Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d ... - Janome

SECCIÓN 6. CUIDADOS Y MANTENIMIENTOAtención:Apague el interruptor o desconecte la máquina antesde limpiar la máquina.No desmonte la máquina de ninguna otra forma quela explicada en esta sección.Limpieza del recorrido del portacanillas y losdientes de arrastrez Retire el prensatelas y las agujas. Retire el tornillo wde la placa de agujas con el destornillador q.Retire la placa de agujas e y saque la canilla.q Destornilladorw Tornilloe Placa de agujasx Levante el portacanillas y sáquelo.r PortacanillasSECTION 6. ENTRETIEN DE VOTREMACHINERemarque:Débranchez la machine avant le nettoyage.Ne démontez rien d’autre que ce qui est décrit danscechapitre.Nettoyage de la coursière et des griffesd’entraînementz Débranchez la machine et retirez l’aiguille et le piedpresseur. Retirez la vis w située du côté gauche de laplaque à aiguille e avec un tournevis q. Retirez laplaque d’aiguille et la canette.q Tournevisw Vise Plaque à aiguillex Soulevez le support de la canette r et retirez-le.r Support de la canettec Limpie el polvo y la pelusa con un cepillo.Limpie el portacanillas con un paño seco y suave.c Nettoyez à la brosse les poussières et la charpiedans la boîte à canette.v Limpie los dientes de arrastre t y el recorrido delportacanillas y con el cepillo.t Dientes de arrastrey Recorrido del portacanillasv Nettoyez les griffes d’entraînement t et la coursière yavec la brosse.t Griffes d’entraînementy Coursièreb Limpie el recorrido del portacanillas con unpaño u seco y suave.u Pañob Essuyez doucement avec un chiffon u doux et sec i.u Chiffon* ous pouvez également utiliser un aspirateur.* También puede usar un aspirador.45