manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

More documents

Recommendations

Info

ESPAÑOL Utilización base En la parte superior de la pantalla➊ se indica la velocidad instantanea. En la parte inferior ➋ los datos seleccionados. En la parte inferior derecha los indicadores del desarrollo➌➍ muestran la posición actual de la cadena, y el número de dientes del plato y del piñón actuales aparecen alternandose ➎. Cuando se inicia/finaliza de pedalear la medición inicia/finaliza. Esta función se llama Auto Timer (AT)y se ilustra en la parte izquierda del esquema de la página siguiente. Cuando en la pantalla se muestra Auto Timer, el símbolo "ATS/S" se enciende. Indipendiente del Auto Timer (AT), se encuentra la función Cronómetro (STW), en la cual la medición inicia/finaliza cuando se apreta el pulsante S/S (como está ilustrado en la parte derecha del esquema en la página siguiente). Cuando en la pantalla se muestra el Cronómetro, el simbolo "STW" se enciende. Las pantallas AT y STW realizan mediciones independientes. Mientras una se visualiza, la medición se realiza contemporaneamente en la otra pantalla no visualizada. ErgoBrain ofrece dos modos de medición, el Auto Timer con incremento de 1 segundo y el Cronómetro (STW) con incremento de 0.1 segundos. Pantalla 1. Datos principales (velocidad) 2. Datos secundarios (datos seleccionados) 3. Indicador de plato 4. Indicador del piñón 5. Número de dientes de plato/piñón 6. Flecha de marcha Utilización de los pulsantes ErgoBrain está dotado de dos pulsantes grandes y dos pequeños. Los pulsantes situados en los mandos Ergopower funcionan exactamente como los dos pulsantes grandes a los lados de la unidad principal. Para desplazarse a traves de las funciones, apretar el pulsante MODE. Prestad atención a la diferencia entre "apretar" y "mantener apretado por 2 segundos" indicada en la ilustración. AC SET S/S MODE S/S MODE S/S MODE 1 2 4 Pulsante MODE Apretar dos segundos Apretar Avvio/arresto de stopwatch Operación de reajuste AT y STW se reajustan independientemente 6 3 5 E - 8
E - 9 Para poner en marcha el cronómetro, apretad el pulsante S/S y para pararlo apretad S/S nuevamente. Para poner a cero apretad los pulsantes S/S y MODE contemporaneamente. La puesta a cero tiene efecto sobre AT y STW de manera independiente. Para poner a cero los datos de las pantallas AT, efectuad la puesta a cero durante las funciones señaladas con el simbolo "Reset" en el esquema. Para la puesta a cero de los datos de las pantallaSTW, efectuad la puesta a cero durante cualquier función STW. El pulsante SET sirve para ajustar el reloj o para modificar otras impostazioni. El pulsante AC sirve para formatear la unidad. Hay dos maneras para retornar la unidad al estado precedente - la formatación e inicialización (Consultar Pag. 4). Funcíon Principal SPD Veloc. Actual TM Timer SPD Veloc. Actual AV Velocidad Media SPD Veloc. Actual DST Kilom. Parcial SPD Veloc. Actual G.D. Desarrollo Métrico CDC Cadencia RESET SPD Veloc. Actual Si CDC está ON PANTALLA AUTO TIMER Funcíon Secundaria SPD Veloc. Actual MX Velocidad Max RESET RESET RESET SPD Veloc. Actual ODO Distancia Total SPD Veloc. Actual CLK Reloj PANTALLA STOPWATCH SPD Veloc. Actual STW Stopwatch RESET SPD Veloc. Actual STW/AV Velocidad Media RESET SPD Veloc. Actual STW/MX Velocidad Max RESET SPD Veloc. Actual STW/DST Kilom. Parcial RESET ESPAÑOL
Page 3 and 4:
I - 1 INDICE Introduzione ---------
Page 5 and 6:
I - 3 Caratteristiche L’ErgoBrain
Page 7 and 8:
I - 5 3. Inserite la circonferenza
Page 9 and 10:
I - 7 8. Sincronizzazione della der
Page 11 and 12:
I - 9 Per avviare il cronometro, pr
Page 13 and 14:
TM I - 11 Visualizzazione Cronometr
Page 15 and 16:
I - 13 Funzione di Auto-apprendimen
Page 17:
I - 15 Avete cambiato i pignoni? Se
Page 20 and 21:
ENGLISH Introduction Thank you very
Page 22 and 23:
ENGLISH Format/Initialization When
Page 24 and 25:
ENGLISH 6. Input chainring's number
Page 26 and 27:
ENGLISH Basic Operation The upper d
Page 28 and 29:
ENGLISH Auto Timer Screen In this s
Page 30 and 31:
ENGLISH Setting Clock Time Push SET
Page 32 and 33:
ENGLISH Maintenance Periodically ch
Page 35 and 36:
F - 1 INDEX Introduction ----------
Page 37 and 38:
F - 3 Caractéristiques L’ErgoBra
Page 39 and 40: F - 5 3. Introduction de la circonf
Page 41 and 42: F - 7 8. Réglage du temps de déra
Page 43 and 44: F - 9 condes ” comme il est montr
Page 45 and 46: TM F - 11 Visualisation Chronomètr
Page 47 and 48: F - 13 Fonction d’auto-apprentiss
Page 49: F - 15 Avez-vous remplacez les pign
Page 68 and 69: DEUTSCH Einleitung Wir danken Ihnen
Page 70 and 71: DEUTSCH Formatierung / Initialisier
Page 72 and 73: DEUTSCH 6. Zähneanzahl der Zahnkr
Page 74 and 75: DEUTSCH Hauptfunktionen Im oberen T
Page 76 and 77: DEUTSCH Auto Timer-Anzeige In diese
Page 78 and 79: DEUTSCH Einstellen der Uhrzeit Drü
Page 80 and 81: DEUTSCH Unterhalt und Pflege Prüfe
Page 83 and 84: E - 1 INDICE Introducción --------
Page 85 and 86: E - 3 Características ErgoBrain es
Page 87 and 88: E - 5 3. Introducción de la circun
Page 89: E - 7 8 8. Ajuste del tiempo de cam
Page 93 and 94: TM E - 11 Visualización Cronómetr
Page 95 and 96: E - 13 Función de Auto-aprendizaje
Page 97 and 98: E - 15 Habéis cambiado los piñone
Page 100: CAMPAGNOLO S.R.L. VIA DELLA CHIMICA
show all

manuale d'uso operation manual manuel d'instructions - Campagnolo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?