deux tomes
du “Stratonef H.22” – “Le Testament
de M. Pump” et “Destination
New York” –, les deux du “Rayon du
Mystère” – “Le Manitoba ne répond
plus” et “L’éruption du Karamako”
– et “La Vallée des cobras”.
Les heurs et malheurs de la famille
Legrand, créée dans “Cœurs
Vaillants” dès 1936, alimentant
une série peu (sinon pas) connue
des moins de treize ans
d’aujourd’hui; aussi se réjouit-on
qu’ils puissent à leur tour s’en délecter
comme nous nous en délectâmes
il y a… un demi-siècle.
Aurons-nous droit, un de ces quatre,
à pareille intégrale pour les
“Quick et Flupke”, eux aussi peu
lus par les jeunes biberonnés au Titeuf
? Formons-en le vœu. Pour en
revenir à “Jo et Zette”, souhaitons
que chaque titre soit réédité en facsimilé
des albums d’entre 1951
et 1957, à l’instar de ce qui a été si
magnifiquement réalisé pour les
“Tintin”.
VINGT-QUATRE TITRES
Si la formule des intégrales a ses
bons côtés (surtout si elles s’accompagnent
de pages documentaires, à
l’image des bonus pour les DVD),
elle peut présenter des inconvénients.
Ecrivons-le l’amer dans
l’âme (que de cela, nul ne doute) :
c’est avec déception que nous avons
parcouru ce “Tout Tintin” qui regroupe,
en un colossal volume, l’intégrale
des “Aventures de Tintin”,
intégrale hélas dépourvue de la
moindre préface ou postface. Monumental
(entendez : par son
épaisseur), ledit “Tout Tintin” réunit
les vingt-quatre titres de la série
née du génie d’Hergé. A savoir :
“Les Aventures de Tintin au pays
des Soviets” (dont les exemplaires
de l’édition originale se vendent à
prix d’or), “Tintin au Congo” (qui
suscita des polémiques), “Tintin en
Amérique”, “Les Cigares du Pharaon”,
“Le Lotus bleu”, “L’Oreille
cassée”, “L’Ile noire” (ici dans la
version remaniée, parue en 1966,
HERGÉ/CASTERMAN
redessinée avec Bob De Moor), “Le
Sceptre d’Ottokar”, “Le Crabe aux
pinces d’or”, “L’Etoile mystérieuse”
(le plus controversé des “Tintin”),
“Le Secret de la Licorne”, “Le Trésor
de Rackham le Rouge”, “Les 7
Boules de cristal”, “Le Temple du
Soleil”, “Tintin au pays de l’or
noir”, “Objectif Lune”, “On a marché
sur la Lune” (ce diptyque absolument
prodigieux), “L’Affaire
Tournesol”, “Coke en stock”, “Tintin
au Tibet”, “Les Bijoux de la Castafiore”,
“Vol 714 pour Sydney”,
“Tintin et les Picaros” et, enfin, demeuré
à l’état d’esquisse, “Tintin et
l’Alph-Art”. Une œuvre qui, dans
l’histoire de la Bande dessinée, est
d’un poids comparable à celui qu’a,
dans la littérature française du
XX e siècle, “A la Recherche du
Temps perdu” de Marcel Proust.
SUR NOTRE FAIM
A nos yeux, et nous n’en démordrons
pas, les aventures de Tintin
(dont la moitié sont autant de
chefs-d’œuvre) se doivent d’être
lues albumpar album (ne serait-ce
que pour mieux en savourer les
mythiques couvertures) et non pas,
comme dans cette brique, consommées
à la queue leu leu. Même les
couleurs nous semblent, ci et là,
trop appuyées. On déplore aussi
que le format des planches soit inférieur
aux volumes devenus des
classiques (appelons les choses par
leur nom, sapristi !) dont toute bibliothèque
privée ou publique se
doit d’abriter l’entièreté. Mais pas
sous cette forme. Sans qu’on sache
déterminer pourquoi, l’enchantement
fait faux bond dans cette version
(qui ne sera pas rééditée) qui
nous laisse sur notre faim.
Fr. M.
en bref
BANDES DESSINÉES
Alix raconte
Néron
François Maingoval
et Yves Plateau
Casterman, 48 pp. mises en
couleurs par Jean Torton,
env. 10 €
M Nous l’écrivions naguère
dans ces colonnes : on ne
compte plus, cette année, les ouvrages supervisés
par le toujours vert Jacques Martin qui, à 87
ans, n’entend pas dételer. L’une de ses nouvelles
séries, “Alix raconte” (des biographies de personnages
célèbres de l’Antiquité, romancées
par François Maingoval, le scénariste de” Barbara
Wolf” et “La Mémoire des ogres”),
qu’inaugura un “Alexandre le grand” illustré par
l’excellent Jean Torton (alias Jéronaton), s’enrichit
d’un seul coup de deux titres. “Alix raconte
Cléopâtre”, délicatement mis en page par Eric
Lenaerts (”Les Romantiques”), conte la rencontre
de la dernière reine d’Egypte avec César,
rencontre organisée – apprend-on par la même
occasion – par le grand ami d’Enak. Quant à
l’autre volume, sous le crayon réaliste d’Yves
Plateau, il met en scène le sanguinaire Néron,
persécuteur des chrétiens et incendiaire de
Rome (aurons-nous droit, un de ces jours, à un
“Alix rencontre Caligula” ?) Un album, précisons-le,
non destiné aux jeunes lecteurs. Et où
Alix… n’apparaît pas. (Fr.M.)
Sweet Loreena
Mythic et Kas
Le Lombard, collection
“Polyptique”, 48 pp. mises
en couleurs par Graza, env.
13 €
M Sixième des sept tomes
prévus pour la captivante
série “Halloween Blues”,
scénarisée par Mythic (Jean-Claude Smit le Bénédicte)
et mise en page par Kas (Zbigniew Kasprzak),
“Sweet Loreena” désigne une jeune
femme traumatisée par la perte soudaine de ses
parents, perte qui fait de Miss Sunbury une richissime
héritière. Richissime mais fragile, elle
qui va se croire attaquée par une… statue. Restons-en
là, côté Loreena.. D’ailleurs, les “accros”
d’”Hallooween Blues” n’ont d’yeux que
pour Dana Hill (”connue du grand public sous le
nom de Dana Anderson”), carossée à l’Anita Ekberg
ou à la Diana Dors (et qui se démoule de sa
robe rouge dès la troisième case de la planche 9 :
rassurons les fans du fantôme de la belle assassinée
!) Une série polaro-fantastique dont parut
en 2005 le premier volet, “Prémonitions”, que
suivirent “Je vous écris de Gettysburg”, “Souvenirs
d’une autre”, “Points de chutes” – enrichi
d’un carnet de craquants croquis de l’égérie des
Fiftees – et “Lettres perdues” : autant d’albums
aux couvertures (et quatrièmes de couvertures)
appétissantes, dans l’esprit des “pulps”
d’outre-Atlantique d’il y a quelques décennies,
qui n’ont pas fini de troubler ceux qui ne demandaient
qu’à l’être. Une série qui tient en haleine,
habilement imaginée par l’excellent scénariste
des enquêtes de “Rubine”. (Fr.M.)
Garce attack !
(“Péchés
mignons”, t. 3)
Arthur de Pins
et Maïa Mazaurette
Fluide Glacial, 48 pp.
en couleurs, env. 9,95 €
M Les lecteurs de livres
traitant d’érotisme ont découvert
Arthur de Pins (né en 1977) via les couvertures
qu’il a dessinées pour la collection de
poche “Osez” des éditions La Musardine – chères
à Jean-Jacques Pauvert. Quant aux bédéphiles,
c’est soit en feuilletant “Max-Mag” (qui en
prépublia des planches), soit par les 3 albums parus
chez Fluide Glacial – dont un “Artbook” –,
écrits par Maïa Mazaurette (chroniqueuse à
“Newlook”), qu’ils se sont familiarisés avec des
nanas “toutes en rondeurs” (sans jouer les Pamela
Anderson pour autant). Arthur, antihéros de la
série, en voit (en zyeute) de toutes les couleurs
dans ce miroir d’un certain “aujourd’hui”,
comme miroir des années 70 l’étaient les “Tranches
de vie” de Lauzier. Bien sûr, on ne pourra
pas tirer indéfiniment sur la ficelle (le string) : la
formule s’essoufflera vite. Aux poupées (tentées
par toutes les tentations) d’Arthur de Pins
et Maïa Mazaurette, on peut, bien sûr, préférer
les créatures de rêve qui fleurissent sous le
crayon de Dany ou éprouver la nostalgie du
temps des adorables “Parisiennes” de Kiraz, bâties
à la Bardot. Sort donc de presse cette troisième
fournée de “Péchés mignons”; conjointement,
paraît un calendrier (Fluide glacial, 29 x
29 cm, env. 10 €) qui charmera ceux (et celles)
que les girondes d’Arthur enchantent. (Fr.M.)
Le Bouclier
de Thor
(Thorgal, t. 31)
G. Rosinski et Y. Sente
Le Lombard, 48 pp. en
couleurs, env. 10,40 €
M A l’heure où la collection
“Signé” (du Lombard) réédite
“Western”, paru en
2001, écrit par l’infatigable Jean Van Hamme et
mis en page par Grzegorz Rosinski, paraît le
trente et unième “Thorgal”, saga d’heroïc fantasy
créée en 1977 par le même formidable duo
d’auteurs : une série culte (12 millions d’albums
vendus, toutes langues confondues), émouvante
par l’humanité de ses personnages autant
qu’ensorcelante par la beauté de sa mise en
page. Van Hamme, on le sait, a désormais confié
le destin des acteurs de ce roman graphique
fleuve à l’Yves Sente qui, naguère, composa
pour Rosinski le romantiquissime diptyque de
“La Vengeance du comte Skarbek” (réédité, au
Lombard, en un splendide volume qui en contient
l’intégrale : env. 29 €). Yves Sente – auteur
du plus ingénieux scénar de l’année 2008 : “Le
Sanctuaire du Gondwana”, un Blake et Mortimer
illustré par André Juillard – ficèle donc son
deuxième “Thorgal”. Après “Moi, Jolan”, voici
“Le Bouclier de Thor”, illustré par un Grzegorz
R. égal à lui-même (c’est-à-dire : étourdissant de
talent). Un récit où le fils de Thorgal et d’Aaricia
et les quatre adolescents qui l’accompagnent
dans un voyage initiatique doivent dérober le
bouclier du dieu de la Foudre. Un album dont
l’on retiendra surtout la séquence où la blonde
Ingvild se métamorphose en Goliath. (Fr.M.)
L A L I B R E B E L G I Q U E
VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 V
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
Lorenza Foschini, journaliste italienne, publie un charmant essai sur le Manteau de Proust
TRÉSOR
Le pouvoir des objets
Tout a commencé quand…
J’ai interviewé, pour la télévision,
Piero Tosi, l’un des costumiers les
plus connus au monde. C’est un véritable
maître. Il m’a raconté toute
l’histoire du film que Luchino Visconti
devait tourner, adapté de “A la
Recherche du temps perdu” et pour
lequel il faisait des repérages à Paris.
On lui avait parlé de cet homme forw
Le Manteau
de Proust
Lorenza Foschini,
traduit de l’italien
par Benoît Puttemans.
Portaparole,
108 pp., env. 12€
Lorenza
Foschini,
écrivaine et
journaliste
italienne s’est
lancée à la
recherche du
manteau de
Marcel Proust.
RENCONTRE
CAMILLE PEROTTI
Alors que des lettres de
Marcel Proust à Céleste,
sa gouvernante, viennent
de s’envoler à plus de
10 000 euros chacune lors d’une
vente chez Sotheby’s à Paris, le
16 décembre dernier, un petit essai
d’une journaliste italienne, Lorenza
Foschini, “Le Manteau de
Proust”, paraît chez une maison
d’édition franco-italienne, récit de
la soif de “sauvetage” d’un collectionneur.
Membre de l’association des
Amis de Marcel Proust depuis l’âge
de dix-huit ans, grande lectrice et
amatrice de l’œuvre du grand écrivain,
la journaliste a notamment
traduit le troisième tome de la magistrale
“A la recherche du temps
perdu”, “Le côté de Guermantes”,
du français vers l’italien et organisé
de nombreuses conférences.
Longtemps correspondante de la
RAI au Vatican, entre autres émissions,
son expérience de journaliste
lui a permis de mener une enquête
à la recherche d’une relique :
un pardessus de laine râpé doublé
de fourrure de loutre.
A la recherche du pardessus perdu
CHRISTOPHE BORTELS
midable qui habitait en banlieue parisienne,
industriel, propriétaire d’une
usine de parfums, qui, opéré de l’appendicite
quand il était jeune par Robert
Proust, s’était rendu chez le docteur
pour payer les honoraires et
avait vu des manuscrits de Marcel.
Quand Piero Tosi a retrouvé le nom
de cet homme, ma recherche personnelle
a commencé.
Est-ce de cette manière que Jacques
Guérin, le plus grand collectionneur
du XX e siècle, s’est trouvé du goût
pour les livres ?
En réalité, lorsque Robert Proust
lui a montré les manuscrits de “La
Recherche”, le jeune homme était
très ému parce qu’il était déjà bibliophile
et fou amoureux de tout ce qui
concernait Proust. Il avait déjà des
écrits d’Apollinaire, par exemple.
Malheureusement, il est décédé,
presque centenaire, en 2000…
Oui. Mais j’ai retrouvé un homme,
Italien, qui a vécu près de lui lors de
ses quinze dernières années et avec
son aide, j’ai pu remonter le fil de
l’histoire du manteau de Proust.
Est-ce que des objets peuvent définir
un homme, un artiste ? Que penser
de ce fétichisme ?
Je ne suis pas sûre qu’il s’agisse de
fétichisme. Le manteau de Proust est
le plus important de la littérature
française. Proust avait déjà découvert
que, souvent, dans les familles,
on parle à travers les choses, l’amour
et la haine se manifestent à travers
les objets de quelqu’un qu’on a
aimé, ou pas. Les choses sont
très importantes. A travers elles,
on peut exprimer des
sentiments qu’on n’a pas le
courage d’exprimer de vive
voix. Tout le monde possède
quelque chose qui a appar-
tenu à quelqu’un qui a disparu, un
foulard, un bijou, un bureau. On
transpose l’amour pour ces personnes
à travers ces objets, ce n’est pas
du fétichisme mais du métalangage.
Par exemple, la haine de Marthe
Proust, la femme de Robert, pour
Marcel est significative : elle déchire
et brûle tout ce qui a pu appartenir à
son beau-frère, ce qui prouve que les
choses ont du sens et de l’importance.
Etait-ce symbolique pour elle de détruire
les papiers ? Avait-elle le sentiment
de tirer un trait sur leurs liens ?
Tout à fait. C’était un acte de haine
parce que cela arrive toujours quand
on ne supporte pas la différence.
Dans ce cas, au début du XX e siècle,
c’était une question de sexualité et,
pour Marcel Proust, d’homosexualité,
aujourd’hui, il s’agirait plutôt de
racisme. Marthe Proust a détruit toutes
les lettres d’amour de Marcel
parce qu’elles étaient adressées à
des hommes.
“Le Manteau de Proust”, c’est aussi
le portrait d’un collectionneur…
Jacques Guérin ne voulait pas être
défini comme collectionneur, il voulait
être sauveur. Il ne montrait jamais
ses lettres, ses papiers et ses livres.
Il invitait les gens chez lui mais
il inventait toujours une excuse
parce qu’il était très jaloux, très possessif.
Proche de la mort, on lui a suggéré
de faire une donation en son
nom au lieu de vendre toutes ces
choses et il a répondu “non, il faut
payer très cher pour comprendre
la valeur de ces
choses”. Il a donc tout
vendu. n
Le dessin
ci-contre est une
adaptation
d’Eleonora
Lattanzio du
croquis de Jean
Cocteau sauvé par
Jacques Guérin.
(Ancienne
collection Jacques
Guérin).
Le pardessus de Marcel
Proust est probablement le
plus célèbre de la littérature
française. Ce manteau
de laine gris tourterelle, croisé,
fermé par une double série de trois
boutons, à l’intérieur doublé de
loutre râpée et mangée par les mites,
repose aujourd’hui au milieu
de feuilles de papier de soie, au
fond d’une grande boîte en carton à
l’odeur de naphtaline, entreposée
dans la réserve du musée Carnavalet,
à Paris.
Cette pelisse que le fameux écrivain
n’enlevait même pas lorsqu’il
dînait au restaurant du Ritz, celle
qu’il étendait sur son lit pour ne
pas avoir froid (il ne chauffait pas
sa chambre à cause de son asthme)
lorsqu’il écrivait “La Recherche”, a
connu bien des tribulations.
UNE RELIQUE SACRÉE
Jacques Guérin, industriel parfumeur,
dandy bibliophile et
proustien s’est lié avec le brocanteur
chargé de vider l’appartement
des Proust. Après avoir “sauvé” le
mobilier de la chambre de Marcel
– exposé au musée Carnavalet –, il
continua à demander, inlassablement,
au “broc” s’il ne restait pas
un petit quelque chose, jusqu’à
l’aveu… Le manteau, que Marthe,
femme de Robert, frère de Marcel,
lui a donné, tient ses pieds au
chaud lors de parties de pêche en
barque sur la Marne. “Je le veux,
même s’il est sale et déchiré !”
s’écria le “sauveteur”, Jacques
Guérin.
A noter qu’en 2000, à sa mort,
six ventes chez Sotheby’s ont été
nécessaires pour distribuer tous
ses trésors – manuscrits, lettres,
mobilier, dessins, livres, etc.
SECRETS DE FAMILLE
Outre le portrait d’un collectionneur
averti et passionné qui allait
jusqu’à parcourir les rubriques nécrologiques
des journaux au cas où
un connaisseur de Proust serait
mort, prêt à soutirer quelques reliques,
Lorenza Foschini retrace des
éléments de la vie de l’écrivain.
Par un objet, comme un coffre empli
de trésors, de secrets de famille,
de lettres, de photographies, de papiers
chiffonnés, elle dévoile certains
aspects de la personnalité de
Marcel Proust et redessine sa vie.
Avec un talent de conteuse mais
avec rigueur, la journaliste
raconte pourtant
une histoire
vraie, celle des blessures
de l’auteur d’“A la
Recherche du temps
perdu”.
“L’homosexualité de
Proust plane comme
un mur invisible mais
infranchissable dans
cette histoire d’incompréhensions
familiales,
de silences, de papiers
déchirés, de meubles
abandonnés.”
Quand Marthe, la belle-sœur
de Marcel
Proust, brûle tout les papiers
qu’il a légués, on se
rend compte à quel point
l’homosexualité de l’écrivain
pesait sur la famille
comme un déshonneur,
mais aussi, comme il est
possible de vivre pendant
des années aux côtés d’un génie
sans s’en apercevoir, ou
peut-être, sans vouloir saisir
l’importance de l’œuvre, puisqu’elle
ne l’a jamais lue.
C.P.
LATTANZIO/COCTEAU/GUÉRIN
VI VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008
L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
La magie continue à hanter les imaginaires. Sortilèges et fascination
JEUNESSE
Ensorcelantes sorcières
w Sortilèges
Emily Gravett
Kaléidoscope, 26 pp.,
env. 15 euros.
Dès 3 ans.
w La Petite Sorcière et
Grimoire de Sorcières
Benjamin Lacombe et
Sébastien Perez
Seuil jeunesse, 37 pp
et 77 pp., env. 30 euros.
Dès 7 ans.
w Magiciens et autres
enchanteurs
Casterman,
coll. “La bibliothèque
du fantastique”,
59 pp., env. 15 euros.
Dès 7 ans.
Lisbeth découvre
le portrait de
grand-mère Olga
(1905-2002)
quand elle était
jeune.
Bannies, redoutées, dénoncées
puis brûlées, les sorcières
continuent à hanter
les imaginaires et à inspirer
les auteurs fascinés par
l’étrange féerie de la magie. Emily
Gravett, par exemple, a toujours
rêvé d’être sorcière et passait son
temps à jeter des sorts à ceux qui
l’appelaient “ma chérie”. Après de
nombreux essais infructueux, elle
finit par retourner son balai, lui
tailler une jolie mine de crayon et
devenir illustratrice. Les vieux rêves,
cependant, nous abandonnent
difficilement. Pour enfin les exorciser,
Emily Gravett écrit “Sortilèges”
et provoque l’incroyable rencontre
entre un crapaud et une
princesse. Avec quelques précieuses
formules à la clé dans un bel
univers graphique.
LA PETITE SORCIÈRE
Comme chaque année, Lisbeth
va passer Noël chez sa grand-mère
sans ses parents car ils ont un travail
important – un grand magasin
– et ne peuvent s’absenter pour
les fêtes. La fillette tient absolument
à emmener son chat Socrate,
un premier indice… Lisbeth n’est
pas une jeune fille comme les
autres et se réjouit de retrouver sa
grand-mère car celle-ci est la seule
à l’accepter comme elle est. Arrivée
à destination, elle va, lors de lectures
au grenier, faire des découvertes
importantes sur l’histoire de sa
famille dans “La Petite Sorcière”,
très bel album présenté en coffret
de Benjamin Lacombe, doué d’un
beau sens du récit et de l’illustration.
Ceux qui ont lu “Les Amants
Papillons” (Seuil jeunesse, 2007)
s’en souviennent certainement. En
outre, le livre est accompagné d’un
deuxième album dont il vaut
mieux se méfier. Il s’agit, en effet,
d’un fac-similé du fameux “Grimoire
des Sorcières”, livre maudit,
mis en scène dans “La Petite Sorcière”.
Il raconte l’histoire de plusieurs
sorcières, de Lilith, celle par
qui tout commença, à Méduse, de
Malvina à Olga qui fit sombrer le
Titanic, sans oublier quelques détails
précieux comme les dessins
des conserves de marmelade de
doigts que préparait Gretchen
pour les périodes de pénuries d’enfants.
Élégantes, sobres et mystérieuses,
les illustrations de Benjamin
Lacombe conviennent parfaitement
au ton du récit. Ces
histoires nous emmènent dans un
passé attirant et rappellent le coup
de crayon de Rebecca Doutremer
qui connaît, semble-t-il, de nombreux
disciples.
L’étonnante histoire de Lilith
aura sans doute aiguisé plusieurs
esprits sains et curieux. Les voici
donc prêts à en savoir plus sur le
BENJAMIN LACOMBE
monde parallèle au nôtre, celui de
la magie et des sortilèges, des miracles
et des mystères.
MAGICIENS
Dans sa collection “La bibliothèque
du fantastique”, les éditions
Casterman proposent “Magiciens
et autres enchanteurs”, une encyclopédie
fouillée sur cette matière
encline à exciter l’imaginaire. La
matière est dense. Voici trois mille
ans déjà, les Perses devinaient des
signes du destin dans la position
des astres ou dans le vol des
oiseaux. Ils y voyaient certains
présages, on les appelait mages et
leur art était la magie. Les prêtres
égyptiens, quant à eux, pratiquaient
la magie en toutes occasions
et dans la mythologie grecque,
ce sont les dieux et les déesses
qui interviennent dans la vie de
tous les jours. Déesse de la nuit,
Hécate préside à la magie, tandis
que Médée devient victime de son
pouvoir, rappelle l’encyclopédie,
classique, lisible et complète qui
consacre également – comment
faire autrement ? – un important
chapitre à Merlin l’enchanteur.
Né mystérieusement au temps
lointain des chevaliers, Merlin, fils
d’une jeune vierge violée dans son
sommeil par un démon, s’impose
en effet dans le livre du Graal et favorise
la naissance du roi Arthur.
Leçons sur le paradoxe de l’apprentissage,
erreurs et petits travers,
comme ceux qui peuvent exister
entre la potion et le poison
– c’est la dose, dit-on, qui fait la différence
– et réflexion sur la place
infime de la magie dans le monde
réel ou conséquente dans celui des
histoires, constituent quelquesuns
des nombreux chapitres d’un
livre à feuilleter à la lueur vacillante
d’une bougie.
Laurence Bertels
en poche
ROMANS
Je nous revois…
Denis Tillinac
Folio n° 4824, 416 pp.
M Patron réputé invincible d’un
groupe de communication
d’envergure européenne,
Raoul Dutheil s’est entouré
d’une bande d’amis qui auréolent
sa personne d’un halo esthétique.
Tous baignent dans une euphorie capiteuse
et ambiguë. Mais deux événements en
bouleversent la fragile harmonie: la chute de
Raoul Dutheil, “tué” par un patron plus vorace
que lui, et le drame de Marleen, l’amante du narrateur.
De Paris à Londres, en passant par
Rome, Belgrade, Paris et les maisons de famille
somnolentes du Sud-Ouest, des milieux littéraires
aux cénacles politiques et diplomatiques,
Denis Tillinac dévoile les secrets intimes de personnages
délicats et vulnérables, qui semblent
tenir en équilibre sur une ligne de fuite.
La Pension Eva
Andrea Camilleri
Points Seuil n° P2048, 164 pp.
M Minot sicilien des années 1940, Nené se demande
ce que vont faire les hommes à la mystérieuse
pension Eva où les rumeurs de la cour de
récré disent qu’on peut louer des femmes nues
pour un quart d’heure. Un jour qu’il joue au grenier
avec sa cousine Angela dont il ne pense qu’à
trousser les jupes depuis qu’il a huit ans, l’audacieuse
gamine lui enseigne les rudiments de ce
qui se pratique au bordel. Roman d’initiation sis
en pleine Seconde guerre mondiale sur une île
dramatiquement sublime, le récit de Camilleri
conte l’allégresse des premiers troubles sensuels.
Le Consul honoraire
Graham Greene
10/18 n° 4183, 364 pp.
M Au début des années 1970,
l’Amérique du Sud bruisse de
mouvements révolutionnaires.
Pour attirer l’attention,
l’un d’eux décide d’enlever
l’ambassadeur américain.
Mais il y a erreur sur la personne et les guérilleros
capturent à sa place un consul honoraire britannique,
de surcroît alcoolique, sans grande
importance pour eux, ni pour son pays… De
tous ses romans, “Le Consul honoraire” était
celui que Graham Greene (1904-1991) préférait.
Peut-être parce que sous les atours de la
tragi-comédie s’installe peu à peu un drame
étouffant. Un drame où, comme toujours chez
l’écrivain anglais (à qui l’on doit également “Le
Troisième Homme”), la politique sert avant tout
de décor et de révélateur à des personnages
égarés à la recherche de leur humanité.
POLAR
La Griffe du chien
Don Wislow
Points Seuil n° P2043, 827 pp.
M Quand, en 1975, le gouvernement
américain donne carte
blanche à Art Keller, agent de la
DEA (Drug Enforcement Administration),
pour “nettoyer”
la frontière, il ne pense pas qu’il
passera les trente années suivantes à ramasser
des cadavres. À chaque nouvelle arrestation ou
saisie, la famille Barrera, Tio puis Adán, les patrons,
répliquent dans un bain de sang. Entre le
Mexique et les États-Unis, les relations diplomatiques
sont au bord du gouffre. Tous risquent
leur peau: de Keller à Nora, la segunda d’Adán
Barrera, qui, pour se venger de ce dernier, joue
un jeu mortel. Aux frontières du docufiction,
Don Wislow (né en 1953) retrace les sanglantes
étapes de la guerre contre les cartels de la drogue
menée puis perdue par les États-Unis entre
1975 et l’an 2000.
ESSAIS
La révolution néolithique
Jean-Paul Demoule
Le Pommier, “Le Collège de la Cité” n° 38,
128 pp.
M Il y a environ dix millénaires, l’histoire de l’humanité
connut une véritable révolution, qui
marqua le passage du paléolithique au néolithique:
dans différentes régions du monde, de petits
groupes de chasseurs-cueilleurs entreprirent
de domestiquer certains animaux (chien,
mouton, chèvre, porc, bœuf, buffle, lama…) et
certaines plantes (blé, orge, lentille, mil, riz,
maïs, courge, pomme de terre…). Le contrôle
des ressources alimentaires leur permit de se
sédentariser et d’accroître considérablement
leur population, éliminant progressivement les
sociétés de chasseurs-cueilleurs. Cette expansion
démographique continue déboucha sur la
création des premières villes, des premiers
États et, finalement, de l’écriture et de l’histoire.
Pourquoi l’amour
ne suffit pas
Claude Hamos
Pocket n°13138, 250 pp.
M Pour devenir un être civilisé,
créatif, heureux, l’enfant a besoin
que les adultes lui enseignent
les règles de la vie et lui
apprennent à les respecter.
Aimer un enfant ne peut donc se limiter à éprouver
pour lui de l’affection. Notre époque l’oublie.
Et ce recul de l’éducation favorise aussi la montée
de la délinquance que la réduction de son traitement
à la seule répression. L’auteur, à la lumière
desonexpériencedepsychanalyste,ledémontre
et donne aux parents les moyens de comprendre
cequeveutdire“aimerunenfant”.
L A L I B R E B E L G I Q U E
VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 VII
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lire
Les choix de nos critiques, classés par ordre alphabétique d’auteurs
PRÉFÉRENCES
Nos coups de cœur en 2008
Éric de Bellefroid
Romans
Paul Bowles, romans (Quarto Gallimard)
Après le Progrès
Pascal Chabot, essai (Puf)
Ce que nous avons eu de meilleur
Jean-Paul Enthoven, roman (Grasset)
Bourdieu
Marie-Anne Lescourret, biographie (Flammarion)
Seul après l’Élysée
Guillaume Leuwen, roman (Mercure de France)
Trendy, sexy et inconscient.
Regards d’une psychanalyste sur la mode
Pascale Navarri, essai (Puf)
Furetière. La démocratisation de la langue
François Ost, essai (Michalon)
Chronique du règne de Nicolas I er
Patrick Rambaud, roman (Grasset)
Neuf leçons de sociologie
Michel Wieviorka, essai (Robert Laffont)
Le voyage dans le passé
Stefan Zweig, nouvelle (Grasset)
Laurence Bertels
Klee
Christophe Badoux, album (La joie de lire)
En ville de A à Z
Roberto Beretta et Andreu llorens, album (Panama)
Le cœur à la renverse
Robert Bigot, roman (Seuil)
Le Grand livre d’Olga
Geneviève Brisac, roman (L’Ecole des loisirs)
Léopold chien de divan
Davide Cali et Camille Jourdy, album (Sarbacane)
Prélude à un amour brisé
G. De Kockere et I. Vandenabeele, album (Rouergue)
Le Commandant Bill
Armel Job, roman (Mijade)
A la rencontre des cygnes
Aurélien Loncke, roman (L’Ecole des loisirs)
Miss Charity
M.-A. Murail et P. Dumas, roman (L’Ecole des loisirs)
Le catalogue des parents
Claude Ponti, album (L’Ecole des loisirs)
Guy Duplat
Comme Dieu le veut
Niccolo Ammaniti, roman (Grasset)
Mon maître
Sorj Chalandon, roman (Grasset)
Bilal, sur la route des clandestins
Farizio Gatti, récit (Liana Levi)
Brothers
Yu Hua, roman (Actes Sud)
La traversée du désert
Isabelle Jarry, roman (Stock)
Lacrimosa
Régis Jauffret, roman (Gallimard)
Melnitz
Charles Lewinsky, roman (Grasset)
La route
Cormac McCarthy, roman (L’Olivier)
Syngué sabour
Atiq Rahimi, roman (POL)
Chaos calme
Sandro Veronesi, roman (Grasset)
Jacques Franck
Bertrand de Jouvenel
Olivier Dard, biographie (Perrin)
Esquisse d’une Europe nouvelle
Geneviève Duchêne, essai (P.I.E-Peter Lang)
Sophocle
Jacques Jouanna, biographie (Fayard)
L’Argent, Dieu et le Diable
Jacques Julliard, essai (Flammarion)
La bataille de Moscou
Andrew Nagorski, essai (De Fallois)
Les sites de la mémoire russe
Georges Nivat, essai (Fayard)
Faust. La musique au défi du mythe
Emmanuel Reibel, essai (Fayard)
Le mythe antique pourpre et or
Jean-Paul Savignac, essai (La Différence)
Les livres que je n’ai pas écrits
George Steiner, essai (Gallimard)
Mirabeau
Charles Zorgbibe, biographie (De Fallois)
Francis Matthys
Leni Riefenstahl
Steven Bach, biographie (Ed. Jacqueline Chambon)
Fleuve de cendres
Véronique Bergen, roman (Denoël)
L’énigme Jacobs, t.2(1946-1987)
Philippe Biermé, monographie (Aux dépens de l’auteur)
Bernard Buffet
Jean-Claude Lamy, biographie (Albin Michel)
Un album de silence
Françoise Lefèvre, récit (Mercure de France)
Filles perdues
Alan Moore et Melinda Gebbie, BD (Delcourt)
Extases
E. Pignon-Ernest et A. Velter, album illustré (Gallimard)
L’Ange hurleur
Anne Richter, nouvelles (L’Age d’Homme)
Le sanctuaire du Gondwana
Yves Sente et André Juillard, BD (Blake et Mortimer)
Love
Skënder Sherifi, poèmes et proses (L’esprit des aigles)
Luc Norin
En Ardenne
Alain Bertrand, évocation (Bernard Gilson)
Le goût du bonheur
Jean Dumortier, poésie (Le non-Dit)
Routes du poète
Roger Foulon, anthologie poétique (Le Taillis Pré)
Le Marcheur à genoux
Jacques Henrard, essai (L’Age d’Homme)
Procédure sauvage
Vincent Malacor, roman (Thomas Mols)
Dieu ou quelque chose comme ça
Yves Namur, poésie (Lettres vives)
Le procès de la vieille dame. Eloge de la poésie
Lionel Ray, essai (La Différence)
Ceci est ton corps. Journal d’un dénuement
Gabriel Ringlet, essai (Albin Michel)
Goya
Claude-Henri Rocquet, monographie (Buchet-Chastel)
A juste prise
Fernand Verhesen, poésie (Le Cormier)
Camille Perotti
Versant Océan
Isabelle Autissier et Lionel Daudet, récit (Grasset)
Le marchand d’anges
Jean-Claude Bologne, nouvelles (Le Grand Miroir)
J’aime t’embrasser
Davide Cali et Serge Bloch, album (Sarbacane)
Nuage et eau
Daniel Charneux, roman (Luce Wilquin)
Zone
Mathias Enard, roman (Actes Sud)
Où on va, papa?
Jean-Louis Fournier, roman (Stock)
Le Manteau de Proust
Lorenza Foschini, essai (Portaparole)
Tout l’honneur des hommes
Alexandra Lapierre, roman (Plon)
Contes carnivores
Bernard Quiriny, nouvelles (Seuil)
A l’espère
Sandrine Willems, roman (Impressions nouvelles)
Geneviève Simon
La réserve
Russel Banks, roman (Actes Sud)
El Bronx
Jerome Charyn, roman (Mercure de France)
Love Medicine
Louise Erdrich, roman (Albin Michel)
Lots of love
Francis Scott Fitzgerald, correspondance(BernardPascuito)
L’état des lieux
Richard Ford, roman (L’Olivier)
La route
Cormac McCarthy, roman (L’Olivier)
Les enfants de l’empereur
Claire Messud, roman (Gallimard)
La chambre aux échos
Richard Powers, roman (Le Cherche Midi)
Le pont des soupirs
Richard Russo, roman (La Table Ronde)
La vigilante
Melanie Wallace, roman (Grasset)
Monique et Robert Verdussen
Je serai parmi les amandiers
Hussein Al-Barghouti, roman (Sindbad / Actes Sud)
Le boulevard périphérique
Henry Bauchau, roman (Actes Sud)
Les accommodements raisonnables
Jean-Paul Dubois, roman (L’Olivier)
Les années
Annie Ernaux, roman (Gallimard)
Les carnets de guerre de Victorien Mars
Maxence Fermine, roman (Albin Michel)
Où on va, papa ?
Jean-Louis Fournier, récit (Stock)
Les déferlantes
Claudie Gallay, roman (Editions du Rouergue)
Je dois tout à ton oubli
Malika Mokeddem, roman (Grasset)
Les inséparables
Marie Nimier, roman (Gallimard)
Les déchirements
Hubert Nyssen, roman (Actes Sud)
Paul Vaute
L’union fait-elle toujours la force ? Nouvelle histoire de Belgique 1950-1970
Vincent Dujardin et Michel Dumoulin, essai (Le Cri)
Le livre noir de la Révolution française
Collectif, Renaud Escande (dir.), essai (Le Cerf)
Aristote au Mont Saint-Michel. Les racines grecques de l’Europe chrétienne
Sylvain Gouguenheim, essai (Le Seuil)
Faire la paix au Moyen Âge
Nicolas Offenstadt, essai (Odile Jacob)
Une minute par jour
Alexandre Soljenitsyne, essai (Fayard)
Christian Laporte
Dieu et ses images
François Boespflug, album (Bayard / Luc Pire)
Les 100 discours qui ont marqué le XX e siècle
H.Broquet,C.Lanneau,S.Petermann,essai(AndréVersaille)
Tu devais disparaître
Michel Didisheim, roman (Editions Alphée)
Confessions d’une religieuse
Sœur Emmanuelle, récit (Flammarion)
Ceci est ton corps. Journal d’un dénuement
Gabriel Ringlet, récit (Albin Michel)
VIII VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008
L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

