Minutes of Convocation - The Law Society of Upper Canada

Exemption from examination requirement(3) An applicant is exempt from therequirement mentioned in paragraph 2 ofsubsection (1) if the applicant was previouslylicensed to provide legal services in Ontario.Dispense de l’exigence d’examen(3) Le requérant ou la requéranteest dispensé de l’exigence prévue à ladisposition 2 du paragraphe (1) s’il ou si elle adéjà été titulaire d’un permis de fournir desservices juridiques en Ontario.8. Section 13 of the By-Law is amended by revoking subsection (2) and substitutingthe following:Exemption from education requirement(2) An applicant is exempt fromthe requirement mentioned in paragraph 1 ofsubsection (1) if,(a) for an aggregate of at least 3years, the applicant hasexercised the powers andperformed the duties of ajustice of the peace in Ontarioon a full-time basis; orDispense de l’exigence de formation(2) Le requérant ou la requéranteest dispensé de l’exigence prévue à ladisposition 1 du paragraphe (1) si, selon lecas :a) pour un total d’au moins 3 ans, ilou elle a assumé des fonctionset exécuté les tâches d’un jugede paix en Ontario à plein temps;(b)the applicant was previouslylicensed to provide legalservices in Ontario and appliedfor that licence prior to July 1,2010.b) il ou elle a déjà été titulaire d’unpermis de fournir des servicesjuridiques en Ontario, qu’il ouelle a demandé avant le 1 erjuillet 2010.Exemption from examination requirement(3) An applicant is exempt fromthe requirement mentioned in paragraph 2 ofsubsection (1) if the applicant was previouslylicensed to provide legal services in Ontario.Dispense de l’exigence d’examen(3) Le requérant ou la requéranteest dispensé de l’exigence prévue à ladisposition 2 du paragraphe (1) s’il ou si elle adéjà été titulaire d’un permis de fournir desservices juridiques en Ontario.9. Paragraph (3) of subsection 16 (1) of the By-Law is revoked.10. Subsections 16 (2) and (3) of the By-Law are revoked.11. Subsection 18 (2) of the By-Law is amended by striking out “skills andresponsibility program/ programme d’habiletés et de responsabilité professionnelle” andsubstituting “professional conduct course/ cours de déontologie”.11