6 NUMÉRIQUEJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 56036500C’est le nombre de visites <strong>en</strong>registrées <strong>en</strong>moy<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> un mois sur le site internet de la villeI PLACE DES COTEAUX DU BEL-AIR ILes avancées d’un projetambitieux et complexeI COMPTE CITOYEN IUn guichet virtuel<strong>pour</strong> une mairie ouverte 7 jours sur 7ous rêviez d’une mairie ouverte7 jours sur 7 et 24h surV24 ? <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> l’a fait.Depuis juillet 2007 et la refonte dusite internet de la Ville (www.saintgermain<strong>en</strong>laye.fr), un “compte citoy<strong>en</strong>”offre cette possibilité via un“guichet virtuel” qui permet d’effectuerde nombreuses démarches<strong>en</strong> ligne depuis chez soi.“L’objectif de cette dématérialisationest triple”, souligne Anne Gommier,maire-adjoint chargée desressources humaines et des affairesadministratives : “faciliter la vie deshabitants <strong>en</strong> leur donnant un accèsperman<strong>en</strong>t à la mairie, contribuer à ladiminution des déplacem<strong>en</strong>ts urbainset des files d’att<strong>en</strong>te aux guichets“réels”, et réduire la production dePrés<strong>en</strong>té comme une révolution,le réaménagem<strong>en</strong>t dela place des Coteaux duBel-Air va métamorphoser ce quartierde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> <strong>en</strong> effaçant lesymbole le plus visible de l’urbanismedes années 1970. Nous avonsr<strong>en</strong>contré Jean Stuckert, conseillermunicipal délégué aux grands projets,<strong>pour</strong> faire le point sur l’avancéedu dossier.Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>.-“Métamorphose”, “révolution”, lesmots choisis <strong>pour</strong> prés<strong>en</strong>ter le réaménagem<strong>en</strong>tde la dalle du Bel-Airannonc<strong>en</strong>t l’ampleur des travaux…Jean-Stuckert.- C’est <strong>en</strong> effet unprojet très ambitieux et très complexeaussi, qui mobilise de nombreuxservices, dont l’urbanisme, lavoirie, les bâtim<strong>en</strong>ts, le développem<strong>en</strong>téconomique, le service juridique.Il va falloir démolir les surfacesbâties (<strong>en</strong>viron 4400 m 2 , dont 1000<strong>pour</strong> la dalle au-dessus du boulevardBerlioz qui sera découvert etréhaussé de 2 à 3 mètres) et construiredeux bâtim<strong>en</strong>ts.Le JSG.- Avant cela, il faudra acquérirles derniers commerces de ladalle…Jean Stuckert.- Nous y travail-lons. Le Conseil municipal du 17décembre dernier a approuvé l’acquisitiond’un des derniers commercesdont la Ville n’était pas<strong>en</strong>core propriétaire.Une nouvelle acquisitionest prévue auConseil municipal du11 février. La techniquechoisie <strong>pour</strong> suréleverle boulevard Berlioznous conduira év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>tà acquérirquelques places dans leparking voisin de la résid<strong>en</strong>ceArpège.Nous réfléchissonsaussi à la répartition dessurfaces allouées dansles deux bâtim<strong>en</strong>ts prévus,l’un étant dédié auxservices publics, l’autreaux commerces de proximité.<strong>Des</strong> premierscontacts sont d’ailleursdéjà noués avec descommerçants désireuxde s’y installer.Le JSG.- Quel est ledernier cal<strong>en</strong>drier ret<strong>en</strong>u?Jean Stuckert.- Leplanning prévu est régulièrem<strong>en</strong>tactualisé.Frédéric LUBSZYNSKI,Courtier d’AssurancesNotre site web : www.cab-lub.fret notre @mail : contact@cab-lub.frdocum<strong>en</strong>ts papier dans une logiquede développem<strong>en</strong>t durable”.UN LARGE ÉVENTAILDE DÉMARCHESDe l’inscription aux bibliothèques,à la collecte des déchets verts et des<strong>en</strong>combrants <strong>en</strong> passant par le rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>tmilitaire et la billetteriedu théâtre Alexandre-Dumas, l’év<strong>en</strong>taildes démarches proposées necesse de s’ét<strong>en</strong>dre. “La vie scolaire estaussi largem<strong>en</strong>t concernée”, indiqueMarta de