T É L É V I S I O N
Vendredi
FRANCE 5 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
06.50 Joyeux Noël, les zouzous (TT)
09.10 Pas si bête Le chien.
Documentaire (TT) 10.05 Echappées
belles Viêtnam. Magazine de
découvertes (TT) 11.10 Question
maison. Magazine des loisirs (TT)
11.55 Joyeux Noël, les zouzous (TT)
13.35 Zoo nursery Documentaire (TT)
14.05 Seychelles, les couleurs
du soleil Documentaire (TT) 15.00
Jean-Michel Jarre, paroles et
musique Documentaire (TT) 16.00
Rires de baleine et larmes de croco
Documentaire (TT) 17.30 C à dire
Magazine d’actualité 17.45 C dans l’air
Magazine d’information
ARTE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
19. 00Quand tombe la neige
Documentaire de Klaus Steindl.
(France - Autriche 2008). 16/9
■ Interrogations autour de la
neige: pourquoi est-elle blanche,
pourquoi chaque flocon est-il
unique ou pourquoi les chiens de
traîneau résistent-ils à des froids
intenses.
19. 45Arte info 16/9
20. 00Arte culture
Magazine culturel. 16/9.
Présenté par Annette Gerlach
et Marie Labory (en alternance)
20. 15Arte Belgique - 50° Nord :
Best of Magazine culturel.
Présenté par Eric Russon.
Invités : Claude Brasseur, Alexandre
Brasseur, Arid, Richard Ruben, Helmut
Lotti, Amélie Nothomb, Mathieu Belezi
(pour «C'était notre terre»), Saint André
21. 0029E FESTIVAL MONDIAL
DU CIRQUE DE DEMAIN
Enregistré au Cirque Phénix, à Paris,
en 2008. Réalisation de Massimo
Manganaro. 16/9 (TT) # 78601997
■ Créé en 1977, le Festival
mondial du cirque de demain
présente chaque année les
numéros de jeunes artistes du
monde entier. Arte propose de
découvrir les meilleurs moments
de l’édition 2008. En tout,
26 numéros, répartis en deux
programme, étaient en compétition.
Avec des performances d’équilibre,
de jonglage, de trapèze ballant, de
trapèze volant, de main à main,
de contorsion, et bien d’autres.
22. 20Le Cirque du Soleil
Mise en scène de David Shiner. 16/9
23. 50Tracks Magazine musical. «Remix
2008». 16/9. Proposé par Jean-Marc
Barbieux et David Combe (TT)
00. 45Fortunes Téléfilm humoristique
de Stéphane Meunier (France 2008). 16/9.
Avec Salim Kechiouche,. .. (rediff.) (TT)
02. 20Le songe Court métrage de
P. Reypens (Belgique 2006). 16/9 (rediff.)
LA DEUX ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
11. 40Plus belle la vie (rediff.)
12. 05Toute une histoire Magazine de
société. «La téléréalité a mis mon couple
en danger». 16/9 (rediff.)
13. 09Dessins animés
14. 05David Copperfield Téléfilm
d’animation de Don Arioli (Canada 1993)
15. 40C’est pas sorcier Magazine
éducatif. «Roulez plus propre !»
16. 05Ici Bla bla Lulu la voisine de Willbur
16. 06Dessins animés
17. 40Les Niouzz Magazine jeunesse
18. 00Toute une histoire Magazine
18. 55Plus belle la vie Feuilleton
19. 25La pire semaine de ma vie Série
19. 55Cotes & cours Magazine. 16/9
20. 05CHUCK (n°11/13) Charité et
faux billets. Série humoristique 16/9.
Avec Zachary Levi, Matthew Bomer,
Rachel Bilson. . . # 74681959
■ Pendant que Chuck préserve
tant bien que mal sa couverture
avec Sarah, les fêtes de Noël se
préparent au Buy More, et Casey
reçoit des informations
troublantes.
20. 50Chuck (n°12/13) Mariage à la
russe. Série humoristique. 16/9
21. 30Chuck (n°13/13) Bijoux de famille.
Série humoristique. 16/9
22. 15Contacts Magazine éducatif.
«Les différents visages de Bob»
22. 30Le 12 minutes 16/9
22. 50Maria Callas assoluta
Documentaire
00. 30Le 12 minutes / Météo /
Cotes & cours / Noël autour
du monde (boucle de nuit)
Les films
HHHH Obligatoire
HHHH Recommandé
HHHH Conseillé
HHHH Facultatif
HHH Accords et désaccords
(Sweet and Lowdown), de Woody
Allen (Etats-Unis 1999). Avec Sean
Penn, Uma Thurman, Samantha
Morton. PlugRTL, 20.40. Comédie
dramatique. Un film vibrant tout
entier de la seconde passion du
réalisateur : le jazz. Présenté sur un
mode quasi documentaire, le film est
vite emporté par un tempo allègre,
formidable comédie traversée
d’irrésistibles élans burlesques. Non
sans trouver des accents émouvants.
Avec un Sean Penn épatant.
HH La Gagne (The Big Town), de
Ben Bolt (Etats-Unis 1987). Avec Matt
Dillon, Diane Lane. AB4, 20.10.
Thriller. Ben Bolt a repris au vol un
CLUB-RTL ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
07. 35Dessins animés
09. 40Hercule Série d’aventures
10. 20Le shopping Télé-achat
12. 50Le jardin secret Téléfilm
d’animation de Dave Edwards
(Etats-Unis - Grande-Bretagne 1994)
14. 10Dessins animés
17. 05Lizzie McGuire Série jeunesse
17. 30Un, dos, tres Série sentimentale
18. 20Samantha Oups !
18. 25Degrassi : The Next
Generation Série jeunesse
18. 50Gilmore Girls Série
19. 45Les Simpson Série d’animation
20. 15Caméra café
20. 20Kaamelott
20. 35POCAHONTAS,
UNE LÉGENDE INDIENNE
Film d’animation de Mike Gabriel
et Eric Goldberg (Etats-Unis 1995)
# 64999046
■ Les aventures de Pocahontas,
princesse des Indiens d’Amérique.
Douce, courageuse et déterminée,
elle combat pour la paix et le
respect de la nature.
22. 05Making of « Madagascar 2 »
Documentaire
22. 35La planète des singes (n°6/14)
Les pêcheurs. Série fantastique
■ En fuite le long des côtes, Virdon
et Burke, ainsi que leur ami
chimpanzé, repèrent un naufragé.
Ils se jettent à l'eau pour
le secourir.
23. 35Trémors (n°6/13) La mission.
Série fantastique
00. 20Flash Time Jeu
M “Accords et désaccords” : Woody Allen
succombe à sa passion : le jazz.
tournage abandonné par Harold
Becker. Pas grand-chose d’autre à dire
de ce film qui se veut sulfureux, entre le
jeu, l’alcool et les prostituées. Raté.
H Un indien dans la ville, d’Hervé
Palud (France 1994). Avec Thierry
Lhermitte, Patrick Timsit, Ludwig
Briand. TF1, 17.25. Comédie. La
rencontre entre Thierry Lhermitte et
VISUAL PRESS AGENCY
BE 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
13. 15Le siècle d’Astroboy
Documentaire (France 2007). 16/9 (rediff.)
14. 10Paprika Film d’animation
(Japon 2006). VM. 16/9 (rediff.)
15. 35L’étoile du berger Court
métrage de Nora Bendaouadji (France
2007). Avec Donia Mohamed,. ..
16. 05Pirates des Caraïbes :
jusqu’au bout du monde Film
d’aventures de Gore Verbinski (Etats-Unis
2007). VM. 16/9. Avec Johnny Depp,
Orlando Bloom, Keira Knightley. .. (rediff.)
18. 45Al dente Magazine (rediff.)
19. 15Le grand journal de 2008
19. 50Jamel Comedy Club ❒ 16/9
20. 20Ring Ring ❒ 16/9
20. 30LES DEUX MONDES ★
Film d’aventures de Daniel Cohen
(France 2007). 16/9. Avec Benoît
Poelvoorde, Natacha Lindinger, Michel
Duchaussoy. . . # 419274
■ Projeté dans un univers
parallèle, un quadragénaire est
malencontreusement intronisé
sauveur d’une tribu oppressée.
Comment va-t-il rentrer chez lui ?
22. 10Transformers Film d’action de
Michael Bay (Etats-Unis 2007). VO. VM.
16/9. Avec Shia LaBeouf, Megan Fox,
Josh Duhamel. . . (rediff. )
00. 30Dérive mortelle Thriller de
Hans Horn (Etats-Unis 2007). VO. VM.
16/9. Avec Eric Dane . . (rediff. )
02. 05Laure Manaudou, l’effet
papillon Documentaire. 16/9 (rediff. )
03. 00Basket-ball Championnat NBA.
New Orleans Hornets / Houston
Rockets. En différé
Patrick Timsit fait flèche de tout bois
dans un film qui évite les pièges de la
comédie en replaçant le petit Indien
perdu découvrant Paris face à une
critique rigolote de notre société de
consommation.
H Les deux mondes, de Daniel
Cohen (France 2007). Avec Benoît
Poelvoorde, Michel Duchaussoy. Be1,
20.30. Comédie fantastique. Deux
chouettes gags, trois bonnes
républiques ne parviennent pas à
cacher un scénario indigent qui repose
uniquement sur l’abattage de Benoît
Poelvoorde. Il fait le maximum.
Princesse malgré elle, de Gary
Marshall (Etats-Unis 2001). Avec Anne
Hathaway, Julie Andrews. TF1, 13.55.
Comédie. Un scénario abracadabrant
pour un film immensément niais que
l’on ne retiendra que pour avoir
découvert Anne Hatheway.
BE CINÉ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
15. 40Hellphone Film fantastique de
James Huth (France 2007). 16/9
17. 15Tel père, telle fille Comédie
d’Olivier de Plas (France 2007). 16/9.
Avec Vincent Elbaz, Elodie Bouchez. . .
18. 40La vengeance dans la peau
Thriller de Paul Greengrass (Etats-Unis
2007). VM. 16/9. Avec Matt Damon, Joan
Allen, David Strathairn. . . (rediff. )
20. 30PERMIS DE MARIAGE
Comédie de Ken Kwapis (Etats-Unis
2007). VM. 16/9. Avec Robin Williams,
Mandy Moore. . . (rediff. ) # 500583336
22. 00Man of the Year Comédie
dramatique de Barry Levinson (Etats-Unis
2006). VM. 16/9. Avec Robin Williams. . .
23. 50Camping-car Comédie de Barry
Sonnenfeld (Etats-Unis - Allemagne 2006).
VM. 16/9. Avec Robin Williams. . .
01. 25Le parfum, histoire d’un
meurtrier Drame de Tom Tykwer
(Allemagne - France - Espagne 2006). VM
BE SÉRIES ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
16. 00Le funambule Film
documentaire de James Marsh (Grande-
Bretagne - Etats-Unis 2008) (rediff. )
17. 35Five Days Téléfilm de suspense
d’Otto Bathurst et Simon Curtis (1/2).
(Grande-Bretagne 2007). VM. 16/9 (rediff. )
19. 35Tong Court métrage d’animation
(France 2006) (rediff. )
19. 45American Dad ! Série d’animation
20. 30ARMY WIVES ★★ (n°1/19)
Would You Know my Name.
Série dramatique. VM. 16/9. Avec Sally
Pressman, Drew Fuller . . # 500968881
21. 10Army Wives ★★ (n°2/19)
Strangers in a Strange Land. Série. VM. 16/9
21. 50Swingtown (n°5/13) Go Your
Own Way. Série dramatique? VM (rediff. )
22. 35Swingtown (n°6/13) (rediff. )
23. 15Ring Ring
23. 20Le grand journal de 2008
23. 50Jamel Comedy Club
BE SPORT 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
13. 10Preview Show anglais Magazine
13. 40Football Championnat
d’Angleterre. 19e journée. Stoke /
Manchester United. En direct
15. 40La grande course Tiercé
15. 55Football Championnat
d’Angleterre. 19e journée. En direct
18. 10Football Championnat
d’Angleterre. 19e journée. Aston Villa /
Arsenal. En direct
20. 10Fina Aquatics World Magazine
20. 35RODEO
Pro Bull Riding 2008. Colombus
Invitational et Mohega Sun Invitational
# 32535978
22. 20Football américain
Championnat NFL (rediff. )
TV5MONDE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
15. 40Entretien avec la matière Les
fleurs. Documentaire
16. 00TV5MONDE, le journal
16. 30Questions pour un champion
17. 00Marc Jacobs & Louis Vuitton
Documentaire
18. 00TV5MONDE, le journal
18. 30Rumeurs (n°3/22) Et plus, si
affinités. Série humoristique
18. 55Panique dans l’oreillette
19. 55La 25e image
20. 00Journal (TSR)
20. 30Journal (France 2)
21. 00DES TRAINS PAS
COMME LES AUTRES
Pékin et la route de la Soie.
Documentaire d’Alain Cazuc (France)
# 87227355
22. 30Palaces du monde Un weekend
au Livingstone (Zambie).
Documentaire
23. 00TV5MONDE, le journal
23. 15TV5MONDE,
le journal Afrique
23. 20Le mariage forcé Pièce de
théâtre de Molière. Avec Gérard Holtz. . .
00. 50Panique dans l’oreillette
PLUG RTL ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
12. 00Un dîner presque parfait (rediff.)
12. 45Shopping Télé-achat
16. 20Allo tarot Jeu
17. 10Quoi de neuf docteur ? Série
17. 35Rubí (n°130). Feuilleton
18. 05Le rêve de Diana (n°80). Série
18. 30Un dîner presque parfait Jeu
19. 20Charmed Série fantastique
20. 05Backstage spécial
Divertissement. «Les coulisses du nouveau
one-man-show d’Arthur» (rediff.)
20. 30François l’embrouille :
le best ouf ! Divertissement
20. 40ACCORDS ET
DÉSACCORDS ★★★ Comédie
dramatique de Woody Allen (Etats-Unis
1999). Avec Sean Penn, Samantha Morton,
Uma Thurman. . . # 9158794
22. 15Ally McBeal (n°23/23)
Un cœur trop grand. Série sentimentale
■ Ally s'associe à un confrère pour
défendre les intérêts de deux clients
voulant échanger leurs cœurs.
23. 00Ally McBeal (n°1/23)
Rêve ou réalité. Série sentimentale
23. 50Plug RTL Replay
00. 15Love Connection Jeu
AB 3 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
11. 10Télé-achat Magazine
12. 40La petite maison dans
la prairie Série sentimentale
13. 35Un vrai petit ange Téléfilm
sentimental de Bryan Michael Stoller
(Etats-Unis - Canada 1999). Avec Dean
Winters, Yasmine Bleeth, Lorraine Ansell. ..
15. 10Walker, Texas Ranger Série
15. 55L’agence tous risques Série
16. 45Xena Série d’aventures
17. 30Le mur infernal Jeu
18. 35H Série humoristique
19. 05Sous le soleil Série sentimentale
20. 05L’INSTIT : AIMER PAR
CŒUR Téléfilm dramatique de
Pierre Lary (France - Suisse 1994). Avec
Gérard Klein, Laurence Masliah,
Vincent Winterhalter. . . # 1309862
21. 40L’instit : Le boulard Téléfilm
dramatique d’André Mélançon (France
1995). Avec Gérard Klein, Gabriel
Duchesneau-Polhuder. . .
23. 15Affaires criminelles Magazine
de société. Présenté par Yves Rénier
00. 20Ushuaïa nature Magazine de
la nature. «L’archipel de Noé» (rediff. )
01. 50Sex House Série érotique
AB 4 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
08. 30Télé-achat Magazine
11. 00Profils AB 4 Divertissement
11. 30Explosif Magazine de reportages
11. 45Fréquence crime (rediff.)
12. 30Le juge et le pilote (rediff.)
13. 25Riptide Série policière (rediff.)
14. 15L’appel gagnant Jeu
16. 20Arnold et Willy Série
16. 45Les condamnées Série carcérale
17. 40Fréquence crime Série policière
18. 30Le juge et le pilote Série
19. 20Riptide (n°14/22) La malédiction
du Mary Aberdeen. Série policière
20. 10LA GAGNE ★★
Drame de Ben Bolt (Etats-Unis 1987).
Avec Matt Dillon, Diane Lane, Tommy
Lee Jones. . . # 55338133
22. 00Benny Hill Série humoristique
22. 30L’appel gagnant Jeu
00. 30Profils AB 4 Divertissement
01. 15Profils, le club Magazine
01. 45La nuit est à vous Jeu
02. 30Libertinages Série érotique
02. 45Marivaudages Série érotique
03. 00Désirs Série érotique (rediff. )
03. 30Troubles Série érotique (rediff. )
BE SPORT 2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
15. 00Basket-ball Championnat NBA.
Los Angeles Lakers / Boston Celtics (rediff. )
17. 00Kiteboard Pro World Tour 2008.
7e manche. A Essaouira (Maroc) (rediff. )
17. 25Voitures de légende
Documentaire
17. 50Natation synchronisée
Trophée mondial. A Madrid (rediff. )
19. 20Poker Le Tournoi des As (rediff. )
20. 15NBA Live Magazine sportif. VO
20. 30BASKET-BALL
Championnat NBA. Los Angeles
Lakers / Boston Celtics (rediff. )
# 18980249
22. 30Spirit of Golf (rediff. )
22. 55Spirit of Golf Documentaire
23. 20World of Badminton (rediff. )
23. 45NBA Live Magazine sportif. VO
00. 00La grande course Tiercé
11-BELGACOM ■■■■■■■■■■■■■
20. 00Football Championnat de
Belgique D1. 17e journée. Anderlecht /
Racing Genk (rediff. )
22. 15Football Championnat de
Belgique D1. 17e journée. Mouscron /
Club Bruges
L A L I B R E 2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 25
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

ÉÉN ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
14. 45Sporza : Veldrijden Coupe du
monde 2008/2009. 7e manche. A Zolder.
VO. 16/9 (TT)
16. 25Clips 16/9 (TT)
16. 35Moeders mooiste Série. 16/9 (TT)
17. 35Neighbours Série. VO. 16/9
18. 00Het Journaal VO. 16/9 (TT)
18. 10De Rode Loper Magazine
18. 35Blokken Jeu. VO. 16/9 (TT)
19. 00Het Journaal VO. 16/9 (TT)
19. 40Man bijt hond Magazine (TT)
20. 10THUIS (n°2500). Feuilleton
humoristique. VO. 16/9. Avec Lien Van de
Kelder, Walter Moeremans. . . (TT)
21. 00Steracteur sterartiest
Divertissement. VO. 16/9
22. 25Sea Patrol Série. VO. 16/9
23. 10Het Journaal laat VO. 16/9 (TT)
23. 32Euro millions-uitslagen Jeu. 16/9
23. 40Stan van Samang Live
Divertissement. VO. 16/9 (TT)
00. 25The Bill Série policière. VO. 16/9
VTM ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
15. 15Nativity Story Drame de
Catherine Hardwicke (Etats-Unis 2006).
Avec Keisha Castle-Hughes, Oscar Isaac. . .
17. 00The Nanny Série humoristique
17. 30De perfecte Keuken Magazine
17. 45Het Nieuws
18. 00Two and a Half Men Série
18. 25Louislouise (n°68). Série
19. 00Het Nieuws
19. 45Sketch Up Divertissement
20. 05Familie (n°3990). Série
20. 40JUST FRIENDS Comédie
romantique de Roger Kumble (Etats-Unis
2005). Avec Ryan Reynolds, Amy Smart. . .
22. 25Het Jaar van het Nieuws
Magazine. «Het overzicht van 2008»
23. 20Het Nieuws
00. 05Highlander Film fantastique de
Russell Mulcahy (Grande-Bretagne - Etats-
Unis 1986). Avec Christophe Lambert. . .
HOL 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 20 Kerstconcert Frans
& Marianne
Emission musicale. VO. 16/9
21. 20 Theatershow André
van Duin
22. 55 Keeping up
Appearances
23. 50 Journaal
00. 05 A Touch of Frost
01. 25 Journaal
HOL 2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 30 Holland doc :
See you in Vegas
Documentaire VO
22. 00 Journaal
22. 10 Freek de Jonge : de
laatste lach
00. 15 Man bijt hond
HOL 3 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
19. 30 Top 2000 a Go-Go :
de verhalen achter de hits
20. 25 Ranking The Stars
Kerstspecial. Divertissement
VO. 16/9
21. 15 Ruben vs Sophie
22. 00 Tequila
22. 30 Sportjournaal
22. 50 Nachtrit
00. 40 Top 2000 a Go-Go :
de verhalen achter de hits
LaLibre
BELGIQUE
Vice-Président du Conseil d’Administration et
du Comité permanent : Patrice le HODEY
Administrateur délégué : François le HODEY
Editeur responsable : François le HODEY
REDACTION Tél : 02.211.28.11 - Fax : 02.211.28.32
Site internet :
http://www.lalibre.be
e-mail : lalibre@saipm.com
Courrier des lecteurs :
llb.redaction@saipm.com
Agenda culturel :
fax : 02.211.27.45
e-mail : agenda@lalibre.be
Belgique : fax : 02.211.31.06
e-mail : llb.societe@saipm.com
e-mail : llb.politique@saipm.com
Culture : fax : 02.211.27.61
e-mail : llb.culture@saipm.com
ABONNEMENTS
Tél. : 02.744.44.44
Fax : 02.744.45.55
http://abo.lalibre.be
e-mail : abonnements@saipm.com
VENTE A L’ETRANGER
France : 1,70€
Luxembourg : 1€.
Commission paritaire France n° 52.824
RAI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
17. 00 TG1
17. 15 Un nonno per Natale
18. 50 L’eredità
20. 00 Telegiornale
20. 30 Affari tuoi
21. 10 Pretty Princess
Comédie de Garry Marshall
(Etats-Unis 2001). Avec Julie
Andrews, Anne Hathaway. . .
23. 15 TG1
23. 20 Giovanni XXIII,
il pensiero e la memoria
00. 30 L’Appuntamento
01. 00 TG1-Notte
01. 35 Appuntamento
al cinema
01. 40 Sottovoce
02. 10 Rai educational
TVEI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
17. 30 Bloque infantil
18. 00 Noticias 24H Telediario
internacional
18. 30 España directo
Magazine d’actualité
20. 00 Gente
21. 00 Telediario 2a Edicion
21. 50 Non communiqué
22. 50 Non communiqué
23. 50 Noche de series
02. 00 Noticias 24H Telediario
internacional
Tél : 02.744.44.44
Rue des Francs, 79 - 1040 Etterbeek
T.V.A. : BE0403.508.716 - R.C.B. : 185.436
Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef :
Michel KONEN
Rédacteurs en chef adjoints :
Gilles MILECAN et Vincent SLITS
Débats : fax : 02.211.28.32
e-mail : llb.debats@saipm.com
Economie : fax : 02.211.28.99
e-mail : llb.economie@saipm.com
Lire : fax : 02.211.27.61
e-mail : llb.lire@saipm.com
Médias : fax : 02.211.27.61
e-mail : llb.medias@saipm.com
Politique étrangère :
fax : 02.211.27.83
e-mail : llb.etranger@saipm.com
Vendredi
VRT-KETNET ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
13. 10Disney’s the Emperor’s new
School Magazine jeunesse. VO. 16/9
13. 30Mega Mindy Série jeunesse (TT)
14. 00Eurokids Specials Magazine
14. 45Samson & Gert Magazine. 16/9
15. 10Mama Mirabelle Série jeunesse
15. 25LazyTown Série d’animation (TT)
15. 50Mega Mindy Série jeunesse (TT)
16. 15Abrakodabra
Magazine jeunesse. VO. 16/9 (TT)
16. 30De ongelofelijke avonturen van
Kika & Bob Série d’animation VO. 16/9
16. 40De 5 Série d’animation VO. 16/9
17. 05Disney’s the Emperor’s new
School Magazine jeunesse. VO. 16/9
17. 30Missy Mila Série d’animation (TT)
17. 40Pat & Stan Série d’animation. 16/9
17. 45Miss in de modder Série (TT)
18. 00Chinees voor mij Jeu.
«Natuur en milieu (dag 5)». VO. 16/9 (TT)
18. 10Karrewiet Magazine. 16/9 (TT)
18. 20Miss in de modder Série (TT)
18. 35Lolmops. VO. 16/9 (TT)
18. 45En daarmee basta !
Série jeunesse. VO. 16/9 (TT)
19. 00Carl2 Série d’animation. 16/9 (TT)
19. 20Karrewiet Magazine. 16/9 (TT)
19. 30Shoebox Zoo Série jeunesse. 16/9
20. 00Het Journaal VO. 16/9 (TT)
CANVAS ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 10Terzake Magazine. VO. 16/9
20. 40Neveneffecten The making of
21. 15Comedy Casino Cup
Divertissement. VO. 16/9 (TT)
22. 10DESPERATE HOUSEWIVES
(n°15/17) Mother Said. Série
dramatique. VO. 16/9. Avec Teri Hatcher,
Felicity Huffman, Marcia Cross. . .
22. 55The Real Face of Santa
Documentaire. VO. 16/9 (TT)
23. 45Low impact man Documentaire.
VO. 16/9 (TT)
00. 15Twin Peaks Feuilleton de suspense
ARD ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 00 Tagesschau
20. 15 Stars in der Manege
2008
Divertissement. 16/9 (TT)
22. 15 Tausendundeine Nacht
23. 00 Tagesschau
23. 15 Codename,
Medizinmann
00. 45 Tagesschau
ZDF ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 15 Das Traumschiff :
Vietnam
Téléfilm sentimental de Hans-
Jürgen Tögel (Allemagne -
Autriche 2008). 16/9 (TT)
21. 55 Kreuzfahrt ins Glück :
Hochzeitsreise nach Madeira
23. 25 Heute
23. 30 Das Mädchen mit dem
Perlenohrring
01. 05 Heute
RTL+ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 15 Der Herr der Ringe,
die zwei Türme
Film fantastique de Peter
Jackson (Etats-Unis -
Nouvelle-Zélande 2002). 16/9
23. 40 Children of Men
01. 35 Dune
03. 05 Die Hexen von Eastwick
Sports : fax : 02.211.28.70
e-mail : llb.sports@saipm.com
La Libre Belgique
Gazette de Liége
Chef d’édition : Paul Vaute
Boulevard d’Avroy, 26 - 4000 Liège
Tél. : 04.290.04.80
Fax : 04.290.04.81
e-mail : llb.gazettedeliege@saipm.com
Service photo : 02.211.27.03 - e-mail : llb.photo@saipm.com
PUBLICITE
Régie Générale de Publicité (R.G.P.)
Tél. : 02.211.29.29 - Fax. 02.211.29.14
ING : 310-1801869-83
e-mail : rgp-annonces@saipm.com
La Libre Belgique - Gazette de Liége
Tél. : 04.290.04.60 - Fax : 04.290.04.61
e-mail : llb.gazettedeliege@saipm.com
Nécrologies, carnet familial et annonces classées
(jusqu’à 19h30) : Tél. : 02.211.31.88 - Fax 02.211.28.72
carnetfamilial@saipm.com necrologieslb@saipm.com
Ce journal est protégé par le droit d’auteur. Si vous souhaitez copier, scanner, stocker et/ou diffuser sous
quelque forme que ce soit un article, une photo, une infographie… veuillez contacter la société COPIE-
PRESSE au 02/558.97.80 ou via info@copiepresse.be. Pour plus d’infos consultez le site www.copiepresse.be
T É L É V I S I O N
2BE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
14. 55Woordzoeker Jeu. VO
16. 35Malcolm In The Middle Série
17. 05Dawson’s Creek Série. VO
18. 00Home and Away Série. VO
18. 30Futurama Série d’animation. VO
18. 55Will & Grace (n°6/25) Love Plus
One. Série humoristique. VO
19. 25America’s Funniest Home
Videos Divertissement. VO
19. 55World’s Most Amazing Videos
Documentaire. VO
20. 40STAR WARS EPISODE II :
ATTACK OF THE CLONES
Film de science-fiction de George Lucas
(Etats-Unis 2001). VO. Avec Hayden
Christensen, Natalie Portman. . .
23. 20Total Recall Film de sciencefiction
de Paul Verhoeven (Etats-Unis 1990).
VO. Avec Arnold Schwarzenegger. . .
01. 20Black Tie Nights Pajama Club
(n°3). Documentaire. VO
VT4 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
14. 50Backyardigans Dessin animé. VO
15. 15Beestig Leuk Magazine jeunesse
15. 25Yu-Gi-Oh ! Dessin animé manga
15. 45Horseland Série d’animation
16. 10Pokemon Dessin animé manga
16. 35Fairly Odd Parents
Série d’animation. VO
17. 00Jam Magazine d’actualité. VO
17. 10Flodder Série humoristique. VO
17. 408 Simple Rules for Dating my
Teenage Daughter Série humoristique
18. 10Everybody Hates Chris Série
18. 35The Simpsons Série d’animation
19. 00My Wife and Kids Série. VO
19. 30According to Jim Série. VO
20. 00Friends Série humoristique. VO
20. 40HARRY POTTER AND THE
CHAMBER OF SECRETS Film
fantastique de Chris Columbus (2002). VO
23. 35Victoria’s Secret Fashion Show
2008 Divertissement. VO
WDR ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 15 Donna Leon : Nobiltà
Téléfilm policier de Sigi
Rothemund (Allemagne 2001).
16/9 (TT)
21. 45 Meine Lachgeschichten :
Dr. Ludger Stratmann
22. 15 Jürgen Becker:
Der dritte Bildungsweg
22. 45 Der Dativ ist dem
Genitiv sein Tod (n°2)
23. 15 O Palmenbaum
00. 40 Über den Todespass
CNN ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 45 CNN Marketplace
Middle East
21. 00 Czar Putin
Documentaire (Etats-Unis)
22. 00 Backstory
22. 30 World Sport
23. 00 Be the Change
00. 00 The Situation Room
MCM ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20. 30 Un meurtre peut en
cacher un autre
Téléfilm de suspense d’Eric
Bross (Etats-Unis 1999)
22. 10 Elfen Lied
23. 05 Paparanews
23. 40 Ultra Club
00. 45 Ultra New
BBC 1 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
21. 00 EastEnders
Série sentimentale (TT)
21. 30 Pirates of the
Caribbean : Dead Man’s Chest
23. 50 BBC News
00. 00 Match of the Day
01. 35 Not Going Out
02. 05 The WIld Geese
BBC 2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
21. 00 Dad’s Army
Turkey Dinner. Série.
Avec Arthur Lowe, John Le
Mesurier. . . (rediff. ) (TT)
21. 30 The Man Who Made
Eric and Ernie
22. 30 The Morecombe and
Wise Christmas Show 1975
23. 40 The Generation Game
Christmas 1973
00. 40 The Two Ronnies: Old
Fashioned-Christmas Mystery
EURONEWS ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
06. 00 L’information matinale
11. 00 L’actualité et la société
13. 00 L’information
de la mi-journée
15. 00 L’actualité et la société
19. 00 L’information du soir
Magazine d’actualité. VM
01. 00 L’information de la nuit
Je veux bien
vous donner
une nouvelle idée.
Mais il faudra
me la rendre.
Elle n’est pas
de moi.
ETIENNE SCHOLASSE
Monsieur Dico
Lamarmelade
PAR JACQUES MERCIER
Si vous fêtez la Noël en Grande-Bretagne, mais ailleurs aussi, on vous sert
peut-être de la “marmelade” au petit-déjeuner… L’autre jour, une jeune
productrice de la télévision, Marie, m’affirme que l’origine du mot serait
“Marie malade”… J’ai, bien sûr, vérifié et je pense que Marie va déchanter. Le
mot vient du portugais “marmelada”, confiture de coing, et plus loin encore
du mot latin “melimelum”. Désolé, Marie ! Il s’agit d’une préparation de
fruits écrasés en bouillie et cuits avec du sucre, du sirop… Normalement, le
mot confiture ne devrait s’appliquer que pour des fruits entiers ou coupés,
mais non écrasés. Cependant, en français courant, confiture
s’emploie dans tous les cas. “Il faudra que j’achète dans une
maison anglaise un de ces pots de marmelades à l’orange si
délicieusement sures.” (Huysmans, “Là-bas”).
Par analogie, dès le XVII e siècle, “en marmelade” s’est dit d’un
aliment trop cuit et réduit en bouillie. Au figuré et dans le
registre familier, en marmelade, c’est l’état de ce qui est
meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé. “Cette journée de vélo lui a mis les
jambes en marmelade” ou “il a reçu un coup qui lui a mis la mâchoire en
marmelade”. On se souvient de la chanson “Lady Marmelade”, avec un texte
éloquent ! “Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey) – Gitchi gitchi ya yah hee (hee
oh) – Mocca chocolate ya ya (ooh yeah) – Creole Lady Marmalade (ohh) –
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh).” Sans commentaire ! Revenons à
la marmelade d’orange, par exemple, qu’une amie me décrit ainsi : cette
douceur exquise qu’est la marmelade d’orange ne fait aucun tort à la santé…
à condition d’en consommer modérément ! n
Radio
w LA PREMIÈRE
04.06 Des matins du monde 06.00 Matin
Première 08.40 Questions Publiques 09.15 Matins
divers 11.00 Regards 2008: les points forts de
l’année écoulée 12.00 Culture Club 13.30 La discothèque
de la Première 14.05 Cocktail de
fête 17.15 Best of du jeu des dictionnaires 19.15
Le monde est un village : reggae de Noël 21.00 Le
grand jazz 22.00 Par ouï-dire : ces lieux qui nous
parlent 23.00 Allô la planète : 01.05 Rediffusions
denuit
w VIVACITÉ
05.00 Bonjour tout le monde 06.05 Programmes
régionaux 08.40 Les deux font la paire avec
comme cadeaux la neige 11.00 En cuisine 13.05
On connaît la chanson 16.00 Qui dit
mieux ? 18.15 French Kiss 19.00
VivaMusique 23.05VivaCitélaNuit
w MUSIQ’3
06.00 Les chants de l’aube 07.12 Le point du
jour 09.30 Carnet de notes : Le jeune Edward
Elgar 11.00 En scène : R. Goebel 12.00 A bon
entendeur 13.13 Intermezzo 14.30 Concert :
Festival d’été Alpenklassik Bad Reichenhall,
27/8/2008, Alexei Volodin (piano) – Nikolai
Medtner : 2 Contes de fées : opus 20/1 et opus 26/3
– Alexandre Scriabine : Sonate n°9 opus 68 “Messe
Noire”; Cinq Etudes –– S. Rachaminov : Six Moments
muiscaux opus 16; Prélude en sol dièse min.
opus 32/1 – A. Scriabine : Feuillet d’album opus
45 16.00 Legato… ma non troppo 18.13 Illico.
Piotr Tchaikovski : Concerto pour violon : 1er
mouvement, Janine Jansen (violon), Mahler Chamber
Orchestra, dir. Daniel Harding 18.30
Jazz 19.30 Prélude 20.00 Concert. R. Strauss :
Don Juan, opus 20, poème symphonique – J. Sibelius
: Symphonie No 7 en do maj. – B. Britten : Four
Sea Interludes, opus 33a – John Adams : Dr. Atomic
Symphony 22.05 Autour de Babel 00.00
Noctuor 02.00LesnuitsdeMusiq’3
w BEL RTL
06.00 Bel RTL Matin 09.00 Bel RTL, ma radio
préférée 11.00LesapindeNoëlRTL 13.10Dingo
Disney 16.00 Les Grosses Têtes : Vincent
Lagaf 18.00 Bel RTL Soir 19.00 100% Francis
Cabrel 20.00 All Access 23.00 La Collection de
G.Lang 00.00ClassicRock&NuitMusique
w FRANCE CULTURE
06.00 L’éloge du savoir 07.05 Les matins de
France Culture 09.06 La fabrique de l’histoire :
25 août 1944-25 août 2008 : Maillé ou les moissons
du souvenir 10.00 Les humantés – Les vendredis
de la philosophie : les extrêmes de la
On va vous faire
rencontrer quelques
idées tout à fait
épatantes.
psychanalyse 11.00 Questions d’époque – Place
de la toile 12.00 Tout arrive 13.30 Les pieds sur
terre 14.00 Les sciences – Science publique :
Comment constriure des maisons économes en
énergie ? 15.00 A plus d’un titre 16.00 Sur les
docks : Champ libre : “Après la vague… Istouti,
quatre ans après” 17.00 Les nouveaux chemins de
la connaissance 17.50 Le regard d’Albert
Jacquard 18.00 18/20 l'émission 20.00 Reveille
chez les Grimm 20.30 Feuilleton : Françoise
Dolto, portrait au fil des pages 21.00 Peinture fraîche
: Samout Et Moutnefret 22.15 Surpris la nuit :
rien à voir 23.30 Du jour au lendemain : Georges
Raillard 00.10 Minuit/Dix 01.00 Les Nuits de
FranceCulture
w FRANCE INTER
07.00 Le 7/10h : Esprit Critique – J’ai mes
sources 10.00Servicepublic 11.05Lefouduroi:
Liane Foly, Max Guazzini et Bertrand Belin 12.30
Carnets de campagne 13.30 2000 ans d’histoires :
Walt Disney 14.05 La tête au carré : la maladie a-telle
un sens ? 15.05 Là bas, si j’y suis 16.05 Carrefour
de Lodéon 17.05 On aura rout vu : avec
Benoît Delphine et Gustave Kervern, les réalisateurs
de “Louise Michel”, sortie le 24 décembre.
18.15 Et pournant, elle tourne 19.20 Le téléphone
sonne du vendredi 20.05 Nous autres :
portrait d’Annette, Française dans la terreur
stalinienne 21.05 Parking du nuit : best of 23.15
Allôlaplanète 01.00Dormirdebout
w FRANCE MUSIQUE
07.05 Musique matin 09.30 Histoire de… : la
valse,enfin 09.45Miniatures:GeorgeBenjaminau
Festival d’Automne 10.02 Le matin des musiciens
– Concert spécial Fêtes 12.05 A portée de mots :
Brigitte Hernandez, journaliste 13.00 Grand compositeurs
– Concert spécial fêtes : Jean-Baptiste
Lully,JeanHenrid’Anglebert,JacquesChampionde
Chambonnières, Louis Couperin, Matthew Locke,
François Roberday et Henry Purcell 14.30 Le concert
de l’après-midi 16.00 Grands
interprètes 17.00 Par ici les sorties 18.10 Le Magazine
– Concert spécial Fêtes : J. S. Bach : Cantates
de Noël, Choeur de Chambre de Namur 20.00
Concertdusoir:J.Brahms:Concertopourviolon,
violoncelle et orchestre – Anton Bruckner : Symphonie
n°3 en ré min. Wab.103 22.30 Jazz
club 00.00 A l’improviste : Jean-Pierre
Drouet 01.00FranceMusiquelanuit,avecVivace
w KLARA
07.05 Bach en Co 19.15 Bach en Co : le Bach
Symposium, La Petite Bande, dir. Sigiswald
Kuijken 00.05Goldberg
26 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

RÉPONSE : issue de ce test, la règle est tout simplement
n’importe quelle suite croissante. Il est
très probable que vous ne l’ayez pas trouvée
parce que vous avez cherché d’abord à confirmer
votre hypothèse – une suite de nombres espacés
de 2 – et pas à l’infirmer. En essayant d’éprouver
la règle avec des suites bizarres du genre 1-
3-10.000 ou 50-49-48, vous auriez pris un
meilleur chemin.
D É B A T S
Série - COMMENT NOUS TROMPONS-NOUS ? (5/8)
D.R.
w Pourquoi les supporters voient-ils mieux les fautes commises
contre leur équipe que les fautes commises par leur équipe ?
Est-il préférable de choisir moi-même mes numéros à la loterie ?
En 1977, Ken Olsen, alors CEO
de Digital Equipment, déclara
qu’il n’y avait pas de
raison que les gens aient
un jour un ordinateur chez eux. Il
avait entendu dire que des étudiants
cherchaient à mettre au
point un tout premier “Personal
Computer”, mais il jugea l’information
non essentielle, parce
qu’elle ne cadrait pas avec ses
conceptions de l’informatique.
Ken Olsen rejoint ainsi la firme
de disques Decca qui n’a pas
voulu enregistrer les Beatles ou
tous les éditeurs qui ont refusé
le manuscrit de “Harry Potter”.
ON S’ARRANGE
AVEC LES
INFORMATIONS
QUI NOUS
DÉRANGENT.
Nous avons tous une tendance
naturelle à rechercher les opinions
et les faits qui confirment nos propres
opinions et hypothèses et à
ignorer ceux qui les infirment. Nous
retenons les éléments qui nous confortent
dans notre vision ou notre
choix, les exemples qui nous arrangent
par rapport aux contre-exemples qui
nous dérangent. On fait plus confiance à
la météo quand elle annonce
du beau temps. Les journaux
financiers se vendent mieux
quand la Bourse monte. La
balance de notre jugement est
donc franchement inéquitable.
Cet effet est encore amplifié
lorsque nous avons intérêt
à croire ce que nous croyons.
Si quelqu’un est persuadé qu’il y a une
recrudescence d’accidents à la pleine
lune, il remarquera les accidents qui se
passent à la pleine lune, mais fera moins
attention à ceux qui arrivent à d’autres
périodes du mois. Les supporters voient
mieux les fautes commises contre leur
équipe que les fautes commises par leur
équipe. Et dans un journal, on lit avec plus
d’attention les articles avec lesquels on
est d’accord ou, cas limite du biais de confirmation,
on ne lit pas ce que l’on n’a pas
envie de savoir, comme l’autruche qui met
la tête dans le sable.
Le biais de confirmation, fréquemment
associé à une confiance exagérée dans ses
connaissances, est à l’origine de nombreuses
erreurs de prévision, plus particulièrement
dans le domaine scientifique et
technologique. Le plus souvent, ce biais
conduit à minimiser le développement
d’une technologie nouvelle qui dérange ou
contredit les conceptions et les théories du
moment, comme le révèlent maintes déclarations
de savants éminents.
Prenons la Première guerre mondiale…
Pour les gens de l’époque, elle a
éclaté de manière totalement inattendue,
Anne MIKOLAJCZAK et Luc de BRABANDERE
Respectivement philologue et philosophe d’entreprise.
Co-auteurs de “La valeur des idées. De la créativité à la stratégie
en entreprise” (Dunod – 2007) (*)
Le philosophe Nassim Nicholas Taleb
désigne ces événements accidentels et rigoureusement
impossibles à anticiper –
mais néanmoins expliqués a posteriori –
par l’expression “cygnes noirs”. Cette
image, rendue célèbre par le philosophe
Karl Popper, symbolise ce qui, a priori, ne
peut pas exister. Impensables, des cygnes
noirs ont pourtant été découverts par les
Européens au XIX e siècle.
L’excèsdeconfiance
JE LE SAVAIS
DEPUIS
LE DÉBUT.
prenant tout le monde au dépourvu. Les
Balkans avaient bien connu plusieurs crises
avant 1914, mais elles n’avaient pas
tourné à l’apocalypse. Les historiens ont
pourtant réussi, après coup, à expliquer
que le conflit était prévisible, en recréant
des chaînes narratives de causes et de
conséquences.
On appelle biais rétrospectif cette inclination
à juger a posteriori qu’un événement
était probable ou prévisible, alors
que rien dans le passé ne laissait prévoir
de façon convaincante sa possibilité.
Cette même inclination apparaît dans notre
vie personnelle lorsque, face à un événement
inattendu, nous disons : “Je le savais
depuis le début”, “Cela devait arriver”
ou “Je vous l’avais bien dit” !
Nous attachons de manière générale
une importance démesurée à ce que nous
savons par rapport à ce que nous ne savons
pas et qui, pourtant, peut se révéler
être d’une portée beaucoup plus grande.
Cette tendance peut être la cause d’erreurs
de jugement aux conséquences graves,
dans des domaines comme la gestion
des risques, les enquêtes judiciaires ou le
diagnostic médical, car la conviction que
les événements ne pouvaient être que ce
qu’ils ont été masque le rôle d’autres facteurs
et empêche d’imaginer des alternatives
possibles au scénario tel qu’il s’est
produit.
LA SITUATION
EST SOUS
CONTRÔLE.
Lorsque nous sommes exposés à une situation
ou à des événements négatifs hors
de notre contrôle, qui peuvent survenir à
tout moment, nous utilisons un stratagème
appelé “illusion de contrôle”. Ce mécanisme
consiste à nous persuader que
nous disposons d’un pouvoir sur notre environnement,
susceptible de nous permettre
d’éviter d’être exposés à cet événement
négatif.
C’est ainsi que nous craignons moins
les accidents comme conducteur d’une
voiture que comme passager d’un avion.
Etre aux commandes du véhicule nous
donne l’illusion de contrôler la situation,
sans dépendre des capacités et des compétences
du pilote. Les statistiques sont
pourtant très claires : nous risquons bien
plus notre vie sur les routes que dans
les airs. En Finlande, on évacua un
jour par hélicoptère les habitants
d’une région où un gros satellite
russe en perdition menaçait de
s’écraser. Alors que la probabilité
était évidemment plus grande
que ce soit l’hélicoptère qui
s’écrase…
Il en va de même des joueurs
qui pensent être capables d’influer
sur l’issue du jeu par leur
habileté, leur expérience, leurs
observations. Cette illusion est
plus forte encore quand ils ont
un rôle actif dans le jeu, quand
ils peuvent choisir eux-mêmes
leurs numéros à la loterie, lancer
eux-mêmes les dés, ou activer
le manche de la machine à
sous. Dans un jeu d’adresse, on
apprend de ses erreurs passées
dans le but d’améliorer sa performance,
mais dans les jeux de
hasard, il est absolument inutile
de tenter d’améliorer ses
“stratégies” en examinant les
coups précédents. Les résultats
étant déterminés par le hasard,
les stratégies ne sont d’aucune
utilité. Il est pathétique de voir au
casino un écran avec l’historique
de la roulette ou des gens qui notent
la succession des chiffres gagnants.
L’illusion de contrôle pourrait être
définie comme une surestimation de la
probabilité de succès personnel par rapport
à ce que la probabilité
objective garantit. Un bon
exemple en est le comportement
superstitieux, comme
celui du sportif qui embrasse
sa médaille avant
une compétition, ou du
joueur qui touche son portebonheur
avant de miser de
l’argent. n
w (*) Un livre sur le même thème intitulé “petite philosophie
de nos erreurs quotidiennes” par les mêmes auteurs sortira
au printemps 2009 chez Eyrolles.
À V O U S
Testez-vous,
testez les autres
VOICI UNE SUITE DE TROIS NOMBRES, 2-
4-6, conforme à une règle particulière. Nous
vous demandons de découvrir cette règle en
la testant avec d’autres séries de trois nombres.
Si vous dites, par exemple, 6-8-10, nous
vous répondrons que la suite est bien conforme
à la règle. Si vous donnez une autre série,
par exemple 31-33-35, nous vous répondrons
aussi positivement. Mais quelle est la
véritable règle ? (test de Peter Wason)
L A L I B R E 2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 27
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Courrier
Fortis
Les actionnaires entre
le Nord et le Sud
IL APPARAÎT CLAIREMENT AU TRA-
VERS DE LA LECTURE DU “RÉCIT”
DE FORTIS, bien analysé et charpenté
par AvC et FvD, que notre
royaume est coincé entre deux prédateurs.
L’un, du Nord, qui confirme l’attitude
et le comportement de base de cette
population et de ses gouvernants qui
placent l’“orange boven” justifiant,
encore aujourd’hui, notre révolution
en 1830. Ce, assorti d’un cynisme batave
caractéristique du style “pas de
cadeau”, pas de pitié.
L’autre, du Sud, gardant un œil (poché)
depuis Waterloo, revendicatif et
prédateur sur notre bonne terre, héritier
de Louis XIV. Généreux en paroles,
finassiers en actes, ils nous sortent
du pétrin en emportant la bonne
pâte et nous laissant quelques miettes,
et encore…
Cette crise a pour conséquence de
placer clairement la position de la
Belgique comme le jambon du sandwich
que l’on grignote en préalable.
Par conséquent, il est impératif de
cesser de nous disputer sur des frontières
administratives qui, dans quelque
temps, n’existeront plus, dans la
mesure de nos aveuglements, et de
mettre de nouveau le moteur de
“l’union fait la force” en marche.
Pierre van de Putte
Honneur à Davignon
J’AVAIS 400 ACTIONS FORTIS ET
LES AI VENDUES À 36,50 €. Le seul
regret que j’ai est de n’en avoir pas
gardé une. Cela m’eut permis d’aller
au Heysel pour dire tout le bien que
je pense du vicomte.
Pour l’avoir un peu connu, j’ai eu aussitôt
la confirmation de son intelligence
hors du commun.
Chez Davignon, depuis des générations,
on sert l’Etat. Celui qui était au
Heysel aurait dû être président de la
Commission européenne. Il ne le fut
pas parce que Mitterrand trouvait
peu convenable que l’Europe fût conduite
par un vicomte. Dommage !
A 76 ans, il s’ennuie, mais on le retrouve
là où il se sent utile : à la Fondation
Louvain, aux Beaux-Arts, à
SN Airlines, à Francorchamps…
S’il était au Heysel, c’est parce qu’on
était venu le chercher (et pas l’inverse,
comme le petit Ugeux) ! Il savait
qu’il allait au casse-pipe. Peu lui
importe de s’en casser une, lui qui en
a tant !
On le regrettera. Mais, gare au petit
Ugeux qui veut gérer Fortis comme
un “hodge fund” (sic).
Ceux qui ont mon âge savent à quoi
je pense.
Yves Roland
Crise
La crise financière
et l’Europe
“LA LIBRE BELGIQUE”, PAR SA CUL-
TURE DU DÉBAT, PERMET DE SOU-
LIGNER LE RÔLE DE L’EUROPE dans
la crise financière internationale.
Deux articles exceptionnels mentionnent
ce rôle potentiel : l’article
du 24/10/2008 de la part de cadres de
Fortis et l’article du 20/11/2008, écrit
par monsieur Defraigne, directeur
général honoraire à la Commission
européenne. Si l’on parvenait à mettre
en œuvre ce que ces articles recommandent,
on ferait d’une pierre
deux coups : on restaurerait la confiance
du citoyen en la finance et en
l’Europe. Il y a donc moyen de se réveiller
aux vraies réformes.
Marc Den Doncker
28 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
OLIVIER PIRARD
D É B A T S
Chronique - COURANTS D’AIR
Al’amiinconnu
M Mais qui se cache derrière ce masque ? Un être humain qui se respecte ne mérite pas de se cloîtrer dans une aussi pénible
réclusion.
w Anonyme, il réagit et critique via le Web. Comme les “corbeaux”
d’antan ? Non, en cette période de bienveillance, osons dire notre
sympathie à un correspondant virtuel et clandestin.
Eric de BELLEFROID
Chroniqueur
Ilest toujours frustrant de se savoir des
amis avec lesquels on ne peut communiquer,
du moins à visière découverte.
Un ami en particulier qui réagit si
promptement à nos articles, sur le site Web
du journal, masqué comme il se doit en l’espèce
sous un ou plusieurs pseudonymes.
Un ami exigeant, autant le dire de suite,
qui n’adhère pas toujours, tant s’en faut, à
notre cosmogonie, et qui va jusqu’à nous causer
une peine indicible lorsqu’il qualifie charitablement
nos écrits de “charabia” ou qu’il
met en cause notre appartenance présumée
au monde des athées et, de surcroît, à la
franc-maçonnerie. Vieux fantasme, au demeurant.
Force est d’admettre, par ces temps de paranoïa
aiguë, que nous nous sommes senti au
début victime d’un terrorisme artisanal, visant
à installer la peur dès que nous prendrions
la plume, dans la ligne sinueuse des
“corbeaux” de la presse d’antan, ces pervers
maniaques qui, avant
l’ère électronique, nous
renvoyaient les articles
surlignés et soulignés de
toutes les couleurs, et AUX VIEILLES
LE TEMPS N’EST PLUS
frappés d’annotations
menaçantes dont l’injure RÉSOLUTIONS, MAIS
et l’insinuation méchante
n’étaient guère
AUX GRANDES
absentes.
RÉVOLUTIONS : NOUS
Mais aujourd’hui, entre
Noël et Nouvel An, AVONS DÉCIDÉ D’AIMER
nous préférons comprendre
que celui qui nous TOUT LE MONDE !
tourmente ainsi n’est ni
plus ni moins qu’un indéfectible
ami. De ces amis de longue durée,
pour la vie peut-être même, sur lesquels on
peut compter dans les pires circonstances,
dans les plus mauvaises occurrences de notre
existence.
Trêve de procès en malveillance, il nous
faut battre notre coulpe et considérer avec
joie et réconfort la présence autour de soi
d’un lecteur/correcteur aussi vif et vigilant,
toujours soucieux d’éclairer notre lanterne
de ses lumières claires et bienveillantes. Et
nous ne pouvons plus longtemps nous abstenir
de voir que cette garde rassurante est des
plus affectueuses.
Ceci, certes, nous réchauffe le cœur. Mais
cela ne va pas sans tristesse : celle, en ces
jours de clémence et de mansuétude, de ne
connaître ni l’âge, ni le sexe, ni même l’activité
de notre interlocuteur. Encore moins son
nom et son adresse, afin que nous puissions
lui adresser nos meilleurs vœux pour l’année
nouvelle.
Car il est de ces sollicitudes fratricides qui
débouchent parfois sur de grandes et fortes
amitiés, les ennemis d’hier devenant les
meilleurs complices de demain. Si même
nous étions athée et franc-maçon, puisque ce
valeureux ami incline tant à le croire, et
pourquoi pas communiste, instruit qu’il est
de ses lectures attentives et méticuleuses.
On sait que les athées ou les agnostiques
peuvent mener avec des catholiques les plus
pratiquants des dialogues extrêmement
fructueux. De nombreux livres témoignent
de ces riches et pleines rencontres, qui conduisent
quelquefois à d’étincelants états de
grâce.
Encore une fois, le discours ambiant d’entre
Noël et Saint-Sylvestre nous invite à dire
à ce cher compagnon voilé : “Aimons-nous
donc l’un l’autre”. C’est en effet qu’on finit
par s’attacher à ces fraternités paradoxales –
n’allons pourtant pas voir des frères partout
– qui prodiguent l’infini désir de découvrir
l’autre comme l’envers de nous-même.
A tout le moins, nous pensons que cette période
de fêtes – chrétienne avant toute chose,
faut-il le rappeler – nous convie à oublier de
nous lamenter sur les petites misères quotidiennes,
à éloigner les superstitions intempestives
qui ruinent la vie, à écarter les angoisses
inutiles, à ranger les susceptibilités
mal placées. Le temps n’est plus déjà aux
bonnes vieilles résolutions, mais aux belles
et grandes révolutions : nous avons décidé
d’aimer tout le monde !
Mais nous serions vraiment heureux de
savoir si cet (te) ami(e) inconnu(e) préfère le
ping-pong ou le badminton. Nous aimerions
tant le connaître, en fin de compte : apprendre
quelque chose de sa vie, de ses livres, de
ses loisirs, de ses voyages, de ses amours. Lui
donner un visage en quelque sorte. Lui conférer
une existence propre. N’y a-t-il pas droit
en définitive, lui qui se contraint douloureusement
à vivre dans la clandestinité et l’anonymat
? Un être humain qui se respecte ne
mérite pas de se claquemurer, de se cloîtrer
dans une aussi pénible réclusion.
Nous souhaiterions donc tant l’aider à sortir
de son ghetto. Qu’il puisse enfin apparaître
à la lumière du jour. Pour lui dire que
nous nous réjouissons tant de savoir, délicieuse
consolation du journaliste, que nous
comptons au moins un lecteur inconditionnel.
Ce sont des gens pareils, on ne le dira jamais
assez, qui nous suscitent
le goût de poursuivre
envers et contre tous
le beau métier qui est le
nôtre. Aussi est-ce pour
cette raison que nous
aimerions dire à cet ami
inconnu, qui nous devient
pourtant si familier, combien
sa fidélité nous est
chère entre toutes. En
tout cas, entre gens de
bonne compagnie, notre
devoir était de lui répondre
sans surseoir. Et de
lui dire : Merci, l’ami, et
grand bien à vous en ces grands soirs de renouveau
! n
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

