12 NOUVELLE ANNÉEJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 560I VŒUX D’EMMANUEL LAMY À LA POPULATION I“Avancer <strong>en</strong>semble”La traditionnelle cérémoniedes vœux aux <strong>Saint</strong>-Germanoiss’est déroulée le 16janvier au Manège-Royal.Gérard Larcher, présid<strong>en</strong>t duSénat et maire de Rambouillet,Alain Schmitz, présid<strong>en</strong>t du Conseilgénéral, Yannick Imbert, souspréfetde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>,Pierre Morange, député-maire deChambourcy, Jacques Myard, député-mairede Maisons-Laffitte, NicolasAbout, sénateur et conseillerrégional, Alain Gournac, sénateur etmaire du Pecq, de très nombreuxélus locaux, des représ<strong>en</strong>tants desservices publics et de la société civile,du monde associatif, des autoritésmilitaires et religieuses et lesélus du Conseil municipal junior <strong>en</strong>tourai<strong>en</strong>tEmmanuel Lamy.“Non seulem<strong>en</strong>t le pire ne s’estpas produit, mais on peut estimerqu’il est derrière nous. Pour autant,la fin de la crise financière ne signifiepas la fin des périls”, a déclaré EmmanuelLamy. “La reprise est fragileet, malheureusem<strong>en</strong>t, le chômage neva pas se stabiliser rapidem<strong>en</strong>t. Etmême si la France a mieux traverséla crise que ses voisins, il ne faut pasrelâcher nos efforts <strong>en</strong> matière derelance et de solidarité.P<strong>en</strong>sons aux jeunes qui rêv<strong>en</strong>td’<strong>en</strong>trer dans la vie active et quitrop souv<strong>en</strong>t désespèr<strong>en</strong>t de trouverdu travail. Nous avons le devoird’agir !C’est <strong>pour</strong>quoi nous nous sommesbattus victorieusem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> garderPôle Emploi à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>.Nous sout<strong>en</strong>ons activem<strong>en</strong>t notreBureau Municipal de l’Emploi,notre Mission locale, qui travaill<strong>en</strong>tà l’insertion professionnelle desjeunes, et nos associations qui agiss<strong>en</strong>t<strong>en</strong> faveur des chômeurs. Nousavons récemm<strong>en</strong>t installé 10 emploisaidés.“CONCILIERRIGUEUR ET AMBITION”C’est <strong>pour</strong>quoi notre volonté estaussi de promouvoir <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>comme pôle de développem<strong>en</strong>t économique.Cette mobilisation s’est notamm<strong>en</strong>tmanifestée par le succès des“1 ères r<strong>en</strong>contres économiques de<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>” <strong>en</strong> décembredernier.Pour contribuer à la relance, c<strong>en</strong>’est pas 1 million mais 7 millionsd’euros d’investissem<strong>en</strong>t que nousavons dép<strong>en</strong>sés <strong>en</strong> plus <strong>en</strong> 2009 parrapport à 2008, portant le total d<strong>en</strong>os dép<strong>en</strong>ses <strong>en</strong> section d’investissem<strong>en</strong>tà 33,5 M€, ce qui est unmontant sans précéd<strong>en</strong>t à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>.Nous avons pu financer cet effortexceptionnel sans hausse d’impôt<strong>en</strong> 2009, malgré une conjoncturetrès difficile marquée par un effondrem<strong>en</strong>tde nos recettes tirées desdroits de mutations immobilières;<strong>en</strong> 2010, nous continuerons à investirà un niveau très élevé, sans recourirà la hausse de la fiscalité, <strong>pour</strong>la 8 e année consécutive!Vous le savez, concilier annéeaprès année, rigueur et ambitionest un exercice de plus <strong>en</strong> plus difficilemais c’est notre volonté politique.Ne pas payer trop d’impôts locauxest d’autant plus souhaitableque des déficits inquiétants secreus<strong>en</strong>t partout et qu’il faudrabi<strong>en</strong> les éponger… et plus on temporise,plus il faudra payer !Pour prés<strong>en</strong>ter ses voeux à la population,le 16 janvier, au Manège-Royal,Emmanuel Lamyétait notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>touré (de g. à d.)de Maurice Solignac, Gérard Larcher,Isabelle Richard, Pierre Morange,Philippe Pivert et Alain Schmitz.