Cidrac, maire-adjoint chargéede l’<strong>en</strong>fance. “Pour inscrire ses<strong>en</strong>fants dans une école saint-germanoise,à la cantine et aux c<strong>en</strong>tres de loisirs,inutile de se déplacer, il suffit decliquer”. Même constat s’agissant dupaiem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> les prestations scolaires,périscolaires, de la petite <strong>en</strong>fanceet du C<strong>en</strong>tre communald’action sociale qui peuv<strong>en</strong>t s’effectuer<strong>en</strong> ligne grâce à une connexionsécurisée. Les actes de naissance, demariage et de décès peuv<strong>en</strong>t aussiêtre demandés <strong>en</strong> ligne. Pour cesseules démarches, il n’est d’ailleursmême pas nécessaire d’ouvrir uncompte citoy<strong>en</strong>.“Nous souhaitons à l’av<strong>en</strong>ir ét<strong>en</strong>drecette dématérialisation à davantage dedémarches”, conclut Anne Gommier.“Mais <strong>pour</strong> nombre d’<strong>en</strong>tre elles, commel’établissem<strong>en</strong>t d’une carte d’id<strong>en</strong>titéet/ou d’un passeport biométrique,l’étape du r<strong>en</strong>dez-vous <strong>en</strong> mairie resteincontournable puisqu’il faut déposerses empreintes digitales”. ❖Selon l’architecte du projet, ledébut des travaux est toujours prévu<strong>pour</strong> le printemps 2011. La fin destravaux est fixée deux ans plustard. ❖“La métamorphose de la dalle du Bel-Airest un projet ambitieux et complexe”,souligne Jean Stuckert.Fernanda, Aline, Alexis, Audrey, Jessica, Florianne ainsi que Frédéric Lubszynskivous souhait<strong>en</strong>t une merveilleuse année 2010✓ ASSURANCE DES PRÊTS IMMOBILIERS✓ MUTUELLE : excell<strong>en</strong>t rapport qualité prix✓ HABITATION : multirisque sans franchise> COMMENT OUVRIR UN COMPTE CITOYEN ?Si vous souhaitez rejoindre les 4000 <strong>Saint</strong>-Germanois qui ont déjàouvert un compte citoy<strong>en</strong>, ri<strong>en</strong> n’est plus simple. R<strong>en</strong>dez-vous sur le siteinternet de la Ville (www.saintgermain<strong>en</strong>laye.fr) à la rubrique démarches<strong>en</strong> ligne et suivez le guide qui vous invitera tout d’abord à choisir unnom d’utilisateur et un mot de passe garantissant la confid<strong>en</strong>tialité desinformations inscrites <strong>en</strong> ligne.“Att<strong>en</strong>tion”, prévi<strong>en</strong>t toutefois Anne Gommier qui appelle les internautesà la plus grande vigilance : “il faut bi<strong>en</strong> vérifier les informationsfournies. Faute d’avoir été correctem<strong>en</strong>t remplis, beaucoup de dossierssont <strong>en</strong> att<strong>en</strong>te”. Si vous r<strong>en</strong>contrez des difficultés, une aide <strong>en</strong> ligneest disponible.Certaines démarches nécessitant des pièces justificatives <strong>pour</strong> êtreinstruites, il est possible de les transmettre sous forme numérisée. Sivous ne possédez pas de scanner, p<strong>en</strong>sez à utiliser un appareil photo numériqueou un téléphone portable intégrant cette fonction ! Seulescontraintes : produire un docum<strong>en</strong>t lisible dont la taille ne dépasse pas1 Mo.> DES INFORMATIONS PAR SMSPour communiquer aux <strong>Saint</strong>-Germanois une information de dernièreminute à caractère urg<strong>en</strong>t (une grève, une coupure de courant, unaccid<strong>en</strong>t de la circulation…), il y a bi<strong>en</strong> sûr le site internet de la Ville.Mais tout le monde n’est pas toujours derrière son ordinateur. D’oùl’idée de leur adresser un SMS sur leur téléphone portable.D’ici à quelques semaines, un système d’alertes SMS sera proposéaux <strong>Saint</strong>-Germanois sur un grand nombre de thèmes qu’ils <strong>pour</strong>rontsélectionner (circulation et travaux, culture, sport…).✓ ASSURANCE VIE : bonne r<strong>en</strong>tabilité et capital garanti✓ AUTO : assurance au kilomètre✓ COMMERCES - RISQUES PROFESSIONNELSPour nous contacter : • Accueil général (auto, moto, habitation, santé) 01 34 51 54 57 • Assurance Vie, Assurance de Prêt, Risques Professionnels, Loyers Impayés 01 30 61 04 993 et 6, rue <strong>Saint</strong>-Pierre - 78100 <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> N° ORIAS 07.000.124 - www.orias.fr
