Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...

More documents

Recommendations

Info

التوصيل والإعداد2. التوصيل والإعدادقبل تشغيل طاقة ،DVR تأآد من تثبيت القرص الصلب ومن توصيل آاميرا واحدة على الأقل وشاشةالتالية.‏.HDMIولمعرفة التفاصيل،‏ يرجى الرجوع إلى الأقسامملاحظة:‏تم تصميم وحدة DVR لاآتشاف نظام الفيديو تلقائيًا والخاص بالكاميرات الموصلة بهامما إذا آانت الكاميرات موصلة بوحدة DVR أم لا،‏ ومن توفير الطاقة قبل تشغيل الوحدة.‏.(PAL أو NTSC)ولتتأآد من صحة اآتشاف النظام،‏ يرجى التأآد1.2 تثبيت القرص الصلب SATAيجب تثبيت القرص الصلب من نوع SATA قبل تشغيل وحدة .DVRملاحظة:‏لا يوصى باستخدام قرص صلب موفر للطاقة في هذا الجهاز.‏ يرجى التحقق من قائمة الأقراص الصلبة المتوافقة على الصفحة 67.ملاحظة:‏من الموصى به مسح آافة البيانات الموجودة على القرص الصلب عند تشغيل وحدة ،DVR ويتم ضبط الوقت والتاريخ بطريقة صحيحة لضمان عدم خلطالبيانات المسجلة بالبيانات الأخرى التي تم حفظها مسبقًا على نفس القرص الصلب.‏ وللحصول على مزيد من التفاصيل،‏ يرجى الرجوع إلى القسمالخاص بمسح آافة البيانات من على القرص الصلب"‏ الموجود في الصفحة رقم 7.الخطوة2.6":1ملاحظة:‏قم بفك البراغي الموجودة على الغطاء العلوي،‏ وافتح الغطاء العلوي لوحدة .DVRتم تصنيع غطاء DVR من المعدن؛ لذا يرجى توخي الحذر عند التعامل مع الحواف أثناء إزالة الغطاء.‏2: الخطوةتوجد حمالتان للقرص الصلب لوحدة DVR هذه آما هو مبين في الصورةالموجودة على اليمين.‏1-2للتثبيت بالحمالة الأولىقم بإزالة الحامل،‏ ومحاذاة ثقوب البراغي الموجودة في الحامل مع ثقوب براغيالقرص الصلب.‏ تأآد من توجيه جانب PCB الموجود بالقرص الصلب لأعلى.‏أحكم القرص الصلب بالحامل،‏ ووصل موصل الطاقة وموصل ناقل البياناتبالقرص الصلب.‏ ثم بعد ذلك،‏ استبدل الحامل لDVR‏.‏2-2لتثبيت الحمالة الثانيةوصل موصل الطاقة وموصل نقل البيانات بالقرص الصلب.‏قم بمحاذاة ثقوب البراغي الموجودة في الحمالة مع ثقوب براغي القرصالصلب.‏ تأآد من توجيه جانب PCB الموجود بالقرص الصلب لأعلى،‏ ثم أحكمالقرص الصلب بالحمالة.‏3: الخطوةأغلق الغطاء العلوي لوحدة ،DVR ثم أحكم آافة البراغي التي قمت بفكها في الخطوة.14
التوصيل والإعداد2.2 توصيل الكاميراقم بترآيب الكاميرا على الحائط أو السقف حسب بيئة الترآيب ونوع الكاميرا.‏ ولمعرفة تفاصيل الترآيب،‏ يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاصبالكاميرا.‏1.2.2 آاميرا عادية/‏DCCS(1ملاحظة:‏التوصيل بدخل فيديو وحدة DVRوصل خرج فيديو الكاميرا بمنفذ دخل فيديو وحدة DVR باستخدام آبل متحد المحور أو خط RCA به موصل .BNCلتوصيل آاميرا من نوع ،DCCS تأآد من توصيلها بقناة الفيديو الأولى (1 ،(CH ويلزم أن تكون المسافة بين الكاميرا وجهاز DVR في نطاق200 مترًاباستخدام آابل 3C2V محوري (112 ضفيرة)‏ حتى يحدث تأثير التحكم في .DCCS لمزيد من التفاصيل،‏ يرجى الرجوع إلى "2.8 فحص نقل إشارة"DCCSعلى الصفحة.8توصيل دخل صوت وحدة DVR ‏(اختياري)‏وصل خرج صوت الكاميرا بمنفذ دخل صوت وحدة DVR باستخدام آبل متحد المحور أو آبل RCA به موصلات .BNCالتوصيل بالطاقةوصل الكاميرا بمصدر الطاقة المشار إليه،‏ وتأآد من توفير الطاقة لها.‏(2(32.2.2 آاميرا PTZيتناول الوصف التالي مارآة آاميرا PTZ الخاصة بنا آمثال.‏للحصول على تفاصيل اتصال رقم PIN‏/منفذ تفصيلي،‏ يرجى الرجوع إلى ‏"الفهرسآاميرا PTZ والتشغيل،‏ يرجى مراجعة دليل المستخدم الخاص بها.‏2 تكوين رقم "PINعلى الصفحة.59للحصول على تفاصيل التحكم فيآبلموصل D-Sub مكون من25 دبابيسPIN 12 :RS485-APIN 24 :RS485-BSolder Side of25-pin دبوسًا D-Sub 25 connectorRS485 -A: PIN12 / RS485-B: PIN2 4RJ11:RS485-A سلك أحمر:RS485-B سلك أخضرRJ11‎خطالمكون D-Subجانب اللحام لموصلمن13 12 11 10987654321أحمر(‏RS485-A‏)‏25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14أخضر(‏RS485-B‏)‏موصلRJ11‎لم يتوافر آبل RJ11 في حزمة المبيعات.‏موصل D-Sub غير متوفر في علبة .DVRالخطوةالخطوةالخطوة:1:2احصل على الكبل RJ11 بالطول المناسب لتوصيلتك.‏قد يكون لموصل RJ11 المختلف خرج سلك مختلف،‏ ولذا قد تكون التوصيلة مختلفة.‏ إذا لم تتمكن من التحكم في وحدة DVR بعد التوصيل،‏ يرجىالقيام بعكس توصيلة آبل RJ11 باستخدام .DVRقم بإزالة طرف واحد من طبقة العزل الخاصة بكبل.RJ11:3قم بإزالة أحد أطراف طبقة العزل الموجودة بكبل RJ11 للعثور على سلكي RS485-A وRS485-B‏،‏ ثم قم بإزالة طبقة العزل لكشف الأسلاكالعارية لإجراء المزيد من التوصيلات.‏قم بجدل السلكين RS485-A وRS485-B التابعين لكبل RJ11 والكاميرا المقببة الحساسة للسرعة معًا.‏قم بجدل السلك RS485-A ‏(الأحمر)‏ وسلك RS485-B ‏(الأخضر)‏ التابعين لكبلRS485-B وسلك ‏(البني)‏ RS485-A بسلك RJ11‏(البرتقالي)‏ التابعين للكاميرا المقببة الحساسة للسرعة.‏ ولحماية الأسلاك العارية،‏ استخدم شريطًا عازلاً‏ على الأسلاك المطوية.‏5
Page 1 and 2:
Multilingual VersionEnglishFrançai
Page 3 and 4:
IMPORTANT SAFEGUARDCAUTIONRISK OF E
Page 5 and 6:
TABLE OF CONTENTS1. HARDWARE OVERVI
Page 7 and 8:
HARDWARE OVERVIEW1. HARDWARE OVERVI
Page 9 and 10:
HARDWARE OVERVIEWNote: It’s not s
Page 11 and 12:
CONNECTION AND SETUP2.2 Camera Conn
Page 13 and 14:
CONNECTION AND SETUP2.4 DVR Power O
Page 15 and 16:
CONNECTION AND SETUP2.8 Examining D
Page 17 and 18:
USER INTERFACE3.1.2 Channel Status.