D É B A T S
Opinion - CRISE FINANCIÈRE
L’idéologiesansledogme
EPA
M Ce qui est aujourd’hui au cœur du débat n’est pas seulement ce contrôle des banques, mais bien le rapport entre l’activité économique et la société, entre le privé et le public, entre le marché et l’Etat.
D.R.
w Elaborons démocratiquement de nouvelles idéologies et
éloignons-nous des dogmes comme “Le marché s’autorégule”
ou “La science trouvera réponse à tous les problèmes”.
Luc VAN CAMPENHOUDT
Directeur de La Revue nouvelle (*)
Les enseignements de la crise financière
sont plus nombreux et
plus fondamentaux qu’il y paraît.
De prime abord, elle a montré
le manque de régulation des marchés financiers
et l’incapacité des grandes institutions
financières privées à maîtriser les
produits de plus en plus complexes qu’elles
ont elles-mêmes concoctés pour satisfaire
l’impatiente cupidité de leurs dirigeants
et de leurs actionnaires. Dans une
économie où les dollars circulent infiniment
plus vite que les marchandises, la
crise a montré l’aveuglement et l’inconséquence
de certains dirigeants dont les décisions
désastreuses se sont avérées, au
fur et à mesure de leurs prises de risques,
de fatales fuites en avant.
Cette déroute est aussi celle d’une partie
de la mathématique financière et de la
confiance hypnotique dans ses modèles,
pourtant vite dépassés par les conséquences
en chaîne de produits trop sophistiqués,
échafaudés à partir d’eux. Les cadres
de la finance ne comprenaient plus
rien aux produits qu’ils vendaient à d’innombrables
épargnants, et les modélisateurs
eux-mêmes en perdaient le contrôle.
La bulle explosait alors au visage des apprentis
sorciers qui en avaient combiné
tous les ingrédients. Ce fiasco porte un
méchant coup au mythe selon lequel une
modélisation mathématique serait seule
capable de résoudre pratiquement tous
les problèmes. L’échec est donc aussi celui
d’un type de savoir, lorsqu’il se veut exclusif
en matière de gestion et de politique
économique, mais qui, aussi élaboré
soit-il, ne sera jamais qu’une construction
théorique. Il ne faudrait donc jamais
prendre les résultats de la modélisation
pour réalité ni pour certitude, mais seulement
comme outil, certes précieux. Il faudrait
cesser de penser qu’elle imposerait,
par sa seule cohérence logique, un one best
way qui dispenserait d’une appréciation
plus qualitative de l’ensemble des conditions
à prendre en compte et, surtout, de
la nécessité de faire, in fine, des choix politiques
et moraux en
contexte d’incertitude.
C’est en partie au
nom de cette utopie
d’une société gérée par
un mode de traitement
de l’information
fondé sur un langage
mathématique universel
que s’est répandue
l’idéologie de la fin
des idéologies et de la
fin du politique (1) . Si
les lois de l’économie
sont infrangibles, si
les systèmes de calcul
CETTE DÉROUTE EST
CELLE D’UNE PARTIE
DE LA MATHÉMATIQUE
FINANCIÈRE ET DE LA
CONFIANCE
et d’information nous offrent à tous les
coups la bonne solution, si en somme la
nécessité commande notre destin, les programmes
politiques ne peuvent plus être
que de légères variantes d’une direction
générale qui s’impose au bon sens. Pourquoi
s’encombrer encore d’un Etat qui se
mêlerait un peu trop d’économique et de
social ? Qu’il s’occupe d’abord de bien faire
la police. Pourquoi entretenir dans nos
universités des intellectuels non acquis à
une science et à une technique instrumentalisée
? Pourquoi ne pas laisser le
HYPNOTIQUE DANS SES
MODÈLES.
monde industriel produire sans entraves
de la richesse dont tous devraient finir par
profiter, tôt ou tard ?
Qu’après les banquiers, les grands patrons
de Ford, General Motors et Chrysler
en soient réduits à venir mendier des milliards
de dollars au Congrès américain,
que le monde politique doive reprendre
brusquement la main pour sauver l’économie,
que les libéraux réclament soudain
plus d’Etat, jurant qu’on les a mal compris
lorsqu’ils défendaient l’inverse, que les organes
publics de contrôle des banques,
comme la Commission bancaire, n’aient
rien vu venir et trouvent cela normal…,
on voit bien que ce qui est aujourd’hui au
cœur du débat n’est pas seulement ce contrôle
des banques, mais bien le rapport entre
l’activité économique et la société, entre
le privé et le public, entre le marché et
l’Etat. C’est la fonction de ce dernier,
comme norme ultime, norme des normes
en quelque sorte, qui est rappelée et qui
doit être repensée, sans retomber dans les
excès partisans et bureaucratiques.
Une profonde réforme
des rapports entre
l’économie et la société
doit s’accompagner
d’une réflexion
approfondie sur les
rapports entre la
science et la société. Il
s’agit de donner la
priorité à la connaissance
et à la transformation
de la réalité,
dans toute sa complexité
et toutes ses dimensions
plutôt qu’au
modèle pour luimême,
de soumettre le savoir au projet et
de s’interroger sur son sens. Il s’agit aussi
et surtout d’élaborer et de confronter de
nouvelles idéologies, conçues comme systèmes
de pensée propres à guider la mise
en œuvre d’un projet collectif adapté aux
enjeux de l’époque. Depuis les dérives
dogmatiques d’un certain marxisme, justement
dénoncées par Raymond Aron, le
mot idéologie hérisse. Mais on parle ici
d’idéologies débarrassées des dogmes et
croyances non scientifiques qui devraient
désormais appartenir au passé, mais qui
meublent encore trop d’esprits, tentés de
se rassurer à peu de frais. “Le monde ne
peut pas s’autodétruire”, “Les grandes
institutions privées et publiques sont gérées
de manière rationnelle”, “Une très
grande entreprise ne peut faire faillite”,
“La science trouvera réponse à tous les
problèmes”, “Les techniques de l’information
permettront de créer une société
mondiale harmonieuse”, “Le capitalisme
finira toujours par trouver une solution
aux problèmes qu’il a lui-même créés”, “Il
n’y a plus vraiment de classes sociales,
seulement un intérêt général”, “L’Etat est
impartial”, “Quoi qu’on lui fasse subir, la
nature est capable de se régénérer”, “Le
marché s’autorégule”, “En toutes circonstances,
un Etat fort ne peut être que nuisible”…
un des rôles de la science est de tordre
davantage encore le cou à de telles
croyances, à montrer à la société qu’elle
n’est face qu’à elle-même, sans aucun garant
puisé dans quelque loi naturelle ou
métaphysique que ce soit, et à alimenter
des systèmes de pensée mobilisateur et
des projets radicalement lucides et courageux.
A droite, à gauche comme au centre, il y
a urgence à élaborer et confronter démocratiquement
de nouvelles idéologies capables
de remobiliser des citoyens et des
responsables trop résignés, où une vision
à long et moyen termes dicte les décisions
à court terme, et où une pensée encastrée
dans la réalité sociale et l’expérience humaine
prend le pas sur les certitudes abstraites.
n
w (1) Voir à ce sujet le petit ouvrage éclairant d’Armand
Mattelart, “Histoire de la société de l’information” (Paris, La
Découverte, Repères, 2003).
w Le numéro de “La Revue
nouvelle” de décembre 2008
consacre un dossier spécial à
“Violents, les jeunes ?”, coordonné
par Joëlle Kwaschin avec
“Violences et cultures juvéniles”
(Xavier Rousseaux et David
Niget), “La violence des jeunes et
le drame de la reconnaissance”
(Mauricio Garcia), “Les
justifications de l’acte adolescent”
(Antoine
Masson),
“L’intériorisation du stigmate de la
délinquance comme violence” (Jacinthe Mazzocchetti) et
“Tirer ou ne pas tirer ? Passage à l’acte à la lumière du “biais
du tireur”” (Olivier Klein et Stéphane Doyen).
Rens. : 02.640.31.07, e-mail redaction@revuenouvelle.be ou
Web www.revuenouvelle.be.
L A L I B R E 2 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 29
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

30 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E 2
D É B A T S
Opinion - FORTIS
Unesolutionbelgo-néerlandaise
w Une solution qui permette à Fortis Belgique, et aussi à Fortis
Bank Nederland, de subsister au sein de Fortis Holding comme
une entreprise autonome, jusqu’à la fin de la crise.
Kris VANSANTEN et Léonard KONINGSWIJK
Managing Partners de Quanteus Belgique et Pays-Bas
Le cocktail dangereux d’une crise
générale des liquidités, d’une politique
de reprise interpellante
chez Fortis et d’une prise en main
faiblarde par les autorités a mené à une
destruction inédite de valeur dont les conséquences
risquent de se répercuter encore
pendant des années.
Les développements
quotidiens QUE LE
dans la saga Fortis ont
laissé des blessures
profondes : dans les relations
avec nos voisins
du nord, chez les
collaborateurs, clients
UNIQUEMENT
et actionnaires de Fortis,
dans les caisses de
REGARDER
l’Etat et dans la confiance
en l’Etat de
LES INTÉRÊTS
droit.
Les temps sont
mûrs pour une approche
forte où sur base du respect mutuel
l’on puisse travailler à une solution qui est
au fond accessible et qui puisse être acceptée
par toutes les parties prenantes.
La condition de base pour arriver à une
solution plus satisfaisante est que le gouvernement
ne s’érige pas plus longtemps
dans un splendide isolement mais se positionne
face à toutes les parties prenantes
en optant pour une attitude de respect démocratique.
Cela implique que le gouvernement
renonce à l’idée selon laquelle il
faut uniquement regarder les intérêts des
épargnants. Il est de fait crucial de protéger
les épargnants et c’est même fondamental
pour le sauvetage de l’économie.
Mais rien n’empêche que l’on regarde également
vers les intérêts des autres parties
concernées, en l’occurrence aussi les entreprises
(sollicitatrices de crédits) et les
actionnaires et l’intérêt qu’ils représentent
également pour l’économie.
L’arrêt de la Cour d’appel offre une
chance unique pour parvenir à une
meilleure solution. Pourquoi ne saisirait-on
pas cette chance des deux mains et
ne mettrait-on pas tout en œuvre afin de
bien utiliser le temps dont on dispose ? La
pression immédiate pour arriver à une solution
a disparu. Fortis a certes un problème
temporaire de liquidités mais elle
est de par sa nature une entreprise solvable
et débouchant sur du bénéfice. Les
causes fondamentales du problème de liquidités
ont entre-temps été prises en
charge : le financement d’ABN Amro n’est
plus un problème, l’augmentation de capital
par les autorités politiques a bien renforcé
le capital de base de Fortis, la garantie
d’Etat de 150 millions d’euros offre des
garanties supplémentaires à ceux qui
procurent des liquidités et les récentes diminutions
des taux à l’échelon de la planète
donneront à court terme plus d’oxygène
au secteur financier. A côté de cela,
BNP est obligée de procurer des liquidités
pendant une période de 65 jours.
On a donc du temps maintenant pour
travailler à une solution plus satisfaisante.
Nous sommes pour cette raison favorables
à une solution qui soit meilleure
pour toutes les parties prenantes en Belgique
comme aux Pays-Bas. Nous proposons
une solution qui permette à Fortis
GOUVERNEMENT CESSE
DE PENSER QU’IL FAUT
DES ÉPARGNANTS.
JEAN-LUC FLÉMAL
Belgique, et aussi à Fortis Bank Nederland,
de subsister au sein de Fortis Holding
comme une entreprise autonome et
cela au moins jusqu’à ce que l’on soit sorti
de la présente crise. Ceci implique que
l’Etat belge convertisse sa participation
dans Fortis Bank en une participation
dans Fortis Holding et
réalise ensuite une
hausse de capital extraordinaire
dans Fortis
Holding. Avec ces
moyens exceptionnels,
Fortis Holding pourrait
racheter Fortis
Bank Nederland à
l’Etat néerlandais.
Ce scénario a certainement
des chances
de réussite car il offre
une solution apaisante
pour pratiquement
toutes les parties
prenantes.
- L’Etat belge : Il fait ce qui est bon pour
le pays. Les épargnants sont sauvés. Lors
d’un retournement de la conjoncture économique,
la vente pourra se faire à un prix
plus élevé ce dont profiteront le Trésor et
donc également le contribuable. L’économie
sera stimulée et les entreprises belges
ne devront plus frapper aux portes parisiennes
pour obtenir du crédit. Enfin, un
centre de décision important restera en
Belgique.
- Les actionnaires : ils continueront à
marquer un intérêt visible pour une entreprise
dotée d’activités réellement opérationnelles
et auront donc de nouveau
des perspectives de plus values et de dividendes
lors d’une reprise de l’économie.
Les activités d’assurances resteront de
surcroît aussi intégralement entre les
mains du holding.
- Fortis Belgique : la transaction actuelle
(la vente à BNP Paribas) est ressentie
comme une vente en liquidation où
Fortis est ramenée à un statut de filiale
étrangère. Les fonctions de direction centrales,
en ce inclus les compétences décisionnelles
partiront à Paris. L’on perdra
de la sorte beaucoup de valeur ajoutée.
Par contre, continuer à exister de manière
indépendante, avec Fortis Nederland inclus,
devrait être la meilleure formule et
engendrer un nouvel enthousiasme.
- L’Etat néerlandais : Il se retrouve actuellement
dans une intégration forcée de
Fortis Bank Nederland dans ABN Amro
qui conduira à une perte de valeur. En effet,
il est aussi question d’un chevauchement
important entre les deux entités. A
côté de cela, il semble y avoir des risques
auxquels on n’a pas encore pensé. (Que
l’on songe à Madoff : la perte estimée
pourrait aller jusqu’à un milliard
d’euros). L’Etat néerlandais préfère dès
lors se débarrasser de Fortis Bank Nederland.
- ABN Amro Nederland : La banque se
trouve face à une intégration forcée et
lourde avec Fortis Bank Nederland qui
ira de pair avec une perte d’emplois. La
focalisation sur les clients plutôt que sur
la situation interne est très nécessaire.
Mais le travail d’intégration l’empêche. A
côté de cela, la vente de Fortis Bank
Nederland offrirait à ABN Amro la possibilité
d’interrompre la vente de certaines
activités dont elle aurait dû se défaire selon
les instances de la concurrence dans
le cadre de la reprise de Fortis. On pense
ici à la vente d’un certain nombre de bureaux
d’affaires et de la Hollandsche
Bank Unie (qui est toujours intégrée à
ABN Amro). Ces éléments ont été vendus
mais pas encore cédés par Fortis provisoirement
à la valeur comptable à la
Deutsche Bank. Si l’intégration d’ABN
Amro et de Fortis Bank Nederland ne se
poursuivait pas, cette transaction pourrait
être annulée et pourrait prévenir
une séparation pénible. Une demande de
dommages éventuelle de la Deutsche
Bank pourra être couverte par le produit
de la vente de Fortis bank Nederland au
Fortis Holding. Et ils applaudiraient
aussi la vente de la Fortis Bank Nederland.
- Fortis Bank Nederland : c’est la même
chose pour elle. A côté de cela, il faut trouver
pour l’instant des solutions dans
moult domaines pour pouvoir mettre sur
pied une entreprise bancaire digne de ce
nom. Le retour de la Fortis Bank Nederland
au sein de Fortis Holding pourrait résoudre
directement ces difficultés. Donc
ici aussi, la voie proposée est applaudie
positivement.
Nous sommes convaincus qu’un tel scénario
pourrait réellement réussir. Il permettrait
en outre de garder un centre décisionnel
important en Belgique et de restaurer
des relations humaines qui ont été
mises à mal. Enfin, c’est une alternative
plus que valable pour la transaction avec
BNP. Le gouvernement belge ne devrait
ainsi pas se positionner plus longtemps
comme un chien battu pendant les négociations
mais pourrait se muer en acteur
de pointe qui se bat vraiment pour les intérêts
de ses citoyens dans un grand respect
de tous. n
M Le gouvernement belge ne devrait pas se positionner plus longtemps comme un chien battu pendant les négociations mais pourrait se muer en acteur de pointe qui se
bat vraiment pour les intérêts de ses citoyens dans un grand respect de tous.
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

A R G E N T
Cours du 24.12.08
EURONEXT
TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12 MOIS INFO SUR DIVIDENDE
EURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE CP.
4Energy Invest (C) C 3.30 3.31 -0.30 3.29 3.30 3.29 467 7.30 2.99
4Energy strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.03 0.01
Aardvark Invest LU DF — 6.00 — — — — — 6.00 6.00 6.00 USD 01-09-05 5
AB InBev (ex-Interbr) (A) C 16.09 15.81 +1.77 15.61 16.16 15.55 687317 39.00 9.96 — — 25-11-08 9
AB InBev strip VVPR (ex-Interbr) SF 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 193832 0.26 0.00 — — 25-11-08 9
Ablynx (D) C — 4.60 — — — — — 7.10 3.98
Ablynx strip VVPR(D) SF 0.01 0.01 -10.00 0.01 0.01 0.01 500 0.01 0.01
Accentis (C) DF — 0.17 — — — — — 0.46 0.15 — — 24-11-03 3
Ackermans & vH. (NP) (A) C 34.20 34.50 -0.87 34.00 34.76 33.82 4268 71.00 32.50 1.04 EUR 04-06-08 9
Ackermans strip VVPR SF 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1500 2.40 0.80 — — 04-06-08 9
Aedifica (C) C 38.00 37.50 +1.33 38.00 38.25 38.00 503 40.99 29.60 1.71 EUR 22-10-08 2
Agfa-Gevaert (A) C 1.86 1.86 +0.43 1.84 1.89 1.84 71646 10.85 1.76 0.38 EUR 25-04-07 8
Alcatel-Lucent FR C — 1.52 — — — — — 5.19 1.46 — EUR 05-06-07 —
Alfacam Group C 6.22 6.69 -7.03 6.69 6.69 6.22 959 15.95 6.09
AngloGold Ashanti Ltd ZA C 18.53 18.21 +1.76 18.53 18.53 18.53 200 34.75 10.58 — ZAR 18-08-08 83
ArcelorMittal NL C 16.63 16.90 -1.60 16.66 16.66 16.50 441 67.74 12.98 0.32 USD 02-12-08 5
Arpadis Group SF — 6.40 — — — — — 7.04 6.01
Arpadis strip VVPR SF — — — — — — — — —
Arseus (D) C 6.25 6.21 +0.64 6.22 6.37 6.20 8740 9.59 5.58 0.05 EUR 15-05-08 1
Arseus strip VVPR (D) SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 945 0.02 0.01 — — 15-05-08 1
Arthur (NM) (C) FR DF — 1.30 — — — — — 2.63 1.09
Ascencio (D) C 49.95 48.70 +2.57 49.95 49.95 49.95 140 53.00 39.21 2.50 EUR 23-12-08 2
Atenor Group (C) C 37.90 38.00 -0.26 37.98 37.98 37.90 46 55.00 34.75 1.95 EUR 30-04-08 2
Atenor strip VVPR SF — 1.20 — — — — — 5.00 0.20 — — 30-04-08 2
Auximines (B) DF — 350.00 — — — — — 939.00 319.99 8.61 EUR 11-06-08 8
Auximines Strip VVPR SF — 1.04 — — — — — 1.29 0.36 — EUR 11-06-08 8
Banimmo “A”(D) C 13.50 13.50 0.00 13.50 13.50 13.50 10 21.80 12.50 0.95 EUR 21-04-08 —
Banimmo str.VVPR(D) SF — 0.05 — — — — — 0.15 0.03 — — 21-04-08 —
Banque Nationale (A) C 2364.00 2361.80 +0.09 2355.02 2365.00 2350.00 18 3329.99 1860.00 54.00 EUR 02-04-08 206
Barco (B) C 17.70 17.71 -0.06 18.10 18.10 17.53 4253 52.29 12.70 1.80 EUR 13-05-08 8
Barco Strip VVPR SF 0.20 0.20 0.00 0.20 0.20 0.20 4433 0.51 0.12 — — 13-05-08 8
Befimmo (SFI) (B) C 66.60 67.00 -0.60 65.65 67.15 65.65 6863 81.62 55.00 3.87 EUR 19-12-08 16
Befimmo (SFI) (B) C 66.60 67.00 -0.60 65.65 67.15 65.65 6863 81.62 55.00 3.87 EUR 19-12-08 16
Bekaert (A) C 46.50 47.02 -1.10 48.00 48.50 46.50 7799 121.24 43.70 2.07 EUR 21-05-08 9
Bekaert Strip VVPR SF 0.69 0.69 0.00 0.69 0.69 0.69 525 0.95 0.26 — — 21-05-08 9
BEL20 Master Unit C.R. — 23.99 24.13 -0.58 24.25 24.25 23.98 17402 45.69 22.85
Belgacom (A) C 28.00 27.34 +2.41 27.12 28.00 26.91 79035 34.24 24.12 0.38 EUR 16-12-08 7
Belreca (C) DF — 70.00 — — — — — 84.00 70.00 1.58 EUR 29-04-08 39
Beluga (C) DF — 3.00 — — — — — 4.49 2.91 0.08 EUR 01-10-08 2
Beluga Strip VVPR SF — 0.02 — — — — — 0.02 0.01 — — 01-10-08 2
Biotech (Pricaf)(C) DF — 3.80 — — — — — 6.44 3.74
Boeing US DF — 28.60 — — — — — 60.00 26.70 — USD 06-11-08 234
Bombardier inc. C — 2.52 — — — — — 5.65 2.25 — CAD 16-10-08 78
Brederode (B) C 12.60 12.85 -1.95 12.85 12.85 12.55 1876 29.99 10.60 0.39 EUR 11-06-08 68
Brederode Strip VVPR SF 0.02 0.03 -33.33 0.02 0.02 0.02 6800 0.07 0.02 — — 11-06-08 68
Brookfield “A” (ex EdperBrasc.) SF — 18.24 — — — — — 32.68 18.24 — CAD 30-04-07 38
Brookfield (Dr. Attr.) c.33 DF — 10.80 — — — — — — —
Brookfield Cert.A DF — 11.00 — — — — — 23.46 9.57 — USD 28-01-09 8
Campine (Metall.)(C) DF — 12.24 — — — — — 33.88 10.01 1.50 EUR 30-05-08 3
Catala (C) DF — 63.00 — — — — — 93.97 60.89 21.00 EUR 21-06-04 69
Caterpillar US DF — 38.00 — — — — — 53.00 38.00 — USD 17-10-08 167
Cegedel DF — 160.30 — — — — — 170.10 111.30 2.81 EUR 03-06-08 10
CFE (C) (D) C 24.80 24.70 +0.40 25.00 25.00 24.80 1405 72.50 22.90 0.90 EUR 14-05-08 1
Chevron Corp. cert. US C — 52.99 — — — — — 63.95 44.00 — USD 17-11-08 30
Cie Bois Sauvage (B) C 148.50 141.58 +4.89 144.00 148.50 144.00 53 379.20 128.00 7.05 EUR 30-04-08 19
Cie Bois Sauvage 2004-2011 DF — 190.50 — — — — — 360.00 181.00 8.03 EUR 30-06-08 4
Cie Bois Sauvage Strip VVPR SF — 0.08 — — — — — 0.24 0.06 — — 30-04-08 19
Cimescaut (!!) (C) DF — 1250.00 — — — — — 1928.99 1093.50 9.42 EUR 07-05-08 47
CMB (B) C 15.84 15.59 +1.60 15.75 15.96 15.75 10015 59.33 12.50 0.75 EUR 29-08-08 6
Co.Br.Ha. (C) SF — 1340.00 — — — — — 1525.00 1285.00 8.25 EUR 30-05-08 32
Cofinimmo (SFI) (A) C 95.00 95.00 0.00 95.02 95.36 94.54 10256 142.00 93.01 6.59 EUR 06-05-08 16
Cofinimmo Priv. 1 (SFI) (A) DF — 95.00 — — — — — 143.00 95.00 5.41 EUR 06-05-08 —
Cofinimmo Priv. 2 (SFI) (A) DF — 96.00 — — — — — 138.00 96.00 5.41 EUR 06-05-08 —
Colruyt ord. (A) C 151.79 153.38 -1.03 155.00 155.00 151.79 21800 194.69 145.61 2.76 EUR 30-09-08 10
Colruyt strip VVPR SF — 2.04 — — — — — 2.95 1.40 — — 30-09-08 10
Deceuninck (B) C 2.58 2.59 -0.39 2.57 2.58 2.57 1197 16.64 2.00 0.18 EUR 27-05-08 8
Deficom Group(ex Definance)(C) DF — 9.45 — — — — — 10.49 6.37 3.00 EUR 18-11-04 47
Deficom strip VVPR SF — 0.02 — — — — — 0.04 0.01 — — 18-11-04 47
Delhaize Group (A) C 44.22 44.90 -1.50 44.95 44.95 43.96 33347 60.20 32.80 1.08 EUR 30-05-08 46
Devgen (C) C 3.65 3.60 +1.39 3.60 3.65 3.60 2620 18.69 3.22
Dexia (A) C 2.70 2.78 -2.88 2.80 2.81 2.60 735923 18.86 2.26 0.68 EUR 22-05-08 7
Dexia strip VVPR SF — 0.01 — — — — — — — — EUR 22-05-08 7
D’Ieteren (A) C 73.49 74.48 -1.33 73.30 73.49 71.04 2915 252.00 71.04 2.25 EUR 05-06-08 17
D’Ieteren strip VVPR SF — 0.17 — — — — — 0.31 0.13 — — 05-06-08 17
Distrigaz (D) (B) DF — 6705.00 — — — — — 6750.00 4900.00 188.52 EUR 20-05-08 7
Dow Chemical cert. US DF — 13.02 — — — — — 26.80 12.75 — USD 30-12-08 229
DRDGOLD Limited (ex-Durban Deep) C — 0.37 — — — — — 0.86 0.25 0.10 ZAR 06-10-08 2
Duvel Moortgat (B) C 32.25 32.12 +0.40 32.12 32.25 32.12 323 49.50 30.36 0.60 EUR 19-05-08 9
Econocom Group (B) C 5.40 5.43 -0.55 5.40 5.40 5.40 20000 8.76 4.99 0.18 EUR 06-06-08 19
Elia (A) C 24.55 24.68 -0.53 25.00 25.00 24.55 92 29.09 20.10 0.98 EUR 28-05-08 3
Elia strip VVPR SF — 0.29 — — — — — 0.39 0.14 — EUR 28-05-08 3
Envipco Holding cert. (NM) NL SF — 0.18 — — — — — 0.21 0.18
Epiq (D) DF — 0.84 — — — — — 2.85 0.80
Euronav (A) C 9.40 9.30 +1.08 9.45 9.47 9.25 9241 30.84 8.25 0.75 EUR 05-09-08 6
EVS Broadcast Eq (B) C 25.18 25.62 -1.72 25.80 25.80 24.51 6411 80.39 21.00 0.75 EUR 17-11-08 7
Exmar (B) C 7.00 7.15 -2.10 7.00 7.00 7.00 1425 20.50 6.80 0.30 EUR 27-05-08 6
Fixinox SF — 3.60 — — — — — 5.00 3.23 0.05 EUR 03-07-08 1
Fixinox strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01 — — 03-07-08 1
Floridienne (C) DF 90.00 89.99 +0.01 90.00 90.00 90.00 5 132.00 72.00 2.10 EUR 21-07-08 108
Fluxys (D)(B) DF — 1900.00 — — — — — 2580.00 1802.00 45.75 EUR 20-05-08 8
Ford Motor Cy (USA) US DF — 2.11 — — — — — 5.30 1.01 — USD 01-08-06 24
Fortis (A) C 0.94 1.01 -7.00 0.99 1.01 0.90 2483140 18.49 0.57 — EUR 13-10-08 42
Fortis strip VVPR SF — 0.00 — — — — — 0.01 0.00 — — 13-10-08 42
Fountain (C) DF 12.00 12.00 0.00 12.00 12.00 12.00 15 19.74 11.53 0.60 EUR 04-06-08 8
Foyer C 28.00 27.37 +2.30 28.00 28.00 28.00 36 48.70 25.61 1.26 EUR 15-04-08 8
Galapagos ord. C 3.37 3.23 +4.33 3.31 3.37 3.23 6000 8.10 2.74
GBL (A) C 56.08 57.16 -1.89 57.84 57.84 56.00 51920 88.00 47.01 1.57 EUR 15-04-08 10
GBL strip VVPR SF 0.01 0.01 0.00 0.01 0.01 0.01 652 0.02 0.00 — — 15-04-08 10
GDF Suez FR C 33.40 33.00 +1.21 33.00 33.40 32.68 6146 44.77 22.75 — EUR 24-11-08 4
GDF Suez strip VVPR SF 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 251812 0.01 0.00 — — 24-11-08 4
General Electric US C — 13.00 — — — — — 25.35 10.21 — USD 29-12-08 228
General Motors cert. C 2.00 2.39 -16.32 2.00 2.00 2.00 60 25.00 2.00 — USD 15-05-08 229
GIMV (A) C 29.55 30.00 -1.50 30.12 30.12 29.55 4269 48.50 27.50 1.77 EUR 30-06-08 15
Global Graphics (C) FR C — 1.20 — — — — — 5.99 1.03
Gold Fields Ltd (ex Driefont.) ZA C 6.35 6.33 +0.32 6.21 6.35 6.02 5280 12.18 3.86 — ZAR 18-08-08 20
Goodyear US C — 4.50 — — — — — 20.00 4.26 — USD 14-11-02 199
Hamon (C) C 19.01 18.02 +5.49 19.01 19.01 19.01 45 47.00 15.50 0.23 EUR 05-09-08 6
Hamon strip VVPR SF — 0.02 — — — — — 0.04 0.01 — — 05-09-08 6
Harmony cert. ZA C 6.83 6.73 +1.49 6.80 6.83 6.80 1100 9.17 4.49 — ZAR 30-08-04 40
Henex C 30.15 30.15 0.00 30.15 30.15 30.15 25 50.50 25.60 0.55 EUR 15-04-08 1
Home Inv.Belgium (SFI)(C) C 45.85 45.65 +0.44 45.84 45.85 45.84 125 52.95 37.02 2.30 EUR 16-05-08 11
I.R.I.S. Group (C) C 36.29 36.29 0.00 36.29 36.29 36.29 10 54.00 33.50 0.60 EUR 22-05-08 5
I.R.I.S. Group strip VVPR SF — 0.05 — — — — — 0.06 0.03 — EUR 22-05-08 5
IBA (B) C 8.09 7.90 +2.41 7.97 8.09 7.97 237 19.42 6.49 0.13 EUR 02-06-08 3
IBA strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.02 0.01 — — 02-06-08 3
IBM US C — 57.64 — — — — — 85.00 54.20 — USD 07-11-08 240
IBt (NM)(C) C 2.14 2.10 +1.90 2.14 2.14 2.14 100 4.28 2.00
Immo Belgique (B) C 15.00 15.28 -1.83 15.00 15.00 15.00 100 43.50 10.64 9.70 EUR 12-11-08 20
Immo Moury (D) DF 45.00 45.00 0.00 45.00 45.00 45.00 2 55.00 42.00
Imperial Oil cert DF 20.10 22.00 -8.64 20.10 20.10 20.10 810 37.80 18.00 — CAD 04-12-08 5
ING Groep NL C 6.99 7.15 -2.24 6.99 6.99 6.99 240 27.05 5.21 — EUR 14-08-08 —
ING Groep cert. NL C 6.80 7.20 -5.56 6.85 6.85 6.80 190 26.91 5.75 — EUR 14-08-08 23
Intervest Offices (SFI)(B) C 18.75 18.93 -0.95 18.93 18.94 18.75 515 29.79 16.32 1.65 EUR 18-04-08 9
Intervest Retail (SFI)(B) C 29.00 29.00 0.00 29.00 29.00 29.00 20 35.70 21.90 1.25 EUR 18-04-08 8
IPTE (C) C 1.60 1.60 0.00 1.60 1.60 1.60 100 11.45 1.60
ITB-Tradetech (C) DF — 39.00 — — — — — 43.00 34.00 1.13 EUR 16-06-08 10
ITB-Tradetech str.VVPR SF — 0.25 — — — — — 0.25 0.20 — — 16-06-08 10
Jensen-Group (C) C 4.82 4.82 0.00 4.82 4.82 4.82 100 11.20 4.80 0.19 EUR 30-05-08 2
KBC (A) C 21.05 21.55 -2.32 21.56 21.65 21.00 178565 97.42 18.19 2.84 EUR 06-05-08 41
KBC Ancora (A) C 12.00 11.95 +0.42 11.80 12.00 11.45 41589 77.50 9.52 2.55 EUR 12-05-08 8
KBC Gr. Strip NV (D) SF 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 170 0.01 0.00
KBC Group NV (D) C 20.55 21.50 -4.42 22.00 22.00 20.55 140 28.50 19.00
KBC strip VVPR SF 0.02 0.02 0.00 0.02 0.02 0.02 919 0.12 0.02 — EUR 06-05-08 41
Keyware Technologies (C) (D) C 0.42 0.42 0.00 0.42 0.42 0.38 4502 4.23 0.35
Kinepolis Group (B) C 16.68 16.90 -1.30 16.90 16.90 16.68 90 35.05 16.60 0.49 EUR 23-05-08 8
Leasinvest (SFI) act. (B) C 49.50 50.53 -2.04 49.50 49.50 49.50 20 78.00 45.16 3.27 EUR 15-10-08 9
TABLEAU
EXPLICATIF
TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12 MOIS INFO SUR DIVIDENDE
EURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE CP.
Lotus Bakeries (C) C 209.00 205.00 +1.95 204.00 209.00 204.00 739 289.99 194.00 4.05 EUR 19-05-08 20
MediVision act. (NM) (C) DF — 0.27 — — — — — 1.01 0.27
Melexis (C) (D) C 5.00 4.99 +0.20 5.00 5.00 4.99 6771 11.89 4.90 0.45 EUR 29-10-08 9
Metris C 1.79 1.80 -0.56 1.79 1.79 1.70 10153 13.31 1.66
Metris strip VV SF — 0.01 — — — — — 0.03 0.01
Miko (C) DF — 37.00 — — — — — 57.00 34.04 0.65 EUR 02-06-08 10
Mitiska (C) C 12.60 12.68 -0.63 12.60 12.75 12.60 770 14.96 11.91 0.19 EUR 10-06-08 6
Mitiska strip VVPR SF — 0.02 — — — — — 0.02 0.01 — — 10-06-08 6
Mobistar (A) C 54.01 52.77 +2.35 53.74 54.77 52.90 26298 63.50 45.00 4.00 EUR 06-08-08 7
Montea C 27.70 27.70 0.00 27.70 27.70 27.70 10 35.25 23.00 1.39 EUR 02-06-08 2
MOPOLI fond. (C) DF — 6237.00 — — — — — 7700.00 6237.00 — EUR 21-11-01 33
MOPOLI ord. (C) DF 290.00 290.00 0.00 290.00 290.00 290.00 157 375.00 290.00 — EUR 21-11-01 53
Morgan Chase cert. US C — 19.48 — — — — — 31.40 19.48 — USD 05-01-09 31
Moury Const. (Dr.d’Attr.) DF — 8.88 — — — — — — —
Moury Construct (C) DF — 66.00 — — — — — 91.22 54.10 3.50 EUR 18-08-08 23
Moury Construct strip VVPR SF — 0.30 — — — — — 0.80 0.26 — — 18-08-08 23
Nation. à Portef. strip VVPR SF — 0.16 — — — — — 0.63 0.10 — — 18-04-08 2
Nation. à Portefeuille (A) C 34.49 34.11 +1.10 34.61 34.61 33.81 14531 53.00 31.68 0.55 EUR 18-04-08 2
Nestlé C 26.07 27.25 -4.33 27.50 27.50 26.07 397 32.85 23.90 — CHF 16-04-08 37
Neufcour Fin.(C) DF — 17.00 — — — — — 19.90 12.40 4.96 EUR 31-08-99 4
Nyrstar C 2.03 1.99 +2.22 2.01 2.11 2.00 128222 16.72 1.53 0.30 EUR 07-05-08 1
Omega Pharma (A) C 25.34 25.45 -0.43 25.35 25.46 25.11 16788 48.09 21.96 0.38 EUR 07-05-08 11
OncoMethylome C 6.31 6.30 +0.16 6.31 6.31 6.31 25 9.89 5.03
Option (B) C 1.81 1.71 +5.85 1.75 1.81 1.75 27268 7.92 1.62
Parc Paradisio ord. (NM)(C) DF — 15.68 — — — — — 18.93 14.50 0.49 EUR 18-08-08 5
Parc Paradisio strip VVPR(NM) SF — 0.02 — — — — — 0.06 0.02 — EUR 18-08-08 5
Payton Planar M.(NM)(C) DF — 0.54 — — — — — 2.02 0.54
PCB (C) DF — 1.18 — — — — — 4.86 1.08 0.19 EUR 31-08-90 33
Peugeot FR C — 11.90 — — — — — 52.81 11.90 — EUR 30-05-08 48
Pfizer US C 12.03 12.11 -0.66 12.04 12.04 12.03 141 16.59 10.56 — USD 06-11-08 43
Picanol (C) DF — 4.00 — — — — — 16.00 3.99 0.19 EUR 17-04-08 4
Pinguin (C) C 10.99 10.71 +2.61 10.99 10.99 10.99 5 16.30 8.85 — — 21-09-04 3
Pinguin Strip VVPR SF — 1.00 — — — — — 2.60 0.04
Punch International (B) C 33.40 32.51 +2.74 33.29 33.90 32.51 2477 90.90 27.50 0.27 EUR 01-06-01 2
Punch Tele strip VV SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01
Punch Telematix C 2.45 2.25 +8.89 2.45 2.45 2.45 35 6.99 2.00
Quest For Growth-Pricaf (NE)(C) C 3.15 3.20 -1.56 3.15 3.15 3.15 200 8.50 2.99 0.05 EUR 31-03-08 8
RealDolmen (C) C 0.15 0.16 -6.25 0.15 0.16 0.14 75173 0.39 0.13
RealDolmen strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.05 0.01 — — 27-06-00 3
Recticel (B) C 4.26 4.25 +0.24 4.26 4.26 4.26 200 10.06 4.05 0.19 EUR 30-05-08 14
Recticel VVPR (B) DF — 4.20 — — — — — 14.98 4.20 0.21 EUR 30-05-08 14
Resilux (C) C 30.00 30.00 0.00 30.00 30.00 30.00 83 40.32 26.75 0.32 EUR 25-05-04 7
Retail Estates (SFI)(B) C 34.50 34.50 0.00 35.00 35.00 34.50 200 42.50 28.00 2.09 EUR 01-07-08 13
RHJ International (A) C 3.50 3.51 -0.28 3.50 3.68 3.37 158177 11.79 3.20
Rio Tinto Plc cert. C — 14.62 — — — — — 88.22 11.65 0.36 GBP 03-09-08 17
Robeco (Sv) NL C — 16.03 — — — — — 28.35 15.20 0.68 EUR 25-04-08 106
Rolinco (Sv) NL C — 12.55 — — — — — 24.66 12.54 0.51 EUR 25-04-08 48
Rorento (Sv) AN DF — 42.99 — — — — — 44.00 40.70
Rosier (C) DF 254.00 254.99 -0.39 254.00 254.00 254.00 10 598.00 210.00 6.00 EUR 27-06-08 22
Roularta (B) C 13.50 13.11 +2.97 13.09 13.50 13.09 1000 52.00 9.10 0.56 EUR 02-06-08 10
Roularta strip VVPR SF 0.01 0.01 0.00 0.01 0.01 0.01 750 0.01 0.01 — — 02-06-08 10
RTL Group (A) LU C 35.84 35.50 +0.96 33.72 35.84 33.72 1641 85.40 32.00 4.25 EUR 25-04-08 14
SABCA (D) DF — 14.00 — — — — — 28.75 13.20 0.63 EUR 12-06-08 14
Saint Gobain FR DF — 34.99 — — — — — 65.70 24.51 — EUR 16-06-08 24
Sapec (C) DF 57.19 57.19 0.00 57.19 57.19 57.19 6 134.50 53.00 2.05 EUR 23-06-08 50
Sapec strip VVPR SF — 2.20 — — — — — 4.05 1.52 — EUR 23-06-08 50
Scheerders van Kerckhove’s (C) DF — 579.99 — — — — — 820.00 579.99 10.50 EUR 02-06-08 79
Serviceflats (SFI)(C) DF — 8600.00 — — — — — 9875.00 8500.00 490.00 EUR 26-05-08 12
Sioen Industries (B) C — 3.40 — — — — — 9.98 3.11 0.34 EUR 09-05-08 10
Sipef (C) C 171.99 172.00 -0.01 171.75 172.00 171.75 74 530.00 162.00 6.00 EUR 02-07-08 54
Sipef strip VVPR SF 0.53 0.48 +10.42 0.53 0.53 0.53 15 0.70 0.35 — — 02-07-08 54
Sofina (A) C 48.00 48.07 -0.15 47.41 48.45 47.41 3443 82.40 42.35 1.15 EUR 09-05-08 10
Solvac (Retail Investors only) (A) DF 63.00 62.50 +0.80 63.00 63.00 63.00 20 118.44 60.00 2.10 EUR 29-09-08 —
Solvac strip VVPR SF 0.05 0.01 +400.00 0.05 0.05 0.05 883 0.13 0.01 — — 29-09-08 —
Solvay (A) C 51.45 52.85 -2.65 52.00 52.48 51.45 23422 100.00 51.45 0.90 EUR 15-01-09 83
Spadel (B) DF — 52.00 — — — — — 75.45 50.00 0.72 EUR 30-06-08 8
Spector (C) C 0.36 0.36 0.00 0.36 0.36 0.35 27934 1.29 0.32 — — 30-11-05 13
Spector strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01 — EUR 30-11-05 13
SUCRAF p.s.A et B (C) DF 3.15 3.50 -10.00 3.15 3.15 3.15 10 11.50 2.80
Suez DA c.27 SF 2.60 2.80 -7.14 2.60 2.60 2.60 82 2.60 2.60
Suez Environ.Company FR C — 12.00 — — — — — 19.89 11.18
Suez-CR FR SF — 25.01 — — — — — 45.44 21.32 — — 22-07-08 28
Systemat (C) C — 3.85 — — — — — 6.07 3.61 0.15 EUR 25-08-08 3
Telenet Group Holding (D) C 11.52 11.44 +0.70 11.51 11.52 11.20 23838 19.98 9.62 6.00 EUR 19-11-07 1
Telenet Group Holding Strip VVPR SF — 0.00 — — — — — 0.01 0.00 — EUR 19-11-07 1
Ter Beke (C) C 40.00 40.00 0.00 40.00 40.00 40.00 150 56.00 38.01 1.58 EUR 16-06-08 20
Tessenderlo (B) C 20.12 20.15 -0.15 20.36 20.38 20.12 1533 38.21 20.05 0.95 EUR 10-06-08 71
Tessenderlo strip VVPR SF 0.15 0.14 +7.14 0.15 0.15 0.15 1370 0.49 0.11 — — 10-06-08 71
TEXAF (C) DF — 77.00 — — — — — 135.00 74.00 0.99 EUR 06-05-08 11
Thenergo (D) C — 3.55 — — — — — 9.50 3.30
Think-Media (C) DF — 3.80 — — — — — 5.75 3.50 0.03 EUR 27-07-01 4
ThromboGenics C 6.90 6.82 +1.17 6.90 6.90 6.90 420 9.98 6.51
ThromboGenics str.VV SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01
TiGenix C — 2.39 — — — — — 6.10 2.15
Total FR C 37.91 38.30 -1.02 38.38 38.38 37.70 1718 59.40 31.92 — EUR 14-11-08 23
Total strip VVPR SF 0.01 0.01 -16.67 0.01 0.01 0.01 689 0.01 0.01 — — 14-11-08 23
Transics C 4.41 4.80 -8.13 4.41 4.41 4.41 100 18.47 3.60
Transics str. VVPR SF — 0.02 — — — — — 0.02 0.01
Tubize (Fin. de) (A) C 13.34 13.00 +2.62 13.01 13.34 13.00 7606 34.50 11.02 0.36 EUR 29-04-08 3
Tubize (Fin. de) (Dr. Attr.) C — 0.22 — — — — — — —
UCB (A) C 23.16 24.10 -3.90 23.75 23.96 23.16 79541 36.33 16.80 0.69 EUR 28-04-08 10
Umicore (A) C 13.05 12.90 +1.16 12.80 13.12 12.80 127708 37.36 10.00 0.49 EUR 07-05-08 1
Umicore strip VVPR SF 0.01 0.01 0.00 0.01 0.01 0.01 650 0.02 0.01 — — 07-05-08 1
Unibra (C) DF 139.99 139.99 0.00 139.99 139.99 139.99 100 150.10 95.00 1.20 EUR 04-06-08 42
Unitronics Ltd (NM)(C) C 0.20 0.21 -4.76 0.20 0.20 0.20 200 0.48 0.19
Van de Velde (B) C 24.50 24.50 0.00 24.50 24.50 23.87 835 38.30 20.30 0.68 EUR 05-05-08 2
VGP C 16.70 17.00 -1.76 16.70 16.70 16.70 100 18.00 15.20
VGP Strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01
Vision IT Group — — 8.50 — — — — — 9.06 6.80 0.05 EUR 24-07-08 1
Volvo (D) SE C — 3.26 — — — — — 12.00 3.20 — SEK 10-04-08 1
VPK Packaging (C) C 19.50 18.75 +4.00 19.50 19.50 19.50 15 39.50 18.01 0.49 EUR 19-05-08 9
VPK Packaging Strip VVPR SF 0.02 0.01 +50.00 0.02 0.02 0.02 325 0.05 0.01 — — 19-05-08 9
Vranken-Pommery Monopole FR C 20.00 19.90 +0.50 20.00 20.00 20.00 100 61.00 19.80 — EUR 10-07-08 10
Warehouses (SFI)(C) DF — 35.50 — — — — — 38.50 31.10 2.25 EUR 15-12-08 10
WDP (SFI) act. (B) C 30.42 30.70 -0.91 30.75 30.75 30.42 12046 46.70 27.05 1.20 EUR 03-09-08 15
Wereld.Belgium(SFI)(B) C — 51.65 — — — — — 57.49 40.00 3.23 EUR 18-04-08 11
Zenitel (NE)(C) C 0.59 0.58 +1.72 0.59 0.59 0.59 734 2.49 0.55 — — 24-04-07 2
Zenitel Strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.01 0.01 — — 25-04-07 2
Zetes Industries (C) C 11.40 11.00 +3.64 11.25 11.40 11.25 6100 21.62 10.00 0.27 EUR 12-06-08 3
Zetes Industries Strip VVPR SF — 0.01 — — — — — 0.02 0.01 — — 12-06-08 3
** = titres participant à l’indice BEL 20 - * = titres participant à l’indice B-Gold – C = continu – DF = fixing (double) – SF= fixing (simple) – (D) = que sous forme dématérialisée
EURONEXT
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 31
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