CONSEIL MUNICIPALJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 560La capacité d’autofinancem<strong>en</strong>t de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>s’élève à 229 euros/habitants contre 194<strong>pour</strong> la moy<strong>en</strong>ne nationale7I DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE IPas de hausse d’impôtà <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>Préalable indisp<strong>en</strong>sable auvote du budget 2010 (quiaura lieu au mois de février),le débat d’ori<strong>en</strong>tation budgétairea été lancé lors de la séancedu Conseil municipal du 17 décembredernier par Maurice Solignac.Le premier maire-adjoint chargédes finances, qui est aussi vice-présid<strong>en</strong>tdu Conseil général, a d’abordrappelé le caractère “incertain” ducontexte économique national etinternational.En France, <strong>en</strong> 2009, le chômagea continué d’augm<strong>en</strong>ter (+1,2%) etle produit intérieur brut (PIB) devraitreculer de 2,25%. En 2010,l’hypothèse de croissance est faible(0,75%) et l’investissem<strong>en</strong>t des <strong>en</strong>treprisesdevrait stagner (+0,6%).<strong>Des</strong> incertitudes pès<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>tsur les recettes de la Villecompte t<strong>en</strong>u notamm<strong>en</strong>t de la suppressionde la taxe professionnelledans le courant de l’année qui seraremplacée par une contributionéconomique territoriale, dont lesmodalités ne sont pas <strong>en</strong>core toutesarrêtées.Dans ce contexte difficile, “lamaîtrise des dép<strong>en</strong>ses de fonctionnem<strong>en</strong>test plus que jamais nécessaire”,malgré de nouvelles contraintescomme l’évolution salariale et lataxe carbone, qui sera intégrée auprix des carburants et du chauffage.DEUX GRANDES ORIENTATIONSBUDGÉTAIRESPour le budget 2010, la Ville aret<strong>en</strong>u deux grandes ori<strong>en</strong>tations :f un niveau d’investissem<strong>en</strong>t élevé;f le développem<strong>en</strong>t durable.Globalisés dans un programmepluri-annuel d’investissem<strong>en</strong>t (PPI)couvrant la période allant de 2010 à2014, les investissem<strong>en</strong>ts concernerontplusieurs opérations.En voici les principales <strong>pour</strong>2010 : acquisition des terrains deRéseau Ferré de France (RFF) <strong>en</strong>complém<strong>en</strong>t des terrains déjà acquispar la Ville (1,39 MF) derrièrela gare de Grande Ceinture surla “Réserve Péreire” ; réaménagem<strong>en</strong>tdes places De Gaulle et Malraux(2,2MF); schéma directeur“vélo” (1,02MF) ; Rampe des Grottes(0,86MF) ; crèche des Écuyers(0,41MF); gymnase des Lavandières(0,39MF) et accessibilité de la voirieet des bâtim<strong>en</strong>ts publics 0,56MF).DÉVELOPPEMENT DURABLE :UN ENJEU MAJEURDéjà amorcée <strong>en</strong> 2009, la prise<strong>en</strong> compte du développem<strong>en</strong>t durableest l’autre ori<strong>en</strong>tation majeuredu budget 2010. Ceci se traduira notamm<strong>en</strong>tpar la réalisation d’un“bilan carbone”, élém<strong>en</strong>t du Planclimat territorial qui compr<strong>en</strong>drapar exemple la réduction des consommationsd’énergie fossile etd’eau, un plan tri<strong>en</strong>nal “vélo”…Preuve que cette problématiqueest égalem<strong>en</strong>t intégrée au fonctionnem<strong>en</strong>tde la Ville, la consommationdu gaz a reculé de 18% <strong>en</strong>4 ans et celle du fioul de 10%.Pour conclure, Maurice Solignaca rappelé les 4 grands objectifs del’année :f maîtriser les dép<strong>en</strong>ses de fonctionnem<strong>en</strong>t;f <strong>pour</strong>suivre les opérations d’investissem<strong>en</strong>tet notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>gagerles grands projets ;f contrôler le niveau d’<strong>en</strong>dettem<strong>en</strong>t; la capacité d’autofinancem<strong>en</strong>tde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> s’élève