manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO Regolazione dell’orologio Premete il pulsante SET nella funzione CLK in visualizzazione Auto Timer. Se avete scelto la misurazione della velocità in KMH l’orologio funzionerà in modalità 24 ore. Se avete scelto MPH l’orologio funzionerà in modalità 12 ore. Regolazione Per regolare l'orologio Sposta da ore Conferma la regolazione a minuti Funzione Risparmio Energia Se i pulsanti non vengono azionati per circa 15 minuti o l’unità non riceve alcun segnale, essa si spegne e mostra solo l’orologio. Quando si ricomincia a pedalare o viene premuto un pulsante, l’unità si riporta alla normale visualizzazione (Ia pressione dei pulsanti presenti sui comandi Ergopower non fa uscire l’unità dalla funzione risparmio energia). Funzione sopra / sotto media La freccia dell’andatura indica se la velocità istantanea è maggiore or inferiore della velocità media. La velocità istantanea è confrontata: con AV nella modalità Auto Timer; con STW-AV (velocità media nella modalità STW) nella modalità cronometro (STW). Controllo della circonferenza della ruota e cambio tra Ruota A e B Premete i pulsanti S/S e MODE contemporaneamente mentre è attiva la funzione secondaria ODO in visualizzazione Auto Timer. Verrà visualizzata la circonferenza della ruota corrente. Ulteriori pressioni dei due pulsanti provocano l’alternanza tra ruota A e B. ODO – + – + S/S MODE S/S MODE CLK TM SET SET SET S/S MODE S/S MODE 3sec. Indica la circonferenza della ruota corrente Sposta tra ruota e ruota Modifica delle impostazioni Per cambiare le impostazioni, premete il pulsante SET in una qualsiasi delle funzioni tranne l’orologio e verrà visualizzata la modalità di formattazione (pagina 4). Dopo avere effettuato le modifiche desiderate, tornate alla modalità di misurazione premendo il pulsante SET. (L’orologio non subisce variazioni.) I - 12
I - 13 Funzione di Auto-apprendimento Se il sensore di cadenza (CDC) è installato sulla vostra bicicletta, l’ErgoBrain calcola automaticamente il numero di denti dei vostri pignoni (Per questo motivo non è necessario inserire il numero di denti dei pignoni a Pagina 6). Questa funzione è chiamata Auto-apprendimento. Anche se si cambia la ruota durante una gara, sarà necessario effettuare la sola operazione di aggiornamento (come spiegato sotto) e l’unità continuerà l’auto apprendimento senza la perdita di alcun dato. L’operazione di aggiornamento dovrà essere effettuata anche in caso di sostituzione dei pignoni. Aggiornamento * Pericolo ! Durante la marcia prestate sempre attenzione a ciò che vi circonda. Non prestate eccessiva attenzione ai dati sul display. Mantenete la vostra attenzione sulla strada, sul traffico ed eventuali ostacoli, etc. L’aggiornamento si effettua durante la marcia. L’aggiornamento può cominciare con la catena in qualsiasi posizione, ma assicuratevi che sia ben salda, che non salti e che la guarnitura possa ruotare stabilmente. In qualsiasi modo di misurazione, tenete premuto il pulsante S/S per più di due secondi e l’unità inizierà il l’aggiornamento. Avvio dell’aggiornamento 2sec. S/S Aggiornamento Nota: all’unità sono necessari circa cinque secondi, a seconda della velocità con cui procedete, per calcolare il numero di denti di ciascun pignone. Durante questo calcolo il simbolo della ruota lampeggia. Appena iniziato l’aggiornamento potrebbe essere visualizzato un numero di denti del pignone errato, ma il sistema provvederà istantaneamente alla ricalibrazione e al calcolo del numero corretto. * Se il sensore di cadenza (CDC) non è installato, la funzione di auto apprendimento non è disponibile. Altre Informazioni • Se l’unità principale viene tolta dalla basetta, i dati relativi agli ingranaggi/pignoni scompaiono. • Se durante la funzione TM in visualizzazione Auto Timer si preme il pulsante SET per circa tre secondi, l’unità si porta automaticamente in modalità risparmio energia. ITALIANO
Page 3 and 4: I - 1 INDICE Introduzione ---------
Page 5 and 6: I - 3 Caratteristiche L’ErgoBrain
Page 7 and 8: I - 5 3. Inserite la circonferenza
Page 9 and 10: I - 7 8. Sincronizzazione della der
Page 11 and 12: I - 9 Per avviare il cronometro, pr
Page 13: TM I - 11 Visualizzazione Cronometr
Page 17: I - 15 Avete cambiato i pignoni? Se
Page 20 and 21: ENGLISH Introduction Thank you very
Page 22 and 23: ENGLISH Format/Initialization When
Page 24 and 25: ENGLISH 6. Input chainring's number
Page 26 and 27: ENGLISH Basic Operation The upper d
Page 28 and 29: ENGLISH Auto Timer Screen In this s
Page 30 and 31: ENGLISH Setting Clock Time Push SET
Page 32 and 33: ENGLISH Maintenance Periodically ch
Page 35 and 36: F - 1 INDEX Introduction ----------
Page 37 and 38: F - 3 Caractéristiques L’ErgoBra
Page 39 and 40: F - 5 3. Introduction de la circonf
Page 41 and 42: F - 7 8. Réglage du temps de déra
Page 43 and 44: F - 9 condes ” comme il est montr
Page 45 and 46: TM F - 11 Visualisation Chronomètr
Page 47 and 48: F - 13 Fonction d’auto-apprentiss
Page 49: F - 15 Avez-vous remplacez les pign
Page 68 and 69:
DEUTSCH Einleitung Wir danken Ihnen
Page 70 and 71:
DEUTSCH Formatierung / Initialisier
Page 72 and 73:
DEUTSCH 6. Zähneanzahl der Zahnkr
Page 74 and 75:
DEUTSCH Hauptfunktionen Im oberen T
Page 76 and 77:
DEUTSCH Auto Timer-Anzeige In diese
Page 78 and 79:
DEUTSCH Einstellen der Uhrzeit Drü
Page 80 and 81:
DEUTSCH Unterhalt und Pflege Prüfe
Page 83 and 84:
E - 1 INDICE Introducción --------
Page 85 and 86:
E - 3 Características ErgoBrain es
Page 87 and 88:
E - 5 3. Introducción de la circun
Page 89 and 90:
E - 7 8 8. Ajuste del tiempo de cam
Page 91 and 92:
E - 9 Para poner en marcha el cron
Page 93 and 94:
TM E - 11 Visualización Cronómetr
Page 95 and 96:
E - 13 Función de Auto-aprendizaje
Page 97 and 98:
E - 15 Habéis cambiado los piñone
Page 100:
CAMPAGNOLO S.R.L. VIA DELLA CHIMICA
show all

manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?