“UNE VOLONTÉ DE CONQUÊTEMalgré ce contexte, nous abordons2010 avec une volonté de conquête!Notre ville bénéficiera des effetspositifs de son dynamisme démographique: nous étions <strong>en</strong> effet43 207 au 1 er janvier 2007, soit <strong>en</strong>viron3 000 personnes de plus qu’<strong>en</strong>1999.2010 sera l’année de notre Planclimat territorial, dont la premièrephase, la réalisation du “Bilan carbone”des activités municipales, vas’achever dans les prochaines semaines.Malgré l’échec du sommet de Cop<strong>en</strong>hague,nous ti<strong>en</strong>drons les <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>tspris dans la campagneélectorale <strong>en</strong> faveur du développem<strong>en</strong>tdurable.Mais soyons consci<strong>en</strong>ts que lecoût de mobilisation des énergiesr<strong>en</strong>ouvelables, de la lutte contre lespollutions de toute nature et de lavalorisation des déchets ne va pascesser de s’alourdir.Vous allez me dire qu’il n’y a ri<strong>en</strong>de vraim<strong>en</strong>t souriant <strong>pour</strong> 2010dans tout cela ! J’ai heureusem<strong>en</strong>tquelques bonnes nouvelles à vousannoncer.“DE SAINT-CYR A SAINT-GERMAINEN TRAM-TRAIN”La première édition de notre salondu chocolat ayant r<strong>en</strong>contré ungrand succès, nous allons le reconduire<strong>en</strong> 2010 !Nous allons égalem<strong>en</strong>t accueillirnotre premier spectacle historiquesur la Terrasse, avec le concours del’association “C’est notre Histoire”.Mais surtout nos ambitions <strong>pour</strong><strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> vont s’affirmer dansplusieurs domaines <strong>en</strong> 2010 :Je peux aujourd’hui vous annoncerque le prolongem<strong>en</strong>t de la lignede Grande Ceinture sera <strong>en</strong>gagé surla partie sud, c’est-à-dire <strong>Saint</strong>-Cyr –<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, avec connexion directeau RER <strong>en</strong> tram-train, sansatt<strong>en</strong>dre l’achèvem<strong>en</strong>t des étudeslancées sur la partie nord <strong>en</strong>tre <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> et Achères.Ce résultat att<strong>en</strong>du par <strong>tous</strong> lesmaires, de <strong>Saint</strong>-Cyr l’École à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, n’aurait pas été possiblesans l’accord de Monsieur le Présid<strong>en</strong>tdu Conseil Général !Merci cher Alain, et merci égalem<strong>en</strong>tà Maurice Solignac, Vice-Présid<strong>en</strong>t du Conseil Général.Le Syndicat des Transports d’Îlede-France,maître d’ouvrage du projet,et la Région, se sont ralliés àcette position. Et si le cal<strong>en</strong>drier estt<strong>en</strong>u, les travaux <strong>pour</strong>rai<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>cer<strong>en</strong> 2013. Le tram-train estun moy<strong>en</strong> de transport d’av<strong>en</strong>ir, nonpolluant, confortable et sûr.“LIVRE BLANC” ET “RÉSEAU VERT”Concernant les difficultés que r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>tles voyageurs de la ligne Adu RER, je suis déterminé à continuermon combat à la tête du collectifd’élus que j’ai rassemblés,représ<strong>en</strong>tant 60 communes, <strong>pour</strong>que les améliorations préconiséesdans notre “Livre Blanc”, et qui ontété décidées, soi<strong>en</strong>t mises <strong>en</strong> œuvrerapidem<strong>en</strong>t.Et je continuerai à dénoncer lagalère résultant des grèves à répétitionsur cette ligne, qui pénalis<strong>en</strong>tsurtout ceux qui habit<strong>en</strong>t loin deleur lieu de travail.Vous att<strong>en</strong>diez depuis des dizainesd’années la fin des bouchonsà l’ouest de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, c’est aujourd’huiune réalité : nous profitons<strong>en</strong>fin d’un accès direct à l’A14 et ledoublem<strong>en</strong>t de la RN13 nous permetd’accéder facilem<strong>en</strong>t au carrefourdu Bel-Air.J’espère, Monsieur le Préfet, qu<strong>en</strong>ous aurons bi<strong>en</strong>tôt de l’État un projet<strong>pour</strong> dés<strong>en</strong>gorger