É C O N O M I E
> ÇA FAIT 20 ANS
QU’ON VOUS FAIT RÊVER
SOUS LE
SAPIN,
INSCRIVEZ
DÉJÀ:
CADEAU
DE
LÉGENDE...
// ELVIS PRESLEY // FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD // MICHEL FUGAIN
GAYE // EURYTHMICS // JOE DASSIN // SANTANA // CYNDI LAUPER // GARO
L LAVOIE & PATRICK FIORI // DURAN DURAN // ROXY MUSIC // PASCAL OBIS
ENCE TRENT D’ARBY // JEAN-JACQUES GOLDMAN // SADE // REO SPEEDWA
HEL SARDOU // CÉLINE DION // JENNIFER RUSH // QUEEN // WHITNEY HOUS
AGINATION // JOHN PAUL YOUNG // NENA // SOFT CELL // CHEAP TRICK // J
F // EARTH, WIND & FIRE // LIONEL RICHIE // BONEY M. // RICK ASTLEY // G
NOR // DAVID BOWIE // THE WEATHER GIRLS // BARRY WHITE // SURVIV
OL & THE GANG // WHAM! / GEORGE MICHAEL // SIMPLE MINDS
LA DOUBLE-COMPILE DES 20 ANS
DE NOSTALGIE EST DÉJÀ DANS LES BACS.
RÉSERVEZ-LA CHEZ QUI VOUS SAVEZ….
TOUTES LES FRÉQUENCES SUR WWW.NOSTALGIE.BE
32 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

A R G E N T
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 33
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
A R G E N T
34 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
FONDS ET SICAV
NOM DUFONDS JUR.DEV. DATE VALEUR
AAMM Funds - Emer. Markets Eq. EA EUR 23/12 44.83
AAMM Funds - Gbl. Asset Opp. EA EUR 23/12 43.81
AAMM Funds - Defensive Profile EA EUR 23/12 101.81
AAMM Funds - Defensive Profile EA EUR 23/12 46.96
AAMM Funds - Diversif. Profile EA EUR 23/12 40.17
AAMM Funds - Diversif. Profile EA EUR 23/12 85.12
AAMM Funds - Dynamic Profile EA EUR 23/12 66.64
AAMM Funds - Euro Bonds EA EUR 23/12 12.01
AAMM Funds - European Equities EA EUR 23/12 10.45
AAMM Funds - Shield Fund 1 EA EUR 23/12 95.48
AAMM Funds - Shield Fund 2 EA EUR 23/12 92.19
AAMM Funds - Shield Fund 3 EA EUR 23/12 90.78
AAMM Funds - Shield Fund 4 EA EUR 23/12 84.30
AAMM Funds - Shield Fund 5 EA EUR 23/12 92.56
AAMM Funds - Shield Fund 6 EA EUR 23/12 82.94
AAMM Funds - Shield Fund 7 EA EUR 23/12 79.41
AAMM Funds - World Bonds EA EUR 23/12 11.63
AAMM Funds - World Bonds EA EUR 23/12 55.53
AAMM Funds - World Equities EA EUR 23/12 36.25
AAMM Funds - World Equities EA EUR 23/12 8.57
AXA B Fund Act Fix BioTech BE EUR 22/12 599.06
AXA B Fund Belgian Index C BE EUR 16/12 281.84
AXA B Fund Cons Goods C BE EUR 10/12 67.99
AXA B Fund Cyclicals Europe C BE EUR 10/12 90.05
AXA B Fund Defensive Fd C BE EUR 09/12 115.27
AXA B Fund Dollar Bonds C BE EUR 10/12 371.83
AXA B Fund Dynamic Fd C BE EUR 09/12 95.60
AXA B Fund Eur Bonds No Eur C BE EUR 10/12 314.76
AXA B Fund Euro Bonds C BE EUR 10/12 428.91
AXA B Fund Euro Eq C BE EUR 10/12 73.05
AXA B Fund Finance C BE EUR 10/12 69.46
AXA B Fund Global Fd C BE EUR 09/12 122.48
AXA B Fund Inter Eq C BE EUR 16/12 74.57
AXA B Fund Pharma & Health C BE EUR 10/12 94.55
AXA B Fund Sectors Fund C BE EUR 10/12 77.09
AXA B Fund Technology C BE EUR 10/12 44.21
AXA Euro High Yield Bds C EA EUR 22/12 35.00
AXA Euro High Yield Bds D EA EUR 22/12 21.47
AXA European Opport D EA EUR 22/12 27.41
AXA European Sm Cap D EA EUR 22/12 43.54
AXA Invest+ Money C EA EUR 19/12 610.42
AXA Invest+ Money D EA EUR 19/12 423.72
AXA Invest+ World Perm Prot C EA EUR 05/12 328.10
AXA L Fund Euro Bond C EA EUR 15/12 807.25
AXA L Fund Euro Bond D EA EUR 15/12 261.70
AXA L Fund European Equit C EA EUR 23/12 405.74
AXA L Fund European Equit D EA EUR 23/12 162.23
AXA L Fund European Immo C EA EUR 19/12 452.27
AXA L Fund European Immo D EA EUR 19/12 208.29
AXA L Fund Gl Assets Neutral C EA EUR 23/12 331.67
AXA L Fund Gl Assets Neutral D EA EUR 23/12 150.95
AXA L Fund Int Bond C EA EUR 15/12 721.72
AXA L Fund Int Bond D EA EUR 15/12 233.66
AXA L Fund Internat Money C EA EUR 15/12 562.96
AXA L Fund Internat Money D EA EUR 15/12 219.42
AXA L Fund Small Caps Blux C EA EUR 15/12 233.01
AXA L Fund Small Caps Blux D EA EUR 15/12 143.55
AXA L Fund World Equities C EA EUR 15/12 236.48
AXA L Fund World Equities D EA EUR 15/12 117.73
AXA R Japan Small Cap EA EUR 22/12 8.92
AXA R Eur Ex-UK Eq. Alpha Fd EA EUR 22/12 6.20
AXA R Eur Ex-Uk Sm Cp Alpha Fd EA EUR 23/12 9.22
AXA R Eurobloc Eq. Alpha Fund EA EUR 23/12 6.10
AXA R Global Eq Alpha Fd EA EUR 22/12 5.74
AXA R Global Sm Cap Alpha Fd EA EUR 22/12 9.04
AXA R Japan Equity EA EUR 22/12 4.66
AXA R Pac Ex-Jp Sm Cp Alpha Fd EA EUR 23/12 20.62
AXA R Pan-Eur. Sm Cap Alpha Fd EA EUR 23/12 8.01
AXA R Pan-European Eq Alpha Fd EA EUR 23/12 5.97
AXA R UK Equity Alpha Fd EA EUR 22/12 9.44
AXA R UK Small Cap Alpha Fd EA EUR 22/12 10.80
AXA R US Equity Alpha Fd EA EUR 22/12 5.46
AXA B Fund Click Equi Fix 7 BE EUR 08/12 569.13
AXA Inv + Best Click EA EUR 05/12 762.34
AXA Inv + Best Click 2 EA EUR 05/12 538.77
AXA Inv + Best Click Energy EA EUR 05/12 513.61
AXA Inv + Rentaclick 17 d EA EUR 05/12 571.39
AXA Inv + Rentaclick 18 d EA EUR 05/12 520.43
AXA Inv + Rentaclick 19 d EA EUR 05/12 465.40
AXA Inv + Rentaclick 20 d EA EUR 05/12 440.77
AXA INV+ Callable Rente 2 d EA EUR 05/12 489.11
AXA INV+ Rentaclick 16 d EA EUR 05/12 484.95
AXA Invest + Renta Spread 2 d EA EUR 05/12 473.90
AXA Invest + Renta Spread d EA EUR 05/12 467.21
AXA Invest+ Callable Rente 3 d EA EUR 05/12 483.57
AXA Invest+ Callable Rente 4 d EA EUR 05/12 492.25
AXA Invest+ Callable Rente 5 d EA EUR 05/12 481.28
AXA Invest+ Callable Rente 6 d EA EUR 05/12 466.55
AXA Invest+ Callable Rente 7 d EA EUR 05/12 449.14
AXA Invest+ DistriClick d EA EUR 05/12 492.08
AXA Invest+ Renta Spread 2 -D EA EUR 20/08 472.31
AXA Invest+ Renta Swing 2 d EA EUR 05/12 510.01
AXA Invest+ Rentaclick 1 EA EUR 28/02 505.27
AXA Invest+ Rentaclick 10 d EA EUR 05/12 606.31
Axa Invest+ Rentaclick 11 d EA EUR 05/12 537.09
AXA Invest+ Rentaclick 12 d EA EUR 05/12 511.75
AXA Invest+ Rentaclick 13 d EA EUR 05/12 517.14
AXA Invest+ Rentaclick 14 d EA EUR 05/12 492.95
AXA Invest+ Rentaclick 15 d EA EUR 05/12 506.00
AXA Invest+ Rentaclick 21 d EA EUR 05/12 459.98
AXA Invest+ Rentaclick 3 EA EUR 15/04 503.65
AXA Invest+ Rentaclick 5 EA EUR 10/09 501.31
AXA Invest+ Rentaclick 6 EA EUR 06/10 537.64
AXA Invest+ Rentaclick 7 EA EUR 05/12 520.63
AXA Invest+ Rentaclick 8 d EA EUR 05/12 543.31
AXA R Pacific Ex Japan EA Fund EA EUR 23/12 11.62
AXA WF Aedificandi C EA EUR 19/12 68.69
AXA WF Aedificandi D EA EUR 19/12 67.64
AXA WF Dynamic Profile C EA EUR 22/12 38.82
AXA WF Emerging Europe Eq C EA EUR 22/12 60.89
AXA WF Emerging Europe Eq D EA EUR 22/12 60.06
AXA WF Euro Bonds C EA EUR 22/12 41.42
AXA WF Euro Bonds D EA EUR 22/12 28.83
AXA WF Euro Credit Bonds C EA EUR 22/12 11.43
AXA WF Euro Credit Bonds D EA EUR 22/12 9.76
AXA WF Euro Equities C EA EUR 22/12 28.08
AXA WF Euro Equities D EA EUR 22/12 25.16
AXA WF Euro Liquidity C EA EUR 22/12 13274.12
AXA WF Euro Liquidity D EA EUR 22/12 11973.12
AXA WF Europ Converg Bds C EA EUR 22/12 72.74
AXA WF Europ Converg Bds D EA EUR 22/12 53.83
Axa WF Europe MicroCap C EA EUR 22/12 62.78
AXA WF Force 3 C EA EUR 22/12 50.78
AXA WF Force 3 D EA EUR 22/12 41.85
AXA WF Force 5 C EA EUR 22/12 45.09
AXA WF Force 5 D EA EUR 22/12 40.75
AXA WF Force 8 D EA EUR 22/12 38.85
AXA WF Global Aggregat Bonds C EA USD 22/12 30.63
AXA WF Global Aggregat Bonds D EA USD 22/12 25.56
AXA WF Italian Equities C EA EUR 19/12 91.53
AXA WF Italian Equities D EA EUR 19/12 86.93
AXA WF Optimal Income C EA EUR 22/12 122.27
AXA WF Optimal Income D EA EUR 22/12 101.77
AXA WF Swiss Equities D EA CHF 19/12 26.46
AXA WF Talents EA EUR 22/12 138.47
AXA WF Talents BRICK EA EUR 22/12 60.60
AXA WF Talents Europe C EA GBP 22/12 15.79
AXA WF Talents Europe D EA GBP 22/12 6.26
Maxicav C EA EUR 23/12 1208.53
Atlas Real Estate EMU BE EUR 23/12 138.20
Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 19/12 119.59
Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 23/12 199.36
Degroof Eq Europe Behavor. Val BE EUR 23/12 19.30
Degroof Eq Sm Cap Eurp Bev Val BE EUR 23/12 434.01
Degroof Eqs Belgium Active BE EUR 23/12 113.70
Degroof Eqs EMU Behavioral Val BE EUR 23/12 444.91
Degroof Eqs EMU Index-C BE EUR 23/12 208.66
Degroof Eqs Europe Index-C BE EUR 23/12 126.79
Degroof Eqs Japan Index-C BE EUR 23/12 158.70
Degroof Eqs US Behavioral Val BE EUR 23/12 335.23
Degroof Eqs US Index-C BE EUR 23/12 176.22
Degroof Global Ethical C EA EUR 18/12 71.37
Degroof Global Intl Flexible BE EUR 23/12 87.86
Degroof Global Isis High C EA EUR 23/12 44.20
Degroof Global Isis Low BC EA EUR 23/12 57.12
Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 23/12 60.27
Degroof Monetary Eur C EA EUR 23/12 643.38
Athena American Equity C BE USD 15/12 92.91
Athena American Equity D BE USD 15/12 84.46
Athena Dollar Bonds BE USD 15/12 854.43
Athena Euro Bonds Long Term BE EUR 09/12 405.23
Athena Euro Bonds Short Term BE EUR 24/12 374.69
Athena European Equity C BE EUR 24/12 407.60
Athena European Equity D BE EUR 24/12 333.04
Athena Global Opportunities C BE EUR 24/12 117.46
Athena Global Opportunities D BE EUR 24/12 114.54
Athena Immo Rente Cap BE EUR 22/12 129.07
Athena Immo Rente Dis BE EUR 22/12 99.12
Athena New Tech Equity Cap BE USD 22/12 64.70
Athena New Tech Equity Dis BE USD 22/12 64.06
Athena World Equity C BE EUR 24/12 43.16
Athena World Equity D BE EUR 24/12 43.16
Hermes Belgian Equity BE EUR 24/12 216.47
Hermes Belgian Growth C BE EUR 24/12 79.99
Hermes Belgian Growth D BE EUR 24/12 77.37
Hermes Euro Cash Cap BE EUR 24/12 492.88
Athena Dollar Bonds BE USD 15/12 743.73
Athena Euro Bonds Long Term BE EUR 09/12 355.11
Athena Euro Bonds Short Term BE EUR 24/12 326.89
Hermes Belgian Equity Dis BE EUR 24/12 208.55
Hermes Euro Cash Dis BE EUR 22/12 453.17
BL Bond Dollar B EA USD 24/12 1011.55
BL Bond Euro B EA EUR 24/12 946.39
BL Emerging Markets A EA EUR 19/12 65.06
BL Emerging Markets B EA EUR 24/12 64.02
BL Equities America B EA USD 19/12 2446.33
BL Equities Dividend A EA EUR 24/12 70.96
BL Equities Dividend B EA EUR 19/12 71.59
BL Equities Europe B EA EUR 24/12 2270.16
BL Equities FoF Asia B EA USD 24/12 1101.85
BL Equities FoF Japan B EA JPY 19/12 7014.00
BL Equities Horizon B EA EUR 24/12 498.36
BL Global 75 B EA EUR 24/12 1145.45
BL Global 30 B EA EUR 24/12 1091.81
BL Global 50 B EA EUR 24/12 1064.65
BL Global Bond B EA EUR 24/12 555.23
BL Global Equities B EA EUR 24/12 309.80
BL Global Flexible B EA EUR 24/12 96.77
BL Kingfisher FoF 30 B EA EUR 24/12 93.20
BL Kingfisher FoF 50 B EA EUR 24/12 118.31
BL Kingfisher FoF 75 B EA EUR 24/12 116.08
BL Kingfisher FoF Equities B EA EUR 24/12 117.30
BL Optinvest (Euro) B EA EUR 24/12 112.81
BL Short Term Dollar B EA USD 24/12 519.60
BL Short Term Euro B EA EUR 24/12 540.27
Post Global Balanced BE EUR 22/12 209.99
Post Global Dynamic BE EUR 22/12 193.61
Post Global Stability BE EUR 22/12 237.05
Post-Global Safety Mix BE EUR 21/11 269.84
Post Inv Post Rente BE EUR 23/12 448.47
Hermes Pensionfund-C BE EUR 17/12 98.59
JVB Fonds d'action-Branche 23 BE EUR 12/12 54.34
JVB Fonds Euro Bds-Branche 23 BE EUR 23/12 21.19
JVB Fonds Standard-Branche 23 BE EUR 23/12 104.25
JVB Gestions Actions-C EA EUR 22/12 43.00
JVB Gestion Standard-C EA EUR 22/12 61.43
Portfolio Multi-Manager 25 EA EUR 23/12 82.83
Portfolio Multi-Manager 50 EA EUR 23/12 83.88
Portfolio Multi-Manager 75 EA EUR 23/12 68.94
Portfolio Multi-Manager 100 EA EUR 23/12 60.10
Banque
Triodos
Tél. 02 548 28 52
info@triodos.be
www.triodos.be
Triodos Values Bond Fund EA EUR 22/12 25.82
Triodos Values Equity Fund EA EUR 22/12 13.42
Triodos Values Pioneer Fund EA EUR 19/12 16.25
C+F Balanced Dynamic A BE EUR 19/12 2283.51
C+F Balanced Dynamic C Cap BE EUR 19/12 2760.02
C+F Euro Equities Cap BE EUR 19/12 2281.61
C+F Euro Equities Dis BE EUR 19/12 918.81
Universal Invest Low B Cap EA EUR 19/12 2845.03
Universal Invest Low A Dis EA EUR 19/12 2734.24
Universal Invest Medium Cap EA EUR 19/12 2816.41
Universal Invest Glbl Flex Cap EA EUR 19/12 3272.46
Universal Invest Glbl Flex D NA EUR 19/12 3118.93
Universal Invest High Cap EA EUR 19/12 2053.11
Universal Invest Qual Grth Cap EA EUR 19/12 144.28
Carmignac Investissement A EA EUR 22/12 5292.40
Carmignac Euro Investissement EA EUR 22/12 207.74
Carmignac Grande Europe A EA EUR 22/12 94.00
Carmignac Euro-Entrepreneurs EA EUR 22/12 109.56
Carmignac Emergents EA EUR 22/12 322.08
Carmignac Innovation EA EUR 22/12 173.52
Carmignac Commodities EA EUR 22/12 158.11
Carmignac Patrimoine A EA EUR 22/12 4152.83
Carmignac Profil Réactif 100 EA EUR 22/12 111.17
Carmignac Profil Réactif 75 EA EUR 22/12 137.95
Carmignac Profil Réactif 50 EA EUR 22/12 128.33
Carmignac Euro Patrimoine EA EUR 22/12 235.66
Carmignac Sécurité EA EUR 22/12 1356.06
Carmignac Court Terme EA EUR 22/12 3651.25
American Equities - C EA USD 19/12 118.18
Asian Equities at Work C EA EUR 19/12 89.06
Bonds at Work - C EA EUR 19/12 151.77
Bonds at Work - D EA EUR 19/12 119.45
Cash + at Work - C EA EUR 22/12 132.28
Cash + at Work - D EUR 22/12 129.68
Contrarian Equities - C EA EUR 19/12 174.23
Contrarian Euro Eq. - C EA EUR 22/12 67.74
Contrarian Euro Eq. - D EA EUR 22/12 66.12
European Equities - C EA EUR 19/12 240.62
Fund.Eurostocks. - C EA EUR 22/12 67.28
Fund.Eurostocks. - D EA EUR 22/12 64.71
Global Markets Fd I - C EA EUR 19/12 11120.71
Global Markets Fd II - C EA EUR 28/11 12248.93
Inflation at Work - C EA EUR 19/12 132.71
Inflation at Work - D EA EUR 19/12 116.53
EIS-Plac-BXA : Bruxelles Act C EA EUR 19/12 3.73
EIS-Euroc-Amerique CroissanceC EA USD 19/12 107.45
EIS-Euroc-Asie Croissance EA USD 19/12 122.39
EIS-Euroc-Europe Croissance C EA EUR 19/12 101.94
EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 19/12 4.14
EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 22/12 7.99
EIS-Plac-Dyn Bonds-C EA EUR 19/12 11.43
EIS-Plac-Dyn Equity Growth-C EA EUR 22/12 1.83
EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 19/12 4.70
EIS-Plac-Harp Actions C EA EUR 19/12 8.36
EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 19/12 6.53
Delta Lloyd L Bond Dollar B EA USD 23/12 988.80
Delta Lloyd L Bond Euro B EA EUR 23/12 439.78
Delta Lloyd L Bond Intl B EA EUR 19/12 903.31
Nagel Instit Inv European Eq BE EUR 22/12 3012.96
Nagel Instit Inv Medium Term BE EUR 22/12 5347.90
Nagel Instit Inv Money Market BE EUR 22/12 4294.98
Nagel Instit Inv Selection Eq BE EUR 16/12 3297.76
Nagel Instit Inv Variable Term BE EUR 22/12 6335.62
Nagel Inv (L) Bond Dollar D EA USD 23/12 613.41
Nagel Inv (L) Bond Euro D EA EUR 23/12 275.82
Nagel Inv (L) Bond Intl D EA EUR 23/12 336.89
Nagel Inv (L) Equity Euro EA EUR 22/12 136.66
Nagel Inv (L) Equity Select C EA EUR 23/12 122.39
Nagel Inv (L) Equity Select D EA EUR 23/12 120.05
Nagel Inv (L) Equity US EA USD 18/12 148.90
Nagel Inv (L) Sh Term Euro C EA EUR 23/12 2722.29
Nagel Inv (L) Sh Term Euro D EA EUR 23/12 1252.40
Nagel Inv Multifund Balanced BE EUR 19/12 205.66
Nagel Inv Multifund Conserv BE EUR 19/12 250.79
Nagel Inv Multifund Full Eq BE EUR 19/12 214.06
Nagel Inv Multifund Growth BE EUR 19/12 160.67
Brupa European Equities BE EUR 15/12 4358.92
Brupa Obligaties BE EUR 15/12 6462.62
Brupa Universal Dynamisch BE EUR 15/12 6961.20
Brupa Universal Medium BE EUR 15/12 5784.36
Cordius Cap Absolute Perf 125 BE EUR 22/12 1432.64
Cordius Cap Dist Sec-D BE EUR 19/12 1299.28
Cordius Cap Distri Range - D BE EUR 19/12 1273.30
Cordius Cap Euro Govern - C BE EUR 22/12 100.18
Cordius Cap Euro Govern - D BE EUR 22/12 100.18
Cordius Cap Min Eurostx Bank BE EUR 22/12 1643.25
Cordius Cap Min Range Eurstx50 BE EUR 19/12 1806.71
Dexia All Cash Short K BE EUR 23/12 1979.49
Dexia Allocation Belgian Bds C BE EUR 23/12 4107.41
Dexia Allocation Belgian Bds D BE EUR 23/12 4025.99
Dexia Allocation Cash Short-D BE EUR 23/12 1624.60
Dexia Allocation EMU Eq C BE EUR 19/11 700.96
Dexia Allocation Euro Bonds C BE EUR 23/12 4111.59
Dexia Allocation Euro Bonds D BE EUR 23/12 4030.50
Dexia Allocation Mortg. Bds C BE EUR 23/12 4034.85
Dexia Allocation Mortg. Bds D BE EUR 23/12 3955.14
Dexia Bonds Emerging Markets C EA USD 23/12 1080.45
Dexia Bonds Emerging Markets D EA USD 23/12 646.56
Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 23/12 206.79
Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 23/12 185.56
Dexia Bonds Euro C EA EUR 23/12 837.44
Dexia Bonds Euro D EA EUR 23/12 248.45
Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 23/12 2169.46
Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 23/12 1223.28
Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 23/12 1704.28
Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 23/12 1071.49
Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 23/12 754.18
Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 23/12 292.06
Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 23/12 386.81
Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 23/12 98.67
Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 23/12 4923.21
Dexia Bonds Euro Long Term D EA EUR 23/12 3423.22
Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 23/12 1778.30
Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 23/12 1357.14
Dexia Bonds Europe C EA EUR 23/12 4094.58
Dexia Bonds Europe D EA EUR 23/12 2130.30
Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 23/12 726.52
Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 23/12 257.11
Dexia Bonds International C EA EUR 23/12 750.76
Dexia Bonds International D EA EUR 23/12 215.46
Dexia Bonds Treasury Mngmt C EA EUR 23/12 3554.13
Dexia Bonds Treasury Mngmt D EA EUR 23/12 2690.81
Dexia Bonds USD C EA USD 23/12 746.58
Dexia Bonds USD D EA USD 23/12 259.49
Dexia Bonds USD Govern C EA USD 23/12 2988.59
Dexia Bonds USD Govern D EA USD 23/12 1593.30
Dexia Bonds World C EA EUR 23/12 104.00
Dexia Bonds World D EA EUR 23/12 32.77
Dexia Business Equities Europe BE EUR 22/12 59.61
Dexia Cash Strategy-C BE EUR 19/12 1430.92
Dexia Clickinv B Abs Cres 2 BE EUR 12/12 523.11
Dexia Clickinv B Abs Perf 2 BE EUR 12/12 515.21
Dexia Clickinv B Absolu Cres. BE EUR 12/12 511.68
Dexia Clickinv B Absolu Perf BE EUR 19/12 539.81
Dexia Clickinv B Alter Energy BE EUR 12/12 476.00
Dexia Clickinv B Best Curve BE EUR 19/12 633.69
Dexia Clickinv B Best Curve 2 BE EUR 12/12 589.47
Dexia Clickinv B Best Yld 1 BE EUR 12/12 663.35
Dexia Clickinv B Best Yld Cal BE EUR 12/12 638.38
Dexia Clickinv B Climate Chang BE EUR 12/12 488.96
Dexia Clickinv B Convergence BE EUR 15/12 502.00
Dexia Clickinv B Crescendor 1 BE EUR 19/12 547.65
Dexia Clickinv B Crescendor 2 BE EUR 12/12 484.85
Dexia Clickinv B Dist 2 Rge BE EUR 19/12 499.97
Dexia Clickinv B Distri Five + BE EUR 12/12 473.43
Dexia Clickinv B Eq Sh Tm 1 BE USD 12/12 501.72
Dexia Clickinv B Forex 1 BE EUR 12/12 629.33
Dexia Clickinv B Index Link 1 BE EUR 19/12 468.00
Dexia Clickinv B Index Link 2 BE EUR 19/12 536.81
Dexia Clickinv B Index Link 3 BE EUR 19/12 481.87
Dexia Clickinv B Index Link 4 BE EUR 12/12 499.84
Dexia Clickinv B Index Link 5 BE EUR 19/12 530.59
Dexia Clickinv B Index Link 6 BE EUR 12/12 490.49
Dexia Clickinv B Japan BE EUR 19/12 478.07
Dexia Clickinv B LckPerf BE EUR 12/12 434.49
Dexia Clickinv B Min CAC40 BE EUR 19/12 586.68
Dexia Clickinv B Min Growth BE EUR 19/12 609.56
Dexia Clickinv B Minimax 2 BE EUR 12/12 512.33
Dexia Clickinv B Minimax 3 BE EUR 19/12 529.29
Dexia Clickinv B Minimax 4 GP BE EUR 12/12 511.29
Dexia Clickinv B Minimax C BE EUR 12/12 515.30
Dexia Clickinv B Netherlands BE EUR 12/12 474.62
Dexia Clickinv B Perf 10 BE EUR 19/12 491.15
Dexia Clickinv B Smile BE EUR 19/12 499.17
Dexia Clickinv B Sust BE EUR 12/12 457.12
Dexia Clickinv B Top Fd 1 BE EUR 19/12 506.52
Dexia Clickinv B Top Ten BE EUR 12/12 499.36
Dexia Clickinv B Touch & Lock BE EUR 19/12 676.53
Dexia Clickinv B World 2002 BE EUR 05/12 745.81
Dexia Clickinv B World Stars BE EUR 12/12 510.94
Dexia Clickinv B World Stars 2 BE EUR 12/12 484.78
Dexia Clickinv Euro 50 BE EUR 19/12 588.56
Dexia Clickinvest B Top Ten 2 BE EUR 12/12 499.53
Dexia Clickinvest B Top Ten 3 BE EUR 19/12 494.77
Dexia Clickinvest B Top Ten 4 BE EUR 12/12 493.97
Dexia Clickinvest B Top Ten 5 BE EUR 12/12 472.11
Dexia Clickinvest Euro 50 BE EUR 19/12 491.30
Dexia Eq B Belg-Index C BE EUR 23/12 303.67
Dexia Eq B Belg-Index D BE EUR 23/12 204.40
Dexia Eq B Belgium C BE EUR 23/12 289.26
Dexia Eq B Belgium D BE EUR 23/12 231.86
Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 23/12 307.39
Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 23/12 289.92
Dexia Eq B EMU C EUR 23/12 171.12
Dexia Eq B EMU D BE EUR 23/12 166.37
Dexia Eq B EMU Growth C BE EUR 23/12 157.69
Dexia Eq B EMU Growth D BE EUR 23/12 150.05
Dexia Eq B EMU Small Cap C BE EUR 23/12 245.19
Dexia Eq B EMU Small Cap D BE EUR 23/12 235.78
Dexia Eq B EMU Value C BE EUR 23/12 234.11
Dexia Eq B EMU Value D BE EUR 23/12 217.45
Dexia Eq B Eur Sect Rotation C BE EUR 23/12 203.98
Dexia Eq B Eur Sect Rotation D BE EUR 23/12 180.11
Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 23/12 547.58
Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 23/12 473.57
Dexia Eq B Europ Energy C BE EUR 23/12 641.14
Dexia Eq B Europ Energy D BE EUR 23/12 497.88
Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 23/12 371.75
Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 23/12 341.22
Dexia Eq B Europ Small Caps C BE EUR 23/12 623.06
Dexia Eq B Europ Small Caps D BE EUR 23/12 524.24
Dexia Eq B Europ Tel & Tech C BE EUR 23/12 89.14
Dexia Eq B Europ Tel & Tech D BE EUR 23/12 77.45
Dexia Eq B Europe C BE EUR 23/12 146.95
Dexia Eq B Europe D BE EUR 23/12 135.89
Dexia Eq B European Finance C BE EUR 23/12 219.66
Dexia Eq B European Finance D BE EUR 23/12 187.17
Dexia Eq B European Larg Cap C BE EUR 23/12 1555.26
Dexia Eq B European Larg Cap D BE EUR 23/12 1436.63
Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 23/12 348.67
Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 23/12 295.94
Dexia Eq B Mediterranean C BE EUR 23/12 795.69
Dexia Eq B Mediterranean D BE EUR 23/12 613.10
Dexia Eq B Nordic C BE EUR 23/12 638.66
Dexia Eq B Nordic D BE EUR 23/12 538.12
Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 23/12 1221.07
Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 23/12 1054.76
Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 23/12 480.74
Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 23/12 435.90
Dexia Eq B Top Finance C BE EUR 23/12 350.75
Dexia Eq B Top Finance D BE EUR 23/12 274.04
Dexia Eq B US C BE USD 23/12 191.73
Dexia Eq B US D BE USD 23/12 185.99
Dexia Eq B World Technology C BE USD 23/12 64.37
Dexia Eq B World Technology D BE USD 23/12 61.93
Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 23/12 9.60
Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 23/12 8.99
Dexia Eq L Australia C EA AUD 23/12 526.79
Dexia Eq L Australia D EA AUD 23/12 399.74
Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 23/12 92.33
Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 23/12 90.94
Dexia Eq L Emerging Markets C EA EUR 23/12 295.19
Dexia Eq L Emerging Markets D EA EUR 23/12 263.90
Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 23/12 381.87
Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 23/12 288.14
Dexia Eq L Europe C EA EUR 23/12 475.95
Dexia Eq L Europe D EA EUR 23/12 342.62
Dexia Eq L Europe Growth C EA EUR 23/12 24.26
Dexia Eq L Europe Growth D EA EUR 23/12 21.99
Dexia Eq L France C EA EUR 23/12 253.27
Dexia Eq L France D EA EUR 23/12 202.34
Dexia Eq L Germany C EA EUR 23/12 214.04
Dexia Eq L Germany D EA EUR 23/12 165.57
Dexia Eq L Japan C EA JPY 23/12 11398.00
Dexia Eq L Japan D EA JPY 23/12 11043.00
Dexia Eq L Nasdaq C EA USD 23/12 16.76
Dexia Eq L Nasdaq D EA USD 23/12 16.73
Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 23/12 153.29
Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 23/12 115.26
Dexia Eq L Spain C EA EUR 23/12 67.61
Dexia Eq L Spain D EA EUR 23/12 59.67
Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 23/12 112.26
Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 23/12 102.88
Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 23/12 420.89
Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 23/12 391.97
Dexia Eq L UK C EA GBP 23/12 174.78
Dexia Eq L UK D EA GBP 23/12 135.97
Dexia Eq L USA C EA USD 23/12 433.77
Dexia Eq L USA D EA USD 23/12 347.99
Dexia Eq L World C EA USD 23/12 28.44
Dexia Eq L World D EA USD 23/12 26.11
Dexia Equities B BRIC C BE EUR 11/12 15.08
Dexia Equities B BRIC D BE EUR 11/12 14.43
Dexia Fullinvest High C BE EUR 23/12 406.37
Dexia Fullinvest High D BE EUR 23/12 196.49
Dexia Fullinvest Low C BE EUR 23/12 537.75
Dexia Fullinvest Low D BE EUR 23/12 244.58
Dexia Fullinvest Medium C BE EUR 23/12 466.31
Dexia Fullinvest Medium D BE EUR 23/12 218.40
Dexia Horizon 2018 BE EUR 19/12 6.63
Dexia Horizon 2021 BE EUR 19/12 6.15
Dexia Horizon 2024 BE EUR 19/12 6.12
Dexia Horizon 2027 BE EUR 19/12 6.14
Dexia Horizon 2030 BE EUR 19/12 6.10
Dexia Horizon 2033 BE EUR 19/12 6.09
Dexia Horizon 2036 BE EUR 19/12 6.17
Dexia Horizon 2039 BE EUR 19/12 6.14
Dexia Index EMU C BE EUR 23/12 450.86
Dexia Index EMU D BE EUR 27/06 645.87
Dexia Index Euro Bonds C BE EUR 23/12 3660.36
Dexia Index Euro Bonds D BE EUR 23/12 3559.57
Dexia Index Europe C BE EUR 23/12 1191.85
Dexia Index Europe D BE EUR 23/12 1164.30
Dexia Inst Cont European Eq BE EUR 22/12 236.53
Dexia Inst European & US Eq BE EUR 22/12 224.52
Dexia Inst International Eq BE EUR 22/12 218.11
Dexia Plan Bonds FoF BE EUR 19/12 282.55
Dexia Plan Equities Fd of Fds BE EUR 19/12 162.31
Dexia Plan High Fd of Fds BE EUR 19/12 219.44
Dexia Plan Low Fund of Funds BE EUR 19/12 309.18
Dexia Plan Medium Fd of Fds BE EUR 19/12 262.43
Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 19/12 11.19
Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 19/12 9.37
Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 19/12 7.72
Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 19/12 12.56
Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 19/12 3.16
Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 19/12 11.02
Dexia Sustain. EMU C BE EUR 23/12 12.31
Dexia Sustain. EMU D BE EUR 23/12 11.63
Dexia Sustain. Eur Bal H. C BE EUR 23/12 219.55
Dexia Sustain. Eur Bal H. D BE EUR 23/12 198.19
Dexia Sustain. Eur Bal L. C BE EUR 23/12 3.08
Dexia Sustain. Eur Bal L. D BE EUR 23/12 2.80
Dexia Sustain. Eur Bal Med C BE EUR 23/12 4.17
Dexia Sustain. Eur Bal Med D BE EUR 23/12 3.87
Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 23/12 320.24
Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 23/12 265.76
Dexia Sustain. Eur Govern B C BE EUR 23/12 388.82
Dexia Sustain. Eur Govern B D BE EUR 23/12 324.27
Dexia Sustain. Eur Lg T Bd C BE EUR 23/12 3316.60
Dexia Sustain. Eur Lg T Bd D BE EUR 23/12 2757.49
Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 23/12 224.54
Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 23/12 143.73
Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 23/12 274.51
Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 23/12 241.33
Dexia Sustain. Europe C BE EUR 23/12 12.48
Dexia Sustain. Europe D BE EUR 23/12 11.80
Dexia Sustain. North Am C BE USD 23/12 16.61
Dexia Sustain. North Am D BE USD 23/12 16.15
Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 23/12 1641.00
Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 23/12 1599.00
Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 23/12 2226.77
Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 23/12 1857.99
Dexia Sustain. World C BE EUR 23/12 10.43
Dexia Sustain. World D BE EUR 23/12 10.33
Dexia Total Return II Bd C EUR 19/12 96.08
Dexia Total Return II Bd D EUR 19/12 88.64
DMM European Equities-C - BE EUR 19/12 1413.15
DMM World Equities C - BE EUR 19/12 130.53
DMM World Equities D - BE EUR 19/12 118.77
ESC Invest - C BE EUR 18/12 159.87
Parficorp Europe Ex-UK-D BE EUR 23/12 701.47
Paricor International Mixed BE EUR 19/12 3544.19
Paricor Patrimonium BE EUR 19/12 3375.15
East Cap (L) Conv East Europ A EA EUR 23/12 38.63
East Cap (L) Conv East Europ A EA USD 23/12 41.46
East Cap (L) Russian Fd A EUR EA EUR 23/12 31.62
East Cap (L) Russian Fd A USD EA USD 23/12 33.90
Evangelion C BE EUR 23/12 252.64
Evangelion D BE EUR 23/12 221.79
FF - America Fd EA USD 19/12 3.12
FF - American Diversified Fd EA USD 19/12 8.63
FF - American Growth Fd EA USD 19/12 16.85
FF - ASEAN Fd EA USD 23/12 12.87
FF - Asia Pac Proper. Fd A Eur EA EUR 19/12 4.99
FF - Asia Pac Proper. Fd A USD EA USD 19/12 5.35
FF - Asian H Yld Fd A Acc EUR EA EUR 23/12 5.57
FF - Asian H Yld Fd A Acc USD EA USD 19/12 5.81
FF - Asian Special Situations EA USD 23/12 15.96
FF - Australia Fd EA AUD 23/12 28.71
FF - China Focus Fd EA USD 23/12 24.91
FF - Em Eur Mid East&Afr A EA USD 19/12 6.09
FF - Em Eur Mid East&Afr A EA EUR 19/12 5.88
FF - Em Eur Mid East&Afr A ACC EA EUR 23/12 5.94
FF - Em Eur Mid East&Afr A ACC EA USD 23/12 6.20
FF - Em Eur Mid East&Afr A GBP EA GBP 23/12 8.28
FF - Emerg Mkt Detb Fd A Acc E EA EUR 19/12 7.90
FF - Emerg Mkt Detb Fd A Acc U EA USD 19/12 8.90
FF - Emerg Mkt Detb Fd A Euro EA EUR 23/12 6.93
FF - Emerg Mkt Detb Fd A USD EA USD 23/12 7.89
FF - Emerging Markets Fd EA USD 23/12 10.28
FF - Euro Balanced Fd EA EUR 23/12 9.93
FF - Euro Blue Chip Fd EA EUR 23/12 11.00
FF - Euro Bond Fd EA EUR 23/12 9.90
FF - Euro Cash Fd EA EUR 23/12 9.49
FF - Euro STOXX 50 Fd EA EUR 23/12 7.02
FF - European Aggressive Fd EA EUR 23/12 7.87
FF - European Dynamic Grth Fd EA EUR 23/12 15.75
FF - European Fund-A-ACC-Euro EA EUR 23/12 6.42
FF - European Growth A acc EA EUR 23/12 5.20
FF - European Growth Fd EA EUR 23/12 6.76
FF - European High Yield Fd EA EUR 23/12 5.58
FF - European Larg Comp Fd EA EUR 23/12 22.26
FF - European Smaller Comp Fd EA EUR 23/12 12.14
FF - Fidelity Gestion Dynamiq EA EUR 23/12 7.56
FF - Fidelity Gestion Equilib EA EUR 23/12 7.84
FF - FPS Defensive Fd EA EUR 23/12 5.00
FF - FPS Global Growth Fd EA USD 23/12 11.27
FF - FPS Growth Fd EA EUR 23/12 8.58
FF - FPS Moderate Growth Fd EA EUR 23/12 7.25
FF - France Fd EA EUR 23/12 26.39
FF - Germany Fd EA EUR 23/12 18.09
FF - Gl Property Fd A ACC hdg EA EUR 19/12 4.13
FF - Gl. Financial Services Fd EA EUR 19/12 12.13
FF - Gl. Health Care Fd EA EUR 19/12 11.90
FF - Gl. Industrials Fd EA EUR 19/12 19.21
FF - Gl. Technology Fd EA EUR 19/12 3.58
FF - Gl. Telecommunications Fd EA EUR 19/12 5.69
FF - Gl.Consumer Industries Fd EA EUR 19/12 14.59
FF - Glbl Propert Fd-A-ACC-Eur EA EUR 19/12 5.39
FF - Glbl Propert Fd-A-ACC-USD EA USD 19/12 6.35
FF - Glbl Propert Fd-A-Euro EA EUR 19/12 5.32
FF - Glbl Propert Fd-A-USD EA USD 19/12 6.27
FF - Global Focus Fd (USD) EA USD 23/12 22.78
FF - Global Sector Fd A Euro EA EUR 23/12 6.03
FF - Global Sector Fd A USD EA USD 19/12 6.73
FF - Greater China Fd EA USD 23/12 72.74
FF - Growth and Income Fd EA USD 23/12 12.04
FF - Iberia Fd EA EUR 19/12 36.20
FF - India Focus Fd USD Shares EA USD 19/12 15.15
FF - Indonesia Fd EA USD 23/12 7.80
FF - International Bond Fd EA USD 23/12 1.08
FF - International Fd EA USD 23/12 21.61
FF - Italy Fd EA EUR 19/12 19.05
FF - Japan Advantage Fd EA JPY 19/12 14170.00
FF - Japan Div Grth Fd A A JPY EA JPY 19/12 610.60
FF - Japan Div Grth Fd A JPY EA JPY 19/12 609.40
FF - Japan Fd EA JPY 19/12 96.33
FF - Japan Smaller Comp Fd EA JPY 19/12 843.40
FF - Korea Fd EA USD 19/12 10.09
FF - Latin America Fd EA USD 19/12 19.61
FF - Malaysia Fd EA USD 19/12 22.57
FF - Multi Asset Strat A Euro EA USD 19/12 8.65
FF - Multi Asset Strat A USD EA EUR 23/12 7.84
FF - Nordic Fd EA SEK 19/12 401.20
FF - Pacific Fd EA USD 23/12 10.14
FF - Singapore Fd EA USD 19/12 23.93
FF - South East Asia Fd EA USD 23/12 3.24
FF - Sterling Bond Fd EA GBP 19/12 0.25
FF - Switzerland Fd EA CHF 19/12 31.28
FF - Taiwan Fd EA USD 19/12 5.40
FF - Target 2010 (Euro) Fd EA EUR 19/12 19.65
FF - Target 2015 (Euro) Fd EA EUR 19/12 20.33
FF - Target 2020 (Euro) Fd-ACC EA EUR 19/12 6.87
FF - Target 2025 (Euro) Fd EA EUR 19/12 16.40
FF - Target 2030 (Euro) Fd EA EUR 19/12 16.05
FF - Target 2035 (Euro) Fd EA EUR 19/12 12.98
FF - Target 2035 (Euro) Fd-ACC EA EUR 19/12 12.99
FF - Target 2040 (Euro) Fd EA EUR 19/12 12.93
FF - Target 2040 (Euro) Fd-ACC EA EUR 19/12 12.94
FF - Thailand Fd EA USD 23/12 12.43
FF - United Kingdom Fd EA GBP 19/12 1.32
FF - US Dollar Bond Fd EA USD 23/12 5.62
FF - US Dollar Cash Fd EA USD 23/12 11.86
FF - US High Yld A Fd USD EA USD 23/12 7.53
FF - World Fd EA EUR 23/12 6.75
FF II - Austral Dollar Cur Fd EA AUD 23/12 32.12
FF II - Euro Corporate Bd Fd A EA EUR 23/12 17.64
FF II - Euro Cur Fd EA EUR 23/12 17.77
FF II - Sterling Cur Fd EA GBP 19/12 21.50
FF II - Swiss Franc Cur Fd EA CHF 23/12 31.58
FF II - US Dollar Cur Fd EA USD 23/12 33.33

