Magazine SWISSLIFE Printemps 2012

Les histoires liées à nos QR
codes sont tirées de l’ouvrage
écrit par Alex Capus «Der
König von Olten kehrt zurück»,
paru aux éditions Knapp.
Bonjour!
L’on dit souvent que les villes suisses ressemblent à de gros
villages. Les quartiers nous sont rapidement familiers, leurs
habitants aussi. Nous passons aisément de la ville à la
campagne, de l’agitation au calme, du grand au petit format.
Il y a peu de temps, j’ai déménagé avec ma famille
du paisible village de Wiesendangen pour m’installer à
Winterthour. Bien que je sois très attaché à la campagne
depuis bien longtemps, j’apprécie toujours plus les avantages
de la vie urbaine.
La présente édition du magazine est consacrée aux
«Histoires urbaines». Cette lecture de printemps vous
fait découvrir toute la diversité des villes de notre pays,
avec les gens, les animaux, mais aussi les cultures qui en
font des espaces où la vie s’organise de manière variée.
En Suisse, villes et campagnes sont très proches et profitent
réciproquement les unes des autres. Jour après jour,
nous redécouvrons la diversité de notre pays. Les histoires
urbaines racontées dans cette édition décrivent bien
l’endroit où nous vivons: il s’agit d’un gros village global
qui laisse aussi la place aux villes.
SWISSLIFE Printemps 2012
Editorial // 3
Ivo Furrer, CEO Swiss Life Suisse:
«J’ai vécu mes propres histoires urbaines dans une
petite ville comme Lucerne, mais aussi dans des
métropoles comme Londres, Francfort ou Zurich.
Le chapitre suivant dans mon guide de voyage
personnel sera consacré à Winterthour.»