Page 19 and 20:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS4. FREQUEN
Page 21 and 22:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONSHow to go
Page 23 and 24:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONSNote: It
Page 25 and 26:
MAIN MENU5. MAIN MENU5.1 QUICK STAR
Page 27 and 28:
MAIN MENU5.1.3 DAYLIGHTQUICK STARTG
Page 29 and 30:
5.2.3 SYSTEM INFOMAIN MENUSYSTEMACC
Page 31 and 32:
MAIN MENU7) BACKUPClick “SUBMIT
Page 33 and 34:
MAIN MENU5.3 EVENT INFORMATION5.3.1
Page 35 and 36:
MAIN MENU5.4 ADVANCED CONFIG5.4.1 C
Page 37 and 38:
MAIN MENU6) ALARM BUZZERSelect to e
Page 39 and 40:
MAIN MENUFTPWhen this function is e
Page 41 and 42:
MAIN MENU5) HDD DISPLAY MODESelect
Page 43 and 44:
MAIN MENU5.4.8 DCCSNote: This funct
Page 45 and 46:
MAIN MENU7) SCENE CHANGESelect “O
Page 47 and 48:
IVS STATISTICSMAIN MENUPress “LIS
Page 49 and 50:
MAIN MENUNote: For details about DV
Page 51 and 52:
How to check video recordingMAIN ME
Page 53 and 54:
REMOTE OPERATION6. REMOTE OPERATION
Page 55 and 56:
Full Function VersionREMOTE OPERATI
Page 57 and 58:
REMOTE OPERATIONTo immediately play
Page 59 and 60:
REMOTE OPERATIONNote: Before using
Page 61 and 62:
REMOTE OPERATIONIconDescriptionThe
Page 63 and 64:
To edit or remove a certain level o
Page 65 and 66:
REMOTE OPERATIONIconChannel Control
Page 67 and 68:
REMOTE OPERATION6.2.2 IVS Statistic
Page 69 and 70:
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS GeneralDa
Page 71 and 72:
APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION
Page 73 and 74:
APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION
Page 75 and 76:
APPENDIX 4 MOBILE SURVEILLANCE VIA
Page 77 and 78:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOA5.2.2 Fro
Page 79 and 80:
APPENDIX 7 COMPATIBLE SATA HDD LIST
Page 81 and 82:
SCHEDULE SETTING*For selected model
Page 83 and 84:
DVR FULL D1Manuel de l’utilisateu
Page 85 and 86:
Licence MPEG4LA LICENCE COUVRE L’
Page 87 and 88:
5.3.1 RECH RAPIDE .................
Page 89 and 90:
PRÉSENTATION DU MATÉRIEL11) (▲
Page 91 and 92:
CONNEXION ET CONFIGURATION2. CONNEX
Page 93 and 94:
CONNEXION ET CONFIGURATIONTordez le
Page 95 and 96:
CONNEXION ET CONFIGURATION2.7 Régl
Page 97 and 98:
INTERFACE UTILISATEUR3.1.2 État de
Page 99 and 100:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT4.
Page 101 and 102:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENTCom
Page 103 and 104:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT4.6
Page 105 and 106:
MENU PRINCIPALRemarque : La section
Page 107 and 108:
MENU PRINCIPALde configuration actu
Page 109 and 110:
MENU PRINCIPALConvertir le format d
Page 111 and 112:
MENU PRINCIPAL4) TYPE EVENEMENTChoi
Page 113 and 114:
MENU PRINCIPAL6) ZONECliquez sur «
Page 115 and 116:
MENU PRINCIPALEntrez l’adresse IP
Page 117 and 118:
MENU PRINCIPAL•(Facultatif) Entre
Page 119 and 120:
5.4.7 PERIPHERIQUESMENU PRINCIPALPA
Page 121 and 122:
MENU PRINCIPAL3) AFFICHAGE LIGNESé
Page 123 and 124:
MENU PRINCIPALSTATISTIQUES IVSAppuy
Page 125 and 126:
MENU PRINCIPAL5.4.10 NOTIFIÉVous p
Page 127 and 128:
VIDEO MAILMENU PRINCIPALRemarque :
Page 129 and 130:
FONCTIONNEMENT À DISTANCE6. FONCTI
Page 131 and 132:
Version avec fonctions complètesNo
Page 133 and 134:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEPour lire
Page 135 and 136:
FONCTIONNEMENT À DISTANCERemarque
Page 137 and 138:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEIcôneDes
Page 139 and 140:
Pour éditer ou retirer un certain
Page 141 and 142:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEIcôneCha
Page 143 and 144:
FONCTIONNEMENT À DISTANCE6.2.2 Sta
Page 145 and 146:
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUESSource d
Page 147 and 148:
ANNEXE 3 CONFIGURATION PUSH VIDEOAN
Page 149 and 150:
ANNEXE 4 SURVEILLANCE MOBILE VIA EA
Page 151 and 152:
ANNEXE 5 CONFIGURER PUSH VIDEOANNEX
Page 153 and 154:
ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH U
Page 155 and 156:
ANNEXE 8 STRUCTURE DU MENU PRINCIPA
Page 157 and 158:
ANNEXE 9 DVR REMPLACEMENT DE PILEAN
Page 159 and 160:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI
Page 161 and 162:
ÍNDICE1. INFORMACIÓN GENERAL DEL
Page 163 and 164:
INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE1.