ce carrefour !Mieux circuler cela veut dire plusde vélos ! C’est <strong>pour</strong>quoi nous allonsnous doter d’un vrai “réseauvert” plus ambitieux, plus cohér<strong>en</strong>t,et plus sûr. Nous allons égalem<strong>en</strong>trénover nos réseaux de bus urbains,avec des circuits plus efficaces etdes bus plus confortables.Pour r<strong>en</strong>dre <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> <strong>en</strong>coreplus accueillante il faut construireplus de logem<strong>en</strong>ts.100 logem<strong>en</strong>ts au Parc de la MaisonVerte et 60 logem<strong>en</strong>ts au Rude Buzot vont bi<strong>en</strong>tôt accueillir d<strong>en</strong>ouveaux <strong>Saint</strong>-Germanois avecdes programmes d’accession à lapropriété à coûts maîtrisés, ce quinous conduira à ouvrir, dès la r<strong>en</strong>trée2011, une crèche sur le site del’école du Bois-Joli.Afin d’améliorer <strong>en</strong>core la qualitédes services r<strong>en</strong>dus à la populationles chantiers de la crèchedes Écuyers (55 berceaux) et dugymnase des Lavandières vontêtre lancés respectivem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> octobre2010 et au premier trimestre2011.DEUX RÉALISATIONSSANS PRÉCÉDENTMais l’ambition de notre mandatmunicipal est surtout symboliséepar deux réalisations sans précéd<strong>en</strong>tà <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> :f Alors que s’achève <strong>en</strong>fin la rénovationde toutes les résid<strong>en</strong>cesHLM du quartier, nous allons lancerfin 2010 la phase opérationnelle duréaménagem<strong>en</strong>t de la dalle du c<strong>en</strong>trecommercial du Bel-Air.Nous sommes <strong>tous</strong> impati<strong>en</strong>ts devoir ce projet se réaliser.Grâce à des images de synthèse,chacun <strong>pour</strong>ra bi<strong>en</strong>tôt mesurerl’ampleur de ce projet, le plus importantinvestissem<strong>en</strong>t jamais réaliséà <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, qui vise àchanger complètem<strong>en</strong>t la physionomiede ce quartier.f Le réaménagem<strong>en</strong>t du cœurhistorique de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> : lapremière phase, devant la mairie,presque achevée, est déjà spectaculaire.La deuxième phase devantl’Église vi<strong>en</strong>t d’être <strong>en</strong>gagée.En mars, les travaux seront <strong>en</strong>gagésautour de la rue du Vieil-Abreu-
13voir et <strong>en</strong> mai place André-Malrauxet rue Thiers.SAINT-GERMAINET LE “GRAND PARIS”Le 29 avril dernier, le Présid<strong>en</strong>tde la République dévoilait son projet<strong>pour</strong> la Région capitale le“Grand Paris”. <strong>Des</strong> solutions d’av<strong>en</strong>irà nos problèmes de déplacem<strong>en</strong>ty figur<strong>en</strong>t <strong>en</strong> bonne place :f la réalisation de l’autorouteA 104 (indisp<strong>en</strong>sable bouclage dela “Francili<strong>en</strong>ne”) ;f le doublem<strong>en</strong>t de la ligne A duRER sur sa partie la plus chargée<strong>en</strong>tre <strong>Saint</strong>-Lazare et la Déf<strong>en</strong>se(projet EOLE) ;f le prolongem<strong>en</strong>t de la tang<strong>en</strong>tiellequi doit relier, à terme, Versaillesà Cergy. C’est l’arrivée prévuedu tram-train sur cette ligne quinous a conduits à acquérir dès maint<strong>en</strong>antles terrains de la SNCF derrièrela gare de la Grande-Ceinture.Sur ces quatre hectares et demi,notre plan local d’urbanisme prévoitla réalisation d’un projet partagéharmonieusem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre logem<strong>en</strong>tset activités, parfaitem<strong>en</strong>t inséré dansle tissu forestier et urbain <strong>en</strong>vironnantset intégrant dès l’origine lesexig<strong>en</strong>ces du développem<strong>en</strong>t durable.Pour bi<strong>en</strong> lancer la concertation,nous avons demandé à trois architectesurbanistes de nous apporterleur créativité et leurs idées ; parmieux, je me réjouis d’accueillir AntoineGrumbach, l’un des urbanistesdu “Grand Paris”.Autre projet prévu par le “GrandParis”, la réalisation par