maseDIS 9000 - 95001 ALLGEMEINE INFORMATIONENVor jedem Eingriff an der Maschine unbedingt diese Anleitung konsultieren.1.1 Zweck der AnleitungWir bedanken uns dafür, daß Sie sich für ein Produkt von mase entschieden haben.Dieses Anleitungsheft wurde vom Hersteller erstellt und ist ein wesentlicher Teil des Generator-Aggregats.Die darin enthaltenen Informationen sind für die Benutzer und die mit der Wartung beauftragten Personen gedacht.Das Anleitungsheft beschreibt den Zweck, für den die Maschine konstruiert wurde und enthält alle für den sicherenund korrekten Gebrauch erforderlichen Informationen.Die sorgfältige Einhaltung der aufgeführten Hinweise ist eine Garantie für die Sicherheit von Mensch und Maschine,den wirtschaftlichen Betrieb und eine lange Haltbarkeit.Um das Nachschlagen zu erleichtern, wurde das Heft in Kapitel unterteilt, die jeweils die hauptsächlichen Argumentebehandeln und im beschreibenden Inhaltsverzeichnis nachgeschlagen werden können.Besonders wichtige Abschnitte sind durch Fettdruck hervorgehoben und durch die nachstehend beschriebenenSymbole gekennzeichnet.GEFAHR Weist darauf hin, daß mit größter Aufmerksamkeit vorgegangen werden muß, damit schwerwiegendeFolgen vermieden werden, die Gesundheit von Personanen schädigen, oder sogar ihren Tod verursachenkönnten.ACHTUNG Weist auf solche Situationen hin, die sich während der Lebensdauer eines Produkts, einesSystems oder einer Anlage einstellen, und ein Risiko für Personen, Eigentum, Umwelt darstellen, sowie wirtschaftlicheVerluste verursachen können.VORSICHT Weist darauf hin, daß mit größter Aufmerksamkeit vorgegangen werden muß, damit schwerwiegendeFolgen vermieden werden, die materielle Güter, wie Produktionsmittel und das Produkt, beschädigenkönnten.INFORMATIONENBesonders wichtige InformationenDie Zeichnungen sind als rein hinweisend zu verstehen. Auch wenn Ihre Maschine merklich von den Abbildungendieses Heftes abweicht, wird für deren Sicherheit und die entsprechenden Informationen garantiert.Im Rahmen der auf die ständige Entwicklung und Aktualisierung zielenden Unternehmenspolitik behält sich derHersteller vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu verändern.34
maseDIS 9000 - 95001.2 Beigelegte UnterlagenFolgende Unterlagen sind wesentlicher Teil des vorliegendenAnleitungsheftes:- CE-Konformitätserklärung;- Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors;- Installationsheft;- Serviceheft;- Garantieschein;- Garantieschein.1.3 Sicherheitsnormen- Lesen Sie aufmerksam alle in diesem Heft und in derInstallationsanleitung enthaltenen Informationen, dennsie sind für die korrekte Installation und Verwendungdes Aggregats und das rechtzeitige Eingreifen imBedarfsfall von wesentlicher Bedeutung.- Das Aggregat darf nicht von unbefugten oder nichtentsprechend informierten Personen benutzt werden.- Keine Kinder oder Tiere in die Nähe des Aggregatskommen lassen.- Den Generator oder das Fernbedienfeld nicht mitnassen Händen berühren, weil der Generator beifalschem Gebrauch eine potentielle Stromschlagquelledarstellt.- Eventuelle Kontrollen am Generator-Aggregat müssenbei abgestelltem Motor erfolgen; Kontrollen am funktionierendenAggregat dürfen nur von Fachpersonalausgeführt werden.- Die Verbrennungsrauche enthalten gesundheitsschädlicheSt<strong>of</strong>fe und dürfen folglich nicht eingeatmet werden.GEFAHRSpuren von ausgetretenem Öl oder Kraftst<strong>of</strong>f müssensorgfältig beseitigt werden, damit jede UnfallundBrandgefahr vermieden wird.GEFAHRIm Brandfall nicht mit Wasser löschen, sondernausschließlich Feuerlöscher verwenden.2 BESCHREIBUNG DES GENERATORS2.1 AllgemeinesDas Generator-Aggregat IS 9000-9500 wurde für dieproblemlose Installation an Bord von Wasserfahrzeugenentwickelt.Die schalldämpfende Struktur aus Dämmplatten ausSchiffsaluminium ermöglicht für Wartungseingriffe undKontrollen den einfachen Zugriff auf Motor und Generatorund senkt gleichzeitig den Schallpegel wesentlich.Der 4 Takt-Dieselmotor mit direkter Einspritzung vonYanmar ist extrem zuverlässig und robust. Der Synchronalternatorverfügt über einen elektronischen Spannungsregler(AVR), der eine Stabilität von 5% des Nennwertssicherstellt. Die hohe Anlaufleistung des Alternatorseignet das Generator-Aggregat besonders für die Speisungvon Elektromotoren, wie jene für Klimaanlagen,Entsalzungsanlagen, Kompressoren, usw.Das Aggregat verfügt über ein Bedienfeld, komplett mitAnschlußkabel, das an der Kommandobrücke installiertwird. Ein Mikroprozessor steuert Anlassen, Anhaltenund die Kontrolle der Schutzvorrichtungen.2.2 Zusammensetzung des <strong>Generators</strong>Der Generator besteht aus:- einer schallgedämmten Struktur [Abb. 1, Bez. 1]- einem Motor [Abb. 1, Bez. 2]- der Alternator-Gruppe [Abb. 1, Bez. 3]- einem Wasser/Wasseraustauscher [Abb. 1, Bez. 4]- einem Luft/Wasseraustauscher [Abb. 1, Bez. 5]- einer Schalttafel [Abb. 1, Bez. 6].2.3 KühlsystemDer Motor des Generator-Aggregats wird über ein Systemmit geschlossenem Kreislauf und mit Meerwasserfunktionierendem Wärmeaustauscher gekühlt. DerWärmeaustauscher aus Kupfernickel wurde von masespeziell für den Einsatz auf See entwickelt.Bei der Installation des Aggregats wird ein Kühlwasserzulauf(vorzugsweise mit direkter Entnahme), sowie derAbfluß der Mischung von verbrauchtem Wasser undAbgasen prädisponiert.2.4 FernbedienfeldDieses extrem kleine (86 x 124 mm) und mit einem 10 mlangen Abschirmkabel ausgestattete Bedienfeld wurdegemäß der modernsten Technologien realisiert und hatinnen einen Mikroprozessor und (miniaturisierte) SMD-Komponenten. Die Tastatur aus stoßfestem Polyestermit Schutzgrad IP54 enthält den elektronischenBetriebsstundenzähler [Abb. 2, Bez. 1], die ON / START/ OFF-Tasten [Abb. 2, Bez. 2-4], die Kontrollampen[Abb. 2, Bez. 5-6] und die Alarmlampen [Abb. 2, Bez. 7-9] für niedrigen Öldruck, Motorüberhitzung und Alternatorüberlastung(siehe Kap. 4).Das Bedienfeld besteht aus [Abb. 2]:1 - Betriebsstundenzähler2 - OFF-Taste3 - START-Taste4 - ON-Taste5 - LED Bedienfeld ON (grün)6 - LED Generatorausgang (grün)7 - LED Öldruck (rot)8 - LED Motortemperatur (rot)9 - LED Alternatortemperatur (rot).35