Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...

More documents

Recommendations

Info

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG.6 التشغيل عن بعدآما يمكنك التحكم في وحدة DVR عن بعد عن طريق البرنامج المرخص المتوفر"Video Viewer"ومتصفح الويب وهواتفك الذآية.‏ملاحظة:‏وللحصول على مزيد من التفاصيل حول مراقبة الجوال عن طريق هواتفك الذآية،‏ يرجى زيارة الموقع الرسمي لناwww.eagleeyescctv.com‏،‏أو قم بتنزيل التعليمات الخاصة بتثبيت وتكوينEagleEyesمن على موقع.www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf1.6 البرامج المرخصة المتوفرةتصف الأقسام التالية الوظائف الأآثر استخدامًا لجهاز عرض الفيديو.‏ ولمعرفة التفاصيل الخاصة بهذه البرامج وإعدادات الشبكة،‏ يرجى تنزيل دليل المستخدمالشامل الخاص به من الارتباط التالي.‏http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf91.1.6 التثبيت وتوصيلة الإنترنت1) تثبيت البرامجالخطوة 1: ضع الأسطوانة المتوفرة داخل مشغل CD-ROM أو .DVD-ROM سيتم تشغيل البرنامج تلقائيًا.‏الخطوةالخطوة:2انقر فوق ‏"عارض الفيديو"،‏ أو انقر فوق ‏"تنزيل أحدث الأدلة والبرامج"‏ لتنزيل أحدث إصدار منالإنترنت.‏Video Viewer ‏(عارض الفيديو)‏:3اتبع التعليمات الموجودة على الشاشة لإنهاء التثبيت.‏ وعند استكمال عملية التثبيت،‏ ستظهر أيقونة اختصارالشخصي الخاص بك.‏""منعلى سطح مكتب الكمبيوتر2) توصيلة الإنترنت التوصيلات المحلية ‏(عبر الشبكة المحلية)‏يتم استخدام الشبكة المحلية في المرة الأولى التي تصل فيها عن بُعد إلى وحدة DVR وآنت بحاجة إلى تكوين إعدادات الشبكة الخاصة بوحدةDVR اعتمادًا على نوع الشبكة مقدمًا.‏وصل وحدة DVR بجهاز الكمبيوتر الشخصي عبر آبل الشبكةالعنصر القيمة الافتراضية.RJ45عنوان 192.168.1.10 IPالمسؤولاسم المستخدم المسؤولآلمة المرور منفذ80قم بضبط عنوان IP الخاص بجهاز الكمبيوتر الشخصي علىووحدة DVR في نفس المجال.‏القيم الافتراضية لوحدة DVR تكون آالتالي:‏"192.168.1.XXX" ‏(من 1إلى،255 عدا (10لكي تجعل الكمبيوتر الشخصي(a(bانقر نقرًا مزدوجًا على "الموجودة على سطح مكتب الكمبيوتر الشخصي للدخول على لوحة التحكم.‏ سيتم عرض لوحةAddress Book""(c‏(سجل العناوين)"‏ على الجانب الأيمن للوحة التحكم افتراضيًا.‏"انقر على " ← "لإدخال عنوان IP الافتراضي وآلمة المرور واسم المستخدم ورقم المنفذ الخاص بوحدة DVR التي تريد توصيلها.