Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d ... - Janome

Cambio del portacanillasRemise en place du porte-canettez Introduzca el portacanillas en el recorrido.Asegúrese de que la manilla del portacanillas encajacerca del tope del recorrido.q Manillaw Topez Introduisez le porte-canette.Fixez le bouton w situé à côté de la butée q dans lelogement du crochet.q Butéew Boutonx Cambie la bobina. Fije la placa de agujas,introduciendo los dos pasadores guía en los orificiosde la placa.Apriete firmemente el tornillo con el destornillador.e Orificios guíar Tornillox Introduisez la canette. Installez la plaque à aiguille eninsérant les deux broches de guidage dans les trousde la plaque à aiguille.Resserrez fermement la vis avec un tournevis.e Trousr VisCambio de la bombillaNota: Cuando ponga la bombilla nueva, apague ydesenchufe la máquina.Atención: Espere a que la bombilla se enfríe antes detocarla.Saque el tapón y el tornillo. Saque la placa frontal.q Tornillow Placa frontal(A):* Gire la bombilla en el sentido contrario a las agujasdel reloj.* Coloque la bombilla nueva girándola en la mismadirección de las agujas del reloj.(B):* Empuje y gire la bombilla en el sentido contrario a lasagujas del reloj.* Coloque la bombilla nueva empujándola y girándolaen la misma dirección de las agujas del reloj.Remplacement de l’ampouleRemarque: Mettez la machine hors tension avant deremplacer l’ampoule.Avertissement: L’ampoule risque d’être trés chaude.Attendez quelques instants pour qu’elle refroidisse avantde la toucher.Détachez la vis de fixation w et enlevez le plaque frontal.q Vis de fixationw Plaque frontal(A):* Pour la retirer: Tournez vers la gauche* Pour la remettre en place: Tournez vers la droite(B):* Pour la retirer: Poussez, puis tournez vers la gauche* Pour la remettre en place: Poussez, puis tournez versla droite47