Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d ... - Janome
Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d ... - Janome
Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d ... - Janome
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dobladillo invisibleConfiguración <strong>de</strong> la máquinaq Selector <strong>de</strong> patrón:w Prensatelas:Pie para zigzag (A)e Tensión <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la aguja: 1 – 4Cómo dobrar la telaEn telas gruesas, primero <strong>de</strong>berá rematar el bor<strong>de</strong>.Después pliegue el dobladillo <strong>de</strong> la forma indicada en lailustración.q Reverso <strong>de</strong> la telaw 0.4-0.7 cm (1/4˝-7/16˝)e Puntada <strong>de</strong> dobladillo invisibleCómo coserz Coloque la tela en la máquina <strong>de</strong> tal forma que laaguja tan solo punce la parte plegada <strong>de</strong> la telacuando la aguja vaya hasta el extremo izquierdo <strong>de</strong> lapuntada ancha en zig-zag.L’ourlet invisibleRéglage <strong>de</strong> la machineq Point:ouw Pied-<strong>de</strong>-biche: Pied zigzag Ae Tension du fil: 6 – 8Comment plier le tissuSur les tissus épais qui ont tendance à s’effilocher, lebord brut <strong>de</strong>vrait être surfilé au bord.Pliez et repliez l’ourlet <strong>de</strong> façon à former une valeur <strong>de</strong>couture comme le montre l’illustration.q Envers du tissuw 0,4 à 0,7 cm (1/4˝)e SurfilageComment coudrez Placer le tissu <strong>de</strong> façon à ce que l’aiguille transperceuniquement le bord du pli lorsqu’elle atteint l’extrêmedroite. Rabaissez le pied presseur.Cousez le long du pli en guidant le tissu <strong>de</strong> façon à ceque l’aiguille atteigne le pli du bord.x Después <strong>de</strong> que el dobladillo haya sido cosido porcompleto, planche ambos lados <strong>de</strong>l dobladilloterminado. En la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong> la tela tan solo sepodrán ver las puntadas invisibles.r Reverso <strong>de</strong> la telat Anverso <strong>de</strong> la telax Si l’aiguille pique trop loin sur la gauche, les points severront sur l’endroit du tissu.r Envers du tissut Endroit du tissu39