le Port Autonomede Paris d’une plateformeportuaire au conflu<strong>en</strong>t de la Seineet de l’Oise, à Achères.Les marchandises acheminées versce nouveau port seront <strong>en</strong>treposéesou traitées avant de repartir par voiefluviale vers Le Havre ou Amsterdam.L’année 2010 devrait nous permettred’<strong>en</strong> savoir plus sur le périmètreet le cont<strong>en</strong>u de ce projetqui <strong>pour</strong>rait avoir des retombéestrès significatives <strong>pour</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>.D’ores et déjà vous le constatez,le “Grand Paris” fournit uncadre de cohér<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> le développem<strong>en</strong>tfutur de notre région.Nos réflexions <strong>en</strong> cours sur l’intercommunalitédevront à l’évid<strong>en</strong>ce<strong>en</strong> t<strong>en</strong>ir compte.DÉVELOPPERL’INTERCOMMUNALITÉJ’invite les communes voisineset amies qui souhait<strong>en</strong>t partagerces perspectives de développem<strong>en</strong>tà se joindre à nous, <strong>pour</strong>concrétiser sur nos territoires lesambitions de ce projet <strong>pour</strong> la régioncapitale.Ma conviction est que nous neréussirons l’intercommunalité, qu<strong>en</strong>ous appelons <strong>tous</strong> de nos vœux,que si nous nous réunissons autourde projets communs, porteurs d’unevraie ambition de développem<strong>en</strong>t,et sur un territoire suffisamm<strong>en</strong>tvaste <strong>pour</strong> compter à l’échelle dudépartem<strong>en</strong>t des Yvelines.Et je n’ai pas peur de souhaiterune intercommunalité correspondantà la boucle de la Seine et réunissant150 000 habitants. Dans cedomaine aussi, abordons 2010 avecla volonté d’avancer <strong>en</strong>semble !Je sais <strong>pour</strong> cela pouvoir comptersur l’implication totale et la compét<strong>en</strong>cedes élus de l’équipe municipaleque je remercie de son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>tà mes côtés. Mes remerciem<strong>en</strong>tsvont égalem<strong>en</strong>t aux élusd’opposition.Je salue une nouvelle fois la loyautéet l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faveur duservice public de notre personnelmunicipal qui ne ménage aucun effort<strong>pour</strong> nous faire une ville <strong>en</strong>coreplus accueillante et belle.Comme Georges Bernanos, jep<strong>en</strong>se que “l’av<strong>en</strong>ir est quelque chosequi se surmonte. On ne subit pas l’av<strong>en</strong>ir,on le fait !”.Combi<strong>en</strong> je voudrais que cettephrase s’applique <strong>en</strong> Haïti ! Y a-t-ildestin plus tragique que celui de cepays qui, malgré une histoire terrible,n’a pas cessé de nous aimer etqu’il faut que nous aimions ! Je vous<strong>en</strong> prie, ouvrons notre cœur <strong>pour</strong>Haïti ! Je proposerai au prochainConseil municipal de voter un secoursd’urg<strong>en</strong>ce <strong>pour</strong> ce pays martyr.Je vous prés<strong>en</strong>te à <strong>tous</strong> mes vœuxles plus sincères et les plus chaleureuxde bonne et heureuse année2010. ❖I 22 E PROMOTION DES SOLEILS D’OR ISix <strong>Saint</strong>-GermanoisaltruistesDistinction attribuée par la Ville <strong>en</strong> gage de reconnaissance aux personnes qui se sont distinguéespar leur tal<strong>en</strong>t, leur altruisme, leur persévérance et leur générosité,les Soleils concern<strong>en</strong>t cette année six <strong>Saint</strong>-Germanois.CLAIRE BOUCHERPersonnalité reconnue et appréciée de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> <strong>en</strong> général et de larue Joffre <strong>en</strong> particulier, Claire Boucher a été élevée à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> qu’elle qualifie de “ville à taille humaine, où il fait bon vivre”.Ag<strong>en</strong>t à la sécurité sociale, elle partage son expéri<strong>en</strong>ce et sa foi dans la vie,avec les autres membres du conseil d’administration du CCAS, de la commissionville/handicap et de la commission d’accessibilité.Elle est égalem<strong>en</strong>t active dans diverses associations paroissiales qui