‏"(dأوانقر على" " ← " "لبحث عنوان ‏(عناوين)‏ IP المتوفر لوحدة ‏(وحدات)‏ DVR بموجب نفس مجال عنوان IP الخاص بالكمبيوترالشخصي الخاص بك.‏ سيتم إدراج العنوان ‏(العناوين)‏ الذي تم العثور عليه في القائمة،‏ ويمكن إضافته في سجل العناوين بالنقر على.""e) انقر نقرًا مزدوجًا على عنوان IP الذي قمت بإضافته توًا في سجل العناوين لتسجيل الدخول.‏42
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG التوصيل عن بعد ‏(عبر الإنترنت)‏عندما يتم استكمال تكوين شبكة وحدة ،DVR يمكنك الوصول إلى وحدة DVR الخاصة بك عن بعد عبر الإنترنت.‏انقر نقرًا مزدوجًا على" "‏(سجل العناوين)"‏ على الجانب الأيمن للوحة التحكم افتراضيًا.‏الموجودة على سطح مكتب الكمبيوتر الشخصي للدخول على لوحة التحكم.‏ سيتم عرض لوحةAddress Book"(a"انقر على " ← "لإدخال عنوان IP واسم المستخدم وآلمة المرور ورقم منفذ وحدة DVR التي تريد توصيلها.‏"(bأوانقر على" " ← ""لبحث عنوان ‏(عناوين)‏ IP المتوفر لوحدة ‏(وحدات)‏ DVR بموجب نفس مجال عنوان IP الخاص بالكمبيوترالشخصي الخاص بك.‏ سيتم إدراج العنوان ‏(العناوين)‏ الذي تم العثور عليه في القائمة،‏ ويمكن إضافته في سجل العناوين بالنقر على.""انقر نقرًا مزدوجًا على عنوان IP الذي قمت بإضافته توًا في سجل العناوين لتسجيل الدخول.‏نظرة عامة على لوحة التحكم(c2.1.6تتوافر لوحتا تحكم ويمكن التبديل بينهما حسب عادتك في الاستخدام.‏نسخة مبسطة ‏(افتراضية)‏نسخةتقليلمفتاح عرض الوظيفة الكاملةغلق البرنامجلقطةمعلوماتDVRالتحكم فيPTZالتحكم في آاميراسجل العناوينالتحكم المتنوعقائمةالتسجيل‏.‏E.Tحالة تنزيلدوران الصورة بمقدار 180 درجة عكس اتجاه عقارب الساعةلقطةعرض معلو مات التدفقسطح المكتب البعيدإخطار الحدث وقائمة الفحصالسريعةغلق آافة عروض الشاشةغلق العرض الحاليالحجم الأصليملء الشاشةمفتاح وضع الشاشة43
Page 1 and 2:
Multilingual VersionEnglishFrançai
Page 3 and 4:
IMPORTANT SAFEGUARDCAUTIONRISK OF E
Page 5 and 6:
TABLE OF CONTENTS1. HARDWARE OVERVI
Page 7 and 8:
HARDWARE OVERVIEW1. HARDWARE OVERVI
Page 9 and 10:
HARDWARE OVERVIEWNote: It’s not s
Page 11 and 12:
CONNECTION AND SETUP2.2 Camera Conn
Page 13 and 14:
CONNECTION AND SETUP2.4 DVR Power O
Page 15 and 16:
CONNECTION AND SETUP2.8 Examining D
Page 17 and 18:
USER INTERFACE3.1.2 Channel Status.