Page 165 and 166:
INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE7)
Page 167 and 168:
CONNECTION AND SETUP2.2 Conexión d
Page 169 and 170:
CONNECTION AND SETUP2.5 Configuraci
Page 171 and 172:
INTERFAZ DE USUARIO3. INTERFAZ DE U
Page 173 and 174:
INTERFAZ DE USUARIO3.4 Menú Princi
Page 175 and 176:
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
Page 177 and 178:
4.4.2 BUSQ. EVENTOFUNCIONES UTILIZA
Page 179 and 180:
MENÚ PRINCIPAL5. MENÚ PRINCIPAL5.
Page 181 and 182:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.2 SISTEM
Page 183 and 184:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.2.4 RESP
Page 185 and 186:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.3 INFORM
Page 187 and 188:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO2) COV.Sel
Page 189 and 190:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.4.4 REDR
Page 191 and 192:
E-MAILAPPENDIX 5 SET PUSH VIDEOCuan
Page 193 and 194:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEONota: Para
Page 195 and 196:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO2) MENUHag
Page 197 and 198:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOPaso 2: Te
Page 199 and 200:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOConfigure
Page 201 and 202:
MENSAJE PUSHAPPENDIX 5 SET PUSH VID
Page 203 and 204:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.5 AJUSTE
Page 205 and 206:
OPERACIÓN REMOTA‣ Conexión remo
Page 207 and 208:
REMOTE OPERATION6.1.3. Funcionamien
Page 209 and 210:
REMOTE OPERATIONFunciónFile Path (
Page 211 and 212:
REMOTE OPERATIONCómo añadir un gr
Page 213 and 214:
REMOTE OPERATION‣ Para un grupo d
Page 215 and 216:
REMOTE OPERATION6.2 Navegador WebPu
Page 217 and 218:
REMOTE OPERATION/ Close all/Close(C
Page 219 and 220:
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONESAPÉNDI
Page 221 and 222:
APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PINAP
Page 223 and 224:
APÉNDICE 3 CONFIGURACIÓN DEL PUSH
Page 225 and 226:
APÉNDICE 4 VIGILANCIA MÓVIL A TRA
Page 227 and 228:
APÉNDICE 5 CONFIGURAR PUSH VIDEOA5
Page 229 and 230:
APÉNDICE 7 LISTA DE COMPATIBILIDAD
Page 231 and 232:
AJUSTE DEL HORARIODESPLIEGUEGRABACI
Page 233 and 234:
FULL D1 DVRユーザーマニュア
Page 235 and 236:
MPEG4 に対する使用免
Page 237 and 238:
5.3.1 時間検索 .............
Page 239 and 240:
ハードウェアの概要11) (
Page 241 and 242:
接続およびセットアップ
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
ユーザーインタフェース3.
Page 249 and 250:
よく使う機能4. よく使
Page 251 and 252:
よく使う機能プリセッ
Page 253 and 254:
よく使う機能4.6 コンピ
Page 255 and 256:
メインメニュークイック
Page 257 and 258:
付録 5 プッシュビデオの
Page 259 and 260:
ファイルフォーマットの A
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
リモート操作6. リモート
Page 281 and 282:
リモート操作フル機能
Page 283 and 284:
リモート操作記録した
Page 285 and 286:
リモート操作6.1.4. E-MapVid
Page 287 and 288:
リモート操作アイコン説
Page 289 and 290:
特定の階層のビルディ
Page 291 and 292:
リモート操作アイコンCha
Page 293 and 294:
リモート操作6.2.2 IVS 統
Page 295 and 296:
付録 1 仕様電源 (± 10%)
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
付録 4 EAGLEEYES 経由のモ
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
付録 6 互換性のある USB
Page 305 and 306:
付録 8 メインメニュー構
Page 307 and 308:
付録 9 DVR バッテリの交
Page 309 and 310:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVORSICH
Page 311 and 312:
INHALTSVERZEICHNIS1. HARDWARE ÜBER
Page 313 and 314:
HARDWARE ÜBERSICHT1. HARDWARE ÜBE
Page 315 and 316:
HARDWARE ÜBERSICHT7) VGAStellen Si
Page 317 and 318:
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG2.2 Kamera
Page 319 and 320:
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG2.5 Datums
Page 321 and 322:
BENUTZERSCHNITTSTELLE3. BENUTZERSCH
Page 323 and 324:
BENUTZERSCHNITTSTELLE3.4 Hauptmenü
Page 325 and 326:
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONENFunktion
Page 327 and 328:
4.4.2 EreignissucheHÄUFIG BENUTZTE
Page 329 and 330:
HAUPTMENÜ5. HAUPTMENÜ5.1 STARTMEN
Page 331 and 332:
HAUPTMENÜ5.2 SYSTEM5.2.1 ACCOUNTDi
Page 333 and 334:
HAUPTMENÜ5.2.4 BACKUP DATA (USB)Sc
Page 335 and 336:
HAUPTMENÜ5.3 EVENT INFORMATION5.3.
