MOD. PANTERA - almex

More documents

Recommendations

Info

MOD. PANTERAL’attenzione prestata alle necessità del professionista, alleimportanti richieste dei contotersisti e della grande aziendaagricola, ha accelerato i tempi per la progettazione e prima produzionedel mod. PANTERA, zappatrice pieghevole disponibile in quattro diverseversioni (da 420, 470, 520 e 570 cm) ed indicata per potenze da 120 a240 HP.L’attention prêtée aux besoins du professionnel, auximportantes exigences des entrepreneurs et des grandesexploitations agricoles, a accéléré la conception et le début de laproduction du modèle PANTERA, fraise pliable disponible dans quatreversions différentes (de 420, 470, 520 et 570 cm) et indiquée pour despuissances de 120 à 240 HP.The close attention paid to the needs of professionals, and tothe important requests of sub-contractors and large farms hasquickened the pace for the design and first production of the PANTERAmodel, a folding rotary tiller that is available in four different versions(420, 470, 520 and 570 cm) and suitable for power outputs from 120to 240 HP.IT Il modello di fresatrice pieghevole mod. PANTERA si distingue per larobustezza della struttura e della parti meccaniche, in particolare delladoppia trasmissione laterale ad ingranaggi, che rendono le prestazionidella macchina idonee per un impiego professionale.Gli accessori disponibili contraddistinguono la versatilità di impiego delmod. PANTERA; a richiesta la macchina può esser predisposta concambio a leva a due velocità che permette di scegliere con semplicitàdiverse velocità di rotazione del rotore a seconda delle condizionipedologiche.Vomerino a disco laterale dx, sxRH, LH side disk shareSoc à disque latéral d., g.Kleiner Pflug mit Seitenscheibe,rechts, linksDisco lateral derecho, izquierdoEN The PANTERA model of folding rotary surface tiller stands out for thestrength of its structure and mechanical parts, and in particular the doubleside gear transmission, which all make the performance of the machinesuitable for professional use.The available accessories underline the versatility of use of the PANTERAmodel; on request the machine can be supplied with a two-speed gearlever that allows simple selection of different rotor rotation speedsaccording to pedological conditions.FR Le modèle de fraise pliable PANTERA se distingue par la solidité desa structure et de ses pièces mécaniques, et en particulier de la doubletransmission latérale à pignons, qui font de la machine une machineadaptée à l’usage professionnel.Les accessoires disponibles montrent la polyvalence d’utilisation du modèlePANTERA; sur demande, la machine peut être conçue avec une boîtedeux vitesses à levier qui permet de choisir facilement différentes vitessesde rotation du rotor en fonction des conditions du sol.DMit ihrer robusten Struktur und den widerstandsfähigen mechanischenBauteilen, ausgestattet mit dem seitlichen Doppelgetriebe ist dieklappbare Bodenfräse PANTERA speziell für den professionellenlandwirtschaftlichen Einsatz gedacht.Abgerundet wird das Modell PANTERA mit einer breiten Auswahl anZubehör: Die Maschine kann mit einem zweistufigen Hebelgangausgestattet werden, über den die Rotationsgeschwindigkeit je nachBodenbeschaffenheit gesteuert wird.ES El modelo de fresadora plegable mod. PANTERA se distingue por larobustez de su estructura y de las piezas mecánicas, especialmente dela doble transmisión lateral por engranajes, que procuran prestacionesde la máquina idóneas para un empleo profesional.Los accesorios disponibles destacan la polivalencia de empleo del mod.PANTERA; a pedido, la máquina se puede equipar con cambio depalanca de dos velocidades, que permite escoger con sencillez distintasvelocidades de rotación del rotor según las condiciones del terreno.
MOD. PANTERABesondere Aufmerksamkeit wurde bei der Konzeption denBedürfnissen des professionellen Anwenders, der Lohnarbeiterund der großen Landwirtschaftsbetriebe gewidmet. Aus diesem Grundwurde die Entwicklung und der Produktionsanlauf der klappbarenBodenfräse PANTERA, in kürzester Zeit durchgeführt und stellt sich heutein vier verschiedenen Versionen (420, 470, 520 und 570 cm) in zweiAusführungen à 120 und 240 PS dem Markt.La atención dedicada a las exigencias del profesional y a lasdemandas importantes de los subcontratistas y de las grandesexplotaciones agrícolas ha acelerado los tiempos de diseño y laproducción del mod. PANTERA, cultivadora plegable disponible en cuatroversiones diferentes (de 420, 470, 520 y 570 cm) e indicada parapotencias desde 120 hasta 240 HP.Mediante un semplice perno gli attacchi barre anterioripossono essere oscillanti e/o fissiThe front bar hitches can be set to either the swinging orfixed positions thanks to a simple pinGrâce à une simple broche les attaches des barres avantpeuvent être oscillantes et/ou fixesMit einem einfachen Bolzen können die Kupplungen dervorderen Balken schwingend und/oder fest gemachtwerdenMediante un simple perno los enganches barras delanteraspueden ser oscilantes y/o fijosrpm1000 258POSIZIONE r.p.m.POSITIONPOSITIONSTELLINGPOSICCION1 2592 300rpm1000 r.p.m.1000r.p.m.(1) lavoro (2) ingombroPANTERAkW HP cm/inch cm/inch cm/inch nr. Kg/lbs (3)420 90-178 120-240 428/169 458/181 214/85 214/85 96 2580/5676470 105-178 140-240 478/189 508/201 239/94 239/94 108 2780/6116520 120-178 190-240 528/209 558/221 264/104 264/104 120 3080/6776570 160-178 230-240 578/228 608/240 289/114 289/114 132 3680/8096(1)Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail / Arbeitsbreite / Ancho de trabajo(2)Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement / Ausmaßbreite / Ancho de embarazoProfondità di lavoro in condizioni ottimali / Working depth in optimum conditions / Profondeur de travail dans des conditions optimales /Arbeitstiefe bei Optimalbedingungen / Profundidad de trabajo en condiciones óptimas: 29 cm(3)Peso con rullo packer / Weight with packer roller / Poids avec rouleau packer / Gewicht mit Zahnpackerwalze / Peso con rodillo packer
Page 1: MOD. PANTERAZAPPATRICE 120 ÷ 240 H
Page 5 and 6: MOD. PANTERALamiera livellatrice «
Page 7 and 8: MOD. PANTERA7 8 9IT 7) Il cambio ce

MOD. PANTERA - almex

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?