Page 19 and 20:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS4. FREQUEN
Page 21 and 22:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONSHow to go
Page 23 and 24:
FREQUENTLY-USED FUNCTIONSNote: It
Page 25 and 26:
MAIN MENU5. MAIN MENU5.1 QUICK STAR
Page 27 and 28:
MAIN MENU5.1.3 DAYLIGHTQUICK STARTG
Page 29 and 30:
5.2.3 SYSTEM INFOMAIN MENUSYSTEMACC
Page 31 and 32:
MAIN MENU7) BACKUPClick “SUBMIT
Page 33 and 34:
MAIN MENU5.3 EVENT INFORMATION5.3.1
Page 35 and 36:
MAIN MENU5.4 ADVANCED CONFIG5.4.1 C
Page 37 and 38:
MAIN MENU6) ALARM BUZZERSelect to e
Page 39 and 40:
MAIN MENUFTPWhen this function is e
Page 41 and 42:
MAIN MENU5) HDD DISPLAY MODESelect
Page 43 and 44:
MAIN MENU5.4.8 DCCSNote: This funct
Page 45 and 46:
MAIN MENU7) SCENE CHANGESelect “O
Page 47 and 48:
IVS STATISTICSMAIN MENUPress “LIS
Page 49 and 50:
MAIN MENUNote: For details about DV
Page 51 and 52:
How to check video recordingMAIN ME
Page 53 and 54:
REMOTE OPERATION6. REMOTE OPERATION
Page 55 and 56:
Full Function VersionREMOTE OPERATI
Page 57 and 58:
REMOTE OPERATIONTo immediately play
Page 59 and 60:
REMOTE OPERATIONNote: Before using
Page 61 and 62:
REMOTE OPERATIONIconDescriptionThe
Page 63 and 64:
To edit or remove a certain level o
Page 65 and 66:
REMOTE OPERATIONIconChannel Control
Page 67 and 68:
REMOTE OPERATION6.2.2 IVS Statistic
Page 69 and 70:
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS GeneralDa
Page 71 and 72:
APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION
Page 73 and 74:
APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION
Page 75 and 76:
APPENDIX 4 MOBILE SURVEILLANCE VIA
Page 77 and 78:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOA5.2.2 Fro
Page 79 and 80:
APPENDIX 7 COMPATIBLE SATA HDD LIST
Page 81 and 82:
SCHEDULE SETTING*For selected model
Page 83 and 84:
DVR FULL D1Manuel de l’utilisateu
Page 85 and 86:
Licence MPEG4LA LICENCE COUVRE L’
Page 87 and 88:
5.3.1 RECH RAPIDE .................
Page 89 and 90:
PRÉSENTATION DU MATÉRIEL11) (▲
Page 91 and 92:
CONNEXION ET CONFIGURATION2. CONNEX
Page 93 and 94:
CONNEXION ET CONFIGURATIONTordez le
Page 95 and 96:
CONNEXION ET CONFIGURATION2.7 Régl
Page 97 and 98:
INTERFACE UTILISATEUR3.1.2 État de
Page 99 and 100:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT4.
Page 101 and 102:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENTCom
Page 103 and 104:
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT4.6
Page 105 and 106:
MENU PRINCIPALRemarque : La section
Page 107 and 108:
MENU PRINCIPALde configuration actu
Page 109 and 110:
MENU PRINCIPALConvertir le format d
Page 111 and 112:
MENU PRINCIPAL4) TYPE EVENEMENTChoi
Page 113 and 114:
MENU PRINCIPAL6) ZONECliquez sur «
Page 115 and 116:
MENU PRINCIPALEntrez l’adresse IP
Page 117 and 118:
MENU PRINCIPAL•(Facultatif) Entre
Page 119 and 120:
5.4.7 PERIPHERIQUESMENU PRINCIPALPA
Page 121 and 122:
MENU PRINCIPAL3) AFFICHAGE LIGNESé
Page 123 and 124:
MENU PRINCIPALSTATISTIQUES IVSAppuy
Page 125 and 126:
MENU PRINCIPAL5.4.10 NOTIFIÉVous p
Page 127 and 128:
VIDEO MAILMENU PRINCIPALRemarque :
Page 129 and 130:
FONCTIONNEMENT À DISTANCE6. FONCTI
Page 131 and 132:
Version avec fonctions complètesNo
Page 133 and 134:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEPour lire
Page 135 and 136:
FONCTIONNEMENT À DISTANCERemarque
Page 137 and 138:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEIcôneDes
Page 139 and 140:
Pour éditer ou retirer un certain
Page 141 and 142:
FONCTIONNEMENT À DISTANCEIcôneCha
Page 143 and 144:
FONCTIONNEMENT À DISTANCE6.2.2 Sta
Page 145 and 146:
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUESSource d
Page 147 and 148:
ANNEXE 3 CONFIGURATION PUSH VIDEOAN
Page 149 and 150:
ANNEXE 4 SURVEILLANCE MOBILE VIA EA
Page 151 and 152:
ANNEXE 5 CONFIGURER PUSH VIDEOANNEX
Page 153 and 154:
ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH U
Page 155 and 156:
ANNEXE 8 STRUCTURE DU MENU PRINCIPA
Page 157 and 158:
ANNEXE 9 DVR REMPLACEMENT DE PILEAN
Page 159 and 160:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI
Page 161 and 162:
ÍNDICE1. INFORMACIÓN GENERAL DEL
Page 163 and 164:
INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE1.