www.levif.be
ALBUM
PHOTOS
196pages
9,95 €
seulement!
OB38592
POLITIQUE ★ ÉCONOMIE ★ SOCIÉTÉ ★ MONDE ★ SCIENCES
CULTURE★ LIFESTYLE★ SPORT
2008 L’ANNÉE DE LA CRISE
LES DÉFIS DE 2009
Capucine Roche
préface de
Dorothée Klein
L’ANNÉE
2008
EN 500
QUESTIONS
politique / économie
sport / monde / lifestyle
sciences / médias
environnement / culture
Offre valable uniquement en librairie
et jusqu’à épuisement du stock.
www.levif.be
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
A R G E N T
36 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
FONDS ET SICAV
Maestro Strategy Aggressive C BE EUR 22/12 226.80
Maestro Strategy Aggressive D BE EUR 22/12 141.96
Maestro Strategy Dynamic C BE EUR 22/12 257.60
Maestro Strategy Dynamic D BE EUR 22/12 155.14
Maestro Strategy Neutral C BE EUR 22/12 297.39
Maestro Strategy Neutral D BE EUR 22/12 184.40
Maestro Strat Happy Future Cap BE EUR 22/12 325.96
Maestro Strat Happy Future Dis BE EUR 22/12 172.97
Maestro Strategy Defensive C BE EUR 24/11 278.83
Maestro Strategy Defensive D BE EUR 22/12 179.49
Altervision Bal Europe C BE EUR 23/12 278.63
Altervision Bal Europe D BE EUR 23/12 206.47
Altervision Croix-Rouge C BE EUR 23/12 1320.07
Altervision Croix-Rouge D BE EUR 23/12 1152.09
FBFix 2008 Alpha Plus 1 EUR 18/11 967.44
FBFix 2008 Cap Booster 1 EUR 18/11 953.13
FBFix 2008 Coupon Plus 1 EUR 18/11 1025.32
FBFix 2008 Duo 1 Double Six EUR 18/11 505.50
FBFix 2008 Solar Energy 1 EUR 18/11 964.76
Fortis B Eq Basic Ind Europe C BE EUR 23/12 110.88
Fortis B Eq Basic Ind Europe D BE EUR 23/12 87.50
Fortis B Eq Belgium C BE EUR 23/12 320.93
Fortis B Eq Belgium D BE EUR 23/12 177.31
Fortis B Eq Blue Chips C BE EUR 23/12 168.84
Fortis B Eq Blue Chips D BE EUR 23/12 126.33
Fortis B Eq Consumer Goods C BE EUR 23/12 219.99
Fortis B Eq Consumer Goods D BE EUR 23/12 178.60
Fortis B Eq Eastern Europe C BE EUR 23/12 223.54
Fortis B Eq Eastern Europe D BE EUR 23/12 186.70
Fortis B Eq Finance Europe C BE EUR 23/12 57.77
Fortis B Eq Finance Europe D BE EUR 23/12 43.37
Fortis B Eq Japan C BE JPY 22/12 8077.00
Fortis B Eq Japan D BE JPY 22/12 7314.00
Fortis B Eq Pharma Europe C BE EUR 23/12 160.30
Fortis B Eq Pharma Europe D BE EUR 23/12 133.70
Fortis B Eq Sm Caps Europe C BE EUR 23/12 125.18
Fortis B Eq Sm Caps Europe D BE EUR 23/12 101.77
Fortis B Eq Techno Europe C BE EUR 23/12 27.88
Fortis B Eq Techno Europe D BE EUR 23/12 25.03
Fortis B Eq Telecom Europe C BE EUR 23/12 158.03
Fortis B Eq Telecom Europe D BE EUR 23/12 122.77
Fortis B Eq Utilities Europe C BE EUR 23/12 154.22
Fortis B Eq Utilities Europe D BE EUR 23/12 114.49
Fortis B Eq. Asia C BE USD 23/12 378.84
Fortis B Eq. Asia D BE USD 23/12 282.30
Fortis B Eq. USA C BE USD 23/12 34.30
Fortis B Eq. USA D BE USD 23/12 26.66
Fortis B Fix Bond 10 BE EUR 18/11 1408.35
Fortis B Fix Bond 11 BE EUR 18/11 1398.92
Fortis B Fix Bond 12 BE EUR 15/12 1381.54
Fortis B Fix Bond 13 BE EUR 15/12 1423.94
Fortis B Fix Bond 14 BE EUR 15/12 1430.97
Fortis B Fix Bond 15 BE EUR 15/12 1361.29
Fortis B Fix Bond 16 BE EUR 15/12 1342.79
Fortis B Fix Bond 3 BE EUR 15/12 1451.31
Fortis B Fix Bond 4 BE EUR 18/11 1438.28
Fortis B Fix Bond 5 BE EUR 18/11 1429.28
Fortis B Fix Bond 6 BE EUR 18/11 1434.24
Fortis B Fix Bond 7 BE EUR 18/11 1450.02
Fortis B Fix Bond 8 BE EUR 18/11 1436.87
Fortis B Fix Bond 9 BE EUR 18/11 1434.27
Fortis B Fix Bond Plus 10 BE EUR 18/11 1235.11
Fortis B Fix Bond Plus 11 BE EUR 18/11 1214.14
Fortis B Fix Bond Plus 12 BE EUR 18/11 1231.00
Fortis B Fix Bond Plus 13 BE EUR 18/11 1208.53
Fortis B Fix Bond Plus 14 BE EUR 18/11 1172.27
Fortis B Fix Bond Plus 15 BE EUR 18/11 1165.29
Fortis B Fix Bond Plus 16 BE EUR 18/11 1213.90
Fortis B Fix Bond Plus 17 BE EUR 18/11 1226.78
Fortis B Fix Bond Plus 18 BE EUR 18/11 1240.77
Fortis B Fix Bond Plus 19 BE EUR 18/11 1226.39
Fortis B Fix Bond Plus 20 BE EUR 18/11 1227.04
Fortis B Fix Bond Plus 21 BE EUR 18/11 1202.52
Fortis B Fix Bond Plus 6 BE EUR 15/12 1346.26
Fortis B Fix Bond Plus 7 BE EUR 15/12 1296.73
Fortis B Fix Bond Plus 8 BE EUR 15/12 1293.51
Fortis B Fix Bond Plus 9 BE EUR 18/11 1237.55
Fortis B Fix Equity 100 BE EUR 18/11 1246.70
Fortis B Fix Equity 102 BE EUR 18/11 1122.75
Fortis B Fix Equity 103 BE EUR 26/11 1369.67
Fortis B Fix Equity 104 BE EUR 18/11 1285.18
Fortis B Fix Equity 105 BE EUR 18/11 963.54
Fortis B Fix Equity 107 BE EUR 18/11 953.64
Fortis B Fix Equity 36 BE EUR 15/12 1006.85
Fortis B Fix Equity 54 BE EUR 15/12 1013.35
Fortis B Fix Equity 57 BE EUR 15/12 1315.08
Fortis B Fix Equity 59 BE EUR 18/11 1258.02
Fortis B Fix Equity 60 BE EUR 18/11 1306.15
Fortis B Fix Equity 63 BE EUR 18/11 1333.29
Fortis B Fix Equity 64 BE EUR 18/11 1295.22
Fortis B Fix Equity 65 BE EUR 18/11 1250.71
Fortis B Fix Equity 66 BE EUR 18/11 1396.88
Fortis B Fix Equity 67 BE EUR 18/11 1394.82
Fortis B Fix Equity 68 BE EUR 15/12 1003.38
Fortis B Fix Equity 69 BE EUR 15/12 1000.12
Fortis B Fix Equity 70 BE EUR 15/12 1393.15
Fortis B Fix Equity 71 BE EUR 15/12 1001.62
Fortis B Fix Equity 72 BE EUR 15/12 1297.17
Fortis B Fix Equity 73 BE EUR 15/12 1009.62
Fortis B Fix Equity 74 BE EUR 15/12 1289.68
Fortis B Fix Equity 75 BE EUR 15/12 995.12
Fortis B Fix Equity 77 BE EUR 15/12 1026.49
Fortis B Fix Equity 79 BE EUR 15/12 995.35
Fortis B Fix Equity 81 BE EUR 15/12 1351.49
Fortis B Fix Equity 82 BE EUR 15/12 1326.72
Fortis B Fix Equity 84 BE EUR 15/12 1349.08
Fortis B Fix Equity 85 BE EUR 15/12 1083.97
Fortis B Fix Equity 86 BE EUR 15/12 1301.27
Fortis B Fix Equity 87 BE EUR 18/11 1490.38
Fortis B Fix Equity 88 BE EUR 18/11 1578.41
Fortis B Fix Equity 89 BE EUR 18/11 1474.48
Fortis B Fix Equity 90 BE EUR 18/11 1524.27
Fortis B Fix Equity 92 BE EUR 18/11 1212.55
Fortis B Fix Equity 93 BE EUR 18/11 1154.55
Fortis B Fix Equity 94 BE EUR 18/11 1038.82
Fortis B Fix Equity 95 BE EUR 18/11 1032.57
Fortis B Fix Equity 96 BE EUR 18/11 1029.85
Fortis B Fix Equity 98 BE EUR 18/11 1029.84
Fortis B Fund Vlam 21 Acc EUR 23/12 717.81
Fortis B Glb Balanced World C BE EUR 23/12 195.38
Fortis B Glb Balanced World D BE EUR 23/12 131.07
Fortis B Glb Conserv. Euro C BE EUR 23/12 195.95
Fortis B Glb Conserv. Euro D BE EUR 23/12 125.49
Fortis B Glb Growth World C BE EUR 23/12 135.14
Fortis B Glb Growth World D BE EUR 23/12 103.32
Fortis B Glb Stability World C BE EUR 23/12 210.45
Fortis B Glb Stability World D BE EUR 23/12 132.39
Fortis B Strat Growth Euro D BE EUR 23/12 443.13
Fortis B Strategy Bal. Euro C BE EUR 23/12 307.17
Fortis B Strategy Bal. Euro D BE EUR 23/12 154.62
Fortis L Bal SRI Europe C EA EUR 22/12 241.63
Fortis L Bal SRI Europe D EA EUR 22/12 174.75
Fortis L Bd Convertible Eurp C EA EUR 23/12 81.66
Fortis L Bd Convertible Eurp D EA EUR 23/12 70.78
Fortis L Bond Corp HY Euro C EA EUR 23/12 78.76
Fortis L Bond Corp HY Euro D EA EUR 23/12 58.68
Fortis L Bond Corp HY USD C EA USD 23/12 93.48
Fortis L Bond Corp HY USD D EA USD 23/12 66.10
Fortis L Bond Corporate Euro C EA EUR 23/12 310.46
Fortis L Bond Corporate Euro D EA EUR 23/12 199.97
Fortis L Bond Cur High Yield C EA EUR 23/12 1037.98
Fortis L Bond Cur High Yield D EA EUR 23/12 334.99
Fortis L Bond Euro C EA EUR 23/12 343.98
Fortis L Bond Euro D EA EUR 23/12 233.31
Fortis L Bond Europe Emg C EA EUR 23/12 415.74
Fortis L Bond Europe Emg D EA EUR 23/12 225.52
Fortis L Bond Europe Opp. C EA EUR 23/12 210.64
Fortis L Bond Europe Opp. D EA EUR 23/12 129.33
Fortis L Bond Europe Plus C EA EUR 23/12 288.49
Fortis L Bond Europe Plus D EA EUR 23/12 20.54
Fortis L Bond Long Euro C EA EUR 23/12 501.17
Fortis L Bond Long Euro D EA EUR 23/12 309.78
Fortis L Bond MT Euro (new) C EA EUR 23/12 106.97
Fortis L Bond MT Euro (new) D EA EUR 23/12 80.92
Fortis L Bond USD C EA USD 23/12 538.13
Fortis L Bond USD D EA USD 23/12 301.97
Fortis L Bond World 2001 C EA EUR 23/12 111.14
Fortis L Bond World 2001 D EA EUR 23/12 94.55
Fortis L Bond World C NA EUR 23/12 236.50
Fortis L Bond World D NA EUR 23/12 168.69
Fortis L Bond World Emerging C EA USD 23/12 535.50
Fortis L Bond World Emerging D EA USD 23/12 252.60
Fortis L Eq Basic Ind World C EA EUR 23/12 361.21
Fortis L Eq Basic Ind World D EA EUR 23/12 286.63
Fortis L Eq Best Sel Asia C EA USD 23/12 308.33
Fortis L Eq Best Sel Asia D EA USD 23/12 258.22
Fortis L Eq Best Sel Euro C EA EUR 23/12 220.70
Fortis L Eq Best Sel Euro D EA EUR 23/12 172.93
Fortis L Eq Best Sel USA C EA USD 23/12 196.76
Fortis L Eq Best Sel USA D EA USD 23/12 169.93
Fortis L Eq Best Select Wo C EA EUR 23/12 169.48
Fortis L Eq Best Select Wo D EA EUR 23/12 141.48
Fortis L Eq Biotech World C EA EUR 23/12 328.63
Fortis L Eq Biotech World D EA EUR 23/12 328.67
Fortis L Eq Cons Dur Europe C EA EUR 24/12 64.89
Fortis L Eq Cons Dur Europe D EA EUR 24/12 54.18
Fortis L Eq Cons Goods Eur C EA EUR 23/12 97.87
Fortis L Eq Cons Goods Eur D EA EUR 23/12 82.05
Fortis L Eq Cons Goods Wo C EA EUR 23/12 273.23
Fortis L Eq Cons Goods Wo D EA EUR 23/12 220.35
Fortis L Eq Consum. Durables C EA EUR 23/12 42.72
Fortis L Eq Consum. Durables D EA EUR 23/12 38.02
Fortis L Eq Energy Europe C EA EUR 23/12 108.58
Fortis L Eq Energy Europe D EA EUR 23/12 85.40
Fortis L Eq Euro C EA EUR 23/12 169.52
Fortis L Eq Euro D EA EUR 23/12 132.65
Fortis L Eq Europe C EA EUR 23/12 267.00
Fortis L Eq Europe D EA EUR 23/12 180.57
Fortis L Eq Europe Emerging C EA EUR 23/12 612.87
Fortis L Eq Europe Emerging D EA EUR 23/12 522.99
Fortis L Eq Finance Europe C EA EUR 24/12 40.27
Fortis L Eq Finance Europe D EA EUR 24/12 31.59
Fortis L Eq Finance World C EA EUR 23/12 152.08
Fortis L Eq Finance World D EA EUR 23/12 118.32
Fortis L Eq Greater China C EA USD 23/12 207.00
Fortis L Eq Greater China D EA USD 23/12 161.86
Fortis L Eq Industrie Europe C EA EUR 23/12 65.80
Fortis L Eq Industrie Europe D EA EUR 23/12 55.46
Fortis L Eq Japan C EA JPY 22/12 5008.00
Fortis L Eq Japan D EA JPY 22/12 4626.00
Fortis L Eq Latin America C EA USD 23/12 208.88
Fortis L Eq Latin America D EA USD 23/12 167.54
Fortis L Eq Material Europe C EA EUR 24/12 100.16
Fortis L Eq Material Europe D EA EUR 24/12 83.45
Fortis L Eq Netherlands C EA EUR 23/12 492.96
Fortis L Eq Netherlands D EA EUR 23/12 343.25
Fortis L Eq Pharma Europe C EA EUR 23/12 83.41
Fortis L Eq Pharma Europe D EA EUR 23/12 72.21
Fortis L Eq Pharma World C EA EUR 23/12 308.51
Fortis L Eq Pharma World D EA EUR 23/12 266.71
Fortis L Eq Sm Caps Europe C EA EUR 23/12 299.00
Fortis L Eq Sm Caps Europe D EA EUR 23/12 244.98
Fortis L Eq Sm Caps USA C EA USD 23/12 59.72
Fortis L Eq Sm Caps USA D EA USD 23/12 54.66
Fortis L Eq Soc. Resp. Eur C EA EUR 23/12 184.11
Fortis L Eq Soc. Resp. Eur D EA EUR 23/12 140.87
Fortis L Eq Techno Europe C EA EUR 24/12 14.33
Fortis L Eq Techno Europe D EA EUR 24/12 13.34
Fortis L Eq Technology Wo C EA EUR 23/12 185.37
Fortis L Eq Technology Wo D EA EUR 23/12 181.12
Fortis L Eq Telecom Europe C EA EUR 23/12 75.60
Fortis L Eq Telecom Europe D EA EUR 23/12 62.34
Fortis L Eq Telecom World C EA EUR 23/12 294.27
Fortis L Eq Telecom World D EA EUR 23/12 231.24
Fortis L Eq USA C NA USD 23/12 68.83
Fortis L Eq USA D NA USD 23/12 60.34
Fortis L Eq Utilities Europe C EA EUR 23/12 137.28
Fortis L Eq Utilities Europe D EA EUR 23/12 104.26
Fortis L Eq Utilities World C EA EUR 23/12 100.76
Fortis L Eq Utilities World D EA EUR 23/12 74.62
Fortis L Eq World C EA EUR 23/12 119.54
Fortis L Eq World D EA EUR 23/12 91.10
Fortis L Eq World Emerging C EA USD 23/12 314.38
Fortis L Eq World Emerging D EA USD 23/12 252.16
Fortis L Equity High Div Euro EUR 23/12 50.77
Fortis L FoF Bond Europe + C EA EUR 23/12 113.89
Fortis L FoF Bond Europe + D EA EUR 23/12 95.22
Fortis L FoF Eq Europe + C EA EUR 23/12 100.09
Fortis L FoF Eq Europe + D EA EUR 23/12 88.82
Fortis L FoF Eq Europe C EA EUR 23/12 188.86
Fortis L FoF Eq Europe D EA EUR 23/12 147.35
Fortis L FoF Eq World C EA EUR 23/12 160.59
Fortis L FoF Eq World D EA EUR 23/12 134.00
Fortis L FoF Eq World Emg C EA USD 23/12 167.12
Fortis L FoF Eq World Emg D EA USD 23/12 148.96
Fortis L FoF Strategy Bal Wo C EA EUR 23/12 113.07
Fortis L FoF Strategy Bal Wo D EA EUR 23/12 98.50
Fortis L Grwth SRI Europe C EA EUR 22/12 189.44
Fortis L Grwth SRI Europe D EA EUR 22/12 142.31
Fortis L Money Mkt Euro C EA EUR 22/12 1643.81
Fortis L Money Mkt Euro D EA EUR 22/12 1236.22
Fortis L Money Mkt USD C EA USD 22/12 2279.44
Fortis L Money Mkt USD D EA USD 22/12 1313.33
Fortis L OBAM Equity World C EA EUR 23/12 68.49
Fortis L OBAM Equity World D EA EUR 23/12 63.14
Fortis L Opportunities World C EA EUR 23/12 62.40
Fortis L Opportunities World D EA EUR 23/12 54.06
Fortis L Real Estate Europe C EA EUR 23/12 93.94
Fortis L Real Estate Europe D EA EUR 23/12 77.40
Fortis L Safe Balanced W1 EA EUR 23/12 115.36
Fortis L Safe Growth W1 EA EUR 22/12 119.61
Fortis L Safe Stability W1 EA EUR 22/12 110.61
Fortis L Stab SRI Europe C EA EUR 22/12 291.56
Fortis L Stab SRI Europe D EA EUR 22/12 203.69
Fortis L Strategy Bal World C EA EUR 22/12 134.83
Fortis L Strategy Bal World D EA EUR 22/12 100.00
Fortis L Strategy Grwth Wrld C NA EUR 22/12 123.15
Fortis L Strategy Grwth Wrld D NA EUR 22/12 94.45
Fortis L Strategy H Grwth Wo C EA EUR 22/12 83.04
Fortis L Strategy H Grwth Wo D EA EUR 22/12 73.87
Fortis L Strategy Stab World C EA EUR 22/12 148.39
Fortis L Strategy Stab World D EA EUR 22/12 105.45
Invesco Asia Enterprise A Sh EA USD 24/12 51.95
Invesco Capital Shield 90 A Sh EA EUR 24/12 11.16
Invesco Greater China Eq A Sh EA USD 24/12 19.25
Invesco Nippon Select Eq A Sh EA JPY 22/12 201.00
Invesco Pan Eur Eq A Sh EA EUR 24/12 7.40
Invesco Pan Eur Smal C Eq A Sh EA EUR 24/12 6.36
Invesco Asia Infrastr. A Sh EA USD 22/12 8.86
Invesco European Grth Eq A Sh EA EUR 24/12 9.23
Invesco Pan Europ. Struct. Eq EA EUR 24/12 6.47
Invesco Taïga A EA EUR 22/12 66.74
KB Lux Spec Opport Fd Lg/Sh Eq EA EUR 31/10 371.55
KB Lux Spec Opport Fd Lg/Sh Eq EA USD 31/10 391.27
KBL Key Fd Natural Res. EUR EA EUR 22/12 330.74
KBL Key Fd Natural Res. USD EA USD 22/12 350.51
KBL Key Fund - America EA EUR 22/12 307.62
KBL Key Fund - America EA USD 22/12 320.91
KBL Key Fund - Major Em Mkts EA USD 22/12 346.12
KBC Equity Fund (L) Europe NA EUR 23/12 376.54
KBC Equity Fund (L) Japan NA JPY 23/12 16620.00
KBC Equity Fund (L) N. America NA EUR 23/12 437.27
KBC Equity Fund (L) N. America NA USD 23/12 635.48
KBL Key Fund - Eastern Europe NA EUR 22/12 1084.18
KBL Key Fund - Europe NA EUR 22/12 509.26
KBL Key Fund - European Sm Cos NA EUR 22/12 614.37
KBL Key Fund - Far East NA USD 22/12 903.70
DSF 25/75 NA EUR 23/12 291.05
DSF 50/50 NA EUR 23/12 214.58
DSF 75/25 NA EUR 23/12 160.78
KBL SPOP Investing CAP NA EUR 30/09 1902.24
KBL SPOP Investing Strat NA USD 30/09 1829.54
KBL MoneyMkt Euro (Alpha) NA EUR 23/12 2989.54
KBL MoneyMkt USD (Alpha) NA USD 23/12 3309.56
KBL Venture Capital Biotech NA EUR 28/11 900.52
Marshall Wace Tops Fd Sh A Acc EA EUR 22/12 95.54
Marshall Wace Tops Fd Sh B Acc EA EUR 22/12 93.19
Marshall Wace Tops Fd Sh C Acc EA EUR 22/12 94.86
Best of French Equities R EUR 19/12 125.07
Best of Japan Equities R EUR 19/12 114.13
Best-of Europe R EUR 19/12 99.58
European Convertible Bonds R EUR 19/12 170.18
European Smaller Cap R EUR 23/12 100.47
Large Cap Euro R EUR 19/12 105.58
Medium Stocks Euro Zone R EUR 11/07 135.53
New European Countries R EUR 23/12 103.34
Tél. : 02/229.62.62 Fax : 02/229.62.70
Petercam Bds EUR C BE EUR 23/12 57.90
Petercam Bds EUR D BE EUR 23/12 46.00
Petercam Eq Agrivalue C BE EUR 23/12 50.80
Petercam Eq Agrivalue D BE EUR 23/12 50.80
Petercam Eq Belgium C BE EUR 23/12 45.60
Petercam Eq Belgium D BE EUR 23/12 34.80
Petercam Eq Eng & Res C BE EUR 23/12 52.91
Petercam Eq Eng & Res D BE EUR 23/12 52.38
Petercam Eq Euroland C BE EUR 23/12 74.44
Petercam Eq Euroland D BE EUR 23/12 72.88
Petercam Eq Europ Converg C BE EUR 23/12 51.11
Petercam Eq Europ Converg D BE EUR 23/12 50.27
Petercam Eq Europ Sm&Mid C BE EUR 23/12 59.71
Petercam Eq Europ Sm&Mid D BE EUR 23/12 54.67
Petercam Eq Europe C BE EUR 23/12 55.57
Petercam Eq Europe D BE EUR 23/12 50.83
Petercam Eq Europe Dividend C BE EUR 23/12 111.91
Petercam Eq Europe Dividend D BE EUR 23/12 98.99
Petercam Eq Eu Sustainable c. BE EUR 23/12 117.44
Petercam Eq Eu Sustainable d. BE EUR 23/12 107.93
Petercam Eq Europe Recovery C BE EUR 23/12 75.96
Petercam Eq Europe Recovery D BE EUR 23/12 72.14
Petercam Eq North America C BE EUR 23/12 38.52
Petercam Eq North America D BE EUR 23/12 37.47
Petercam Eq World 3F c. BE EUR 23/12 62.08
Petercam Eq World 3F d. BE EUR 23/12 55.70
Petercam L Bds EUR Medium C EA EUR 23/12 1256.00
Petercam L Bds EUR Medium D EA EUR 23/12 815.27
Petercam L Bds EUR Quality C EA EUR 23/12 364.63
Petercam L Bds EUR Quality D EA EUR 23/12 116.46
Petercam L Bds Govern. Sust EA EUR 23/12 1021.33
Petercam L Bds Higher Yield C EA EUR 23/12 98.52
Petercam L Bds Higher Yield D EA EUR 23/12 54.85
Petercam L Bds Universalis C EA EUR 23/12 93.28
Petercam L Bds Universalis C EA EUR 23/12 75.15
Petercam L Bds Universalis D EA EUR 23/12 102.07
Petercam L Bds Universalis D EA EUR 23/12 69.49
Petercam L Equities Europe Tri EA EUR 23/12 544.40
Petercam L Equities Japan C EA EUR 23/12 10.30
Petercam L Liquidity EUR C EA EUR 23/12 252.49
Petercam L Liquidity EUR D EA EUR 23/12 97.91
Petercam L Liquidity USD C EA USD 23/12 888.83
Petercam L Liquidity USD D EA USD 23/12 612.91
Petercam Liquidity EUR C BE EUR 23/12 221.44
Petercam Liquidity EUR D BE EUR 23/12 167.32
Petercam Real Est. Sec. Eu c. BE EUR 23/12 143.81
Petercam Real Est. Sec. Eu d. BE EUR 23/12 136.73
Dewaplus-Intl.Bonds C EA EUR 23/12 464.38
Dewaplus-Intl.Bonds D EA EUR 23/12 432.36
Puilaetco Dewaay Belgium C BE EUR 23/12 93.45
Puilaetco Dewaay Belgium D BE EUR 19/12 92.22
Puilaetco Dewaay Doll.Bd C BE USD 19/12 671.48
Puilaetco Dewaay Doll.Bd D BE USD 19/12 339.73
Puilaetco Dewaay Euro Pr. C BE EUR 19/12 55.64
Puilaetco Dewaay Euro Pr. D BE EUR 19/12 35.60
Puilaetco Dewaay Europe C BE EUR 23/12 27.46
Puilaetco Dewaay Europe D BE EUR 23/12 27.12
Puilaetco Dewaay H.GrthEur C BE EUR 23/12 23.36
Puilaetco Dewaay Holland C BE EUR 23/12 385.75
Puilaetco Dewaay Holland D BE EUR 19/12 387.63
Puilaetco Quality Fd Euro BdsC EA EUR 23/12 114.18
Puilaetco Quality Fd Euro BdsD EA EUR 24/12 107.79
Puilaetco Quality Fd Gbl Bal.C EA EUR 23/12 96.01
Puilaetco Quality Fd Gbl Bal.D EA EUR 24/12 93.57
Puilaetco Quality Fd Global Eq EA EUR 23/12 405.19
Puilaetco Quality Fd Japan Eq EA JPY 24/12 16097.00
Robeco EA EUR 24/12 15.58
Robeco All Strat. Euro Bd(EUR) EA EUR 24/12 63.31
Robeco Asia-Pacific Eq (EUR) EA EUR 24/12 48.12
Robeco Dynamic Premium (EUR) EA EUR 24/12 75.94
Robeco Global Bonds (EUR) EA EUR 24/12 69.65
Robeco Global Equities (EUR) EA EUR 24/12 27.49
Robeco High Yield Bonds (EUR) EA EUR 24/12 52.38
Rolinco EA EUR 24/12 12.71
Rorento EA EUR 24/12 42.99
Robeco 130/30 Nt Amer Eq (EUR) EA EUR 24/12 22.12
Robeco Chinese Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 28.72
Robeco Consumer Goods Eq D Sh EA EUR 24/12 34.35
Robeco Emerg. Markets Eq (EUR) EA EUR 24/12 65.42
Robeco Energy Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 61.29
Robeco Europ MidCap Eq EUR DSh EA EUR 24/12 42.16
Robeco European Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 21.26
Robeco Financials Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 21.27
Robeco Flex-o-Rente (EUR) EA EUR 24/12 109.51
Robeco Food & Agri Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 38.54
Robeco Global Growth Eq D Sh EA EUR 19/12 77.38
Robeco Global Value Eq D Sh EUR 24/12 75.14
Robeco Health Care Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 33.95
Robeco Industrial Eq Eur D Sh EA EUR 24/12 28.08
Robeco IT Equities EUR D Sh EA EUR 24/12 17.88
Robeco Lux-o-rente EA EUR 24/12 115.23
Robeco Property Eq EUR D Sh EA EUR 24/12 53.15
Robeco Telecom Serv Eq EUR DSh EA EUR 24/12 26.62
Robeco US Premium Equities EUR EA EUR 24/12 73.96
Robeco US Premium Equities USD EA USD 24/12 79.05
Elan Euro Crédit EA EUR 11/12 3309.57
Elan Euro Signatures 1-3 C EUR 11/12 89.65
Elan Euro Signatures 1-3 E EA EUR 11/12 79.34
Elan Euro Souverain EA EUR 23/12 3131.18
Elan Euro Valeurs EUR 23/12 91.64
Elan Midcap Euro C EA EUR 23/12 120.81
Elan Midcap Euro D EA EUR 23/12 119.90
Elan Multi Sélection Réactif EA EUR 23/12 14.50
Elan Multi Sélection Spécial EA EUR 23/12 104.61
R Convertibles EA EUR 23/12 216.71
R Valor C EA EUR 23/12 588.49
R Valor D EA EUR 23/12 530.02
R Valor F EA EUR 04/04 926.86
SISF Asian Bond A EA USD 22/12 11.08
SISF Asian Bond A Dis EA USD 22/12 7.14
SISF Asian Bond B EA USD 22/12 10.54
SISF Converging Europe Bond EA EUR 22/12 15.56
SISF Emerging Europe A Acc EA EUR 22/12 10.15
SISF Emerging Europe A Dis EA EUR 22/12 9.96
SISF Emerging Europe B EA EUR 22/12 9.63
SISF Emerging Markets A EA USD 22/12 6.61
SISF Emerging Markets B EA USD 22/12 6.30
SISF Emerging Mkt Debt A EA USD 22/12 22.11
SISF Emerging Mkt Debt B EA USD 22/12 20.90
SISF Eur Eq Sig A Acc EA EUR 22/12 8.41
SISF Eur Eq Sig A Dis EA EUR 22/12 7.30
SISF Eur Eq Sig B EA EUR 22/12 6.94
SISF Euro Bond A EA EUR 22/12 7.55
SISF Euro Bond B EA EUR 22/12 9.73
SISF Euro Equity A EA EUR 22/12 14.87
SISF Euro Equity Acc EA EUR 23/12 15.35
SISF Euro Equity B EA EUR 22/12 14.44
SISF Euro Short Term Bd A Cap EA EUR 22/12 6.36
SISF Euro Short Term Bond A EA EUR 22/12 4.56
SISF Euro Short Term Bond B EA EUR 22/12 4.56
SISF Europ Eq A Acc EA EUR 22/12 102.68
SISF Europ Eq A Dis EA EUR 22/12 97.46
SISF Europ Eq B EA EUR 22/12 95.28
SISF European Bond A Acc EA EUR 22/12 8.08
SISF European Bond A Dis EA EUR 22/12 6.01
SISF European Bond B EA EUR 22/12 5.90
SISF European Defensive A Dis EA EUR 22/12 9.83
SISF European Sm Co A Acc EA EUR 22/12 11.22
SISF European Smaller Co A Dis EA EUR 22/12 11.15
SISF European Smaller Co B EA EUR 22/12 10.26
SISF Global Bond A Acc EA USD 22/12 9.19
SISF Global Bond A Dis EA USD 22/12 7.13
SISF Global Bond B EA USD 22/12 5.91
SISF Greater China Acc EA USD 23/12 20.12
SISF Hedged Global Bd A Dis EA USD 22/12 4.89
SISF Hedged Global Bond A EA USD 22/12 6.81
SISF Hedged Global Bond B EA USD 22/12 6.42
SISF Italian Equity A Dis EA EUR 19/12 16.64
SISF Italian Equity B EA EUR 19/12 16.43
SISF Japanese Equity A Acc EA JPY 19/12 471.15
SISF Japanese Equity A Dis EA JPY 19/12 472.02
SISF Japanese Equity B EA JPY 19/12 430.84
SISF Japanese Smaller Co A Acc EA JPY 19/12 41.83
SISF Japanese Smaller Co A Dis EA JPY 19/12 41.83
SISF Japanese Smaller Co B EA JPY 19/12 38.20
SISF Latin American A Acc EA USD 19/12 25.83
SISF Latin American A Dis EA USD 19/12 24.48
SISF Latin American B EA USD 19/12 23.99
SISF North Am Equity A Acc EA USD 19/12 46.46
SISF North Am Equity A Dis EA USD 19/12 46.45
SISF North Am Equity B EA USD 19/12 42.84
SISF Pacific Equity A Acc EA USD 22/12 5.77
SISF Pacific Equity A Dis EA USD 22/12 5.34
SISF Pacific Equity B EA USD 22/12 4.95
SISF Swiss Equity A Acc EA CHF 19/12 21.63
SISF Swiss Equity A Dis EA CHF 19/12 21.63
SISF Swiss Equity B EA CHF 19/12 20.34
SISF UK Equity A Acc EA GBP 19/12 1.89
SISF UK Equity A Dis EA GBP 19/12 1.66
SISF UK Equity B EA GBP 19/12 1.59
SISF US Dollar Bond A Acc EA USD 19/12 16.02
SISF US Dollar Bond A Dis EA USD 19/12 11.27
SISF US Dollar Bond B EA USD 19/12 11.26
SISF US Smaller Co A Acc EA USD 19/12 48.37
SISF US Smaller Co A Dis EA USD 19/12 48.38
SISF US Smaller Co B EA USD 19/12 44.11
SISF Asian Bond B Inc EA USD 23/12 8.00
SISF Conv Eur Bond B EA EUR 23/12 14.89
SISF Converging Europe Bond A EA EUR 23/12 13.38
SISF Converging Europe Bond B EA EUR 23/12 13.00
SISF Em Mkt Dbt B Inc EA USD 23/12 16.65
SISF Emerg Mkts A Acc EA USD 22/12 6.86
SISF Emerg Mkts B Acc EA USD 22/12 6.38
SISF Emg Europe B Inc EA EUR 23/12 9.51
SISF Emg Mkt Dbt EUR Hdg A Ac EA EUR 22/12 23.99
SISF Emg Mkt Dbt EUR Hdg B Ac EA EUR 22/12 23.36
SISF Eu Act Val A Acc EA EUR 23/12 21.07
SISF Eu Corp Bd A Acc EA EUR 23/12 13.25
SISF Eur Abs Rt A Acc EA EUR 23/12 16.47
SISF Eur Abs Rt B Acc EA EUR 23/12 15.98
SISF Eur Defen B Acc EA EUR 23/12 9.57
SISF Eur Eq Al A Acc EA EUR 22/12 25.69
SISF Eur Eq Al B Acc EA EUR 23/12 24.79
SISF Eur Eq Sig B Acc EA EUR 22/12 7.71
SISF Eur High Inc B EA EUR 23/12 12.69
SISF Eur Sm Co B Acc EA EUR 22/12 10.26
SISF Euro Active Value B Acc EA EUR 23/12 20.28
SISF Euro Bond A Acc EA EUR 23/12 13.27
SISF Euro Bond B Acc EA EUR 22/12 12.72
SISF Euro Dyn Gwth A Acc EA EUR 23/12 2.26
SISF Euro Dyn Gwth B Acc EA EUR 23/12 2.15
SISF Euro Eq B Acc EA EUR 22/12 14.49
SISF Euro Liqty A acc EA EUR 23/12 118.96
SISF Euro Liqty B acc EA EUR 23/12 118.11
SISF Euro ST Bd B Acc EA EUR 22/12 6.30
SISF Europ Eq B Acc EA EUR 22/12 96.81
SISF European Defensive A Acc EA EUR 23/12 9.83
SISF Eurp Bond B Acc EA EUR 22/12 7.62
SISF Gl Corp Bd B Inc EA USD 23/12 4.95
SISF Global Bd B Acc EA USD 22/12 8.31
SISF Gtr China B Acc EA USD 22/12 19.47
SISF HK Doll Bd A Acc EA HKD 22/12 18.54
SISF HK Doll Bd B Acc EA HKD 22/12 17.95
SISF HK Equity A Acc EA HKD 19/12 137.02
SISF HK Equity B Acc EA HKD 19/12 131.38
SISF Hong Kong Dollar Bond A D EA HKD 23/12 15.45
SISF Italian Eq B Acc EA EUR 19/12 16.81
SISF Italian Equity A Acc EA EUR 19/12 17.93
SISF Jap Sm Co B Acc EA JPY 19/12 38.18
SISF Japan Eq B Acc EA JPY 19/12 430.77
SISF Latin Am B Acc EA USD 19/12 24.36
SISF North Amer B Acc EA USD 19/12 42.84
SISF Pacific Eq B Acc EA USD 22/12 5.21
SISF Swi Sm&Mid A Acc EA CHF 19/12 14.31
SISF Swi Sm&Mid B Acc EA CHF 19/12 13.76
SISF Swiss Eq B Acc EA CHF 19/12 20.30
SISF UK Equity B Acc EA GBP 19/12 1.72
SISF US Sm Cos B Acc EA USD 19/12 44.11
SISF USD Bond B Acc EA USD 22/12 15.14
SISF USD Liqty A acc EA USD 23/12 105.22
SISF USD Liqty B acc EA USD 23/12 104.58
SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 23/12 213.69
SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 23/12 75.76
SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 23/12 175.05
SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 18/12 54.23
SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 18/12 152.99
SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 23/12 1227.40
SSgA Emer Europe Indx Eq P C EA USD 23/12 211.78
SSgA Emer Mi East&Afr Indx P C EA USD 23/12 248.92
SSgA EMU Alpha Eq Fd C EA EUR 23/12 356.73
SSgA EMU Alpha Eq Fd D EA EUR 23/12 302.94
SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 23/12 160.41
SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 22/12 117.13
SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 189.27
SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 23/12 137.13
SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 71.00
SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 23/12 289.35
SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 23/12 74.81
SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 23/12 359.23
SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 99.74
SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 18/12 1082.90
SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 88.30
SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 22/12 73.99
SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 18/12 6520.00
SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 131.94
SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 22/12 53.46
SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 18/12 1339.10
SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 18/12 166.96
SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 22/12 161.26
SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 18/12 1346.92
SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 18/12 157.96
SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 35.35
SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 18/12 55.35
SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 18/12 152.73
SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 22/12 294.01
SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 18/12 126.03
SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 18/12 175.08
SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 23/12 112.20
TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 18/12 125.28
TreeTop Conv.Internat.B EA USD 18/12 157.96
TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 18/12 60.49
TreeTop Conv.Internat.D EA EUR 18/12 125.00
TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 18/12 152.92
TreeTop Conv. Pacific B EA USD 18/12 188.50
TreeTop Glob Opp. A EA EUR 24/12 56.65
TreeTop Glob Opp. B EA USD 24/12 57.65
TreeTop Glob Opp. C EA GBP 24/12 77.50
TreeTop Glob Spec Sit A EA EUR 24/12 61.47
TreeTop Glob Spec Sit B EA USD 24/12 62.35
TreeTop Glob Spec Sit C EA GBP 24/12 73.21
TreeTop Magnolia Equity A EA EUR 24/12 49.35
TreeTop Magnolia Equity B EA USD 24/12 52.08
TreeTop Magnolia Equity C EA GBP 24/12 62.48
TreeTop Magn Conv. A EA EUR 24/12 780.98
TreeTop Magn Conv. B EA USD 24/12 752.56
TreeTop Magn Conv. C EA GBP 24/12 1038.49
TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 24/12 47.95
TreeTop Sequoia Equity B EA USD 24/12 50.47
TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 24/12 63.48
TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 24/12 41.43
TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 24/12 42.15
TreeTop Sequoia Pac.Equity C EA GBP 24/12 56.44
Ubam-Absolute Return EUR AC EA EUR 22/12 96.59
Ubam-Absolute Return USD AC EA USD 22/12 95.77
Ubam-Calamos US Eq. Growth A EA USD 22/12 143.81
Ubam-Atlantis China Equity A EA USD 18/12 43.71
Ubam-Corporate Euro Bond A EA EUR 22/12 124.36
Ubam-Corporate Euro Bond AD EA EUR 22/12 91.37
Ubam-Corporate USD Bond A EA USD 22/12 123.97
Ubam-Corporate USD Bond AD EA USD 22/12 101.91
Ubam-Dr.Ehrhardt German Eq A EA EUR 22/12 782.81
Ubam-Dynamic Shrt Term EurBdA EA EUR 22/12 231.96
Ubam-Dynamic Shrt Term EurBdAD EA EUR 22/12 170.82
Ubam-Dynamic Shrt Term US BdA EA USD 22/12 194.17
Ubam-Dynamic Shrt Term US BdAD EA USD 22/12 134.52
Ubam-Em Mkt Bond Euro A EA EUR 12/11 61.12
Ubam-Em Mkt Bond Euro AD EA EUR 12/11 55.32
Ubam-Em Mkt Bond USD A EA USD 12/11 NP
Ubam-Em Mkt Bond USD AD EA USD 12/11 72.96
Ubam-Equity BRIC + AC EA USD 18/12 33.04
Ubam-Equity BRIC + AD EA USD 18/12 33.04
Ubam-Global Bond (CHF) A EA CHF 22/12 1372.03
Ubam-Global Bond (CHF) AD EA CHF 22/12 121.60
Ubam-IFDC Japan Opp. Eq. AC EA JPY 19/12 5254.00
Ubam-Japan Equity A EA JPY 22/12 648.00
Ubam-Lingohr Europe Equity Va. EA EUR 22/12 153.71
Ubam-Local Curr Em Mkt Euro A EA EUR 24/10 66.03
Ubam-Local Curr Em Mkt Euro AD EA EUR 24/10 59.67
Ubam-Local Curr Em Mkt USD A EA USD 24/10 NP
Ubam-Local Curr Em Mkt USD AD EA USD 24/10 69.30
Ubam-Neub. Berman USEqValA EA USD 22/12 433.20
Ubam-PCM Global Equity Value A EA USD 22/12 50.03
Ubam-South Pacif & Asia Eq A EA USD 22/12 12.59
Ubam-Swiss Equity A EA CHF 22/12 124.81
Ubam-Yield Curve Euro Bond A EA EUR 22/12 727.93
Ubam-Yield Curve EUR Bond AD EA EUR 22/12 84.06
Ubam-Yield Curve Sterl. Bd A EA GBP 22/12 230.32
Ubam-Yield Curve Sterl. Bd AD EA GBP 22/12 146.11
Ubam-Yield Curve USD Bond A EA USD 22/12 2187.52
AXA B Fund Pensionfund BE EUR 22/12 93.06
Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 23/12 92.78
Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 23/12 70.21
Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 23/12 88.33
Dexia Pension Fund Defensive BE EUR 23/12 75.93
Dexia Pension Fund Dynamic BE EUR 23/12 69.16
Star Fund BE EUR 23/12 106.20
Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 23/12 92.78
Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 22/12 107.33
Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 23/12 88.33
L‘excellence par la recherche
Amerinvest EUR 30/09 122.17
Eurovest EA EUR 03/10 137.01
FIA EA EUR 03/10 127.05
HDF Asiavest EA EUR 20/06 138.56
HDF Capital Appréciation EA EUR 12/12 447.24
HDF Emerging Markets Equity EA EUR 12/12 352.92
HDF Europe Equity EA EUR 12/12 472.46
HDF Global Equity EA EUR 12/12 381.33
HDF Global Opportunities EA EUR 12/12 507.42
HDF Multi Alternatives EA EUR 12/12 415.11
HDF Multivest EA EUR 03/10 113.18
HDF Xiphias International EA EUR 03/10 133.17

