Des soldes pour tous - Saint Germain-en-Laye

CULTUREJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 5608-21marsLa 12 e édition nationale du Printemps des poètes,placée sous le thème de “Couleur Femme”,démarre pour la Journée de la Femme et s’achèveavec la Journée mondiale de la Poésie !17I DANS LES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES IPassez l’hiver au Japon !C’est une première ! Sous lahoulette enjouée de VivianeGoyat, leur directrice,les bibliothèques Multimédia etGeorge-Sand initient une résidenced’artiste qui donnera naissance, àpartir du 6 février et jusqu’au 1 eravril, à cinq spectacles de contes autourdu Japon. Un événement quimérite explication !Interview croisée entre la responsabledes lieux et son hôte, la conteuseFabienne Thiéry.Le Journal de Saint-Germain. -Pour la première fois, les bibliothèquesmunicipales offrent une résidenced’artiste. Expliquez-nous ceque cache ce terme…Viviane Goyat. - C’est un principetrès simple. La Ville met à dispositionun lieu, en l’occurrence l’auditoriumlorsqu’il n’est pas occupé, àla disposition d’un artiste afin de luidonner les moyens de travailler sereinementet de créer son spectacle.L’échange porte également sur uneparticipation financière à la conceptionscénographique en contrepartiede représentations à un coût trèsavantageux pour nous. C’est unesorte de relation gagnant/gagnant !Le Journal de Saint-Germain. -Fabienne Thiéry est l’artiste qui inaugurecette résidence. Pourquoi l’avezvouschoisie ?Viviane Goyat. - Tout d’abord par-ce que Fabienne Thiéry est conteuseet que le conte est une forme d’art àlaquelle je suis très attachée parcequ’elle permet de toucher tous lespublics, aussi bien enfants qu’adulteset de transmettre un patrimoine oralet écrit. J’adore que l’on me racontedes histoires et le public aussi !Ensuite, parce que j’ai eu l’occasionde travailler très souvent aveccette artiste dans différentes bibliothèques.De plus, à Saint-Germain, elle estun peu en terre de connaissancepuisqu’elle est déjà venue trois fois :à l’occasion de l’année de la Chinepour un spectacle de contes chinois,pour La Belle Cordière, un récital depoésies autour de Louise Labé etpour Les 4 sans cou, un spectaclejeune public.Le Journal de Saint-Germain. -Fabienne Thiéry, qu’allez-vous proposeraux Saint-Germanois à l’issuede votre résidence ?Fabienne Thiéry. - Il y aura cinqspectacles de contes autour duJapon, puisés dans les littératuresorales populaires ou légendaires, quis’adresseront tour à tour au jeunepublic, aux adolescents et aux adultes.Ces spectacles sont une aventurecollective qui réunit la scénographeChristel Grévy et la flutiste HélèneCodjo qui m’accompagnera sur certainscontes.À VOS AGENDAS !f Samedi 6 février, à 20h30, à labibliothèque multimédia (Jardin desArts) : De lune et d’ombre, légendeshistoriques et fantastiques accompagnéesde flûtes japonaises. À partir de12 ans.f Samedi 13 février et mercredi24 février, à 10h30, à la bibliothèquemultimédia et mercredi 3 mars, à10h30, à la bibliothèque George-Sand(44, rue de l’Aurore) : Mukashi Mukashi,contes populaires et petits récitsmythologiques du Japon. À partirde 6 ans.f Mercredi 24 février, à 14h30, àla bibliothèque multimédia et mercredi3 mars, à 14h30 à la bibliothèqueGeorge-Sand : De tous poils ! : auxsources du manga, un défilé demonstres, démons et fantômes de lamythologie japonaise ou le retouraux sources des créatures surnaturellesqui animent les mangas. Ado-Viviane Goyat (à gauche),directrice des bibliothèques municipales,reçoit en résidence la scénographe Christel Grévy(au centre) et la conteuse Fabienne Thiéry (à droite).lescents et adultes.f Samedi 13 mars, à 16h, à la bibliothèquemultimédia : Sourire dedésir, ou comment les poètes et poétessesjaponais disent le désir amoureuxet savent en sourire. Pour adultesdans le cadre du Printemps des Poètes.f Jeudi 1 er avril, à 14h30, à la bibliothèquemultimédia : Contes merveilleuxet fantastiques du Japon,légendes historiques et fantastiques.Pour les adultes. ❖>ET AUSSI…f Pour les enfants- Samedi 23 janvier, à 10h30, àla bibliothèque George-Sand(44, rue de l’Aurore) et mercredi10 février, à 10h30, à la bibliothèquemultimédia (Jardin desArts) : Japon, pays du soleil levant,conte pour les 3-6 ans.Durée : 45 minutes.- Mercredi 27, à 9h30, à la bibliothèqueGeorge-Sand : Bébébouquine. Nouveau rendez-vousmensuel pour les 0 – 3 ans et lesparents, pendant lequel la comédienneNathalie Rafal proposedes lectures d’histoires,des comptines…- Samedi 30 janvier, à 10h15 et11h, à la bibliothèque multimédiaet à 16h à la bibliothèqueGeorge-Sand: 3 pieds 1 tête,conte musical (harpe) pour les -3 ans. Durée : 25 minutes.- Samedi 6 février, à 10h30, àla bibliothèque multimédia :Bébé bouquine pour les 0- 3 anset les parents. Durée : 45 mn.f Pour les adultesSamedi 30 janvier, à 16 h, à labibliothèque multimédia (Jardindes Arts) : rencontre avec ValentineGoby.Lauréate de plusieurs prix littéraireset auteur de nombreuxromans, elle a publié en 2008Qui touche mon corps je le tue,roman sur la peine de mort etl’avortement et, en janvier 2010Des corps en silence. Durée :1h30.Contact : bibliothèque multimédia: 01 70 46 40 00.Bibliothèque George-Sand :01 70 46 40 09 et http://bibliotheque.saintgermainenlaye.frCabinetMargaret BACHARDPsychologue Clinicienne - Thérapeute PsychosomaticienneMaladies SomatiquesSouffrance au Travail - Etat de mal-être généraliséSur rendez-vous : 01 45 70 88 39103, av. du Maréchal Foch 78100 Saint-Germain en LayeUNE QUESTIONSUR LA DISTRIBUTIONDU JOURNALDE SAINT-GERMAIN ?INFO DISTRIBUTION01 30 87 20 37