Page 165 and 166:
INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE7)
Page 167 and 168:
CONNECTION AND SETUP2.2 Conexión d
Page 169 and 170:
CONNECTION AND SETUP2.5 Configuraci
Page 171 and 172:
INTERFAZ DE USUARIO3. INTERFAZ DE U
Page 173 and 174:
INTERFAZ DE USUARIO3.4 Menú Princi
Page 175 and 176:
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
Page 177 and 178:
4.4.2 BUSQ. EVENTOFUNCIONES UTILIZA
Page 179 and 180:
MENÚ PRINCIPAL5. MENÚ PRINCIPAL5.
Page 181 and 182:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.2 SISTEM
Page 183 and 184:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.2.4 RESP
Page 185 and 186:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.3 INFORM
Page 187 and 188:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO2) COV.Sel
Page 189 and 190:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.4.4 REDR
Page 191 and 192:
E-MAILAPPENDIX 5 SET PUSH VIDEOCuan
Page 193 and 194:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEONota: Para
Page 195 and 196:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO2) MENUHag
Page 197 and 198:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOPaso 2: Te
Page 199 and 200:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEOConfigure
Page 201 and 202:
MENSAJE PUSHAPPENDIX 5 SET PUSH VID
Page 203 and 204:
APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO5.5 AJUSTE
Page 205 and 206:
OPERACIÓN REMOTA‣ Conexión remo
Page 207 and 208:
REMOTE OPERATION6.1.3. Funcionamien
Page 209 and 210:
REMOTE OPERATIONFunciónFile Path (
Page 211 and 212:
REMOTE OPERATIONCómo añadir un gr
Page 213 and 214:
REMOTE OPERATION‣ Para un grupo d
Page 215 and 216:
REMOTE OPERATION6.2 Navegador WebPu
Page 217 and 218:
REMOTE OPERATION/ Close all/Close(C
Page 219 and 220:
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONESAPÉNDI
Page 221 and 222:
APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PINAP
Page 223 and 224:
APÉNDICE 3 CONFIGURACIÓN DEL PUSH
Page 225 and 226:
APÉNDICE 4 VIGILANCIA MÓVIL A TRA
Page 227 and 228:
APÉNDICE 5 CONFIGURAR PUSH VIDEOA5
Page 229 and 230:
APÉNDICE 7 LISTA DE COMPATIBILIDAD
Page 231 and 232:
AJUSTE DEL HORARIODESPLIEGUEGRABACI
Page 233 and 234:
FULL D1 DVRユーザーマニュア
Page 235 and 236:
MPEG4 に対する使用免
Page 237 and 238:
5.3.1 時間検索 .............
Page 239 and 240:
ハードウェアの概要11) (
Page 241 and 242:
接続およびセットアップ
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
ユーザーインタフェース3.