A N T I Q U I T É S
KOLLER
EN VUE
UnetableroyalevenuedePotsdam
On vendait à Zurich en ce début décembre une quantité importante de
meubles français et allemands des XVII e et XVIII e siècles. Les commodes
eurent parfois du mal à se vendre même en dessous de 10 000 €. Ce qui
n’est pas exceptionnel, ici comme ailleurs on a tendance à piétiner un peu.
Ce ne fut pas le cas du meuble illustré ci-contre. il s’agissait d’une table de
chasse que l’on peut disposer en centre de salon et donc ornée sur la
totalité de son pourtour. Rocaille de style, sculptée, dorée et bien
conservée, cette table à entretoise et vase couvert sommée d’un beau marbre s’est vendue dans la fourchette des
estimations. Celles-ci variaient entre 280 000 et 380 000 francs suisses. Le marteau résonna à 300 000 francs suisses. Le
lot provenait d’une collection privée mais était signalé en 1750 dans le palais du Neue Schloss de Potsdam. n
HÔTEL DE VENTES HORTA
Marché de l’art
Ursulinesenmire
w Les Liégeois du Couvent des
Ursulines sont sur leurs
“starting-blocks”.
w La Foire des Antiquaires de
Bruxelles dite “BRAFA”
ouvre dans un mois.
w La sortie de leur deuxième
catalogue est comme un
avant-goût de ce qui y sera.
On les imagine comme
leurs 129 autres collègues
en train de penser
à leur stand futur de
cette fin janvier qui approche à
grands pas. Le Couvent des Ursulines,
sis à Liège en la rue
Hors-Château, sera parmi les rares
représentants principautaires
et les uniques défenseurs du
mobilier Charles X à la foire de
Tour et Taxis. Grand privilège
que celui-là et risque certain
sans doute devant une sphère si
étroite du monde de l’art face à
un public qui n’aime rien tant
que son mobilier régional. Défendre
ce style à Liège est une gageure.
Mais depuis le temps,
Jean-François Taziaux et Vincent
de Lange se sont fait une
place dans leur ville et dans des
sphères qui dépassent de loin la
zone mosane. Leur nouveau catalogue
fait foi de leurs exigences
et la conception graphique
ajoute à leur professionnalisme.
De l’art de communiquer naît
chez les antiquaires comme dans
tant d’autres professions, une
image affinée. Et quand elle se
focalise sur des gars de chez nous
courageux et bosseurs, installés
M Cette très belle bibliothèque sera peut-être à Tour et Taxis dès le 23 janvier.
URSULINES
dans une cité qui renaît sereinement,
alors il ne faut pas se priver.
Les meubles tant aimés par
ces deux compères sont ceux de
la fin du Premier Empire et de la
période de la Restauration
royale jusqu’à l’arrivée du cousin
Orléans.
Si les meubles de bois clairs
devinrent nombreux et populaires
auprès d’une nouvelle couche
de la population bourgeoise et
travailleuse, cela tient à l’interdiction
faite par Napoléon de
nouer des affaires commerciales
avec les Britanniques. Le blocus
assombrit la fière Albion et
éclaircit les intérieurs hexagonaux.
L’acajou s’effaça. L’orme
s’imposa avec le frêne, le thuya,
l’érable. Ce livre d’art disponible
en la galerie (1) contre de menus
sequins est rempli de bien belles
choses meublantes ou décoratives.
A l’instar de la bibliothèque
ci-dessus, on y trouve des salons,
des guéridons, des sculptures de
marbre ou de plâtre, des tableaux
néoclassiques et des dessins.
De quoi vivre dans un univers
digne de Ingres ou de Granet
ou d’en rêver.
Philippe Farcy
w (1) 56 rue Hors-Château à Liège, tel. :
04.223.73.87
CHARLESVERLAT(1824-1890)
Huilesurpanneau:Legoûterenvoiedepartage
Ventedes12et13janvier2009
JEANMICHELFOLON
Voiture-briquetenmétalargenté
Ventedes12et13janvier2009
OP
CALENDRIERDES JOURNÉESD’ÉVALUATIONS
GRATUITESDEL’HÔTELDEVENTESHORTA
LUNDI 5JANVIER2009
w EVALUATIONDETABLEAUX,SCULPTURESET
MOBILIERSDIVERS, DE10À12HETDE14À17H
wEVALUATIONDEDÉCORATIONS,DEMÉDAILLES,
DETIMBRES,DEBILLETSDEBANQUEETDE
PIÈCESDEMONNAIEDE9H30À10H30
wEVALUATIONDEBIJOUXDE10À12H
w EVALUATIONDELIVRESANCIENS,MODERNES,
CARTESDEGÉOGRAPHIE,ETC., DE14À16H
wEVALUATIONDEBD,DESSINSORIGINAUX
ETOBJETSYAFFÉRENTSDE14À16H
wEVALUATIOND’INSTRUMENTSDEMUSIQUEDE16À17H
wEVALUATIOND’ARTAFRICAINETASIATIQUE
DE16À17H
Vente publique
SecondesoiréeréussiechezMosan
w La vacation du jeudi soir fut
un succès à Liège où les
tableaux furent bien vendus.
Après la théière malinoise
partie à 40 800 euros frais
compris, et les 4 500 euros
offerts pour une sellette de Serrurier-Bovy,
Lionel Nagant obtint
le 11 décembre quelques jolis
scores pour sa deuxième partie
de vente. Il s’agissait alors de disperser
des tableaux et des sculptures
essentiellement issus des
XIX e et XX e siècles. Les artistes
locaux comme Richard Heintz et
Auguste Mambour décrochèrent
les palmes du succès. Dans la série
des lots se trouvait toutefois
une toile plus ancienne donnée
par les experts de la salle à l’atelier
d’Elisabeth Vigée-Lebrun
(1755-1842), l’artiste préférée de
la reine Marie-Antoinette. Le sujet
en était justement la royale
personne dans une composition
qui était comparable à celle passée
chez Sotheby’s en 1938. Le
commissaire-priseur en espérait
4 à 6000 € et le marché agit à
cette guise en assumant un prix,
frais inclus, de 6 600 €. Pour en
revenir aux stars locales, Richard
Heintz fit ce que l’on espérait
de lui avec sa vue du Cap
Ferrat peinte en février 1926 sur
une toile de 87 x 115 cm. La fourchette
d’estimation était de 16 à
20000 € et ce sont 18 000 € qui
furent offerts. Le même genre de
réussite vint couronner une belle
effigie de “Georgette” tracée à
l’huile par Auguste Mambour
(1896-1968) en 1922. Les estimations
variaient de 8 à 10000 € et
le marteau tomba, frais compris,
à 8 400 €. On se dit alors que
réussir à vendre c’est déjà bien,
et dans la fourchette des prévisions
c’est presque très bien. Camille
Barthélemy était aussi de
la partie et sa très hardie vue de
l’église de Graide s’est négociée
comme celle de ses collègues au
seuil des prix espérés. le marteau
fut frappé à 6 600 € pour
cette composition de 80 x 65 cm.
C’est d’ailleurs le même prix qui
vint couronner une composition
de Modest Huys, ce qui était
mieux que prévu puisque seulement
2 000 à 3 000 € étaient escomptés.
Ph. Fy.
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 37
COFFRETENBOISINCRUSTÉ
Travailspadois17 e siècle
Ventedes12et13janvier2009
70/74AvenuedeRoodebeek-1030Bruxelles
Tél.:02/7416060 Fax:02/7416070
Email:info@horta.be
CATALOGUESINTÉGRALEMENTILLUSTRÉS :WWW.HORTA.BE
Catalogue:5euros
Prochainevente:12et13janvier2009
Antiquitésetœuvresd’art
Direction:
DominiquedeVILLEGAS
Commissaire-priseur
www.devillegas.be GSM0475/850.360
info@devillegas.be
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Ventes publiques
Effets de montres
LE 18 DÉCEMBRE À LONDRES il
y eut une vacation consacrée aux
montres modernes. 94 pc des
lots se sont vendus dont 92,7 pc
à leurs valeurs estimées.
Le lot phare de la dispersion était
une montre-bracelet astronomique
en or blanc de Patek Philippe
datant de 2004. Elle s’est vendue
chez Sotheby’s pour 103 250 livres
sterling à partir d’une estimation
préalable de 80 à 120000
livres sterling. Vu que la livre ne
cesse de descendre ces temps-ci,
tout achat à Londres bénéficie
d’un attrait complémentaire. n
Chiffre d’affaires
en baisse pour
Piasa
LA SOCIÉTÉ DE VENTES PUBLI-
QUES FRANÇAISE PIASA a
communiqué hier ses chiffres
pour l’exercice 2008. Ils sont en
demi-teinte car divisés en deux
zones distinctes. En sachant que
2007 s’était soldé par un chiffre
final de 47 800 000 €, les perspectives
étaient encore bonnes à
la mi-juillet à la clôture du premier
semestre. A ce moment-là,
la hausse était encore de 12 pc.
Mais vint le second semestre
2008 et au bout du compte, le
chiffre d’affaires est tombé globalement
de 11,7pc à 43000000
d’euros de chiffres d’affaires, frais
compris. n
Sotheby’s et
Dortheum
claironnent
LA BRANCHE PARISIENNE de la
firme anglaise Sotheby’s fait sonner
ses cuivres dans le même
temps pour annoncer que son
chiffre d’affaires a augmenté de
30 pc à 155 millions d’euros pour
l’ensemble de l’année 2008.
Quant à la salle viennoise Dorotheum
elle annonce un chiffre
d’affaires de 108 millions
d’euros, qui est le deuxième
meilleur chiffre jamais obtenu
après celui de 2007 qui était celui
du 300 e anniversaire de la firme
jadis Mont-de-Piété. n
Livres en forme
ON SAIT QUE LE DOMAINE
DES LIVRES EST PLUTÔT EN
BONNE SANTÉ quand il s’agit
des ventes publiques. Ce fut encore
le cas à Paris où l’on vendait
voici moins de dix jours un bel
ensemble de pièces rares, parmi
lesquelles une collection consacrée
à Marcel Proust. Le total de
la vacation fut de 1 577 700 €
avec 73,7 pc des lots vendus et
82,4 pc des gains espérés en valeur.
L’ensemble Marcel Proust
de la collection Céleste Albaret a
totalisé 225 275 €, soit 100 pc
des lots vendus, contre une estimation
de 57 500 € à 82 400 €.
Cet ensemble était un émouvant
témoignage de la relation qui
unissait l’écrivain à sa gouvernante.
Un des lots les plus touchants
de cet ensemble, le dernier
billet de malade écrit par
Marcel Proust quelques heures
avant sa mort, le 18 novembre
1922, s’est vendu à 21150 €.
La plus haute enchère de la soirée
alla au livre le plus moderne
du début du XX e siècle, “Le Bestiaire”
ou “Cortège d’Orphée”
de Guillaume Apollinaire, illustré
de gravures sur bois par Raoul
Dufy. Ce volume de 1911 a dépassé
largement à 168 750 € l’estimation
haute de 120 000 €. Il
s’agissait de l’exemplaire n°1 sur
Japon, bien complet de son “supplément”.
Le lot avait appartenu
à Jean Royère, ami d’Apollinaire.
n
A N T I Q U I T É S
Vie de château (478)
Edegem,uneperleclassique
w L’un des plus beaux
châteaux du XVIII e siècle
anversois est à plaire.
w Le site de plus de quarante
hectares est un poumon vert
en banlieue de la Métropole.
Le principal château
d’Edegem (Edeghem en
français) est relié au village
et à la place de
l’église par une longue drève privée
qui n’est pas sans évoquer
celle de Longchamps près de Waremme.
Trois cents mètres de
vieux pavés campés de deux rangées
de tilleuls plantés en 1756
vous donnent le temps de bien
comprendre que vous accédez à
un endroit pas comme les autres.
Il y a de la pompe dans tout cela,
d’autant que l’entrée de la résidence
est précédée par de très
belles grilles dessinant des courbes
et que la façade d’accueil de la
maison est précédée par deux bâtiments
de communs parmi les
plus gracieux de la région.
Ces deux pavillons d’un seul
niveau et de sept travées chacun
centrées sur un avant-corps surmonté
par un fronton aveugle,
possèdent des lucarnes à ailerons
qui feraient bien penser qu’ils
sont plus jeunes que la maison elle-même.
Car on sait que le château
date de 1770-1773. Peutêtre
ces pavillons sont-ils des éléments
conservés de l’ancien château
érigé au tout début du
XVII e siècle par Pierre de Coster,
maître des lieux depuis 1597.
Ceci justifierait l’emploi de baies
à croisées là où nous n’avons pas
à faire à des portails en plein cintre
destinés à abriter les voitures
à cheval et sans doute quelques
boxes. En tout cas, ces deux petits
édifices bourrés de charme constituent
ce qui pourrait être perçu
comme la basse-cour sachant que
celle-ci bute sur un garde-corps à
balustres qui protège les quidams
d’une chute dans un large
fossé aqueux.
Ensuite on entre en la haute
cour, là où le château se développe
avec une évidente monumentalité.
Celle-ci est renforcée
par le type d’accueil en vogue
dans la seconde moitié du
XVIII e siècle, à savoir un portique
à doubles colonnes cantonnées
d’une paire de pilastres. Une
voûte en plein cintre protège les
habitants qui peuvent alors admirer
le plafond peint en faux
caissons.
Esprit français
Elle est aussi frappante par la
raideur des élévations que souligne
la blancheur de l’enduit. Nos
contrées sont alors sous l’influence
du goût français et les
édifices de ce genre sont nombreux
dans les anciens Pays-Bas
du Sud. Ils le sont surtout dans le
Tournaisis et les Flandres, mais
beaucoup moins en région anversoise.
La parenté stylistique se
conçoit avec des maisons comme
celle de Ringen (Lierre), de
Bouwel, de Zoersel, le Schoonselhof
à Wilrijk plus jeune puisque
datant d’après 1801 ou encore
Broydenborg à Hoboken (n°276)
dont la jeunesse relève du néoclassicisme.
Pour ce dernier, le
jeu de portique animé de colonnes
M Le château “Ter Linden” d’Edegem est une merveille du classicisme où intervinrent
de grands maîtres comme Godecharles.
date de 1831. On eut aimé qu’il se
soit agi des années 1760-1770 car,
à ce moment-là, les deux châteaux
étaient dans les mains d’un
même seigneur, à savoir Simon-
Joseph-Charles de Neuf (voir
www.chateauxdebelgique.eu).
Les documents permettant de dater
le chantier se trouvent aux archives
de Warfusée, signale Robert
van Passen. Grâce à ces papiers
mis en évidence par
Maurice Yans, on sait qu’Edegem
fut dessiné par l’architecte Coreblom,
à qui l’on doit également les
tours de Contich et le domaine public
du château “Les Rivières” à
Deurne. Le château d’Edegem
monte sur un niveau et demi sous
attique. La toiture est composée
de trois éléments parallèles ce qui
permet de couvrir un corridor
central et de donner de la lumière
depuislehaut.
Les décors de stucs et les parquets
sont exceptionnels. Une notice
est consacrée au château “Ter
Linden” sur le site www.vioe.be,
portail de la Région flamande. La
page y dévolue donne tous les détails
des propriétaires depuis le
XIV e siècle. Ils furent nombreux
et nous nous limiterons ici au
XVII e siècle, quand Pierre de Coster
fit ériger une nouvelle demeure
sur une autre plus ancienne
et réputée être accompagnée
d’une ferme. Les Neuf et van
der Cruijce arrivèrent ensuite
dès 1651. Depuis, le domaine ne
fut plus vendu. Il passa ainsi aux
Oultremont puis aux Bois d’Aische,
ensuite aux Mayer van den
Berghe et enfin aux Alkemade
depuis 1913.
Philippe Farcy
w Infos : 0475.32.75.75.
UN NOUVEAU LIVRE DE
PHILIPPE FARCY
CHÂTEAUX ET
MANOIRS
DE CHARME
EN BELGIQUE
Un superbe livre de grand format (24 x 26 cm) dans lequel PHILIPPE FARCY a réuni des
châteaux et manoirs de charme de dimensions modestes ou impressionnantes. Leurs
proportions admirables, l'élégance de leurs lignes, la finesse de leurs décors ou la beauté
de leur site provoquent l'émerveillement. L'auteur répond à toutes les questions d'un
lecteur curieux : l'histoire, les familles, les propriétaires, les architectes, les styles.
XAVIER CLAES a su saisir, à travers de nombreuses et magnifiques photos en couleurs, l'âme
de ces lieux.
UN CADEAU IDÉAL POUR LES FÊTES.
38,50 € dans toutes les bonnes librairies. ISBN 978-2-930327-21-1
EDITIONS APARTÉ tél. 02 779 42 01 / info@aparte-editions.be / www.aparte-editions.be
PHILIPPE FARCY
38 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

A N N O N C E S
petitesannonces@saipm.com
VENTES PAR NOTAIRES
des autres provinces
Lemercredi7janvier2009à14h,auPrétoiredelaJusticedePaix
du1 er CantondeHuy,Quaid’Arona,4,VENTEPUBLIQUEde:
VILLE DE HUY (EX-TIHANGE)
TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ
(CHÂTEAU DE LA MOTTE EN GÉE AVEC DÉPENDANCES ET PARC)
ChemindeSaint-Loup,1
Cadastré Section A n os 574/
H, 578/C et 572 pour une
contenance de 4ha 99a
38ca.; R.C. : 4.114 €; Comprenant
: château : caves,
pièces de réception, grande
cuisine, 18 chambres et 15
pièces d’eau; Ancienne
ferme, ancien gîte pour jeunes,
grand parc d’agrément;
Visites:surrendez-vous,s’adresserau0475/958464;Pourrenseignements,s’adresseràl’étudedesnotaires.
EtudedeMaîtresThierryD.deRochelée
etMartineManiquet
NotaireAssociésàWanze–&085/211268
EtudedeMaîtreOlivierJANNEd’OTHÉE
NotaireàLaRoche-en-Ardenne
VENTEPUBLIQUED’IMMEUBLE
ÀLAROCHE-EN-ARDENNE
COMMUNEDELAROCHE-EN-ARDENNE
DIVISION1-LAROCHE
21-75843601-01
Lemercredi21janvier2009à14h30aucafé“LeBronze”
àLaRoche-en-Ardenne:
MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ
AVEC VUE PANORAMIQUE EXCEPTIONNELLE
secomposantdeDEUXJOLIESMAISONSD’HABITATION
àLaRoche-en-Ardenne,CornichedeDeister,4,
avecjardinde11a5ca.Aveclesmeublesmeublants.
Composition:a)MAISONÀCOLOMBAGE
-R.-de-ch. : hall, salon/salle à manger (50 m²) avec vue panoramique,cuisinesemi-équipée(25m²),véranda(15m²),wc.
-1 er étage:wc,sdb,3chambres.
-2 ème étage:3chambresetgrenieraménageable.
-Caves:2chambreset cavesdiverses.
Chauf.centr.mazout-simplevitrage.Sup.habitable:+/-300m².
R.C.:1.172€.
b)PETITBÂTIMENTENPIERRES
-R.-de-ch.:grandgarageetremise.
-Étage:appartement1chambre.
Chauf. centr. mazout - simple vitrage. Sup. habitable : +/- 160 m².
R.C.:540€.
Propriétéidéalepourfamillenombreuseoupourchambresd’hôtes.
Tous rens. en l’étude, 4, rue de la Piscine à 6980 La Roche.
Tél.084/41.11.07
NOTAIRES DE LIÈGE
NOUVEAU
LOTISSEMENTÀ
OUPEYE
66 LOTS
RUEDUTOURNAY
VOIRIETERMINEE
ENJANVIER2009.
Contactetdocumentation:
Notaire
OlivierBONNENFANT
àWarsage-04/376.62.15
olivier.bonnenfant@notaire.be
21-74876301-01
21-75959401-01
VIAGER
BRUXELLES (19 COMMUNES)
Chercheàacheterenviagerlibre,maison,
maison de rapport, appt, ...
Tél. 0486/59.00.27
FRANCE
21-74991602-02
GERARDMER (VOSGES)
Appart à louer de 40m 2 sit. 100m du
lac, 300m du cent. ville, comp. 1 ch.,
séj. cuis. éq., vue sur le lac et montagne.LocationW-E,sem.,quinz.Magnifique
promenade. Max. 5 personnes.
Tél.: 019/635.504 - 0496/989.699.
AUTOS
moins de 2.500 €
21-72520601-01
A6 08/2006 110mkm full op 1 prop.
17000€. HT 0497/44.99.19.
AUTOS
de 2.500 à 5.000 €
24-76030901-01
PUNTO 1.2 03 62.000 km pr à imm
imp. 4500 euros à discuter.
T. 0476/810.782
AUTOS
de 5.000 à 10.000 €
24-76026801-01
C8 Exclusive HDi bordeau 140.000
km 03/04 impec. euros 10.000, prix
à discuter. T.0477/95.82.08
21-76027601-01
POLO 1.9Sdi 11/04 5p gris métal.
136.000 km, 1 prop., carnet VW
euros 6500 CT ok & gar. 12 m.
T. 0474/24.05.21
AUTOS
de 15.000 à 20.000 €
24-76013901-01
V50 2.0D 12/06 120mkm f opts
euros 16.200 - T. 0475/56.60.68
AUTOS
plus de 20.000 €
24-76026501-01
QUASI NEUF
GARANTIE TOTALE CHEZ
LE CONCESSIONNAIRE
35 ANS DE QUALITÉ
AU PRIX LE PLUS BAS
RÉFÉRENCE SUR :
WWW.DAMSEAUX.COM
STOCK SUR :
WWW.DAMSEAUX.COM
21-73533738-38
BMW 525D TOURING AUTO
33.900 HTVA NEUVE 62.000 TVAC
10/2007 27.000 KM
NEW LIFT FULL OPTIONS TO PANO,
SIEGES ELEC. PDC BI XENON
GPS PRO TEL CD
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533737-37
BMW 630 AUTOM. COUPÉ 2007
44.000 KM 44.000 HTVA
NEUVE 95.000 TTC
JANTES 18 TO FULL CUIR PDC BI
XENON ADAP. PDC GPS PRO SOUND
SYST. BLUETOOTH MEMORY ETC.
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533732-32
BMW 520 D AUTO 09/2007
NEW LIFT 2008 21.000 KM
61.600 TTC
FULL OPT GPS PRO FULL CUIR BA
JANTES HEAD UP GPS PRO SIEG
ELEC PDC HIDH BEAM KEY GO ETC...
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533702-02
BMW Z4 M COUPÉ
08/2007 19.500 KM
39.000 TTC
PM FULL CUIR HIFI CD GPS
PN 69.975 TTC REG. VITESSE
PDC FULL OPTIONS PRE GSM ETC.
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533715-15
JAGUAR XJ 2,7 D EXECUTIVE
AUTO 2006 50.000 KM
35.000 HTVA
EXECUTIVE + TO + GPD + CUIR LUXE
FULL OPTIONS
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533713-13
JAG XJ 2,7 D AUT SOVEREIGN LWB
N MOD 03/2008 7.800 KM
49.000 HTVA
TO EN VERRE AUDIO LUXE
P NEUF 86.913 TVAC
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533714-14
JAGUAR XF 2,7D PREMIUM LUXURY
02/2008 9.000 KM
T O AUTO GPS METAL AUDIO 440W
SIEGES 10 PDC JANTES AURIGA, ETC.
43.000 HORS TVA
FULL OPTIONS GARANTIE 31 MOIS
NEUVE 66.550 HTVA
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533735-35
MASERATI F1 32.000 HTVA
CAMBIO CORSA AUTO F1 4.2 GT 2004
GARANTIE 1 ANS
GPS CUIR METAL FULL OPTIONS
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533724-24
Maisons BLAVIER frappent fort... Ils DOUBLENT la mise !!!
Retrouvez la liste de nos maisons témoins via :
www.maisonsblavier.be
Avisauxannonceurs,
pourl’insertionde
vosannonces,
notre adresse:
petitesannonces
@saipm.com
7.500
7.500 €
+ € *
IMMOBILIER, AUTOMOBILES & SERVICES
www.maisonsblavier.be
0800-94 955
APPEL GRATUIT
Samedi et dimanche de 14 à 18h00
et
1
magnum de Champagne
**
* conditions détaillées sur notre site web ** pour chaque visiteur se présentant dans l'une de nos maisons témoins les 27-28/12/2008 et 03-04/01/2009 et possédant un terrain à bâtir.
Offre valable jusqu'à épuisement du stock (1 bte par ménage/terrain)
MERC. R 280 CDI 4 MATIC AUTO
6 PLACES 25.000 KM 09/2006
38.500 HTVA
FULL OPTIONS PM CUIR PTC GPS PRO
NEUVE 75.614 TVAC
MEMORY PACK SPORT INT/EXT APS
TV CAMERA PTS FULL FULL
6 Venelle aux Bouleaux - 1300 Wavre
010/22.79.14 - www.damseaux.be
21-73533705-05
VOLVOXC902.4TurboD5Summum,
02/2006,120.000km,BlackSaphire
kleur, GPS, autotelefoon,... euros
29.900 incl. BTW -T.0478/43.32.15
AUTOS
prix non précisé
21-76029001-01
BMW 1600 décapot ‘1969, état parfait,
nvl. capote, gris métal, px faire offre.
T. 0475/46.66.24
AUTOS
demande
24-76028201-01
CHERCHE voiture toutes marques.
T. 0494/71.00.43.
24-76028801-01
A BON PRIX 111 AUTOS ach. tt véh
Toyot Aud Mer BMW VW & tte autre
marq.+cam.exp.Transac.rap.&paie
cash Appel = véh. vendu
T. 0484/829.300
CAPITAUX ­
ASSURANCES
24-76030101-01
RACHATS, VENTES, LIQUIDATIONS
RECHERCH. PLUS-VALUES SA-SPRL
www.hat.be - Tél. 0475/287.376
21-69341102-02
INFORMATIQUE ­
TÉLÉPHONIE
IMPRIMANTE tout en un (avec fax)
Brother, cartouches d’encre entamées,
têtes d’impression à vérifier -
faire offre au tél. : 02/384.16.88.
MOBILIER
21-75505101-01
A vendre CHAMBRE à couchée en
chêne massif. Prix euros 1500 à discuter.
T. 0496/44.57.38
LOISIRS
24-76011501-01
LE DIMANCHE 11/01/2009
de 6 à 12 heures
GRANDE BOURSE D’OISEAUX
A SPY (NAMUR)
TOUS TYPES D’OISEAUX
Organisée par le C.P.S.N.
(Couleur, Posture - Spy-Namur)
Salle de la rue de l’Enseignement,
autor. E42 sortie Spy, parcours fléché.
Infos: Téléphonez: au 071/75.01.98
ou 0476/712.898.
21-76050001-01
TERVUREN
SERVICES
BERGER PIERRE
Vous propose la création et la tonde
de pelouse, le nettoyage de jardin, le
débroussaillage, la pulvérisation la
création de parking, petit terrassem.
Région Hannut, Waremme, Jodoigne.
Tél.: 0478/566.999.
21-72038901-01
RENOVE votre Bâtiment de la cave au
grenier. Spécialisé en aménagement
grenier. Travail Design. Tout traitement
humidité Déplacement pr petit travaux
T. 0488/88.11.25 - 0485/47.90.53
24-76010801-01
POUR TOUS VOS TRAVAUX
DE RÉNOVATION :
Plafonnage, peinture, carrelages.
Contactez-moi au 0476/613.494
Travail propre et sérieux.
DIVERS
21-69053101-01
ENCYCLOPEDIESastrologie/numérologie/lignesdelamain...en78fascicules
- 3 volumes - 65 €. Tél.: 02/
384.16.88.
21-75505102-02
MANTEAUstyleduffle-coatàcapuche,
42/44,100%laine,noiretrouge,doublé
: 60 €. Tél. : 02/384.16.88.
21-75505103-03
LIVRES ARTIS à vendre 1€ pièce ou à
échanger. Que me proposez-vous ?
Tél. 02/384.16.88.
21-75505104-04
REPARATION DE CHAISES en ts genres
cannagejoncspailletissuetcdevgrat.
T. 081-63.39.61 / 0496-76.62.71
24-76030801-01
MANTEAU fourrure vison T44 parf état
1000€. 0496-63.48.76.
24-76030601-01
SPECIAL POUR VOUS activité de nettoyagelavageint/extdevoitureàvotre
domicile T0496/60.43.46 ou
0496/60.61.25 email
cernat_frescura36@hotmail.com
24-76030301-01
ANNIVERSAIRE MARIAGE banquets soirées
diverses MEGA-LIGHT SONORISA-
TION 25a d’expérience.
T0496/33.58.12.
24-76030001-01
A BON PRIX ACH. voiture pour mitraille
+ fer et métaux T. 0498/40.27.37
0496/91.28.18
21-76013101-01
ACHETE VIEUX VINS et millésimes récents.
Meilleurs prix T. 0495/36.35.08.
grandscrussa@hotmail
24-76029301-01
VIDE MAISON appt grenier payement
cash net gratuit. T. 0487/38.39.27.
24-76026601-01
OFFRES D'EMPLOI
FEMME MENAGE ch. travail avec titr.
serv. T. 0479/67.42.55
21-76029801-01
D av exp et référ ch. trav. nett et repass.
T0488/79.12.49
24-76027801-01
Dame 33a Aide-soignante cherche trav,
mm de nuit. 0486/05.02.51.
24-76026401-01
DAME av. expér. anc. infirm. gde pers.
âgée ou malade jour ou nuit, prix interessent.
T. 0493/19.40.50
24-76011301-01
Belle villa 3 façades sur 6a entièrement rénovée en 2008,
150m² habitables + caves + annexe 36m². Séjour en L 31m²,
véranda,cuisineéquipéeneuve,1chambreavecdressing+bureau30m²(possibilité2chambres),1chambre30m²au2
e avec
douche, salle de bains neuve. Jardin
fleuri avec terrasse. A côté du bois de
Moorsel.Adécouvrir...
398.000€
02/2437940
www.immocis.be
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 39
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

