manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO Funzioni principali Nella parte superiore del display ➊ è indicata la velocità istantanea. Nella parte inferiore ➋ i dati selezionati. In basso a destra gli indicatori dei rapporti ➌➍ mostrano la posizione corrente della catena, e il numero dei denti dell’ingranaggio e del pignone appaiono alternandosi ➎. Quando si inizia/smette di pedalare la misurazione inizia/smette. Questa funzione si chiama Auto Timer (AT) ed è illustrata nella parte sinistra dello schema nella pagina seguente. Quando sullo schermo è mostrato l’Auto Timer, il simbolo "ATS/S" si accende. Indipendente dall’Auto Timer (AT), vi è la funzione Cronometro (STW), in cui la misurazione inizia/finisce quando viene premuto il pulsante S/S (come illustrato nella parte destra del disegno nella pagina seguente). Quando sullo schermo è mostrato il Cronometro, il simbolo "STW" si accende. Le schermate AT e STW hanno conteggi indipendenti. Mentre una è visualizzata, il conteggio avviene contemporaneamente sull’altra nascosta. L’ErgoBrain offre due modi di misurazione, l’Auto Timer con incrementi di 1 secondo e il Cronometro (STW) con incrementi di 0.1 secondo. Display 1. Dati principali (velocità) 2. Dati secondari (dati selezionati) 3. Indicatore dell’ingranaggio 4. Indicatore del pignone 5. Numero denti del ingranaggio/pignone 6. Indicatore sopra/sotto media Utilizzo dei pulsanti L’ErgoBrain è dotato di due pulsanti grandi e due piccoli. I pulsanti presenti sui comandi Ergopower funzionano esattamente come i due pulsanti grandi sui lati dell’unità principale. Per spostarsi tra le funzioni, premere il pulsante MODE. Prestate attenzione alla differenza tra "premere" e "tenere premuto per 2 secondi" indicata nell’illustrazione. AC SET S/S MODE S/S 1 2 MODE S/S MODE 4 Pulsante MODE Premere per due secondi Premere Avvio/arresto del cronometro (STW) Azzeramento AT e STW si azzerano in modo independente 6 3 5 I - 8
I - 9 Per avviare il cronometro, premete il pulsante S/S e per arrestarlo premete S/S nuovamente. Per azzerare premete i pulsanti S/S e MODE contemporaneamente. L’azzeramento ha effetto su AT e STW in modo indipendente. Per azzerare i dati delle schermate AT, effettuate l’azzeramento durante le funzioni contrassegnate col simbolo "Reset" nella figura. Per azzerare i dati delle schermate STW, effettuate l’azzeramento durante una qualsiasi funzione STW. Il pulsante SET serve a regolare l’orologio o a modificare altre impostazioni. Il pulsante AC serve a formattare l’unità. Vi sono due modi per riportare l’unità allo stato precedente - la formattazione e l’inizializzazione (Vedere Pag. 4). VISUALIZZAZIONE Funzioni Principali AUTO TIMER SPD Vel. Istantanea TM RESET Tempo Trascorso SPD Vel. Istantanea AV Velocità Media SPD Vel. Istantanea DST Dist. Percorsa SPD Vel. Istantanea G.D. Sviluppo Metrico CDC Cadenza SPD Vel. Istantanea Se il sensore di cadenza CDC è ON Funzioni Secondarie SPD Vel. Istantanea MX Velocità Max RESET RESET RESET SPD Vel. Istantanea ODO Contachilometri SPD Vel. Istantanea CLK Orologio VISUALIZZAZIONE CRONOMETRO SPD Vel. Istantanea STW Cronometro RESET SPD Vel. Istantanea STW/AV Velocità Media RESET SPD Vel. Istantanea STW/MX Velocità Max RESET SPD Vel. Istantanea STW/DST Dist. Percorsa RESET ITALIANO
Page 3 and 4: I - 1 INDICE Introduzione ---------
Page 5 and 6: I - 3 Caratteristiche L’ErgoBrain
Page 7 and 8: I - 5 3. Inserite la circonferenza
Page 9: I - 7 8. Sincronizzazione della der
Page 13 and 14: TM I - 11 Visualizzazione Cronometr
Page 15 and 16: I - 13 Funzione di Auto-apprendimen
Page 17: I - 15 Avete cambiato i pignoni? Se
Page 20 and 21: ENGLISH Introduction Thank you very
Page 22 and 23: ENGLISH Format/Initialization When
Page 24 and 25: ENGLISH 6. Input chainring's number
Page 26 and 27: ENGLISH Basic Operation The upper d
Page 28 and 29: ENGLISH Auto Timer Screen In this s
Page 30 and 31: ENGLISH Setting Clock Time Push SET
Page 32 and 33: ENGLISH Maintenance Periodically ch
Page 35 and 36: F - 1 INDEX Introduction ----------
Page 37 and 38: F - 3 Caractéristiques L’ErgoBra
Page 39 and 40: F - 5 3. Introduction de la circonf
Page 41 and 42: F - 7 8. Réglage du temps de déra
Page 43 and 44: F - 9 condes ” comme il est montr
Page 45 and 46: TM F - 11 Visualisation Chronomètr
Page 47 and 48: F - 13 Fonction d’auto-apprentiss
Page 49: F - 15 Avez-vous remplacez les pign
Page 68 and 69:
DEUTSCH Einleitung Wir danken Ihnen
Page 70 and 71:
DEUTSCH Formatierung / Initialisier
Page 72 and 73:
DEUTSCH 6. Zähneanzahl der Zahnkr
Page 74 and 75:
DEUTSCH Hauptfunktionen Im oberen T
Page 76 and 77:
DEUTSCH Auto Timer-Anzeige In diese
Page 78 and 79:
DEUTSCH Einstellen der Uhrzeit Drü
Page 80 and 81:
DEUTSCH Unterhalt und Pflege Prüfe
Page 83 and 84:
E - 1 INDICE Introducción --------
Page 85 and 86:
E - 3 Características ErgoBrain es
Page 87 and 88:
E - 5 3. Introducción de la circun
Page 89 and 90:
E - 7 8 8. Ajuste del tiempo de cam
Page 91 and 92:
E - 9 Para poner en marcha el cron
Page 93 and 94:
TM E - 11 Visualización Cronómetr
Page 95 and 96:
E - 13 Función de Auto-aprendizaje
Page 97 and 98:
E - 15 Habéis cambiado los piñone
Page 100:
CAMPAGNOLO S.R.L. VIA DELLA CHIMICA
show all

manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?