MOD. PANTERA - almex

MOD. PANTERALamiera livellatrice «sdoppiata»«Split» levelling bladeCapot niveleur «double»Planierblech «verdoppelt»Chapa de nivelación “desdoblada”ABITENFRDESLe lamiere livellatrici sono sdoppiate e regolabili tramitemartinetti a perni.Versatilità nella regolazione della lamiera livellatrice; le diverseregolazioni delle lamiere sdoppiate garantiscono un ottimoaffinamento e livellamento del terreno; Le componenti A e Bdella lamiera livellatrice possono essere regolate in modoindipendente sempre in relazione alle diverse condizioni delterreno.The levelling blades are split and adjusted by means of pinrams.Versatile adjustment for the levelling plate. The soil is levelledand refined in an optimum way thanks to the split plates, whichcan be set in different positions. Levelling plate components Aand B can be adjusted separately to suit the different soilconditions.Les capots de nivellement, au nombre de deux, sont réglablespar manivelles à broches.Polyvalence de réglage fonctionnel du capot niveleur ; lesdifférents réglages des capots doubles assurent un excellentaffinement et nivellement du terrain ; Les éléments A et B ducapot peuvent être réglés de manière indépendante en fonctiondes conditions du sol.Die Planierbleche sind verdoppelt und mittels Hubzylindern mitBolzen einstellbar.Vielseitigkeit i n der Einstellung des Planierblechs; dieverschiedenen Einstellungen der verdoppelten Blechegewährleisten eine optimale Zerkleinerung und Nivellierung desBodens. Die Komponenten A und B des Planierblechs könnenunabhängig und je nach den verschiedenenBodenverhältnissen eingestellt werden.Las chapas de nivelación están “desdobladas” y pueden serreguladas con cilindros de pernos.Versatilidad en la regulación de la chapa de nivelación; lasdiversas regulaciones de las chapas desdobladas garantizanuna óptima afinación y nivelación del terreno; Los componentesA y B de la chapa de nivelación pueden ser regulados en modoindependiente siempre en relación a las diversas condicionesdel terreno.12