C A R N E T
AVIS NÉCROLOGIQUES
AVIS DE FUNÉRAILLES
=
Aurevoir.Jevousaimetous.
MamySimonearejointsonmariadoré.
MichèleetJean(=)RODHAIN-KROCH,
safilleetsongendre;
EricDEGROODT,
PierreetIrisDEGROODT-KREUDER,
StéphaneetOdileDEGROODT-d’OULTREMONT,
sespetits-enfants;
Jérémy,Steven,Alizée,ZélieetNinon,
sesarrière-petits-enfants;
Georges(=)etGilberteGOUGE,Dany(=)etsonfilsLaurent,
Blanche(=)etFrans(=)LAMBERT,
KatiaetsesenfantsGaryetDomiziana,
Jeannine(=)etAnselmeMichelGILSON,Patricia(=),Alida(=),
JeanetPascaleCORMAN-GILSON
etleursfillesVictoire,Lorraine,MargauxetMaxence,
sesfrère,sœurs,beaux-frères,belle-sœur,
niècesetpetites-nièces;
LafamilleMAERTENS
ontl’immensetristessed’annoncerledécèsde
MADAME
EmericKROCH
néeSimoneGOUGE
àEtterbeekle8août1911.
Ellenousaquittéslelundi22décembre2008,àl’âgede97ans.
MerciDocteurB.Fesler,
MerciMalika,Bernadette,MoniqueetAdeline.
La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église Saint-Paul, avenue
du Hockey à 1150 Bruxelles, le VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008,
à10heures30.
CETAVISTIENTLIEUDEFAIRE-PART
1150BRUXELLES-AvenueduHockey,91.
Nadine(=)BERTRAMS-VOOS,
21-76053501-01
safille;
CynthiaBERTRAMSetFrédéricCUVELIER,
DorianetEmily,
KennethBERTRAMSetFlaviaCUMOLI,
sespetits-enfantsetarrière-petits-enfants;
ontlaprofondetristessedevousfairepartdudécèsd’
AugustaDEGEAIVE
veuvedeFrédéricVOOS
née à Lathuy le 3 mars 1919, décédée à Woluwe-Saint-Lambert
le22décembre2008.
Le service civil, suivi de l’incinération et de la dispersion
des cendres, aura lieu au crématorium d’Uccle, le LUNDI
29DÉCEMBRE2008à12heures15.
Réunionaucrématoriumà12heures
(avenueduSilence,61àUccle-Calevoet)
1200BRUXELLES-AvenuedesVaillants,17.
MonsieurFrédéricCHAMPENOIS,
MadameAmélieCHAMPENOIS,
ZarahetDrissAYYADI,
Nifleurs,nicouronnes.
21-76080401-01
sesenfants;
sespetits-enfants;
LeBarondeCRAWHEZetMadameMichelineKEYSER,
sonfrère;
MonsieurDanielNASS,
sonbeau-frère;
LaBaronneCarolinedeCRAWHEZetsesenfants,
LaBaronneMariedeCRAWHEZ,LionelCHANTREN
etleursenfants,
LeBaronFrançoisdeCRAWHEZ,
LaBaronneFlorencedeCRAWHEZ,
LeBaronetlaBaronneRaymonddeCRAWHEZetleurfils,
MadameVéroniqueetMonsieurClaudyDEWARRAT
etleursenfants,
MadameChristineetMonsieurCédricCHARDONNENS
etleursenfants,
MadameDianeNASS,
sesneveuxetnièces;
ontlaprofondetristessedevousfairepartdudécèsde
LABARONNE
BrigittedeCRAWHEZ
née le 3 juin 1936 à Waillet et décédée à Woluwe-Saint-Lambert le
24 décembre 2008, réconfortée par le Sacrement de Notre Mère la
SainteEglise
Le service religieux aura lieu le MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 à
11heuresenl’égliseNotre-DamedelaVisitationdeRochefort.
5580ROCHEFORT- LeCrestiaRouteduCheslet,27Frandeux.
1190BRUXELLES-AvenueVictorRousseau,254.
=
PierreetAnne-MarieKERSTENNE-WEBER,
FrédéricetAnneKERSTENNE-GILLOT,
OlivierKERSTENNEetOriellaDISTEFANO,
RaphaëlleetPatrickPETITJEAN-KERSTENNE,
sesenfantsetbeaux-enfants;
JulieetTimothy,BenjaminetChloé,Fanny,Clara,Nola,Mathilde,
Louise,Hugo,Jeanne.Gilles,Martin,Joséphine,
sespetits-enfants;
MadameJulienVENTER,
MadameJacquesBERNARD,
sesenfantsetpetits-enfants,
MonsieurJacquesKERSTENNE,
sesenfantsetpetite-fille;
Jean-BernardetCaroline,Mathias,Margaux,Milena,
ontlagrandepeinedevousfairepartdudécèsde
MONSIEUR
JosephKERSTENNE
VeufdeMadameChristianeVENTER
Docteurenmédecine
sabelle-mère;
sabelle-sœur;
sesneveuxetnièces;
sonfrère;
sesneveuetnièces;
né le dimanche 19 mars 1922 à Bressoux et décédé le mercredi
24décembre2008àLiègeàl’âgede86ans.
Le défunt repose au Funérarium FORET, montagne
Sainte-Walburge 325 à Liège, où les visites sont souhaitées de 17 h
à19heures.
La liturgie des funérailles avec Eucharistie sera célébrée en
l’égilse Saint-Jacques le SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2008 à
11heures.
L’incinération, suivie de l’inhumation de l’urne cinéraire au
cimetièredeSainte-Walburge,auralieudansl’intimitéfamiliale.
Réunionàl’église
Vosmessagesdecondoléancessurwww.enaos.net
CETAVISTIENTLIEUDEFAIRE-PART
21-76108901-01
L’incinérationpour
MONSIEUR
JeanTEMPELS
épouxdeMadameMarcelleNAESSENS
aura lieu au crématorium de Bruxelles le VENDREDI 26
DÉCEMBRE2008,à9heures.
Lamessedesfunéraillespour
MONSIEUR
VictorMORANDINI
21-76067606-06
sera célébrée en l’église Saint-Remacle de Marche-en-Famenne ce
VENDREDI26DÉCEMBRE2008à15heures.
Lacérémonied’adieupour
MADAME
EmericKROCH
néeSimoneGOUGE
21-76067609-09
aura lieu en l’église Saint-Paul, avenue du Hockey à 1150
Bruxelles,ceVENDREDI26DÉCEMBRE2008,à10heures30.
Comment faire paraître
un avis nécrologique
dans La Libre Belgique ?
Tél. :02/2113188 - Fax :02/2112872
votre accord avant 19 heures 30.
e-mail :necrologieslb@saipm.com
Chaque mercredi, le supplément Culture et Cinéma.
Vos yeux s’agrandissent.
Vos sourcils se lèvent.
Votre cœur bat. Ça y est.
Vos idées viennent de
faire une rencontre.
Chaque mercredi, dans son cahier Culture et Cinéma,
La Libre fait le point sur les nouveaux films, les nouvelles pièces,
les nouveaux concerts et les nouvelles expositions. Si vos idées ont envie de faire
des rencontres, c’est là qu’elles en feront.
21-76067602-02
21-76109701-01
40 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

L A L I B R E
Opinion - INFORMATIQUE
Lacyber-insécurité
JEAN-LUC FLEMAL
M Les systèmes de contrôle informatisés utilisés par les compagnies d’électricité sont considérés comme vulnérables à des attaques, qui pourraient priver des villes et des régions de courant pendant des jours ou des semaines.
DR
w Les menaces et les guerres cybernétiques potentielles
illustrent la vulnérabilité croissante et la perte de contrôle
des sociétés contemporaines.
Joseph S. NYE, Jr
Professeur à Harvard (*)
En août 2008, les troupes russes
sont entrées en Géorgie. Alors
que les observateurs débattent
encore du fait de savoir qui a tiré
en premier, une nouvelle dimension du
conflit, qui aura des répercussions importantes
à l’avenir, est passée quasiment inaperçue.
Dans les semaines qui ont précédé le début
des hostilités, des pirates informatiques
ont attaqué les sites Web du gouvernement
géorgien. Le conflit armé entre la
Russie et la Géorgie est le premier à avoir
été précédé par des attaques de conséquence
dans le cyberespace. Bienvenue au
XXI e siècle.
Les menaces et les guerres cybernétiques
potentielles illustrent la vulnérabilité
croissante et la perte de contrôle des
sociétés contemporaines. Les gouvernements
se sont essentiellement préoccupés
des attaques de pirates informatiques contre
les infrastructures informatiques de
leur bureaucratie, mais il existe des vulnérabilités
au plan social dont l’enjeu est
bien supérieur aux ordinateurs gouvernementaux.
Dans une lettre ouverte adressée au
président américain en septembre 2007,
les spécialistes de la cyberdéfense lançaient
un signal d’alerte concernant le fait
que les “infrastructures vitales des Etats-
Unis, comme le réseau électrique, la finance,
les télécommunications, la santé, les
transports, l’eau, la défense et l’Internet
sont extrêmement vulnérables à des cyberattaques.
Il est nécessaire de prendre rapidement
et résolument des mesures pour éviter
un désastre national”. Mais dans le
monde opaque de l’Internet, il est difficile
d’identifier les attaquants.
Le monde interconnecté d’aujourd’hui
fait qu’une cyberattaque contre des infrastructures
non gouvernementales peut
avoir des conséquences catastrophiques.
Certains experts pensent par exemple que
les réseaux électriques sont particulièrement
sensibles. Les systèmes de contrôle
informatisés utilisés par les compagnies
d’électricité sont considérés comme vulnérables
à des attaques, qui pourraient priver
des villes et des régions de courant pendant
des jours ou des semaines. Des cyberattaques
sont également possibles contre
les marchés financiers et pourraient causer
des pertes astronomiques en fermant
des sites Web commerciaux.
Certains scénarios, notamment celui
d’un “Pearl Harbour informatique”, semblent
alarmistes, mais ils soulignent le déplacement
du pouvoir, des gouvernements
centraux aux individus. En 1941, la marine
japonaise a mobilisé toutes les ressources
disponibles pour infliger des dommages à
plusieurs milliers de kilomètres.
Aujourd’hui, à l’aide d’un logiciel malveillant,unpirateinformatiquepeutprovoquer
le chaos à l’autre bout du monde sans
pourautants’exposerpersonnellement.
De plus, la révolution de l’information
permet à des individus d’effectuer des cyberattaques
à une vitesse et d’une ampleur
sans précédent. Le fameux virus informatique
“Love Bug”, lancé aux Philippines
en 2000, aurait causé des dommages
estimés à plusieurs milliards de dollars.
Les terroristes peuvent également se servir
des failles du cyberespace pour lancer
une guerre asymétrique.
En 1998, lorsque les Etats-Unis ont
porté plainte contre sept adresses Internet
localisées à Moscou et à l’origine du vol de
données sensibles du Pentagone et de la
Nasa, le gouvernement russe a répondu
que les numéros de téléphone utilisés pour
les attaques informatiques étaient inopérants.L’administrationaméricainen’avait
aucun moyen de savoir si le gouvernement
russe était impliqué ou non.
Plus récemment, en 2007, la Chine a été
accusée d’avoir initié des milliers d’attaques
informatiques contre les ordinateurs
du gouvernement fédéral allemand et contre
les systèmes informatiques de la Défense
et du secteur privé aux Etats-Unis.
Mais il était difficile de prouver que le gouvernement
chinois était bien à l’origine de
ces attaques et le Pentagone a dû fermer
certains de ses réseaux informatiques.
En 2007, lorsque le gouvernement estonien
a décidé de déplacer une statue de la
Seconde Guerre mondiale commémorant
les morts soviétiques, des hackers ont
réagi par des attaques en déni de service
qui ont bloqué l’accès de l’Estonie à l’Internet.
De nouveau, il n’y avait aucun moyen
de savoir si le gouvernement russe, ou une
réaction nationaliste d’un individu, ou les
deux, était responsable
de ces attaques transnationales.
En janvier 2008,
George W. Bush a signé
deux décrets présidentiels
formalisant une
série de mesures visant
à protéger les systèmes
d’information gouvernementaux
contre les
attaques informatiques,
pour un montant
de 6 milliards de dollars
au budget 2009. Il
DU POUVOIR
est probable que le président
élu Barack Obama poursuivra dans
cette voie. Au cours de la campagne présidentielle,
Obama a appelé à l’adoption de
nouvelles normes plus strictes de sécurité
informatique et de résistance physique des
infrastructures critiques, et a promis de
nommer un conseiller en informatique,
chargé du développement d’une politique
nationale et de la coordination des agences
fédérales, qui lui rendrait compte directement.
Cette tâche ne sera pas aisée, parce
qu’une grande partie des infrastructures
concernées ne sont pas sous contrôle direct
du gouvernement. Très récemment, le premier
directeur adjoint du renseignement
américain, Donald Kerr, a affirmé que “les
CERTAINS SCÉNARIOS,
NOTAMMENT CELUI
D’UN “PEARL HARBOUR
INFORMATIQUE”,
SEMBLENT ALARMISTES,
MAIS ILS SOULIGNENT
LE DÉPLACEMENT
principales pertes de données sensibles
dans nos programmes gouvernementaux
ne sont en général pas le fait d’espions… En
fait, l’une de mes plus grandes préoccupations
est qu’une partie tellement importante
des nouvelles capacités dont nous dépendrons
tous ne sera plus développée par
des laboratoires gouvernementaux sous
contrat avec l’administration”.
Kerr a décrit ce qu’il appelle des “attaques
de la chaîne d’approvisionnement” au
cours desquelles les pirates informatiques
ne se contentent pas de dérober des informations
confidentielles, mais insèrent en
plus de fausses données et des logiciels –
des chevaux de Troie qui permettent de
prendre à distance le contrôle d’un ordinateur
ou de bloquer les systèmes informatiques.
Tous les gouvernements se trouvent
confrontés à ce nouveau genre de menaces
qui sont difficiles à contrer.
Les gouvernements peuvent tenter de
se protéger des attaques informatiques de
la manière qu’ils se protègent des attaques
nucléaires ou d’autres
formes d’agression.
Mais la dissuasion doit
s’accompagner de mesures
crédibles de représailles,
ce qui devient
plus compliqué
dans un monde où les
gouvernements ne savent
pas si les attaques
sont le fait d’un Etat
hostile ou d’un groupe
de criminels se faisant
passer pour un pays
étranger.
Bien qu’un arsenal
juridique international définissant clairement
les cyberattaques, accompagné
d’une coopération concernant les mesures
préventives, pourrait être un pas dans la
bonne direction, il est probable qu’il ne soit
pas suffisant. La mise en place de systèmes
pare-feu et la redondance des systèmes
sensibles ne constitueront pas non
plus une protection satisfaisante.
Compte tenu des énormes incertitudes
en jeu, les nouvelles dimensions cybernétiques
de la sécurité devraient être placées
au premier rang des préoccupations gouvernementales.
n
w (*) Dernier ouvrage : “The Powers to Lead”
w © Project Syndicate, 2008.www.project-syndicate.org.
Traduit de l’anglais par Julia Gallin
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 41
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

B R A B A N T W A L L O N
EN VUE
BaladelucioleàOttignies
Les cyclistes quotidiens d’Ottignies/Louvain-la-Neuve vous
donnent rendez-vous le samedi 27 décembre pour la balade vélo
la plus déjantée de l’année. Devenez luciole, vous et votre vélo,
l’espace d’une soirée. Venez découvrir avec nous un quartier
super-lumineux et soyez comme lui, brillez de mille feux.
Récompense au plus lumineux.
Rendez-vous à 19 heures 30 place de l’Université à
Louvain-la-Neuve. Vin chaud à mi-parcours Soupe au retour
(environ 22 heures). P.A.F. : 1 €. Infos : M. Van Hoomissen au
010.412.055. n
LE CHIFFRE
62056 €
Budget en boni à Court
A Court-Saint-Etienne, le budget 2009 de la majorité qui
présente un boni de 62056 € à l’exercice propre, a récolté les
non du PS et les abstentions des Verts, jeudi. Au niveau des
dépenses, l’échevin a pointé l’augmentation des dépenses de
personnel due à l’engagement d’un conseiller en logement et
d’un agent “constatateur”. Les investissements s’élèvent à
1,8 millions. Nous y reviendrons. (L.Dm.)
L’HISTOIRE
LesvoisinsveillentauPetit-Ry
Le quartier du Petit-Ry à Ottignies s’est doté d’un Réseau
d’Information de Quartier (RIQ), pour accroître la sécurité dans
les rues comprises dans le triangle formé par le Vieux Chemin de
Genappe et la rue de Pinchart, plus les avenues des Peupliers et de
la Résistance, selon Zoomregion.be. Les habitants du Petit-Ry ont
décidé d’instaurer un RIQ suite aux agressions commises à la
pharmacie de la place Reynders et à l’épicerie du Petitrypin, il y a
un peu moins de 2 ans. Des panneaux “Les voisins veillent” seront
bientôt placés aux entrées du quartier… n
Court-Saint-Etienne - URBANISME
Uneplaceconvivialeetsymbolique
w La place des Déportés, dans
le centre de Court, affiche un
nouveau visage.
w La réhabilitation du site
numéro 1 des Usines
Henricot est terminée, se
réjouit le bourgmestre.
w Le Monument Henricot a
fait peau neuve lui aussi.
une étape marquante
de la métamorphose
de Court-
C’est
Saint-Etienne. La
place des Déportés, dans le centre
arbore (enfin) un nouveau visage.
Celui-ci allie la nature,
avec la plantation de platanes,
l’efficacité, avec des places de
parkings, la convivialité, grâce
aux larges trottoirs et bancs et
l’aspect symbolique, avec la restauration
du Monument Henricot,
représentant, en 1910 le plus
ancien ouvrier et le plus jeune
apprenti des fameuses usines
qui ont tant marqué la commune
(voir épinglé).
Michael Goblet d’Alviella, le
bourgmestre stéphanois, a inauguré
le site la semaine dernière,
“avec un plaisir non dissimulé”.
“La réhabilitation du site n°1 des
usines Henricot est terminée,
s’est réjoui le maïeur de Court-
Saint-Etienne. Nous sommes témoins
de l’aboutissement d’un
très long processus, initié dès
1984 et concrétisé en 1989 par
l’acquisition du site par la commune.
Tous les Stéphanois peuvent
être fiers de ce qu’est devenu
M La nouvelle place des Déportés à Court-Saint-Etienne se veut conviviale, efficace et symbolique.
le centre de Court-Saint-
Etienne.”
Les riverains de la place peuvent
enfin souffler. Les travaux
ont en effet commencé en janvier
2007, avant d’être interrompus
après quelques mois, car la
pollution du site était plus importante
que prévu. Durant 15
mois, les prélèvements, analyses
et négociations se sont succédé,
avant que le chantier ne puisse
se poursuivre. Deux immeubles
relevant d’initiatives privées
doivent encore fermer la place.
Et le bourgmestre de remercier
la Région qui a soutenu Court via
240 000 € pour la dépollution et
qui a subsidié l’aménagement à
hauteur de 60 pc. A noter que la
place s’appelait autrefois place
du marché. Elle est devenue
place des Déportés en hommage
aux 143 stéphanois rassemblés
le 4 novembre 1916 par l’occupant
allemand et forcés à s’exiler
vers l’Allemagne.
Encore le hall n°11
Pour terminer la place, reste le
hall n° 11. “Il est en cours de restauration
pour devenir un lieu de
rencontre et de délassement, a
mentionné Gérard Noël, président
du Patrimoine Stéphanois.
Il contribuera à redynamiser le
centre de Court. La procédure de
rénovation est en route, le certificat
d’urbanisme qui précède le
permis d’urbanisme est en cours
d’obtention.”
Le hall n°11 est le seul vestige
de la première usine. Ce hall de
280 m 2 construit en 1907 est
classé depuis le 2 octobre 1995.
La commune a budgété pour
2009 l’acquisition des garages de
la Place des Déportés, ainsi que
l’aménagement du hall n°11 et
de ses abords.
Laurence Dumonceau
DUMONCEAU
ÉPINGLÉ
Instruction
et travail
Après l’inauguration de la Place
des Déportés, le bourgmestre de
Court-Saint-Etienne, Michael
Goblet, mais aussi l’arrière-petitfils
d’Emile Henricot, des descendants
des travailleurs et du sculpteur
de l’œuvre, ainsi qu’André
Pierre, ancien travailleur des
Usines ont dévoilé le Monument
Henricot, rénové.
Le monument de Godefroid
Devreese représente le plus
ancien ouvrier de l’usine Henricot,
en 1910, Hubert Douchamps,
et Emile Mélardi, l’apprenti le plus
jeune.
La sculpture, appelée aussi “instruction-travail”
met en scène
transmission du savoir de maître à
apprenti, Douchamps initiant
Mélardi à la lecture du plan.
Le monument compte un médaillon
montrant l’industriel,
sénateur et conseiller communal
Emile Henricot sur un socle de
granit rose qui supporte un
bronze.
“L’œuvre a été coulée en bronze à la
cire perdue par la Fonderie Nationale
des Bronzes. Elle a été inaugurée en
août 1911”, a rappelé Gérard
Noël, président du Patrimoine
Stéphanois.
Remise à neuf, la statue se situe au
fond de la place devant le hall n°11.
Le socle a été restauré.
Tandis que le médaillon et le
groupe en bronze ont été restaurés
par la Fonderie d’art Luc
Harzé. (L.Dm.)
Nivelles
LebudgetduCPASmalmené
w L’opposition aclote tire à
boulets rouges sur la gestion
du CPAS.
Le budget du CPAS a été
soumis au conseil communal,
lundi. Le président
Hubert Bertrand a lu sa note de
politique générale comme une
mitraillette, commençant par…
des tirs de sommation à destination
du personnel.
Dans le contexte que l’on sait –
procédure engagée contre le secrétaire,
grogne syndicale – il a
précisé qu’il attendait de tous un
comportement correct et fairplay.
Parlant d’économies à réaliser,
Hubert Bertrand a également
rappelé qu’il fallait responsabiliser
les travailleurs.
Pour le reste du budget, en rafale,
il apparaît que la part communale
(3,55 millions d’euros)
augmente de 249 000 euros, que
l’aide sociale ne pâtira pas des
mesures de restrictions, qu’un
immeuble du boulevard Fleur de
Lys sera aménagé en logements
de transit, qu’un centre de jour
va s’ouvrir à la maison de repos
Nos Tayons, et que le CPAS engagera
un spécialiste pour gérer
ses domaines forestiers.
“Je n’ai rien compris !”, s’est
exclamé André Flahaut à la fin
de la laborieuse lecture du président.
André Simon (NivL), par
contre, avait préparé sa réplique.
Pour mieux fustiger le brouillard
entourant la gestion du personnel,
l’augmentation de la part
communale qui est en réalité une
diminution si on prend en
compte l’indexation et le transfert
de certains services, ou encore
la vente du patrimoine sans
compensation.
Côté Ecolo, Marie-Bruno
Zweerts a annoncé d’emblée que
les verts ne voteraient pas ce
budget. Mais elle a commencé
par une suggestion de modification
budgétaire “pour payer une
formation en gestion du personnel
et en communication non violente
au président. Ce qui a été lu
en préambule à la note est inadmissible
!”
Le bourgmestre Pierre Huart
est venu au secours d’Hubert
Bertrand pour assurer qu’il était
tout à fait confiant dans la gestion
du CPAS. Le budget a été
voté majorité contre opposition.
Vincent Fifi
Braine-le-Château
Enbonigrâceauximpôts
des Finances,
Stéphane Lacroix (Renouveau
brainois), était L’échevin
satisfait de proposer mercredi un
budget communal en boni au
vote des conseillers : 564 619 € à
l’exercice propre.
Un résultat obtenu suite à
l’augmentation de la fiscalité
l’an dernier (8pc à l’IPP et 2000
centimes additionnels au précompte
immobilier) et à la taxe
sur les centres d’enfouissement
technique (CET).
Et l’échevin de justifier : “Notre
augmentation d’impôts en
2008 était donc judicieuse et traduit
notre volonté d’indépendance
financière lorsque l’on sait
que, sans la recette CET, nous atteindrions
tout juste l’équilibre à
l’exercice propre.”
Sans augmentation de la fiscalité,
le mali serait de 380 000 €,
relève-t-il.
A l’extraordinaire, plus de
sept millions sont prévus pour de
nouveaux projets ou la continuation
d’autres : informatisation de
l’administration, nouvelle antenne
de police, numérisation
des archives de l’état-civil, remise
à neuf de l’église de Wauthier-Braine,…
Ils figurent, par
sécurité, dans les dépenses extraordinaires
mais seule une
partie pourra être réalisée.
Malgré l’équilibre, l’opposition
a critiqué la manière d’y arriver.
“L’augmentation des impôts
est mangée à 2/3 pour des
dépenses à l’ordinaire”, a relevé
Patrick Delmée (Ecolo). Les trois
conseillers Unis et les deux conseillers
Ecolo se sont abstenus.
Sébastien Etienne
42 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRABANTWALLON
w Braine-l'Alleud
wKinepolis Imagibraine
AustraliaVF, E.A., l V.: 14h00, 16h45; V.: 19h30.
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 22h15.
Burn after readingVF, E.A., l V.: 20h15, 22h30.
FascinationVF, E.A., l V.: 17h15, 20h00, 22h30.
Histoires enchantéesVF, E.A., l V.: 14h15,
16h45, 19h45, 22h15.
Largo WinchVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h15,
17h15, 20h00, 22h30.
Le Jour où la terre s'arrêtaVF, E.A., l V.:
14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
Les Enfants de TimpelbachVO, E.A., l V.:
14h45, 17h15.
Le Transporteur 3VF, E.A., l V.: 14h45, 19h45,
22h15.
Louise-MichelVO, E.A., l V.: 17h15, 20h15,
22h30.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 14h15, 16h45.
Niko le petit renneVF, E.A., l V.: 14h45.
Saw 5VF, E.N.A., l V.: 22h45.
Secret défenseVO, E.A., l V.: 17h15, 20h00.
Tout... sauf en familleVF, E.A., l V.: 14h45,
17h15, 20h15, 22h30.
Voyage au centre de la terre 3DVF, E.A., l V.:
14h15.
E Boulevard de France
1420 Braine-l'Alleud & 02 389 17 17
w Jodoigne
wCinéma l'Etoile
La Famille SuricateVF, E.A., l V.: 14h00.
Le Jour où la terre s'arrêtaVF, E.A., l V.:
18h00.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 12h00, 16h00.
SéraphineVO, E.A., l V.: 20h15.
E Grand'Place, 40
1370 Jodoigne & 010 81 08 18
w Rixensart
wCiné Centre
FascinationVF, E.A., l V.: 20h30.
Histoires enchantéesVF, E.A., l V.: 16h00.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 12h00, 14h00.
Mamma Mia!VF, E.A., l V.: 18h15.
E Avenue de Mérode, 91
1330 Rixensart & 02 653 94 45
w Waterloo
wWellington
Agathe CléryVO, E.A., l V.: 15h45, 20h30.
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 17h00, 20h00.
Burn after readingVO s.t. Bil, E.A., l V.:
18h00, 20h15.
FascinationVF, E.A., l V.: 14h00, 17h00, 20h15.
Histoires enchantéesVF, E.A., l V.: 13h45,
16h00, 20h30.
L'EchangeVO s.t. Bil, E.A., l V.: 18h00.
La Famille SuricateVF, E.A., l V.: 14h00.
Largo WinchVF, E.A., l V.: 16h00, 18h00,
20h30.
Le Jour où la terre s'arrêtaVF, E.A., l V.:
14h00.
Les Enfants de TimpelbachVO, E.A., l V.:
13h45, 16h00.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 14h00, 16h00,
18h00, 20h15.
Quantum of SolaceVF, E.A., l V.: 14h00.
SéraphineVO, E.A., l V.: 18h00.
E Chaussée de Bruxelles, 165
1410 Waterloo & 02 354 93 59
BRUXELLES
w BruxellesBrupark
wKinepolis
A.R.O.G.VO s.t. Fr, E.A., l V.: 22h30.
B R A B A N T W A L L O N
Bousval - TRAVAUX
Lasalledesportserareliftée
w Le collège du Lothier veut
rénover la salle de sport de
Bousval.
w Approuvé par le conseil
communal, le dossier sera
envoyé à la Région wallonne.
M Au dernier conseil communal, le projet de rénovation de la salle Gossiaux, à
Bousval, a été approuvé à l’unanimité.
CINEMA
AustraliaVF, E.A., l V.: 20h15.
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h00, 17h15,
20h15, 22h15.
Blinker en de BlixvatenVO, E.A., l V.: 14h15.
Blonde MovieVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h45.
Burn after readingVO s.t. Bil, E.A., l V.:
17h15, 20h15, 22h30.
Christmas in ParisVO s.t. Fr, E.A., l V.: 19h45.
FascinationVF, E.A., l V.: 14h15, 16h45, 19h45,
22h15.
FascinationVO s.t. Bil, E.A., l V.: 16h45, 19h45,
22h15.
GhajiniVO s.t. Nl, E.A., l V.: 16h45, 20h15.
High School Musical 3: Nos années lycéeVF,
E.A., l V.: 14h15.
Histoires enchantéesVF, E.A., l V.: 14h15,
16h45, 19h45, 22h15.
Histoires enchantéesVO s.t. Bil, E.A., l V.:
14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
Kurtlar Vadisi MuroVO s.t. Bil, E.A., l V.:
14h45, 17h15, 20h15, 22h30.
L'EchangeVO s.t. Bil, E.A., l V.: 20h15.
La Famille SuricateVF s.t. Nl, E.A., l V.:
14h15.
Largo WinchVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h15,
16h45, 19h45, 22h15.
Le Jour où la terre s'arrêtaVF, E.A., l V.:
14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
Le Jour où la terre s'arrêtaVO s.t. Bil, E.A.,
l V.: 14h15, 16h45, 19h45, 22h15.
Le Prix de la loyautéVO s.t. Bil, E.A., l V.:
22h30.
Les Enfants de TimpelbachVO, E.A., l V.:
14h15, 16h45.
Le Transporteur 3VO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h15,
16h45, 19h45, 22h15.
LoftVO s.t. Fr, E.A., l V.: 16h45, 19h45, 22h15.
Louise-MichelVO, E.A., l V.: 14h45, 17h15,
20h15, 22h30.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 14h15, 16h45.
Madagascar 2VN, E.A., l V.: 14h15, 16h45.
Madagascar 2VO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h15,
16h45, 19h45, 22h15.
Niko le petit renneVF, E.A., l V.: 14h45.
Niko le petit renneVN, E.A., l V.: 17h15.
Piet Piraat en het zwaard van ZilvertandVO,
E.A., l V.: 14h15.
Quantum of SolaceVO s.t. Bil, E.A., l
19h45.
Saw 5VO s.t. Bil, E.N.A., l V.: 17h15, 20h15,
22h30.
Secret défenseVO, E.A., l V.: 19h45.
Son of RambowVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h45,
17h15.
Tout... sauf en familleVO s.t. Bil, E.A., l V.:
14h45, 17h15, 20h15, 22h30.
Two loversVO s.t. Bil, E.A., l V.: 16h45, 19h45,
22h15.
Voyage au centre de la terre 3DVF, E.A., l V.:
14h15.
Wild ChildVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h45, 17h15,
20h15, 22h30.
E Bruparck - Eeuwfeestlaan, 20 Boulevard
du Centenaire
1020 Bruxelles-Brussel & 0900 00 555
w BruxellesCentre-ville
wActor's Studio
24 mesuresVO s.t. Nl, E.A., l V.: 20h00.
Bienvenue chez les Ch'tisVO, E.A., l V.:
15h15.
ElegyVO s.t. Bil, E.A., l V.: 21h35.
Entre les mursVO s.t. Nl, E.A., l V.: 15h00.
GomorraVO s.t. Bil, E.N.A., l V.: 21h10.
Happy go luckyVO s.t. Bil, E.A., l V.: 17h25.
HomeVO s.t. Nl, E.A., l V.: 18h05.
HungerVO s.t. Bil, E.N.A., l V.: 21h45.
Le Crime est notre affaireVO, E.A., l V.:
16h00.
Musée haut, musée basVO, E.A., l V.: 19h15.
Parlez-moi de la pluieVO s.t. Nl, E.A., l V.:
19h40.
Waltz With BashirVO s.t. Bil, E.A., l V.:
17h30.
V.:
Lors du conseil communal
de la semaine dernière à
Genappe, le collège a
présenté le projet de rénovation
de la salle Gossiaux.
Elle en a bien besoin : datant
d’avant la fusion des communes,
elle porte le nom du bourgmestre
de Bousval qui avait lui-même
mis la main à la pâte lors de la
construction.
Il y a cinq ans déjà, la commune
avait rentré un dossier
pour obtenir des subsides afin de
la rénover complètement. En
vain. Aujourd’hui, avec un nouveau
plan et une première estimation
des travaux n’excédant
pas les 680 000 euros, la commune
espère que le dossier rentrera
dans la catégorie des “petites
infrastructures sportives”,
permettant de décrocher 75 pc de
subsides. Il y a en plus des travaux
d’isolation pour 178600
euros, qui pourraient entrer en
ligne de compte pour des subsides
régionaux Ureba.
Approuvé à l’unanimité par le
conseil communal, le dossier
sera envoyé à la Région wallonne.
La salle est surtout utilisée
par le club de volley, et par les
écoles du village pour les cours
de gym. Les objectifs des travaux
E Korte Beenhouwersstraat, 16, Petite Rue
des Bouchers
1000 Bruxelles-Brussel & 02 512 16 96
wCinéma Arenberg
CoquelicotsVO s.t. Nl, E.A., l V.: 21h35.
Desmond et la créature du marais (VF)VF,
E.A., l V.: 15h30.
Les Bureaux de DieuVO s.t. Nl, E.A., l V.:
17h00.
Le sel de la merVO s.t. Bil, E.A., l V.: 13h40,
21h25.
Les Trois BrigandsVF, E.A., l V.: 15h45.
Profils paysans : la vie moderneVO s.t. Nl,
E.A., l V.: 19h30.
The VisitorVO s.t. Bil, E.A., l V.: 13h30, 19h25.
Wolke 9VO s.t. Bil, E.A., l V.: 17h25.
E Koninginnegalerij, 26 Galerie de la Reine
1000 Bruxelles-Brussel & 02 512 80 63
wMusée du Cinéma (bis) / Filmmuseum
(bis)
Mad Max 2 : The road warriorVO s.t. Bil, E.A.,
l V.: 18h15.
VirusVO s.t. Bil, E.A., l V.: 20h15.
E Ex Shell-Building / Rue Ravenstein, 60,
Ravensteinstraat
1000 Bruxelles-Brussel& 02 551 19 19
wUGC De Brouckère
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 12h45, 16h00,
20h00.
Burn after readingVO s.t. Bil, E.A., l V.:
20h00; V.: 11h00, 13h00, 15h00, 17h00, 19h30,
21h30; V.: 22h00.
FascinationVF, E.A., l V.: 14h00, 16h30; V.:
11h30.
FascinationVO s.t. Bil, E.A., l V.: 14h00, 16h30,
19h30; V.: 22h00.
High School Musical 3: Nos années lycéeVF,
E.A., l V.: 11h30.
Histoires enchantéesVF, E.A., l V.: 13h10,
15h20, 17h30; V.: 11h00.
Histoires enchantéesVO s.t. Bil, E.A., l V.:
19h45; V.: 22h00.
La Famille SuricateVF, E.A., l V.: 11h00.
Largo WinchVO s.t. Bil, E.A., l V.: 13h00,
15h15, 17h30, 19h45; V.: 22h00.
Le Jour où la terre s'arrêtaVO s.t. Bil, E.A.,
l V.: 11h05, 13h15, 15h25, 17h35, 19h50, 22h00.
Le Transporteur 3VO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h00,
13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21h50.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 14h00, 16h00; V.:
12h00; V.: 11h00, 13h00, 15h00, 17h00, 19h30,
21h30.
Madagascar 2VO s.t. Bil, E.A., l V.: 17h50.
Saw 5VO s.t. Bil, E.N.A., l V.: 19h50; V.: 22h00.
Two loversVO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h00, 13h10,
15h20, 17h30, 19h45, 22h00.
Wild ChildVO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h00, 13h10,
15h20, 17h30, 19h35, 21h45.
E Place de Brouckère, Brouckèreplein
1000 Bruxelles-Brussel & 0900 10 440
w BruxellesHaut de la ville
wStyx
Dans la vallée d'ElahVO s.t. Bil, E.A., l V.:
21h10.
EldoradoVO s.t. Nl, E.A., l V.: 19h40.
Hotel Very WelcomeVO s.t. Bil, E.A., l V.:
19h20.
La Visite de la fanfareVO s.t. Bil, E.A., l V.:
17h30.
Lust cautionVO s.t. Bil, E.N.A., l V.: 16h45.
Non, ce pays n'est pas pour le vieil hommeVO
s.t. Bil, E.N.A., l V.: 21h20.
E Gewijde Boomstraat, 72 Rue de l'Arbre
bénit
1050 Bruxelles-Brussel & 0900 27 854
wUGC Toison d'Or
Agathe CléryVO, E.A., l V.: 13h40, 16h00; V.:
11h20.
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 13h00, 16h30,
20h00.
Burn after readingVO s.t. Bil, E.A., l
V.:
D.R.
sont multiples : faire entrer le
bâtiment dans l’ère du développement
durable, améliorer sa
fonctionnalité, et la mettre en
conformité avec les normes de sécurité.
Concrètement, cela va passer
par la démolition puis la reconstruction
des annexes, l’aménagement
d’un local de premiers
soins et d’un local de contrôle
exigé par les fédérations sportives,
et le remplacement du système
de chauffage. Sanitaires et
douches seront également remplacés.
Les façades avant et arrière
vont être munies de panneaux
isolants, et les pignons recrépis.
La toiture sera rénovée, avec des
tôles d’acier et une isolation ad
hoc. Un lanterneau central sera
ajouté. D’après les calculs du bureau
d’études, on arrivera alors à
un bâtiment “basse énergie “. La
cafétéria, elle, reste à l’étage
mais elle sera décloisonnée pour
offrir des espaces plus agréables.
Vincent Fifi
18h30; V.: 11h30, 13h30, 15h30, 17h30, 19h30,
21h30; V.: 20h30.
FascinationVO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h10, 14h00,
16h30, 19h00, 21h30.
L'EchangeVO s.t. Bil, E.A., l V.: 20h30.
Largo WinchVO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h30,
13h50, 16h25, 19h20, 21h40.
Le Jour où la terre s'arrêtaVO s.t. Bil, E.A.,
l V.: 21h35.
Les Enfants de TimpelbachVO, E.A., l V.:
13h10, 15h15, 17h25; V.: 11h10.
Louise-MichelVO, E.A., l V.: 11h20, 13h25,
15h35, 17h35, 19h40, 21h40.
Madagascar 2VF, E.A., l V.: 14h00, 16h00; V.:
13h00, 15h00, 17h00, 19h00; V.: 12h00; V.: 11h00.
Mensonges d'étatVO s.t. Bil, E.A., l V.: 18h50;
V.: 21h35.
Secret défenseVO, E.A., l V.: 11h00, 13h05,
15h10, 17h20, 19h30, 21h45.
The VisitorVO s.t. Bil, E.A., l V.: 10h55, 13h05,
15h10, 17h25, 19h35, 21h45.
Tout... sauf en familleVO s.t. Bil, E.A., l V.:
11h30, 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.
Two loversVO s.t. Bil, E.A., l V.: 11h35, 14h00,
16h30, 19h20, 21h40.
Vicky Cristina BarcelonaVO s.t. Bil, E.A.,
l V.: 11h05, 13h05, 15h10, 17h20, 19h25, 21h35.
E Guldenvliesgalerij, 17 Galerie de la Toison
d'Or
1050 Bruxelles-Brussel & 0900 10 440
wVendôme
AustraliaVO s.t. Bil, E.A., l V.: 16h50; V.: 19h50.
Brideshead revisitedVO s.t. Bil, E.A., l V.:
15h05; V.: 21h30.
Caos CalmoVO s.t. Bil, E.A., l V.: 12h50,
17h10; V.: 19h20, 21h40.
La Famille SuricateVF, E.A., l V.: 13h20,
15h10, 17h30.
Le Chant des MariéesVO s.t. Bil, E.A., l V.:
13h00, 17h35; V.: 19h30.
Louise-MichelVO, E.A., l V.: 13h00, 16h20; V.:
18h10, 20h00, 21h50.
Niko le petit renneVF, E.A., l V.: 14h50.
SéraphineVO s.t. Nl, E.A., l V.: 15h00.
Young@HeartVO s.t. Bil, E.A., l V.: 13h10,
15h20; V.: 19h10, 21h20.
E Waversesteenweg, 18 Chée de Wavre
1050 Bruxelles-Brussel & 02 502 37 00
w BruxellesIxelles
wFlagey
La VéritéVO s.t. Nl, E.A., l V.: 18h00.
Le sel de la merVO s.t. Bil, E.A., l V.: 22h00.
RatatouilleVO s.t. Bil, E.A., l V.: 16h00.
The Song of sparrows (Avaze gonjeshk-ha)VO
s.t. Bil, E.A., l V.: 20h15.
E Heilig Kruisplein - Place Sainte-Croix
1050 Bruxelles-Brussel & 02 641 10 20
w BruxellesStockel
wCinéma Le Stockel
Burn after readingVO s.t. Bil, E.A., l V.:
20h15.
FascinationVF, E.A., l V.: 15h45.
Madagascar 2VF s.t. Nl, E.A., l V.: 13h45.
Madagascar 2VO s.t. Bil, E.A., l V.: 18h00.
E Hinnisdaellaan, 17 Avenue de Hinnisdael
1150 Bruxelles-Brussel & 02 779 10 79
Wavre
Un chèque record
C’EST UN RECORD, le chèque
remis aux Messagers du Cœur et
aux Vacances des enfants wavriens
à Cavaillon affiche la belle
somme de 7 100 €. Un chèque
que se sont partagés Julie River
(3 100 euros) et Freddy Quibus
(4 000 euros), mardi chez Arval
D’Hollander, aux Provençaux. La
remise de ce chèque clôt la quatrième
édition du dîner philanthropique
au profit des enfants, organisé
par Pierre Boucher et
Freddy Quibus, grâce à certains
restaurateurs, traiteurs et commerçants
wavriens. Le 23 novembre
dernier, de nombreux
bénévoles se sont mobilisés, afin
de dresser et décorer des tables
au centre sportif de Wavre.
Même enthousiasme pour les
restaurateurs qui ont proposé
quiches, entrées et plats italiens,
français, asiatiques, fromages et
desserts. Le tout, servi par des
élèves de l’IPES de Wavre, confrontés
ainsi à des exercices pratiques.
Pas évident de servir différents
repas à 500 personnes et
pourtant ceux qui étaient de la
partie ont apprécié le travail de
ces jeunes “qui étaient très serviables
et ont apporté de l’aide, audelà
de leur mission” a tenu à faire
remarquer Pierre Boucher qui se
réjouit du montant du chèque “le
plus gros bénéfice depuis quatre
ans, même si nous avons eu moins
de monde, lors de cette édition.”
Sur ces 7 000 €, 2000 viennent
uniquement de la tombola, dont
les billets ont séduit, puisque
certains commerçants ont proposé
un PC portable. Les Messagers
du Cœur proposent des animations
pour les enfants hospitalisés,
notamment à la clinique
Saint-Pierre. Les Vacances des
Enfants permettent à des Wavriens
âgés de 6 à 15 ans de partir
en vacances. (L. Dm.)
Perwez
L’Hirondelle
régale
CERTAINS SAMEDIS, la salle de
la Posterie, à Perwez, est encore
plus accueillante qu’à l’accoutumée
: lorsque l’Hirondelle y organise
ses ateliers de cuisine du
monde. C’est déjà la troisième
année que cette ASBL basée à
quelques dizaines de mètres de
là, met sur pied ces cours qui attirent
toujours plus de monde, à
l’image du dernier en date où
Souad, l’animatrice du jour, a initié
ses ouailles aux saveurs marocaines
et ce, de la préparation
des plats à leur dégustation à table.
Les amateurs de découverte
sont donc prévenus : les prochains
rendez-vous sont d’ores
et déjà prévus le 7 février et le
14 mars. Le 7 février, “Ce sera la
cuisine vietnamienne, note Christophe
Krirem, assistant social et
gestionnaire de l’association. Et
de préciser les bonnes raisons de
participer à ces matinées : “C’est
une question d’ouverture sur le
monde. Autour d’un thème, d’un
pays et de ses traditions, des personnes
se retrouvent, se rencontrent.
Des liens sociaux et culturels
se créent… Ce qui explique sans
doute pourquoi nous voyons arriver
des gens de l’entité de Perwez mais
aussi de plus loin.” Pour rappel,
l’Hirondelle n’agit pas que dans le
domaine culinaire. L’ASBL offre
aussi divers services tels que
l’écrivain public, l’aide aux migrants,
la médiation de dettes, les
concerts de gospel, le service
d’insertion sociale, les musiques
du monde, jeter des ponts entre
les cultures. (G. H.)
w Renseignements : 081.65.73.26 ou
Webwww.hirondelleasbl.be
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 43
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

