manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH Hauptfunktionen Im oberen Teil des Displays ➊ wird die Ist-Geschwindigkeit angegeben. Im unteren Teil ➋ sehen Sie hingegen die gewählten Daten. Unten rechts zeigen die Indikatoren für die Übersetzungen ➌➍ die aktuelle Kettenposition an, während die Zähneanzahl des Zahnkranzes abwechselnd mit der Zähneanzahl des Ritzels ➎ angezeigt wird. Wenn Sie mit dem Treten der Pedale beginnen/aufhören, beginnt/stoppt auch die Messung. Diese Funktion wird Auto Timer (AT) genannt, sie wird im linken Teil des auf der nächsten Seite dargestellten Schemas erläutert. Wenn im Display die Funktion Auto Timer angezeigt wird, erscheint das Symbol „ATS/S“. Unabhängig vom Auto Timer (AT) gibt es die Stoppuhrfunktion (STW), bei der die Messung dann beginnt/stoppt, wenn die S/S-Taste gedrückt wird (wie im rechten Teil der Zeichnung auf der nächsten Seite dargestellt). Wird die Stoppuhrfunktion angezeigt, so erscheint das Symbol „STW“. Die Displays AT und STW führen ihre Zählungen unabhängig voneinander durch. Während eine Funktion angezeigt wird und zählt, erfolgt gleichzeitig ausgeblendet die Zählung der anderen Funktion. Der ErgoBrain verfügt über zwei Messarten: den Auto Timer mit Schrittabständen von 1 Sekunde und die Stoppuhr (STW) mit Schrittabständen von 0.1 Sekunde. Display 6 1. Hauptdaten (Geschwindigkeit) 1 2. Zusatzdaten (gewählte Angaben) 3. Zahnkranz-Indikator 3 2 4. Ritzel-Indikator 5 5. Zähneanzahl von Zahnkranz/Ritzel 6. Pfeilindikator unter/über mittlerer Geschwindigkeit. Verwendung der Tasten Der ErgoBrain besitzt zwei große und zwei kleine Tasten. Die an den Ergopower-Schalthebeln vorhandenen Druckknöpfe haben genau die gleiche Funktion wie die beiden großen Tasten an den Seiten der Basiseinheit. Wenn Sie sich zwischen den einzelnen Funktionen bewegen wollen, drükken Sie die MODE-Taste. Achten Sie auf den in der Abbildung gezeigten Unterschied zwischen „drücken“ und „2 Sekunden lang gedrückt halten“. AC SET S/S MODE S/S MODE-Taste MODE Zwei Sekunden lang drücken Drücken S/S MODE Nullstellung Nullstellung erfolgt unabhängig für AT und STW 4 Start/Stopp der Stoppuhr (STW) D - 8
D - 9 Zum Starten der Stoppuhr drücken Sie die S/S-Taste, um die Stoppuhr anzuhalten, drücken Sie S/S erneut. Zur Nullstellung drücken Sie gleichzeitig die S/S-Taste und die MODE- Taste. Die Nullstellung erfolgt für AT und STW unabhängig voneinander. Um die AT-Daten auf Null zu stellen, ist die Nullstellung in denjenigen Funktionen auszuführen, die in der Darstellung mit dem Symbol „Reset“ bezeichnet sind. Die Nullstellung der STW-Angaben hingegen können Sie in jeder beliebigen STW-Funktion ausführen. Die SET-Taste dient zum Einstellen der Uhrzeit oder zum Ändern anderer Einstellungen. Die AC-Taste dient zum Formatieren der Einheit. Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Einheit auf den vorhergehenden Status zurückzusetzen - die Formatierung und die Initialisierung (siehe hierzu S. 4). Hauptfunktionen SPD Ist-Geschwindigkeit TM RESET Zeitdauer SPD Ist-Geschwindigkeit AV Mittlere Geschw. SPD Ist-Geschwindigkeit DST Tagesstrecke SPD Ist-Geschwindigkeit G.D. m/Kurbelumdrehung CDC Trittfrequenz SPD Ist-Geschw. bei CDC-Sensor ON AUTO TIMER- ANZEIGE Zusatzfunktionen SPD Ist-Geschwindigkeit MX Höchstgeschw. RESET RESET RESET SPD Ist-Geschwindigkeit ODO Kilometerzähler SPD Ist-Geschwindigkeit CLK Uhr STOPPUHR- ANZEIGE SPD Ist-Geschwindigkeit STW Stoppuhr RESET SPD Ist-Geschwindigkeit STW/AV Mittlere Geschw. RESET SPD Ist-Geschwindigkeit STW/MX Höchstgeschw. RESET SPD Ist-Geschwindigkeit STW/DST Tagesstrecke RESET DEUTSCH
Page 3 and 4:
I - 1 INDICE Introduzione ---------
Page 5 and 6:
I - 3 Caratteristiche L’ErgoBrain
Page 7 and 8:
I - 5 3. Inserite la circonferenza
Page 9 and 10:
I - 7 8. Sincronizzazione della der
Page 11 and 12:
I - 9 Per avviare il cronometro, pr
Page 13 and 14:
TM I - 11 Visualizzazione Cronometr
Page 15 and 16:
I - 13 Funzione di Auto-apprendimen
Page 17:
I - 15 Avete cambiato i pignoni? Se
Page 20 and 21:
ENGLISH Introduction Thank you very
Page 22 and 23:
ENGLISH Format/Initialization When
Page 24 and 25: ENGLISH 6. Input chainring's number
Page 26 and 27: ENGLISH Basic Operation The upper d
Page 28 and 29: ENGLISH Auto Timer Screen In this s
Page 30 and 31: ENGLISH Setting Clock Time Push SET
Page 32 and 33: ENGLISH Maintenance Periodically ch
Page 35 and 36: F - 1 INDEX Introduction ----------
Page 37 and 38: F - 3 Caractéristiques L’ErgoBra
Page 39 and 40: F - 5 3. Introduction de la circonf
Page 41 and 42: F - 7 8. Réglage du temps de déra
Page 43 and 44: F - 9 condes ” comme il est montr
Page 45 and 46: TM F - 11 Visualisation Chronomètr
Page 47 and 48: F - 13 Fonction d’auto-apprentiss
Page 49: F - 15 Avez-vous remplacez les pign
Page 68 and 69: DEUTSCH Einleitung Wir danken Ihnen
Page 70 and 71: DEUTSCH Formatierung / Initialisier
Page 72 and 73: DEUTSCH 6. Zähneanzahl der Zahnkr
Page 76 and 77: DEUTSCH Auto Timer-Anzeige In diese
Page 78 and 79: DEUTSCH Einstellen der Uhrzeit Drü
Page 80 and 81: DEUTSCH Unterhalt und Pflege Prüfe
Page 83 and 84: E - 1 INDICE Introducción --------
Page 85 and 86: E - 3 Características ErgoBrain es
Page 87 and 88: E - 5 3. Introducción de la circun
Page 89 and 90: E - 7 8 8. Ajuste del tiempo de cam
Page 91 and 92: E - 9 Para poner en marcha el cron
Page 93 and 94: TM E - 11 Visualización Cronómetr
Page 95 and 96: E - 13 Función de Auto-aprendizaje
Page 97 and 98: E - 15 Habéis cambiado los piñone
Page 100: CAMPAGNOLO S.R.L. VIA DELLA CHIMICA
show all

manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?