REMS Hot Dog 2 - Megaobrabiarki

polTłumaczenie z oryginału instrukcji obsługiRys. 1:1 Kształtownica lutownicza2 Wkładka grzewcza3 UchwytRys. 2:NOTYFIKACJARozgrzewać 5 minut! W skrzynce – nie na rurze!Ogólne wskazówki bezpieczeństwaOSTRZEŻENIENależy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki. Nieuwzględnienie poniższychwskazówek może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub ciężkie obrażeniaciała. Użyte w tekście wyrażenie „sprzęt elektryczny“ oznacza elektronarzędziezasilane z sieci energetycznej (z przewodem zasilającym), elektronarzędzie zasilanez akumulatora (bez przewodu zasilajacego), maszyny i inne urządzenia elektryczne.Sprzęt elektryczny należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przyuwzględnieniu ogólnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.PONIŻSZE WSKAZÓWKI PROSIMY ZACHOWAĆ.A) Stanowisko pracya) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i porządek. Brak porządku i złeoświetlenie mogą powodować groźbę wypadku.b) Przy pomocy sprzętu elektrycznego nie pracować w otoczeniu zagrożonymwybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Sprzęt elektrycznyjest źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca sprzętem elektrycznym nie dopuszczaćdzieci i osób trzecich. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą ispowodować utratę kontroli nad sprzętem.B) Bezpieczeństwo elektrycznea) Wtyczka przewodu zasilającego musi dokładnie pasować do gniazda sieciowego.Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana. Sprzęt elektrycznywymagający uziemienia ochronnego nie może być zasilany przez jakiekolwiekłączniki. Stosowanie oryginalnych wtyczek zdecydowanie zmniejsza ryzykoporażenia prądem elektrycznym. Jeżeli sprzęt elektryczny wyposażony jest wprzewód uziemienia ochronnego, może być podłączony tylko do gniazda sieciowegowyposażonego w styk uziemienia ochronnego. Używanie sprzętu elektrycznegona placu budowy, w wilgotnych warunkach lub na zewnątrz wymaga podłączeniago do sieci przez wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie zadziałania 30 mA.b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,piecami, chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzykoporażenia prądem elektrycznym.c) Nie wystawiać sprzętu na działanie wilgoci, np. deszczu. Wniknięcie wodydo wnętrza sprzętu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.d) Przewód zasilajacy nie służy do transportu lub zawieszania sprzętu. Niesłuży również do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewódzasilający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziam i dotknięciemprzez ruchome (np. wirujące) elementy sprzętu. Uszkodzony lubsplątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.e) Podczas pracy na zewnątrz, gdy konieczne jest stosowanie przedłużacza,stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany do użytku zewnętrznego.Taki przedłużacz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.C) Bezpieczeństwo osóba) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądniepostępować podczas pracy ze sprzętem elektrycznym. Nie używać sprzętuelektrycznego, jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków,alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas użytkowania sprzętu możespowodować groźne obrażenia.b) Nosić elementy osobistego wyposażenia ochronnego oraz okulary ochronne.Używanie elementów osobistego wyposażenia ochronnego: maski przeciwpyłowej,obuwia antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu – odpowiedniodo używanego sprzętu elektrycznego zmniejsza ryzyko obrażeń.c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się sprzętu.Zanim włoży się wtyczkę do gniazda sieciowego upewnić się, że sprzętelektryczny jest wyłączony (pozycja „AUS“ wyłącznika zasilania). Przenoszeniesprzętu z palcem na wyłączniku lub próba włożenia wtyczki do gniazdasieciowego gdy sprzęt jest włączony, może spowodować wypadek. W żadnymwypadku nie zwierać (mostkować) wyłącznika sieciowego.d) Przed włączeniem sprzętu usunąć wszystkie narzędzia i klucze nastawcze.Ich pozostawienie w obracajacym się elemencie sprzętu zamienia je w pociskmogący dotkliwie zranić osobę obsługującą lub postronną. Nigdy nie chwytaćruchomych (obracających się) elementów sprzętu elektrycznego.e) Nie przeceniać swoich możliwości. Zawsze starać się stać pewnie i prawidłowozachowywać równowagę. Pozwoli to lepiej kontrolować sprzęt wnieoczekiwanych sytuacjach.f) Nosić odpowiedni ubiór, bez luźnych i szerokich elementów. Nie zakładaćluźnej biżuterii. Nie zbliżać włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomychelementów sprzętu. Luźny ubiór, długie, luźne włosy lub zwisające ozdoby mogązostać pochwycone przez ruchome elementy sprzętu.g) Jeżli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających, upewnić się, żesą sprawne i mogą być