Page 337 and 338:
HAUPTMENÜ2) VERDECKTHier können S
Page 339 and 340:
HAUPTMENÜ5.4.4 NETZWERKNETZWERK‣
Page 341 and 342: HAUPTMENÜE-MAILWenn diese Funktion
Page 343 and 344: HAUPTMENÜHinweis: Um die beste Bil
Page 345 and 346: HAUPTMENÜ2) MENÜKlicken Sie auf
Page 347 and 348: HAUPTMENÜSchritt 2: Beenden Sie di
Page 349 and 350: HAUPTMENÜGeben Sie alle Kriterien,
Page 351 and 352: PUSH NACHRICHTHAUPTMENÜBevor Sie d
Page 353 and 354: HAUPTMENÜ5.5 TIMER5.5.1 AUFNAHMEW
Page 355 and 356: FERNGESTEUERTE BEDIENUNGe) Doppelkl
Page 357 and 358: FERNGESTEUERTE BEDIENUNG6.1.3. Allg
Page 359 and 360: FERNGESTEUERTE BEDIENUNGFunktionSim
Page 361 and 362: FERNGESTEUERTE BEDIENUNGHinzufügen
Page 363 and 364: FERNGESTEUERTE BEDIENUNG‣ Für Ei
Page 365 and 366: FERNGESTEUERTE BEDIENUNG6.2 Webbrow
Page 367 and 368: FERNGESTEUERTE BEDIENUNG/ Close all
Page 369 and 370: ANHANG 1 SPEZIFIKATIONENANHANG 1 SP
Page 371 and 372: ANHANG 2 POLBELEGUNGANHANG 2 POLBEL
Page 373 and 374: ANHANG 3 PUSH VIDEO KONFIGURATIONA3
Page 375 and 376: ANHANG 4 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER
Page 377 and 378: ANHANG 5 PUSH VIDEO EINSTELLENA5.2.
Page 379 and 380: ANHANG 7 KOMPATIBLE SATA HDDsANHANG
Page 381 and 382: TIMERDISPLAYAUFNAHMEDEVICESDCCSIVSN
Page 383 and 384: D1 DVR الكاملدليل الم
Page 385 and 386: (1)ترخيص MPEG4وأتشفير
Page 387 and 388: 13.................................
Page 389 and 390: نظرة عامة على الأج
Page 391: نظرة عامة على الأج
Page 395 and 396: التوصيل والإعداد5.
Page 397 and 398: واجهة المستخدم3. وا
Page 399 and 400: واجهة المستخدم4.3 ال
Page 401 and 402: وظائف متكررة الاس
Page 403 and 404: وظائف متكررة الاس
Page 405 and 406: القائمة الرئيسية
Page 407 and 408: PUSHالملحق VIDEO 5 إعداد
Page 417 and 418: E9PUSHالملحق VIDEO 5 إعدا
Page 425 and 426: اضبط آافة المعايير
Page 431 and 432: FERNGESTEUERTE BEDIENUNG التوص
Page 433 and 434: التشغيل عن بعد3.1.6 ا
Page 435 and 436: التشغيل عن بعدالوظ
Page 437 and 438: التشغيل عن بعدآيفي
Page 439 and 440: التشغيل عن بعدبالن
Page 441 and 442: التشغيل عن بعد2.6 مت
Page 443 and 444:
التشغيل عن بعدانقر
Page 445 and 446:
الملحق 1 المواصفاتا
Page 447 and 448:
PINالملحق 2 تكوينالم
Page 449 and 450:
PUSHالملحق VIDEO 3 تكوين
Page 451 and 452:
EAGLEEYESالملحق 4 المرا
Page 453 and 454:
PUSHالملحق VIDEO 5 إعداد
Page 455 and 456:
الملحق 7 قائمة الا
Page 457 and 458:
الملحق 8 تكوين القا
show all

Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...