Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

4 United Nations - Treaty Series 1969 AGREEMENT' BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTH- ERN IRELAND AND THE INTER-GOVERNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION REGARD- ING THE HEADQUARTERS OF THE ORGANIZATION The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization: Considering that the United Kingdom undertook on 4 November, 1959 to apply to the Organization the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations, 2 including its Annex XII; 3 Considering that the Assembly of the Organization by its Resolution A.56 (III), adopted on 23 October, 1963, has envisaged the conclusion of a supplemental agreement or agreements based on accepted principles established in similar agreements concerning the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency, to ensure that the Organization's legal status in the United Kingdom should be defined and the content of certain privileges, concessions and courtesies as well as the measures for their implementation should be formulated in detail; Have agreed as follows: In this Agreement: PART I DEFINITIONS AND INTERPRETATION Article I I Came into force on 28 November 1968 by signature, in accordance with article 18 (1). United Nations, Treaty Series, vol. 33, p. 261. For the final and revised texts of annexes published subsequently, see vol. 71, p. 318; vol. 79, p. 326; vol. 117, p. 386; vol. 275, p. 298; vol. 314, p. 308; vol. 323, p. 364; vol. 327, p. 326; vol. 371, p. 266, vol. 423, p. 284; vol. 559, p. 348, and vol. 645, p. 340. 3 Ibid., vol. 327, p. 326, and vol. 645, p. 340. No. 9632
1969 Nations Unies - Recuei des Traitis 5 [TRADUcTION I - TRANSLATION 2] ACCORD 3 ENTRE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME- UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ET L'ORGANISATION INTERGOUVERNEMEN- TALE CONSULTATIVE DE LA NAVIGATION MARITIME RELATIF AU SIkGE DE L'ORGANISATION L'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Consid~rant que le Royaume-Uni s'est engag6 le 4 novembre 1959 A appliquer A l'Organisation les dispositions de la Convention sur les privileges et immunit~s des institutions sp6cialis~es 4, y compris celles de l'Annexe XII 5, Consid6rant que, dans sa resolution A.56(III) adopt6e le 23 octobre 1963, I'Assembl6e de l'Organisation a envisag6 la conclusion d'un ou plusieurs accords additionnels fondus sur les principes 6tablis qui r~gissent les accords passes avec l'Organisation des Nations Unies, ses institutions sp~cialis~es et l'Agence internationale de 1'6nergie atomique et destin6s at d6finir le statut juridique de l'Organisation au Royaume-Uni et t formuler dans le d6tail le contenu de certains privileges, concessions et facilit6s de courtoisie ainsi que les dispositions destin6es A les mettre en ceuvre, Sont convenus de ce qui suit: PREMItRE PARTIE D1tFINITIONS ET INTERPRETATION Article premier Aux fins du pr6sent Accord, on entend par: I Traduction de l'Organisation intergouvernmentale consultative de la navigation maritime. 2 Translation by the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization. 3 Entr6 en vigueur le 28 novembre 1968 par la signature, conform~ment A l'article 18, paragraphe 1. 4 Nations Unies, Recuei des Trait~s, vol. 33, p. 261; pour les textes finals et r6visds des annexes publides ultdrieurement, voir vol. 71, p. 319; vol. 79, p. 326; vol. 117, p. 386; vol. 275, p. 298; vol. 314, p. 309; vol. 323, p. 365; vol. 327, p. 327; vol. 371, p. 267; vol. 423, p. 285; vol. 559, p. 349, et vol. 645, p. 341. Ibid., vol. 327, p. 327, et vol. 645, p. 341. No 9632
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Traitds et accords internationaux e
Page 5 and 6: 1969 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 7 and 8: 1969 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 9: Treaties and international agreemen
Page 14 and 15: 6 United Nations - Treaty Series- 1
Page 16 and 17: 8 United Nations - Treaty Series 19
Page 26 and 27: PART IV FINANCIAL Article 9 (1) Wit
Page 43 and 44: No. 9633 BULGARIA and MONGOLIA Trea
Page 45 and 46: 1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 59 and 60: 1969 Nations Unies -- RecueiI des T
Page 61 and 62: 1969 Nations Unies - RecueiI des Tr
Page 63 and 64:
1969 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 65 and 66:
1969 Nations Unies -- Recueil des T
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
1969 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195:
Page 198 and 199:
190 United Nations - Treaty Series
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 211 and 212:
No. 9635 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
No. 9639 INTERNATIONAL BANK FOR REC
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 443 and 444:
Page 445:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?