prawidłowo użyte. Ich zastosowanie zmniejsza zagrożeniawywołane pyłami.h) Na wykonywanie prac zezwalać tylko osobom przeszkolonym. Osobymłodociane mogą pracować przy pomocy sprzętu elektrycznego tylko wtedy, gdyukończyły 16 rok życia, gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywanajest pod nadzorem fachowca.D) Staranne obchodzenie się ze sprzętem elektrycznym i jegoużytkowaniea) Nie przeciążać sprzętu elektrycznego. Do każdej pracy stosować odpowiednisprzęt. Przy pomocy właściwego sprzętu pracuje się lepiej i pewniej w żądanymzakresie mocy.b) Nie używać sprzętu z zepsutym wyłącznikiem. Każdy sprzęt elektryczny niedający się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie imusi zostać naprawiony.c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem jakichkolwieknastawień w sprzęcie elektrycznym, zmianą elementów jego wyposażenialub jeżeli chce się przerwać pracę i na chwilę sprzęt odłożyć. Zapobiegnieto nieoczekiwanemu włączeniu się sprzętu.d) Nieużywany sprzęt elektryczny przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niezezwalać na obsługę sprzętu elektrycznego osobom nie znającym się najego obsłudze lub takim, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Sprzętelektryczny w rękach osób niedoświadczonych może być niebezpieczny.e) Starannie dbać o sprzęt elektryczny. Sprawdzać prawidłowe funkcjonowaniewszystkich ruchomych elementów, w szczególności czy nie są zatarte,pęknięte lub w inny sposób uszkodzone. Wymianę uszkodzonych elementówzlecać wyłącznie fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMSwarsztatowi naprawczemu. Wiele wypadków ma przyczynę w nieprawidłowejkonserwacji elektronarzędzi.f) Elementy tnące muszą byc zawsze czyste i ostre. Prawidłowo utrzymywaneelementy tnące rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej prowadzić.g) Pamiętać o prawidłowym zamocowaniu obrabianego elementu. Stosowaćuchwyty mocujące lub imadło. To zdecydowanie pewniejsze zamocowanie niżprzytrzymywanie ręką. Stosowanie zamocowania zwalnia obie ręce osobypracującej, przez co może ona łatwiej i pewniej trzymać sprzęt elektryczny.h) Sprzęt elektryczny i jego wyposażenie stosować wyłącznie do prac, doktórych został on przewidziany. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzajczynności przewidzianej do wykonania. Stosowanie sprzętu elektrycznegodo innych celów aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznychsytuacji. Jakiekolwiek samowolne manipulacje i zmiany w sprzęcie elektrycznymsą ze względów bezpieczeństwa zabronione.E) Serwisa) Naprawę niesprawnego sprzętu elektrycznego zlecić wyłącznie fachowcowi,który zapewni zastosowanie oryginalnych części zamiennych. Zapewni togwarancję bezpieczeństwa naprawionego sprzętu.b) Stosować się do przepisów dotyczących konserwacji sprzętu i wymianynarzędzi.c) Regularnie kontrolować przewód sieciowy. Jeżeli stwierdzi się jego uszkodzenie,zlecić wymianę fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMSwarsztatowi naprawczemu. Kontrolować również używane przedłużacze iwymieniać je w przypadku stwierdzenia uszkodzeń.Szczególne wskazówki bezpieczeństwapolOSTRZEŻENIE● Urządzenie podłączyć jedynie do gniazdka z instalacją ochronną.● Kształtki lutownicze osiągają temperaturę roboczą około 800°C. Z tego względunie wolno dotykác ani wkładki grzejnej ani kształtek lutowniczych po wetknięciuszczypiec do lutowania. Nie wolno również dotykać obrabianego detalu zarównopodczas, jak i po lutowaniu! Po wysunięciu szczypiec musi upłynąć pewien czas,zanim nastąpi ochłodzenie kształtek lutowniczych. Nie wolno przyspieszać procesuchłodzenia przez zanurzanie w cieczy, ponieważ prowadzi to do uszkodzeniawkładki grzejnej.● Przy odkładaniu gorących szczypiec do lutowania trzeba zwrócić uwagę na to,żeby ich przednia strona nie zetknęła się z materiałem palnym.● Gorące szczypce do łutowania należy kłaść tylko na podłożu ognioodpornym (n.p. na cegłach) lub w skrzyni z blachy stalowej z wkładką przeciwogniową.● Przy wkładaniu gorących szczypiec lutowniczych do skrzyni z blachy stalowejtrzeba mimo wkładki przeciwogniowej zwracać uwagę na to, że przy dłuższejpracy dno skrzyni może się bardzo rozgrzać. Z tego względu nie wolno stawiaćskrzyni z blachy stalowej na materiałach palnych takich jak papier czy dywan.● Osobom (włącznie z dziećmi), których– fizyczne, sensoryczne lub psychiczne zdolności lub– brak doświadczenia i wiedzynie zezwalają na bezpieczne użytkowania przyrządu bez dozoru lub prowadzenia,nie wolno użytkować przyrządu.● Dzieciom nie wolno bawić się przyrządem.Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemOSTRZEŻENIEPrzyrząd REMS Hot Dog 2 użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem do lutowaniarur miedzianych lutem miękkim.Wszystkie inne zastosowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem itym samym są niedopuszczalne.