à229 euros/habitants contre 194 <strong>pour</strong>la moy<strong>en</strong>ne nationale ;MAINTENIR INCHANGÉSLES TAUX D’IMPÔTSf maint<strong>en</strong>ir inchangés les tauxd’imposition qui plac<strong>en</strong>t <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong><strong>en</strong>-dessous de la moy<strong>en</strong>nedes villes de 20 000 à 50 000 habitants<strong>pour</strong> les impôts locaux avec591 euros/habitant contre 789 eurosI LES AUTRES DOSSIERS DU CONSEIL MUNICIPAL IPréserver l’attractivitéet la diversité commercialesa séance du Conseil municipala aussi été marquéeLpar plusieurs décisions votéesà l’unanimité. Pour maint<strong>en</strong>irla diversité et la proximité commercialesde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, qui est unélém<strong>en</strong>t clé de son attractivité, leConseil municipal a ainsi approuvéla création du périmètre dans lequella Ville peut exercer un droit depréemption.Il compr<strong>en</strong>d, <strong>en</strong> plus du c<strong>en</strong>tre-<strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne. Les groupes d’oppositionont participé à ce débat.Ensemble <strong>pour</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> aregretté “un manque de lisibilité desville, les places des Coteaux du Bel-Air, Christiane-Frahier et des Quatre-Chemins,ainsi que les rues del’Aurore, Honneger, Priolet, Schnapper,du Pontel, Jaurès et Roosevelt.Sont concernés par la préemption lesfonds commerciaux, les baux commerciauxet les terrains destinés à accueillirdes projets commerciaux.Dans toutes ces zones, l’objectifest de sauvegarder le commerce etl’artisanat dans leur diversité etpriorités budgétaires”.<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> Solidaire a soulignéque “2010 devrait concilier <strong>pour</strong>la ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>leur proximité.La mutation du tissu commercialmise <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce par une <strong>en</strong>quêteréalisée <strong>en</strong> 2009 révèle <strong>en</strong> effet ladiminution des commerces de “bouche”et, dans une moindre mesure,la baisse de l’offre commerciale<strong>en</strong> matière de culture, de loisirs etd’équipem<strong>en</strong>t de la maison.Ce recul s’effectue au profit desactivités de services, comme les ag<strong>en</strong>cesbancaires, d’assurances et deLa Ville peut exercerun droit de préemptiondans un périmètre ét<strong>en</strong>duqui compr<strong>en</strong>d notamm<strong>en</strong>tla rue de l’Aurore.Plusieurs millions d’euros vont être consacrésà l’aménagem<strong>en</strong>t de la "Réserve Péreire"derrière la gare de Grande-Ceinture.(Photo : pixlab.)nos <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tauxet le combat <strong>pour</strong> la solidaritéet la mise <strong>en</strong> place d’un bouclier social”.❖voyage. La restauration rapide et lescommerces d’hygiène et de beautésont égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tation.L’étude signale aussi le vieillissem<strong>en</strong>tdes commerçants indép<strong>en</strong>dantsqui laisse craindre le r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>tdu phénomène au cours des dix prochainesannées.FACILITER LES DÉPLACEMENTSDES HANDICAPÉS EN VILLEParce que la voirie et les espacespublics doiv<strong>en</strong>t pouvoir être partagéspar <strong>tous</strong>, leur accessibilité vaêtre améliorée au cours des prochainesannées selon un plan qui aaussi été voté à l’unanimité par leConseil municipal.Élaboré à partir d’un diagnosticréalisé <strong>en</strong> juillet 2009 par un cabinetd’audit, ce docum<strong>en</strong>t propos<strong>en</strong>otamm<strong>en</strong>t une première tranchede travaux (abaissem<strong>en</strong>t des borduresde trottoir, pose de bandespodotactiles et de potelets, réfectiondes sols…) <strong>pour</strong> mettre <strong>en</strong>conformité davantage de traverséespiétonnes.Les travaux sur les arrêts de busseront subv<strong>en</strong>tionnés par le Syndicatdes Transports d’Île-de-France(Stif). ❖