Ferienwohnungen und B&B - Tourisme Bienne Seeland

Ligerz / LüscherzB&B HirtMaya HirtDorfgasse 3, 2514 LigerzT. +41 (0) 32 323 50 91T. +41 (0) 79 894 40 92F. +41 (0) 32 323 50 92hirt.ligerz@bluewin.chDas Winzerhaus am Bielersee liegtin unmittelbarer Nähe zum See,dem Bahnhof, dem Vinifuni(Standseilbahn Ligerz-Prêles) undden Reben. Das Dorf Ligerz istideal zum Schwimmen, Wandern,Biken und Erholen.Cette maison vigneronne est situéeau bord du lac de Bienne, nonloin du lac, de la gare, du Vinifuni(funiculaire Gléresse-Prêles) etdes vignes. Le village de Ligerz,Gléresse en français, est idéalpour nager, se promener, faire duvélo et se reposer.This winemaker’s house is locatedon the edge of Lake Biel, close tothe the station, the vinifuni (funicularLigerz-Prêles) and the vines.The village of Ligerz is perfect forswimming, hiking, bicycle ridingand relaxing.Anna MoserWohnung | appartement | apartmentSeestrasse 47, 2576 LüscherzT. +41 (0) 32 341 31 07T. +41 (0) 79 408 27 09Haus direkt am See mit vier Betten,drei Zimmern, Dusche, Heizung,TV, Cheminée, Garten, Kücheund Seeanstoss. Preis exklusivNebenkosten und Kurtaxen.Nur wochenweise zu vermieten.Maison de trois pièces au bord dulac avec quatre lits, douche, chauffage,télévision, cheminée, jardinet cuisine. Les prix s’entendentsans frais annexes et sans taxesde séjour. Location seulement à lasemaine.House with three rooms, four bedswith shower, heater, TV, fireplace,garden and kitchen. Located at thelakeside. Price exclusive taxes.Only rentable by the week.Kleines Ferienhaus am SeeWohnung | appartement | apartmentSeeboden 16, 2576 LüscherzT. +41 (0)61 951 23 61wuespi@bluewin.chKleines, gemütliches Haus, zweiGehminuten vom See entfernt, inmittenvon einem Bade- und Surfparadies.Direkt am Velo- undWanderweg, Anschluss an denöffentlichen Verkehr. Ideal für Kinder.Hunde willkommen (400 m 2Garten, eingezäunt). Fahrrädervorhanden. Übernachtungen imZelt für zusätzliche Personen(nach Absprache) möglich.Petite maison chaleureuse à deuxminutes à pied du lac, au milieu duparadis de la baignade et du surf.A proximité des chemins de randonnée,pistes cyclables et destransports publics. Endroit idéalavec des enfants. Chiens bienvenus(400 m 2 de jardin clôturé).Vélos à disposition. Possibilité dedormir sous tente contre supplémentpour les personnes supplémentairesaprès accord avec lepropriétaire.Small and cozy house, a twominutewalk to the lake, surroundedby a swimming and surfer’sparadise. Located right on the bikepath, walking trail and publictransportation. Ideal for childrenand dog (fenced garden, 400 m 2 ).Bicycles available. Additional peoplemay also sleep in a tent (uponprior agreement). Surcharge allowed.+ CHF 60.00+ CHF 100.007 CHF 800.00 – 900.00*4 CHF 665.00*6*pro Woche | par semaine | per week*pro Woche | par semaine | per week13