Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

38 United Nations - Treaty Series 1969
2. rpampaHHTe Ha egHaTa joroBapqiia CTpaHa I4MaT rpaso CBO60HO 1
6eanpeaTcTBeHo zga ce OTHaCHT g0 cbgjJHi4aTa, uponypaTypaTa, HoTapmaa-
HTe opranm (HapnqaHH no-HaTaT'l{ ) H xpyrn
opraHH Ha JOroBapinaTa CTpana, B HoMHeTeHTHOCTTa Ha HOHTO cHagaT
AeJiaTa, HOHTO ca npeeT Ha HaCTOHWHH AoroBop, MoraT ga ce BHHBaT npej
THX, ga nogaBaT MOJI6H H ga HpegWBHBaT HCHOBe npl CbIMHTe yCJIOBHH, KaTO
H rpamg a~nwe Ha Tami goroBapHAIa cTpaHa.
3. Pa3iopeg6nwe Ha HaCTOHJJIHH ,oroBop ce npi-araw COTBeTHO I aa
iopHgHWeCHHTe Jlga Ha AorOBapHwHTe CTpaHH.
Aeu 2
TIPABHA HOMOIU
1. OpraHwe Ha HpaBOC I4WeTO Ha Bewe JorOBapmAH CTpaHH CH o~aBBaT
B3aHMHa npaBHa flOMOllA no rpaigaHcHH, ceMellHH H HaHaaTeJIHi4 gea.
2. OpraHHTe Ha npaBOC IUeTO oHa3BaT npaBHa HOMOI 14 Ha gpyrnwe
opraHH, B HOMneTeHIUHTa Ha HOHTO ce OTHaCHT JIawa, nocoqeHH B aAHHeH i
Ha TO3H qJIeH.
aeu 3
PEA 3A YCTAHOBHBAHE HA BPb3H4
OpraHHTe Ha npaBOCWHeTo IipH o~aaBaHe Ha npaBHa iOMOI BJTHBaT
B'bB Bp 3aa noMemgy cH qpea CBOInTe IeHTpaJHH opraHH, allo B HaCTOHIIHH
goroBOP He e npegBHgeH gpyr peg.
Taem 4
OBEM HA IPABHATA HOMOIg
gorOBapfAiIHTe cTpaHx oHa8BaT egHa Ha ygpyra npaBHa nOMOw qpea
HBHETJIHeHHe Ha oT~eJIHH npoiecyaJIH1 geACTBHH, Ho-cnelHaJIHO: C',CTaBHHe,
npenpaniae H Bp~qBaHe Ha foyMeHTn, H3BLpmBaHe Ha 06HCRH, Ha3eMBaHe
i npegaBaHe Ha BetueCTBeHH goiaaaTeJlcTBa, H8B%3PMBaHe Ha eHCnepTaa,
paanHT Ha 06BHHHeMHH, CBHewTeJIH, ecHCHepTH, paBHT Ha CTpaHH H apyrH
zi ta, a cMwo Tana H chge6eH orieg.
No. 9633