merobel - Andantex USA Inc.

More documents

Recommendations

Info

EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbres traversantsEMP CLUTCHES - THROUGH BOREEMBRAYAGES EMP A ARBRE TRAVERSANTThe standard range of MEROBEL's EMP Clutchesoffers tailored solutions for every need with:- 10 sizes- 2 different versions for each size (heat dissipationoptions).Specifically designed to be easily installed onConverting, Printing, Wire & cable, and Packagingmachines, these Clutches are based on the sameproven design as the EMP through bore brakes (byadding slip rings and brushes).In addition to being a cost effective solution forvariable torque transmission needs, MEROBEL's EMPClutches are dedicated to the applications wherespeed and torque need to be independently controlled(a solution which cannot be achieved witha single motor).La gammes d’embrayages EMP MEROBEL permetd'offir une réponse technique à tous les besoins àpartir des 10 tailles et des 2 versions (capacité dedissipation de puissance) disponibles en standardpour chacune de ces tailles.Cette gamme offre une conception tout spécialementadaptée aux machines d'impression, detransformation (converting), d’emballage et dedéroulement de fil et câbles. Elle repose sur lamême conception technique que la gamme desfreins EMP (par ajout de balais et d’un collecteur).Au delà de la réponse économique et performantequ’offrent ces appareils pour toute applicationde transmission de couple, les embrayagesEMP permettent la conception de systèmesd’entrainement ou le couple et la vitesse peuventêtre régulés de manière totalement indépendante(au contraire des entrainement qui utilisent uniquementun moteur).SELECTION- MOUNTING _________________67TECHNICAL DATA :Size 20Size 50Size 120Size 350Size 650Size 1200Size 2002Size 3500Size 5001Size 1000166(2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________68(5 Nm / 4 lb.ft) ______________70(12 Nm / 9 lb.ft)______________72(35 Nm / 26 lb.ft)_____________74(65 Nm / 50 lb.ft)_____________76(120 Nm / 90 lb.ft) ____________78(200 Nm / 150 lb.ft) ___________80(350 Nm / 260 lb.ft) ___________82(500 Nm / 376 lb.ft) ___________84(1000 Nm / 752 lb.ft) __________86www.andantex.comSELECTION - MONTAGE _________________67DONNEES TECHNIQUES :Taille 20 (2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________68Taille 50 (5 Nm / 4 lb.ft) ______________70Taille 120 (12 Nm / 9 lb.ft)______________72Taille 350 (35 Nm / 26 lb.ft)_____________74Taille 650 (65 Nm / 50 lb.ft)_____________76Taille 1200 (120 Nm / 90 lb.ft) ____________78Taille 2002 (200 Nm / 150 lb.ft) ___________80Taille 3500 (350 Nm / 260 lb.ft) ___________82Taille 5001 (500 Nm / 376 lb.ft) ___________84Taille 10001 (1000 Nm / 752 lb.ft) __________86All data subject to change without noticeDonnées susceptibles d’être modifiées sans préavis
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbres traversantsEMP Clutches Embrayages EMPElastic couplingAccouplement élastiqueSELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONSGUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGESelection guide / Guide de sélectionStandard sizing procedure1 - The rated torque of the clutch selected must be greaterthan the highest torque required by the application (reductionratio -gears or belts- must be considered when makingthe calculation).2 - The maximum heat generated by the application mustbe lower than the rated power dissipation of the specifiedclutch.3 - The rated residual torque must be lower than the minimumrequested by the application (again, according toratio).4 - The speed range must be within the min. / max. of theclutch selected (if not, please consult your local supplier).Mounting recommendations / Conseils de montageRotating shaftArbre tournantRotating shaftArbre tournantFixation flangeFlasque de fixationFixation flangeFlasque de fixationProcedure de sélection usuelle1 - Le couple nominal de l’embrayage choisi doit être supérieurà la valeur demandée la plus élevée (si nécessaire, prendre encompte les rapports de réduction -pignons ou courroies).2 - La puissance max. dissipée (couple et vitesse), doit demeurerinférieure à celle qui est disponible, en fonction des optionsde refroidissement choisies.3 - La valeur de couple résiduel doit être inférieure à celle imposéepar l’application (en prenant à nouveau en compte le rapportde réduction.4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. /max. de l’embrayage choisi (merci de consulter votre distributeurlocal dans le cas contraire).Elastic couplingAccouplement élastiqueBrakes size 20 and 50(Only one internal ballbearing by design)Freins taille 20 et 50(conçus avec un seulroulement à billesinterne)Arbre tournantArbre tournantAll other sizesToutes autres taillesAccouplement élastiqueAccouplement élastiqueFlasque de fixationFlasque de fixationArbre tournantArbre tournantFlasque de fixationFlasque de fixation67www.andantex.com
Page 1 and 2:
ANDANTEX USA INC.EMP-Electromagneti
Page 3 and 4:
MEROBEL... AND A WORLD LEADER IN IT
Page 5 and 6:
MEROBELSOMMAIRE GENERALTechnologie
Page 7 and 8:
EMP Brakes & ClutchesFreins & Embra
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16: Tension ControlContrôle de Tension
Page 29 and 30: EMP Brakes - Through boreFreins EMP
Page 47 and 48: EMP Brakes - High TorqueFreins EMP
Page 53 and 54: EMP brakes - Output ShaftFreins EMP
Page 61 and 62: EMP Clutches - BrushlessEmbrayages
Page 63 and 64: EMP Clutches - BrushlessEmbrayages
Page 65: EMP Clutches - BrushlessEmbrayages
Page 69 and 70: EMP Clutches - through boreEmbrayag
Page 89 and 90: Torque Limiters - LC SeriesLimiteur
Page 95 and 96: Torque Limiters - LC SeriesLimieurs
Page 99 and 100: Miscellaneous detailsComplements te
show all

merobel - Andantex USA Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?