Minutes of Convocation - The Law Society of Upper Canada

(b)(c)a corporation whose shares are tradedon a stock exchange designated undersection 262 of the Income Tax Act(Canada) and that operates in acountry that is a member of theFinancial Action Task Force on MoneyLaundering, ora subsidiary of an entity mentioned inclause (a) or (b) where the financialstatements of the subsidiary areconsolidated with the financialstatements of the entity;b) d’une personne morale dont les actionssont négociées sur une boursedésignée en vertu de l’article 262 de laLoi de l’impôt sur le revenu (Canada) etqui exploite ses activités dans un paysmembre du Groupe d’action financièresur le blanchiment des capitaux,c) d’une filiale d’une entité visée à l’alinéaa) ou b) si les états financiers de lafiliale sont consolidés avec ceux del’entité.9. Subsection 22 (1) of the By-Law is amended by striking out “subsections (2) and(3)/ paragraphes (2) et (3)” in the portion before clause (a) and substituting “subsections(2), (3) and (4)/ paragraphes (2), (3) et (4)”.10. Subclause 22 (1) (b) (ii) of the English version of the By-Law is amended byadding “client” before “verification”.11. Subclause 22 (1) (b) (ii) of the French version of the By-Law is amended bystriking out “exigences d’identification des clients” and substituting “exigences devérification de l’identité des clients”.12. Subsection 22 (2) of the By-Law is amended by striking out “or” at the end ofclause (b), adding “or” at the end of clause (c) and adding the following clause:(d)the licensee is engaged in theactivities described in subsection (1),other than the activities described inclause (1) (b), as a duty counsel underthe Legal Aid Services Act,1998, as aduty counsel providing professionalservices through a duty counselprogram operated by a not-for-profitorganization or as a provider of legalaid services through the provision ofsummary advice under the Legal AidServices Act, 1998.d) s’ils prennent part aux activités viséesau paragraphe (1), sauf celles visées àl’alinéa (1) b), en qualité d’avocats deservice dans le cadre de la Loi de 1998sur les services d’aide juridique, enqualité d’avocats de service quifournissent des services professionnelsdans le cadre d’un programmed’avocats de service parrainé par unorganisme sans but lucratif ou à titre defournisseurs de services d’aidejuridique en donnant des conseilssommaires dans le cadre de la Loi de1998 sur les services d’aide juridique.21