,,LA PHRASE
EN VUE
ÇaswinguepourEscallonàMiami
Laura Gonzalez Escallon a remporté mardi le “Doral Junior
Classic”, l’une des épreuves les plus prestigieuses au monde dans
la catégorie des moins de 18 ans. La Waterlootoise de 18 ans s’est
imposée sur le difficile parcours du “Golf resort” de Miami, à sept
coups au-dessus du par et après un play-off qui l’opposait à deux
autres joueuses. Il s’agit de la deuxième grosse performance de
Laura Gonzalez Escallon cette saison, la joueuse du Royal
Waterloo ayant déjà remporté le British Open Girls en août
dernier. Chez les garçons, Thomas Pieters (Millennium) a terminé
48 e à Miami et Raphaël Picone (Pierpont) 95 e . (Belga)
S P O R T S
,,
Les pires jours
de ma vie…
YANN ELIÈS
Le navigateur français, hospitalisé en Australie
après avoir été grièvement blessé dans le
Vendée Globe, a attendu pendant plusieurs
jours l’arrivée des secours. Victime d’une fracture
du fémur gauche alors qu’il manœuvrait à
l’avant de son bateau le 18 décembre, à 800 milles
des côtes (environ 1 500 km), Yann Eliès a
été opéré mardi avec succès du fémur à Perth.
L’HISTOIRE
Versuneliguemultinationale?
Le manager du club de football écossais des Glasgow Rangers,
Walter Smith, a affirmé qu’il voudrait que son club fasse partie
d’une nouvelle ligue européenne rassemblant les meilleurs clubs
portugais, scandinaves et néerlandais. “Les Rangers et le Celtic
Glasgow sont deux énormes clubs qui méritent mieux que le
championnat d’Ecosse, d’autres grands clubs en Europe sont aussi
dans cette situation. La Ligue des champions existerait toujours mais il y
aurait aussi une ligue européenne en parallèle, avec des matches les
samedis, dans laquelle nous jouerions”, a expliqué Smith. (Belga)
Football - TRANSFERTS
DanterejointMönschengladbach
w Le défenseur brésilien n’a
pas résisté aux chants des
sirènes allemandes.
w Un nouveau défi s’offre pour
l’un des arrières les plus
doués techniquement en D1.
w Pour le Standard, le
transfert devrait rapporter
entre 2 et 3 millions d’euros.
La 53 e minute du match
contre Gand demeurera
à jamais comme l’ultime
cadeau offert par Dante
au Standard et à ses supporters.
Ce coup franc trompant Jorgacevic
permettait au gaucher brésilien
de libérer son équipe.
A peine le temps de savourer
son seul but de la saison que le
voilà parti, pour quatre ans et
demi, du côté de Mönchengladbach
(Brême et Schalke étaient
aussi intéressés), dernier de la
Bundesliga avec 11 unités.
“Bien sûr qu’il s’agit d’une progression
dans ma carrière”, insiste-t-il
depuis Bahia, son lieu
de vacances au Brésil. “Je respecte
le championnat de Belgique.
Mais, quand un challenge se
présente dans une compétition
plus relevée, c’est difficile de ne
pas céder à l’envie.”
Son contrat en bords de
Meuse a suscité quelques tensions
entre le Brésilien et le club
liégeois. En fin de contrat en
juin 2009 (libre de partir gratuitement
dans six mois) ou en
juin 2011 après la levée d’option
dont il contestait la légitimité,
Dante préfère l’issue favorable
de Noël. “Ces tourments
n’étaient pas une chose aisée à gérer
au quotidien. En parler ne
constitue pas une chose évidente.”
En aucun cas, le futur défenseur
de Hans Meyer ne voulait
envisager l’épreuve de force.
“Les gens doivent savoir une
chose essentielle : j’ai toujours
tout donné au Standard lors de
mon séjour à Liège ! Notre différend
sur la durée de mon contrat,
44 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
M Dante a rendu de fiers services au Standard, en championnat et en Coupe d’Europe (ici face à Séville), avant de tenter l’aventure allemande.
je voulais absolument éviter qu’il
ne se termine devant les tribunaux.”
Bref, se séparer maintenant
évite un conflit ouvert plus tard.
“Dans le cas présent, toutes les
parties en sortent gagnantes : un
nouveau challenge (NdlR : et un
salaire revu à la hausse) m’est
proposé, le Standard touche une
somme d’argent (NdlR : entre 2
et 3 millions d’euros) et mon nouveau
club est heureux aussi.”
Partir à tout prix sonnait-il tel
un impératif dans l’esprit de
Dante ? “Non, ce n’était pas un
objectif prioritaire. Mais la situation
et le destin ont décidé que
le moment était venu.”
Futur coéquipier de Logan
DécisionscrucialespourdesHennuyersmalenpoint
w Si à Charleroi, le recrutement
semble la voie de rédemption, Mons
devrait miser sur la stabilité.
Réuni mercredi, le staff dirigeant
montois a décidé de ne rien décider.
Comprenez par là que la reprise des
entraînements, le 2 janvier à 14h, devrait
être assurée par Christophe Dessy, qui
pourrait même terminer la saison. Deux
raisons à cela : celui qui a en charge la gestion
sportive du club avait laissé entendre,
au soir de la dernière journée de 2008, que
présenter un quatrième coach ne ferait
pas très sérieux pour un club d’élite.
En lisant entre les lignes, on comprend
que le directeur sportif s’est pris au jeu,
tout comme un groupe de joueurs qui n’a
eu qu’à se louer de leur brève mais riche
collaboration. Et Rudi Cossey, pas plus
tard que la semaine dernière, ne nous expliquait-il
pas que Dessy représentait le
meilleur candidat possible ?
Rayon mercato, enfin, les Montois ne
semblent pas non plus pressés de faire leur
marché. Le noyau étant déjà fort étoffé, on
essaie même de nous faire croire qu’il n’y
aura des arrivées que s’il y a des départs.
Cohérent, alors que le groupe, si pléthorique
soit-il, a affiché certaines limites, tant
physiques que mentales ? L’avenir nous le
dira, mais ce qui est sûr, c’est qu’un élément
comme Ragued, bien que sous contrat,
semble avoir fait une croix sur un 2 e
tour à Mons…
La perle belge cachée à Liège ?
Mogi Bayat l’annonçait mercredi : il recherche
un jeune Belge talentueux. La
piste la plus chaude sur base de ce critère
M Il se murmure à Mons que Dessy pourrait bien assumer
son rôle de “T1” jusqu’à la fin de la saison.
Bailly, lui aussi ancien de la maison
rouche, voilà qui facilitera
l’intégration. “Mais, avant de
quitter Liège, j’aimerais remercier
tous nos merveilleux supporters,
le groupe, avec qui on a été
champion et tous les gens… qui
m’ont soutenu…” Quant aux
autres…
Emmanuel Thyssen
mène au médian Ben Van den Brandt, 23
ans, actuellement au FC Liège et originaire
de Turnhout. Le garçon est très courtisé,
notamment par un Sporting le poursuivant
de ses assiduités et qui le verrait
bien en successeur de Smolders.
Les Zèbres ont un autre fer au feu avec
Massimo Moia, 21 ans, qui ne cache pas,
depuis l’été dernier déjà, son envie de devenir
carolo. L’arrière ou flanc gauche liégeois,
qui arrive en fin de contrat à La Gantoise,
serait même tout proche d’un accord
avec le RCSC.
Dans l’autre sens, alors que Gehoulet,
“T2” sous Siquet, se dit ouvert à toute proposition
après avoir quitté le Mambourg
en bons termes en début de semaine, diverses
rumeurs à prendre avec des pincettes
bruissent à propos d’Habibou, cité tantôt
au Standard tantôt à Monaco…
Kevin CentorameetManu Salvé
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
JIMMY BOLCINA/PHOTONEWS
VIRGINIE LEFOUR/BELGA

S P O R T S
Football - PREMIER LEAGUE
LesstarsanglaisesencadeaudeNoël
w Le championnat
d’Angleterre ne connaît
pas de trêve hivernale.
w Une exception mondiale à
laquelle certains étrangers
peinent à adhérer.
Exception unique au
monde, le championnat
d’Angleterre de football
ne connaît pas de trêve
hivernale et enchaîne, au lendemain
de Noël et en l’espace de
48 heures, deux journées qui
peuvent d’ores et déjà s’avérer
décisives dans la course au titre.
Ainsi, Luiz Felipe Scolari, l’entraîneur
brésilien de Chelsea,
n’aura pas l’heur de fêter Noël en
famille, au grand dam de son
épouse.
Alors que les autres championnats
européens font relâche,
celui d’Angleterre se poursuit,
comme le veut la tradition. De
fait, deux journées sont programmées,
dans un intervalle de
temps très court : la 19 e ,
aujourd’hui 26 décembre, jour du
“Boxing Day”, et la 20 e , dimanche
28, lundi 29 et mardi 30 décembre.
“Avant, je n’avais jamais joué
à Noël. Je n’y avais même jamais
pensé. C’est la première fois et je
sais que ça va être très bizarre”, a
confié le manager des “Blues”. “Il
faut que ce soit un jour normal,
mais jouer les 26 et 28 est difficile
M Les fans de Chelsea et de Manchester United pourront retrouver leurs idoles
sur les terrains en cette période de fête. Une exception anglaise…
SERGEY PONOMAREV/AP
pour moi. En Amérique du Sud,
si vous leur dites de jouer le 26 ou
le 28, ils vous tuent. Mais ici, les
femmes disent à leur mari : “Va
au foot, je veux être seule.”.”
Des domestiques au stade
Pour Scolari, comme pour l’entraîneur
d’Arsenal, Arsène Wenger,
lors de son arrivée, cette “exception
anglaise” est difficile à
assimiler. Très prisé outre-Manche,
le “Boxing Day” est un jour
où les Anglais ne travaillent pas
et vont donc volontiers au stade
en famille.
Cette tradition du “Boxing
Day” remonte à plus d’un siècle.
Le 26 décembre était le seul jour
de repos des domestiques de la fin
du XIX e et du début du XX e siècle
en Angleterre. Ceux-ci collectaient
leurs étrennes dans de petites
boîtes (“boxes”, en anglais)
d’où est tiré le nom “Boxing Day”.
Ils avaient surtout pour coutume
de passer ce jour de repos au
stade.
Il est généralement dit que
c’est à ce moment-là que se gagne
ou se perd le titre de champion
d’Angleterre. Avec le temps, la
tradition s’est néanmoins assouplie.
En effet, la Fédération anglaise
(FA) a réduit le nombre de
rencontres, signe peut-être
qu’une sorte de trêve hivernale
va s’installer à court ou moyen
terme. Avec “seulement” deux
rencontres pour chaque club, la
période reste cruciale. (D’après
AFP)
Tennis - WTA
Jankovic,despremiersdoutesaurègneplanétaire
w Nouvelle reine du circuit,
Jelena Jankovic, la Serbe
n’entend pas céder son trône.
Jelena Jankovic, la nouvelle
reine du circuit, a failli ne
jamais accéder au faîte de la
hiérarchie mondiale. La pétillante
Serbe, 23 ans, qui a pris
la succession de Justine Henin, a
ainsi révélé récemment qu’elle
était passée à deux doigts d’arrêter
le tennis après une série de
résultats désastreux.
“J’ai aussi connu la crise”, expliqua-t-elle.
Simplement,
c’était en 2006. Classée 23 e mondiale
à l’époque, elle aligna neuf
défaites consécutives au premier
tour, traversée par une crise de
confiance et tiraillée par des pépins
physiques. “Je voulais ranger
mes raquettes et partir à la recherche
d’un autre job car je suis
une perfectionniste et j’étais envahie
par une immense frustration.
C’est ma persévérance qui
m’a sauvée.”
Le tournant de sa carrière se
produisit à Wimbledon lorsqu’elle
élimina Venus Williams,
tenante du titre, pour se hisser
en huitièmes de finale. Requinquée,
elle atteignit ensuite la finale
du tournoi de Los Angeles
avant de créer la sensation à l’US
Open où elle se fraya un chemin
jusqu’en demi-finales avant de
craquer contre Justine Henin.
“Je pensais qu’il y aurait une
Capsurl’AustraliepourWickmayer
w Sans son père pour la première fois, la
numéro un belge effectuera ses premiers pas
avec Philippe Dehaes sur les courts océaniens.
Yanina Wickmayer (WTA 73) s’envole ce vendredi
à destination de l’Australie où elle entamera
dans une semaine sa saison 2009. La
nouvelle première joueuse, qui a pour objectif d’intégrer
le “Top 50”, part pour Brisbane après avoir
fêté pour la première fois Noël depuis huit ans
suite au décès de sa maman Daniella alors qu’elle
n’était encore qu’une enfant.
Premier Open d’Australie
“Le cœur n’y était plus”, nous a expliqué Marc,
le papa, “car il y avait toujours quelqu’un qui
manquait et qui manquera toujours. Yanina ne
voulait avoir personne à la maison pendant un
bon bout de temps. Là, nous avons passé la Noël à
quatre avec Zamira, ma nouvelle compagne, et
son fils. J’avais fait ma petite liste de courses
avec tous les ingrédients nécessaires à la fête
ainsi que pour acheter les cadeaux”, sourit-il.
Yanina Wickmayer voyagera, d’ailleurs, pour
la première fois sans son père, omniprésent dans
sa vie, lors de cette tournée australienne. L’Anversoise,
19 ans, qui disputera son tout premier
Australian Open, sera accompagnée de Philippe
Dehaes, l’adjoint de Carlos Rodriguez, son nouveau
coach. Le papa, lui, ira… skier à Courchevel.
“Je pourrais l’accompagner en Australie mais
je préfère prendre mes distances, poursuit-il. Il
faut que Yanina et Philippe apprennent à faire
connaissance en toute sérénité.”
La longiligne droitière ne sera pas la seule
belge à Brisbane où elle pourrait toutefois devoir
disputer les qualifications. Steve Darcis (ATP 61)
sera également de la partie dans un tournoi déjà
très relevé par les présences de Novak Djokovic et
Jo-Wilfried Tsonga chez les hommes et d’Ana Ivanovic,
la jeune Victoria Azarenka et Amélie Mauresmo
chez les dames.
S.F.
lueur au bout du tunnel si je ne
cédais pas. Et les heures d’entraînement
ont fini par payer. Cette
crise m’a rendue plus forte et plus
ambitieuse. Mon but est d’être encore
meilleure l’an prochain”,
ajouta la native de Belgrade, qui
est partie se préparer au Mexique
et n’a plus vraiment de souci
à se faire avec près de 7 millions
de dollars en “prize money”.
“Maintenant que je suis n°1, je
veux le rester.”
Au sommet du tennis féminin
après une année faste marquée
par quatre victoires en tournois
et une finale à l’US Open, Jelena
Jankovic se trouve, en effet,
maintenant face au délicat défi
de contenir une meute de concurrentes
avides de prendre sa
place. La Serbe, qui n’est pas
sans rappeler une certaine Kim
Clijsters par sa spontanéité et
ses grands écarts, doit en outre
encore fournir la preuve qu’elle a
bien tout d’une grande en remportant
une première levée du
Grand Chelem.
“J’ai réalisé mon rêve de petite
fille et quoi qu’il arrive, personne
ne pourra me le briser. J’ai travaillé
très dur pour arriver jusque-là.
Cela me rappelle mes premières
balles frappées à 10 ans
dans la bulle froide de l’Étoile
Rouge à 6h du matin. J’aimerais
désormais gagner un tournoi du
Grand Chelem mais je veux
avant tout garder la joie de jouer.
Cela vaut plus que tous les trophées…”
Serge Fayat
Football
Le Standard
refuse une offre
de 15 millions €
LE STANDARD A REJETÉ UNE
OFFRE D’UN CLUB RUSSE, qui
proposait 15 millions pour Steven
Defour. Arsenal serait aussi
sur les rangs. “Même si les Russes
augmentent leur offre, nous ne négocierons
pas : Steven reste jusqu’en
fin de saison, affirme Dominique
D’Onofrio. En principe, Jovanovic
est donc le seul joueur qui
pourrait encore partir en janvier.
Tout dépendra de Milan lui-même :
il est heureux ici et n’est pas pressé
de partir. Mais nous avons déjà eu
des offres concrètes (NdlR : Marseille
et Schalke) et le Real Madrid
est toujours sur les rangs. Des arrivées
? La piste Ouali est close. Mais
Maazou et Stijn De Smet nous intéressent.”
(B.D.)
Willy Reynders
quitte le RCGenk
MALGRÉ LA 4 E PLACE À MI-PAR-
COURS, tout était loin de tourner
rond au Racing Genk. Hier,
Willy Reynders, le directeur
sportif et chef du scouting, qui
était, entre autres, chargé du recrutement,
a rendu sa démission
“à la suite de certains conflits internes”.
Ce départ n’est pas vraiment
une surprise. Il y a un peu
plus d’un mois, Jos Vaesen, l’exprésident
mais toujours homme
fort, avait publiquement clamé
son ire par rapport au niveau de
jeu de Genk et à la rentabilité
d’une onéreuse campagne de
transferts (plus de 5 millions dépensés
pour Nemec, Joao Carlos,
Pudil et Töszer). Depuis que
Reynders a succédé à Ariël Jacobs,
un seul renfort a véritablement
fait l’unanimité sur la durée
: Elyaniv Barda. Trop peu à ce
niveau… (Th.B.)
Tennis
Pierce garde la foi
QUE DEVIENT L’ANCIENNE
CHAMPIONNE ? Absente des
courts depuis octobre 2006,
suite à une déchirure des ligaments
du genou, Mary Pierce ne
sait toujours pas si elle rejouera
un jour au tennis. La Française,
34 ans, ancienne n°3 de la hiérarchie
mondiale et lauréate de
l’Australian Open et de Roland
Garros, s’est retirée à l’île Maurice
pour vivre sa foi. “Ma jambe
est faible. Quand je ne fais rien, je
n’ai pas mal. Mais quand je commence
à faire un effort, j’ai mal,
confia-t-elle. Il m’arrive de frapper
la balle, mais cela ne me manque
pas. Je vis au jour le jour. Ma vie,
c’est l’Église. Ma seule motivation,
c’est le Seigneur.” (S.F.)
En très bref
ANDY MURRAY,le tennisman
écossais de 21 ans, quatrième à
l’ATP, participera à une exhibition
à Abu Dhabi avec l’Espagnol
Rafael Nadal et le Suisse Roger
Federer, du 1 er au 3 janvier, avant
d’entrer de plain-pied, à Doha,
dans sa saison 2009. “J’ai pratiqué
un tennis incroyable depuis Wimbledon
et j’espère que cela continuera”,
ajouta-t-il. (S.F.)
SELON LA PRESSE ITA-
LIENNE,Naples, à la recherche
d’un médian défensif, convoite
Lucas Biglia. L’Argentin suscité
aussi l’intérêt de plusieurs grands
clubs turcs.. (B.D.)
LUIS FERNANDEZ,ancien
entraîneur du PSG et de l’Athletic
Bilbao, a accepté d’entraîner
le Stade de Reims, lanterne
rouge de D2 française. n
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 45
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Equitation
La Reine Anky
pour défendre
son titre
LA 28 E ÉDITION DU JUMPING
DE MALINES débutera avec les
épreuves de dressage ce vendredi.
Les cavaliers belges seront
au nombre de quatre dans le
Grand Tour (Van Ingelgem, Hologne-Joux,
Devroe et Verwimp)
et ils tenteront de se qualifier
pour la kür en musique comptant
pour la Coupe du monde. Lors
de celle-ci, nul doute que la victoire
se disputera entre les différents
candidats néerlandais. Victorieuse
l’an dernier, Anky van
Grunsven partira à nouveau avec
la faveur des pronostics mais se
méfiera fortement de sa compatriote
Adelinde Cornelissen qui
reste sur plusieurs victoires acquises
devant le gratin de la discipline
dont la championne olympique.
(Ch.S.)
Programme
complet
L’ATTELAGE – TOUJOURS TRÈS
SPECTACULAIRE EN INDOOR –
sera aussi à la fête à Malines.
Côté belge, Gert Schrijvers arborera
son titre de champion de
Belgique face à une très rude
concurrence étrangère. Le Suédois
Tomas Eriksson, lauréat de
l’épreuve de la Coupe du monde
en 2007, défendra son titre
mardi. Enfin, en jumping, le programme
est complété par plusieurs
épreuves 3 étoiles et permettra
ainsi à de nombreux cavaliers
belges de s’illustrer au
Nekkerhal. (Ch.S.)
S P O R T S
Equitation - JUMPING DE MALINES
Unebellecarteàjouer
w La 28 e édition du jumping
de Malines débute aujourd’hui
et s’achèvera mardi.
w Le saut d’obstacles, le
dressage et l’attelage seront
une nouvelle fois à l’honneur.
M William Whitaker, vainqueur du Grand Prix Coupe du monde en 2007, avec
Arielle.
Rendez-vous traditionnel
de la fin d’année, le jumping
international de
Malines débute
aujourd’hui dans un Nekkerhal
qui s’apprête une nouvelle fois à
faire le plein de spectacle et de
spectateurs. Contrairement à ce
que la conjoncture actuelle
aurait pu laisser croire, les places
se sont, en effet, rarement
aussi bien vendues en prévente,
preuve du caractère incontournable
de l’événement malinois.
Celui-ci réunit effectivement
en cinq journées de compétition
trois épreuves de la Coupe du
monde dans les disciplines du
saut d’obstacles, du dressage et
de l’attelage. “Malines est un concours
qui s’adresse à tout le
monde. C’est la fête du cheval”,
souligne Yolande Wauters-de
Changy qui – comme tous les organisateurs
du jumping – conserve
toujours en mémoire l’édition
2006.
Les cavaliers belges avaient
alors réussi un exceptionnel tir
groupé dans le Grand Prix Coupe
du monde de saut d’obstacles en
s’adjugeant la première place
grâce à Dirk Demeersman, mais
aussi les trois suivantes grâce à
Jos Lansink, Judy Ann Melchior
CHRISTOPHE BORTELS
et Patrick McEntee. “On ne pouvait
pas rêver mieux pour l’ambiance
et le spectacle. Huit cavaliers
au barrage et les quatre Belges
aux quatre premières
places… C’était exceptionnel !”
Pareil exploit ne sera probablement
plus reproduit avant
longtemps, mais au vu du plateau
réuni à Malines en cette fin
d’année, il ne fait aucun doute
que nos douze compatriotes
auront une belle carte à jouer
tout au long de la compétition et
plus particulièrement lors du
Grand Prix Coupe du monde qui
se disputera mardi à 20h45. Philippe
Le Jeune et Vigo d’Arsouilles,
élu cheval belge de l’année,
figureront notamment
parmi les favoris à un classement,
au même titre, par exemple,
que Patrick McEntee, toujours
très en vue à Malines et
auteur d’un excellent concours à
La Corogne le week-end dernier.
Pour un CSI-W 5 étoiles, la
concurrence étrangère est en revanche
quelque peu décevante,
mais elle démontre que l’élite du
saut d’obstacles appelle à un peu
de repos après une saison longue
et astreignante. Le public malinois
pourra toutefois observer
d’authentiques champions
comme les Néerlandais Albert
Zoer et Gerco Schröder, les Français
Pénélope Leprévost, Roger-
Yves Bost et Philippe Rozier, ou
encore le Britannique Robert
Whitaker. Son cousin, William,
s’était imposé contre toute attente
l’an dernier, mais il sera
absent cette année.
Christian Simonart
46 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

S P O R T S
Athlétisme
L’athlétismebelgeenpleinessor
w Avec leurs performances
olympiques, Kim, Tia ou Kevin
ont fait naître des vocations.
w Le nombre d’affiliés au
niveau national a augmenté de
presque 15 pour cent.
connaît un
bel essor en Belgique.
Depuis les récents Jeux
L’athlétisme
de Pékin, où notre pays
fut représenté, entre autres, par
Kim Gevaert, Tia Hellebaut et
la famille Borlée, on enregistre
une augmentation du nombre
d’affiliés de quelque 15 pc en
Wallonie et à Bruxelles, mais
aussi de quelque 13 pc en Flandre.
Le Cercle athlétique du
Brabant wallon (CABW) a également
vu son nombre d’affiliés
sensiblement augmenter.
Noël Levêque, président du
CABW, explique que “depuis début
septembre, le club a accueilli
plus de 200 (sur un total de 600)
nouveaux membres, dont 50 pc de
filles. En outre, nous avons beaucoup
de jeunes filles qui veulent
pratiquer la hauteur”.
Christian Maigret, directeur
technique francophone (LBFA),
explique qu’“il y a un effet Kim et
Tia, et ce, surtout chez nos jeunes
de 8 à 12 ans. Même si Kim et Tia
sont toutes deux néerlandophones,
le retentissement est national.
On comptabilise une augmentation
tous les mois, mais on
sera définitivement fixé en avril,
où je prévois un total d’environ
9500 affiliés francophones. Côté
néerlandophone, le nombre
s’élève actuellement à plus ou
moins 22200”.
M Médaillée d’or à Pékin, Tia Hellebaut et ses exploits olympiques ont apporté un
vent de fraîcheur à l’athlétisme belge.
Outre les conséquences évidentes
de “l’effet Kim Gevaert et
Tia Hellebaut” sur cette augmentation,
Christian Maigret
explique pourquoi l’athlétisme
plaît autant aux jeunes. “Il s’agit
d’une discipline aussi bien masculine
que féminine. C’est un
sport complet avec course, saut et
lancer, selon les aspirations.
Chacun peut, dès lors, y trouver
son compte. Mais il s’agit d’un
sport individuel, et il faut donc
assumer tout seul ses performances.”
Reste à savoir si l’annonce des
retraites prématurées de nos
deux athlètes ne portera pas
vraiment préjudice à ce succès.
Alors que Kim Clijsters en 2007
et Justine Henin en 2008 ont
pris leur retraite, le nombre d’affiliés
en tennis passe de 79325,
fin 2007, à 78369, aujourd’hui.
Cette diminution de près de
1000 sportifs est un coup dur
L’identification,unphénomèneuniversel
w Philippe Godin, professeur de
psychologie du sport à l’UCL, décrypte
les mécanismes de ce processus courant.
Afin d’avoir une meilleure compréhension
du processus d’identification,
nous avons contacté Philippe Godin,
professeur de psychologie du sport à l’UCL.
Saive et Henin, porteurs d’espoirs
Et celui-ci explique que “tout être humain
est génétiquement prédisposé au processus
d’identification. Nous avons, en effet, un besoin
de nous identifier à un modèle. Ce processus
peut engendrer des conséquences positives
(sport) ou négatives (délinquance).
Dans le cas du sport, le milieu scolaire et familial
accentue ce phénomène. En effet, dans
un environnement favorable à la pratique du
sport, l’enfant sera stimulé et l’accent sera
mis sur ses caractéristiques particulières (endurance,
course, saut ou lancer). L’envie de
Programme et résultats
VOILE
n Vendée Globe 2008/2009
Classement jeudi 20h00 (1 mille
= 1,852 km) : 1. Michel Desjoyeaux (Fra/Foncia)
à 10.442,7 milles de l’arrivée; 2. Roland
Jourdain (Fra/Veolia Environnement) à 34,1
milles du premier; 3. Jean Le Cam (Fra/VM Matériaux)
163,2; 4. Sébastien Josse (Fra/BT)
165,2 5. Vincent Riou (Fra/PRB) 356,5; 6. Armel
Le Cléac’h (Fra/Brit Air) 389,7; 7. Jean-
Pierre Dick (Fra/Paprec-Virbac) 888,2; 8. Samantha
Davies (G-B/Roxy) 1504,2; 9. Marc
VINCENT KALUT/PHOTONEWS
ÉPINGLÉ
Elles aussi ont
été inspirées
Kim Gevaert est flattée de servir
d’exemple, elle qui a eu pour
modèle une certaine Irina Privalova.
“Entendre que mes performances
ont été une source d’inspiration
pour d’autres est vraiment le plus
beau cadeau pour moi. Auparavant,
l’athlétisme ne connaissait pas un tel
succès… En tout cas, d’aussi loin que
je me souvienne. J’espère donc que
l’effervescence qui règne actuellement
continuera au-delà de ma fin de
carrière. Pour ma part, j’ai commencé
l’athlétisme assez tard, soit à l’âge de
15 ans. A l’époque, j’admirais Carl
Lewis et Patrick Stevens, côté masculin,
et Irina Privalova.”
Pour Olivia Borlée, l’idole est bien
plus proche… “Kim Gevaert était
mon idole. Aujourd’hui, elle est devenue
une excellente amie. J’ai été
impressionnée par ses prestations lors
des Championnats d’Europe, en
2002, à Munich. Et puis, mes parents
étaient également des athlètes. Il va
de soi qu’ils m’ont aiguillée dans mon
choix.” (S. L.)
pour le monde du tennis belge
puisque, depuis 2004, on enregistrait
une constante augmentation.
En trois ans, la croissance
était de 1700 affiliés.
L’athlétisme connaîtra peutêtre
le même sort, même si
d’autres, tels Olivia, Jonathan et
Kevin Borlée, nous offriront
sans doute d’autres moments
inoubliables. Rendez-vous en
2009…
S. L. (st.)
s’affilier à un club apparaîtra naturellement
chez le jeune athlète”.
Et Philippe Godin de poursuivre et de préciser…
“Le processus repose, toutefois, sur un modèle
auquel l’individu se sent comparable. En
effet, on peut, par exemple, constater que la
Belgique connaît peu de basketteurs professionnels,
car ces sportifs sont souvent afroaméricains
ou est-européens. Les jeunes
auront, dans ce cas-là, plus de mal à s’identifier.
Ce phénomène commun à tous les jeunes
est accéléré par la médiatisation des sportifs
qui apparaissent dans les journaux et magazines.
C’est le cas pour Jean-Michel Saive,
Justine Henin, Kim Clijsters, Kim Gevaert et
Tia Hellebaut qui ont montré aux jeunes que
réussir dans le sport est accessible à tout qui
s’en donne la peine.”
Le professeur Godin dit, par ailleurs, que
“lorsque la personne quitte le milieu sportif,
on observe l’effet contraire”.
Sera-ce vrai en athlétisme ?
S.L. (st.) M Les adieux émouvants de Kim Gevaert au Van Damme.
Guillemot (Fra/Safran) 1595,4; 10. Dee Caffari
(G-B/Aviva) 2004,4;…
n Sydney-Hobart 2009
Wild Oats XI, qui s’élancera
vendredi à 13h00 locales au milieu
d’une flotte de 101 voiliers
pour la 64 e édition de la course
Sydney-Hobart entre l’Australie
et la Tasmanie, sera le grand
favori d’une épreuve qu’il entend
s’adjuger pour la 4 e année
consécutive.
FOOTBALL
n Premier League
19 e Journée. – Vendredi : Stoke City – Manchester
United, Chelsea – West Bromwich,
Portsmouth – West Ham, Tottenham – Fulham,
Liverpool – Bolton, Manchester City –
Hull City, Middlesbrough – Everton, Sunderland
– Blackburn, Wigan Athletic – Newcastle,
Aston Villa – Arsenal.
GOLF
n Doral Junior Classic
Classement final (par 72/girls) : 1. Laura
Gonzalez Escallon 223 (75-75-73) vainqueur
en play-off; 2. Amelia Lewis (USA) 223
(76-69-78), Anna Antoniutti (Ita) 223 (80-
72-71); 4. Jazmin Reina (Arg) 224 (74-73-77),
Anna Arrese (Esp) 224 (73-72-79);...
LALMAND/PHOTONEWS
Voile
Noël au charbon
pour Coville
C’EST LOIN D’ÊTRE GAGNÉ
POUR THOMAS COVILLE mais
les dernières 48 heures sont encourageantes
puisque le skipper
du maxi Sodeb’O a repris 315
milles sur Francis Joyon. Le déficit
de Coville est certes encore
de quelque 1770 milles mais on
se souvient qu’il y a un an, le détenteur
du tour du monde en solitaire
avait connu une navigation
“poussive” dans sa remontée de
l’Atlantique, au large des côtes
argentines. D’après ses routeurs,
Coville devrait bénéficier d’une
météo plus favorable une fois
qu’il aura mis le clignoteur à gauche
au passage du cap Horn dans
plus de trois jours. (Ch. Bl.)
Jourdain revient
sur Desjoyeaux
AUTEUR D’UNE COURSE AUSSI
SOLIDE QUE RÉGULIÈRE, RO-
LAND JOURDAIN (Veolia Environnement)
pointait hier à
20 heures à seulement 34 milles
de Desjoyeaux (Foncia). Cela
s’explique par l’option prise trop
au Sud par le “Professeur” et
l’obligation pour lui de faire davantage
de près pour rejoindre la
porte “Nouvelle Zélande”. En effet,
la présence d’icebergs a contraint
les organisateurs à placer
plus au nord les marques virtuelles
que sont obligés de respecter
les concurrents d’où ces allures
inhabituelles. C’est la première
fois que “Mich’Dej’” est quelque
peu pris en défaut sur ce Vendée
Globe plus passionnant que jamais.
Jusqu’à Armel Le Cleac’h
(6 e à 385 milles), rien ne semble
fait d’autant que la remontée de
l’Atlantique est propice aux
coups de poker et ne manquera
pas de mettre les nerfs à rude
épreuve. Attention, le Pacifique
est loin d’être vaincu. (Ch. Bl.)
Cyclisme
Piepoli confirme
s’être dopé
LEONARDO PIEPOLI a confirmé
qu’il avait eu recours à des produits
dopants durant le dernier
Tour de France, dans l’édition de
Noël de “La Gazzetta dello
Sport”. L’Italien, 37 ans, avait déjà
avoué en juillet avoir pris de la
Cera, de l’EPO de la 3 e génération,
lors du Tour de France. “J’ai
fait une erreur et je dois payer”, a-
t-il fini par lâcher après être revenu
sur ses propos lors de sa
comparution jeudi dernier devant
le Comité olympique italien
(CONI). Comme l’Espagnol
Moises Duenas, Piepoli avait reconnu
devant le juge d’instruction,
en juillet dernier, avoir utilisé
de la Cera durant le Tour. Si
Duenas avait été contrôlé positif
à l’EPO après la 4 e étape, Piepoli
avait été licencié par son équipe,
Saunier Duval, dans la foulée de
son chef de file, Riccardo Ricco.
Une version que l’Italien a mis du
temps à confirmer. Jeudi devant
le Coni, Piepoli avait démenti
avoir pris des produits dopants
de son plein gré. Ce n’était déjà
que le 6 octobre que son contrôle
positif avait été annoncé, et
confirmé par l’analyse des échantillons
B le 21 octobre. Mercredi,
il a concédé qu’il avait “commis
une faute”, et qu’il devait “être
puni”. “J’ai suivi le conseil de personnes
malintentionnées dans des
moments difficiles. Mais je suis responsable
de ma faute. J’accepterai
la peine.” Le Coni a requis contre
lui deux ans de suspension. Difficile
à croire que Piepoli puisse
bénéficier d’une réduction. (AFP)
L A L I B R E B E L G I Q U E VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 47
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

LaLibre
BELGIQUE
É D I T O
Ce que le Roi
a vraiment
voulu dire
PAR JEAN-PAUL DUCHÂTEAU
M É T É O
AUJOURD’HUI
Letempsseragénéralementbrumeux
etnuageuxdansbeaucoupderégions
dupays,maisresterasec.Plustard
danslajournée,lacouverture
nuageusedevraits’aminciret
présenterdeséclairciesàpartirdu
Nord-Ouest.Leventdesecteurest
souffleradefaibleàmodérédansle
paysetserasoutenuàlaCôte.
DEMAIN -1°/2°
De temps en temps, le soleil fera son apparition.
Météo complète p. 22&blog météo du climatologue de l’IRM,
Marc Vandiepenbeeck sur http://lameteo.lalibreblogs.be
I N D I C E S
Bel 20
1846,63 -0,90% t
Dow Jones
8468,48 +0,58% s
Euro/Dollar
1,4013 +0,57% s
Les articles les plus lus sur
1. Zeynep Sever miss Belgique 2009.
2. Méfiants les libéraux.
3. La génération actuelle a du mal.
4. Magistrats sur le gril.
5. Joyeux noël. Et si c’était vrai.
6. Un Belge joue au père Noël.
OLIVIER PAPEGNIES/BELGA
2 M I N U T E S
BELGIQUE
w ROI.Dans son message de Noël,
Albert II en appelle au sens des
responsabilités pour une formation
rapide d’un gouvernement. Il évoque
aussi la nécessité de poursuivre le
dialogue interinstitutionnel. pp.2-4
w POLITIQUE.TandisquelaChambre
votaitdes“douzièmesprovisoires”
pourentamer2009sansnouveau
budgetdel’Etat,WilfriedMartens
rencontraitdesprésidentsde
l’oppositionpuisremettaitauRoiun
rapportintermédiaire. p.4
w VANDALISME.Unecentainede
voituresontétévandaliséesdanslanuit
duréveillondeNoëlàHuy.Unautre
véhiculeaétéincendié.Deuxjeunes
hommesontquadrillélarivedroite
hutoisedelaMeuseenfindenuit. p.7
w FROID.Dès ce vendredi, une vague
de froid de plusieurs jours va envahir
le pays. L’IRM lance l’alerte jaune et
recommande notamment de
protéger canalisations et robinets
d’eau exposés à l’extérieur. p.6
w PAIEMENT.Deux échevins de la
commune de Flémalle qui ont fait
appel à des femmes de ménage de
l’ALEm ont “omis” de payer la
contrepartie des services prestés
avec les titres services. L’un d’eux est
administrateur de l’ALEm… p.6
EUROPE
w ÉGLISE.Le cardinal
Danneels,quia
inscritsonhoméliede
Noëldanslescrises
belges,appellele
mondepolitiqueàla
modestie. p.6
w GAZ RUSSE.La Russie menace de
couper le gaz à l’Ukraine le 1 er janvier.
En cause, une dette de deux milliards
de dollars impayée par Kiev. p.10
w SUISSE.Berne accuse l’Allemagne
de “dumping fiscal”, car celle-ci
adopte le 1 er janvier une taxe sur les
revenus de capitaux à 28 pc. p.11
w SUÈDE.Un hôtel un peu particulier
va s’ouvrir à l’aéroport de
Stockholm. Il sera installé dans un
Boeing 747 rénové et doté de 25
chambres. p.11
MONDE
w NOËL.Le pape a appelé jeudi à la
paix en Terre Sainte “où l’horizon
semble redevenir sombre pour les
Israéliens et les Palestiniens”, et dans les
pays d’Afrique frappés par “l’absence
de stabilité”, dans son traditionnel
message de Noël place Saint-Pierre
au Vatican. p.12
w ETATS-UNIS.La Fondation Elie
Wiesel se déclare ruinée à la suite des
malversations du financier Madoff à
New York. p.13
w PROCHE ORIENT.Le Premier
ministre israélien Ehud Olmert a
lancé jeudi un appel “de dernière
minute” aux habitants de Gaza, les
exhortant à chasser le Hamas du
pouvoir et soulignant qu’il
n’hésiterait pas à employer la force en
cas de poursuite des tirs palestiniens
sur Israël. p.14
ÉCONOMIE
w ESSENCE.Le prix maximum de
l’essence 95 sans plomb est revenu à
1,109 € (- 4,7 cents) et celui de la 98
octanes à 1,127 € (- 5,1 cents). Vu les
remises accordées, plusieurs
stations-service affichent désormais
le litre d’essence à moins d’un euro.
p.16
w ASSURANCES.Fortis Insurance
Belgium est une entreprise saine
mais les clients l’assimilent à Fortis
banque, en difficulté. Selon divers
témoignages, les clients de Fortis
cherchent une compagnie plus solide.
C’est surtout en assurance- vie que
Fortis souffre. p.16
w SIDÉRURGIE.ArcelorMittal et
d’autres groupes comme Carsid
(Duferco) et Carmeuse invoquent
la crise pour imposer de suspendre
les livraisons de leurs fournisseurs.
Certains d’entre eux comme
KRAKOWSKI-FAHY/BELGA K DOHERTY /REUTERS
Carmeuse imposent aux PME le
report de paiement des factures.
Ces mesures assèchent la trésorerie
des PME. p.17
w AÉRONAUTIQUE.Selon nos
informations, la Région wallonne a
décidé de recapitaliser la Sonaca
pour un montant d’environ
50 millions d’euros. Des solutions
ont également été trouvées
impliquant la Région, l’actionnaire
de référence, pour des problèmes
liés à la couverture de change et ce,
pour un montant de 200 millions
d’euros. p.18
w LITTÉRATURE.
L’auteur britannique
Harold Pinter est
décédé la veille de
Noël à l’âge de 78
ans. Prix Nobel de
littérature en 2005,
très engagé politiquement, il est
l’auteur d’une trentaine de pièces
dénonçant l’oppression. p. 21
SPORTS
w FOOTBALL.Le mercato bat son
plein. Le Brésilien Dante rejoint ainsi
les Allemands de Mönchengladbach.
Un transfert qui devrait rapporter 2 à
3 millions d’euros au Standard. p.44
w GOLF.La Belge Laura Gonzales
Escallon a remporté à Miami le
“Doral Junior Classic”, tournoi
destiné aux moins de 18 ans. p.44
w ATHLÉTISME.L’athlétisme belge se
porte bien depuis Pékin. Le nombre
de ses affiliés a augmenté de près de
15pc. Les performances d’une Kim
Gevaert y contribuent. p. 47
LesdiscoursqueprononceleRoiàla
télévisionsontunexercice
périlleux.Nonseulement,le
Souverainestconstitutionnellement
obligédelessoumettreàlasignature
d’unministre,maisonsentqu’au-delà,il
s’efforcedeneheurteraucune
sensibilité,àconditionqu’ellesoit
démocratique.Cesouciestplus
exacerbéencoreenpériodedecrise,
quandleRoiaparticulièrementpour
tâchederenouerlesfilsdudialogue
entrelesresponsablespolitiques,etde
fairesurgirunnouveaugouvernement.
Cetteprudenceextrêmel’amène
d’ailleursparfoisàtantrogner
d’éventuellesaspéritésquesondiscours
peutalorsapparaîtrecreuxoubanal.
Ilfautdonclireleroyaldiscoursde
Noël2008entreleslignes,entreles
motsmême.Lechoixd’unverbe,celui
d’unadverbe,letourd’une
constructionsontautantd’élémentsqui
peuventpermettredesaisirpleinement
lapenséed’AlbertII.Relisonsdonc
cettephrase:“J’espère vivement que le
sens des responsabilités de chacun
conduira rapidement à la formation d’un
nouveau gouvernement”.Etsisonauteur
insiste–“j’espère vivement”–,c’estsans
doutequ’iln’estpasrassuréquantau
sortquelesintéressésréserverontà
sonincantation.
Puisquenousnesommespastenus,
ici,àlamêmeprudence,disons-letout
net:l’appelduSouverainàvoirle“sens
desresponsabilitésdechacun”
l’emporterestd’autantplusfortque,
jusqu’àcejour,lesprincipaux
responsablespolitiquesmembresdela
coalitionsortanteontfaitpreuved’un
dramatiqueégoïsme,partisanou
carrémentpersonnel.Cesontdepures
considérationsdecarrièreetdebasses
spéculationsélectoralesquiont
empêchéquelepostedePremier
ministresoitimmédiatementattribué,
aprèsladémissiond’YvesLeterme.
Cespetitsjeuxd’exclusiveauxquels
sesontlivréslamajoritédesacteurs
politiquessontd’autantplus
méprisablesqueceux-cin’ouvrentplus
labouchedepuisdessemainessans
répéterquelasituationexigedes
mesuresrapidesetcourageuses.Etque
cesmesuressontd’autantplus
indispensablesquelacrisemultipledans
laquellenousplongeonsfrappe,etva
frapper,plusviteetplusfortles“plus
faibles”,ceux-làmêmes–ajustement
préciséleRoi–“qui n’ont aucune
responsabilité dans cette crise”.S’ilne
prendpasfinimmédiatement,cerègne
del’égoïsmevaranimeruneautrecrise,
récurrentehélas,celledelacrédibilité
denotrepersonnelpolitiqueauprèsde
lapopulation.Etonabienperçuque
c’estuneréellecrainteduRoi. n
Encore un fan du 13-13
Les renseignements téléphoniques
utiles
48 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 L A L I B R E B E L G I Q U E
© S.A. IPM 2008. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.