Magazine SWISSLIFE Printemps 2012

16 // Double face
Texte: Simone Ott, illustrations: Kilian Kessler
Rat
des villes
Anita Schlegel, 47 ans,
directrice commerciale au
Museum Haus Konstruktiv, Zurich
A 20 ans, je suis partie de St-Gall
pour venir à Zurich. J’ai fait la
connaissance de personnes issues
des milieux artistiques et culturels
et j’ai vite compris que cela
me convenait.
La culture m’a toujours intéressée, et
il y a dans cette ville des gens qui
pensent comme moi. Professionnellement,
la ville me donne des possibilités
qui n’existent pas à la campagne.
Je pourrais faire la navette,
mais ce serait pénible. Dans la ville,
les cultures parallèles et diverses
formes de vie se côtoient. Cela me
donne un sentiment de liberté. Il est
possible que la ville soit plus anonyme,
mais ça me va. On peut faire
et laisser faire. Mes proches pensent
que la ville est synonyme de solitude.
Ce n’est pas mon cas. Bien au contraire.
Je suis comblée par le milieu urbain.
Sans doute aussi parce que je n’ai
pas de famille. Rencontrer des amies,
aller au cinéma ou voir une exposition
sur un coup de tête… Il y a
tou jours quelque chose. Changer
d’ambiance au quotidien dans la
ville est source d’inspiration. Il y en
a pour tous les goûts: milieux terre
à terre, chics, simples, intellectuels,
suisses, internationaux. Cela me
permet de garder l’esprit vif.
Eine Schweizerin? Nö. Rund mit rechten Winkeln verkörpert der NOMOS-Klassiker
Tangente zugleich Glashütter Manufaktur und allerfeinstes „Made in Germany“. Form
und Qualität sind zeitlos, dauerhaft, vielfach preisgekrönt – eine Uhr, die uns hilft, wir
selbst zu sein. Mit automatischem Aufzug – ebenfalls ein Glashütter Kaliber – heißt
das Modell Tangomat. Wie man es dreht ...