travaill<strong>en</strong>t<strong>pour</strong> l’intégration et l’aide aux familles qui compt<strong>en</strong>t des personneshandicapées.NICOLE CAMSUZAElle a longtemps habité <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> où elle a effectué sa scolaritéavant de dev<strong>en</strong>ir conseiller pédagogique auprès de l’École Normale <strong>en</strong> 1969,puis maître d’application à l’école Ampère dont elle a été directrice.En 1987 elle est nommée Chevalier des Palmes Académiques. Elle participeaux confér<strong>en</strong>ces organisées par la société des Amis du vieux <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>car le savoir et la transmission du savoir la passionn<strong>en</strong>t.Elle aime dire qu’ “appr<strong>en</strong>dre est une chose merveilleuse dans la vie”.En 1994, elle <strong>en</strong>tre au comité des “Amis du vieux <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>”. Depuis2000 elle est secrétaire des colloques et <strong>en</strong> 2003 elle devi<strong>en</strong>t secrétaire générale.JEAN-CLAUDE PELLETIERIl arrive à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> <strong>en</strong> 1999. Il est alors général adjoint-major de laRégion Terre Île-de-France, commandant d’armes de la place de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>.En 2001, lorsque s’achève sa carrière de 39 ans au service de l’Armée française,il est déjà tombé sous le charme de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> et décide de s’y installer.Mélomane passionné, il donne plusieurs confér<strong>en</strong>ces par an sur l’histoirede la musique que ce soit dans le cadre des colloques du patrimoine, de cyclesde confér<strong>en</strong>ces organisés dans la salle multimédia à l’Hôtel de Ville ou <strong>en</strong>coreà l’Université Libre. Il aime partager sa passion avec les autres.Il est égalem<strong>en</strong>t responsable de la programmation musicale de la paroisse etcréateur <strong>en</strong> 2004 du Chœur de l’église de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>.MONIQUE ET BERNARD TERANPar<strong>en</strong>ts de deux garçons de 37 et 28 ans, Olivier et Hervé, c’est <strong>en</strong>1976 qu’ils se sont installés à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> suite à une mutation professionnellede Bernard qui travaillait alors dans le domaine du négocede viande.Ces fonctions l’ont mis <strong>en</strong> contact avec l’Allemagne et plus particulièrem<strong>en</strong>tla RDA où la France exportait beaucoup avant 1989.L’amour commun de l’Allemagne est à l’origine de sa r<strong>en</strong>contre avecMonique, c’est <strong>pour</strong>quoi, <strong>en</strong> 1991 ils devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t membres du jumelage<strong>en</strong>tre <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> et Aschaff<strong>en</strong>burg.Depuis 2005 Bernard préside le jumelage et Monique l’accompagne<strong>pour</strong> recevoir au mieux ses amis allemands, <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir et développerdes li<strong>en</strong>s de plus de 30 ans.SOLENN FLAJOLIET (SOLEIL D’OR DU MAIRE)Issue d’une vieille famille bretonne, elle a effectué toute sa scolarité à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, à l’Institut Notre Dame, de la 9 e à la terminale, où sa mère a exercép<strong>en</strong>dant toute sa carrière. Elle a <strong>pour</strong>suivi ses études de droit à Assas, où ellea obt<strong>en</strong>u un Doctorat.En 1985, elle a épousé un <strong>Saint</strong>-Germanois de naissance : Thierry.Deux de ses <strong>en</strong>fants sont nés à Singa<strong>pour</strong>, signe de sa passion <strong>pour</strong> lesvoyages ! Elle aime être au contact des populations locales et les aider.C’est <strong>pour</strong> cela qu’aujourd’hui elle s’investit pleinem<strong>en</strong>t dans l’association“Check-in to France” qui vise à favoriser l’accueil et l’intégration des famillesdes élèves du Lycée International à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> etcontribue au rayonnem<strong>en</strong>t international de notre ville.