Download die druckfertige Fassung des UIC-Kodex

Sous-chapitreUnterabschnittSub-section43 Matériel à marchandises - Caractéristiques -Utilisation et échange43 Fahrzeuge für den Güterverkehr und Lademittel -Merkmale, Verwendung und Austausch43Freight rolling stock - Characteristics, use andexchange430-1 Conditions que doivent remplir les wagons à marchandises pour êtreadmis à transiter entre les réseaux à voie normale et les réseaux àvoie large des chemins de fer espagnols et portugaisOR4e édition, Août 2012 - Version originale245 €430-1 Conditions with which wagons must comply in order to be acceptedfor transit between standard gauge railways and the Spanish andPortuguese broad gauge railwaysOR4th edition, August 2012 - Translation245 €430-1 Technische Vorschriften für Güterwagen, die zwischenNormalspurbahnen und spanischen und portugiesischenBreitspurbahnen verkehrenVE4. Ausgabe, August 2012 - Übersetzung245 €430-2 Conditions que doivent remplir les voitures pour être admises àtransiter entre la France et l'Espagne avec changement de bogies aupoint de transitOR1re édition du 01.01.7540 €430-2 Conditions to be observed by coaches in order to be accepted fortransfer between France and Spain with changing of bogies at thetransit pointOR1st edition of 1.1.7540 €430-2 Technische Vorschriften für Reisezugwagen, die zwischenFrankreich und Spanien mit Drehgestellwechsel an der GrenzeverkehrenVE1. Ausgabe vom 01.01.7540 €55