Ferienwohnungen und B&B - Tourisme Bienne Seeland

Weissenstein / Vinelz / ZiegelriedGasthof Hinter-WeissensteinPrivatzimmer | chambres | roomsFamilie Stucki, 4514 WeissensteinT. +41 (0) 32 639 13 07F. +41 (0) 32 639 01 40Else SchoberWohnungen | appartements | apartmentsMühlestrasse 26, 3252 WorbenT. +41 (0) 32 384 45 41eschober@bluewin.chwww.schoberworben.chHaus SonnenscheinWohnungen | Appartements | apartmentsSchulhausstrasse 354, Ziegelried,3054 SchüpfenT. +41 (0) 32 373 42 10Der Gasthof Hinter-Weissensteinbietet Massenlager, aber verfügtauch über drei Doppelzimmer.Eines davon hat eine eigene Duscheim Zimmer mit dem WC imGang. Das Badezimmer für diezwei anderen Zimmer befindet sichim Korridor. Der Gasthof bietetVerpflegungsmöglichkeiten und istein idealer Ausgangort für schöneAusflüge.L’auberge du Weissenstein proposedes dortoirs mais disposeégalement de trois chambresdoubles. L’une d’entre elles disposed’une douche dans lachambre et WC à l’étage. Pour lesdeux autres chambres, la salle debain se trouve à l’étage. L’Aubergeoffre la possibilité de se restaureret est le point de départ idéal pourde belles excursions.The Hinter-Weissenstein Inn offersdormitories as well as three doublerooms. One room has a showerinside the room and a toilet in thehallway. The two other rooms haveshared bathroom facilities. The Innhas a restaurant and is an idealstarting point for excursions.Die Familie Schober bietet denGästen zwei Wohnungen in einerwunderschönen, ruhigen und idyllischenUmgebung an. Gartensitzplatzmit Grill, Liegewiese,Tischtennis, Velos und genügendParkplätze sorgen für das nötigeFerienambiente. Ausflüge, mitFahrrad, Schiff, Bahn, Auto oderzu Fuss, mal sportlich, mal gemütlich!Erholen Sie sich vom Alltagund tanken Sie neue Energie imnahen Naturschutzgebiet!La famille Schober propose auxhôtes deux appartements dans unmagnifique environnement, calmeet idyllique. A disposition: jardinavec grill, pelouse, table de pingpong,vélos, places de stationnement,le nécessaire pour des vacancesparfaites. Excursions àvélo, en bateau, en train, en voitureou même à pied. Faites leplein d'énergie!Two apartments in beautiful, calmand idyllic surroundings welcomethe guests! Garden with barbecuearea, sunbathing area, table tennis,bikes and car park for a goodholiday ambiance. Perfect for excursionsby bicycle, train, car orwalking. Relax from everyday lifeand reload new energy in thenearby nature!Kleines Paradisli zwischen Schüpfenund Frienisberg, Haus mit 4.5 Zimmer:Drei Betten, Wohnzimmer (Radio,TV) mit Kamin und Balkon, Küche,separates WC mit Lavabo, Garageund Waschküche. Cheminéeund Holzpergola im Garten. Sehrruhig gelegen mit wunderschönerAussicht. Nebenkosten im Preis inbegriffen,CHF 120.00/Nacht excl.Kurtaxen. 15 Autominuten von Bernund Biel entfernt.Petit paradis entre Schüpfen et Frienisberg.Maison de 4.5 pièces: troislits, séjour (radio, TV) avec cheminéeet balcon, cuisine, WC séparés aveclavabo, garage et buanderie. Cheminéeet pergola dans le jardin. Situationtrès calme et magnifique vue.Charges non incluses dans le prix,CHF 120.00/jour + taxes de séjour. A15 minutes de Bienne et de Berne envoiture.Small paradise between Schüpfenand Frienisberg, house with 4.5rooms: three beds, living room (radio,TV) with fireplace and balcony,kitchen, separate lavatory with washbasin,garage and laundry room.Fireplace and wooden pergola in thegarden. Very quiet area with beautifulviews. Utilities included in theprice of CHF 120.00/day. Additionalcharges: local taxes. A 15-min. drivefrom Bern and Biel.CHF 110.00 / CHF 160.006-7 CHF 90.002 / 3-4R CHF 50.00 CHF 120.00/Tag | jour | day3-4R CHF 80.00/21