Page 249 and 250:
よく使う機能4. よく使
Page 251 and 252:
よく使う機能プリセッ
Page 253 and 254:
よく使う機能4.6 コンピ
Page 255 and 256:
メインメニュークイック
Page 257 and 258:
付録 5 プッシュビデオの
Page 259 and 260:
ファイルフォーマットの A
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
リモート操作6. リモート
Page 281 and 282:
リモート操作フル機能
Page 283 and 284:
リモート操作記録した
Page 285 and 286:
リモート操作6.1.4. E-MapVid
Page 287 and 288:
リモート操作アイコン説
Page 289 and 290:
特定の階層のビルディ
Page 291 and 292:
リモート操作アイコンCha
Page 293 and 294:
リモート操作6.2.2 IVS 統
Page 295 and 296:
付録 1 仕様電源 (± 10%)
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
付録 4 EAGLEEYES 経由のモ
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
付録 6 互換性のある USB
Page 305 and 306:
付録 8 メインメニュー構
Page 307 and 308:
付録 9 DVR バッテリの交
Page 309 and 310:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVORSICH
Page 311 and 312:
INHALTSVERZEICHNIS1. HARDWARE ÜBER
Page 313 and 314:
HARDWARE ÜBERSICHT1. HARDWARE ÜBE
Page 315 and 316:
HARDWARE ÜBERSICHT7) VGAStellen Si
Page 317 and 318:
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG2.2 Kamera
Page 319 and 320:
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG2.5 Datums
Page 321 and 322:
BENUTZERSCHNITTSTELLE3. BENUTZERSCH
Page 323 and 324:
BENUTZERSCHNITTSTELLE3.4 Hauptmenü
Page 325 and 326:
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONENFunktion
Page 327 and 328:
4.4.2 EreignissucheHÄUFIG BENUTZTE
Page 329 and 330:
HAUPTMENÜ5. HAUPTMENÜ5.1 STARTMEN
Page 331 and 332:
HAUPTMENÜ5.2 SYSTEM5.2.1 ACCOUNTDi
Page 333 and 334:
HAUPTMENÜ5.2.4 BACKUP DATA (USB)Sc
Page 335 and 336:
HAUPTMENÜ5.3 EVENT INFORMATION5.3.
Page 337 and 338:
HAUPTMENÜ2) VERDECKTHier können S
Page 339 and 340:
HAUPTMENÜ5.4.4 NETZWERKNETZWERK‣
Page 341 and 342:
HAUPTMENÜE-MAILWenn diese Funktion
Page 343 and 344:
HAUPTMENÜHinweis: Um die beste Bil
Page 345 and 346:
HAUPTMENÜ2) MENÜKlicken Sie auf
Page 347 and 348:
HAUPTMENÜSchritt 2: Beenden Sie di
Page 349 and 350:
HAUPTMENÜGeben Sie alle Kriterien,
Page 351 and 352:
PUSH NACHRICHTHAUPTMENÜBevor Sie d
Page 353 and 354:
HAUPTMENÜ5.5 TIMER5.5.1 AUFNAHMEW
Page 355 and 356:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNGe) Doppelkl
Page 357 and 358:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG6.1.3. Allg
Page 359 and 360:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNGFunktionSim
Page 361 and 362:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNGHinzufügen
Page 363 and 364:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG‣ Für Ei
Page 365 and 366:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG6.2 Webbrow
Page 367 and 368:
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG/ Close all
Page 369 and 370:
ANHANG 1 SPEZIFIKATIONENANHANG 1 SP
Page 371 and 372:
ANHANG 2 POLBELEGUNGANHANG 2 POLBEL
Page 373 and 374:
ANHANG 3 PUSH VIDEO KONFIGURATIONA3
Page 375 and 376:
ANHANG 4 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER
Page 377 and 378:
ANHANG 5 PUSH VIDEO EINSTELLENA5.2.
Page 379 and 380: ANHANG 7 KOMPATIBLE SATA HDDsANHANG
Page 381 and 382: TIMERDISPLAYAUFNAHMEDEVICESDCCSIVSN
Page 383 and 384: D1 DVR الكاملدليل الم
Page 385 and 386: (1)ترخيص MPEG4وأتشفير
Page 387 and 388: 13.................................
Page 389 and 390: نظرة عامة على الأج
Page 391 and 392: نظرة عامة على الأج
Page 393 and 394: التوصيل والإعداد2.
Page 395 and 396: التوصيل والإعداد5.
Page 397 and 398: واجهة المستخدم3. وا
Page 399 and 400: واجهة المستخدم4.3 ال
Page 401 and 402: وظائف متكررة الاس
Page 403 and 404: وظائف متكررة الاس
Page 405 and 406: القائمة الرئيسية
Page 407 and 408: PUSHالملحق VIDEO 5 إعداد
Page 417 and 418: E9PUSHالملحق VIDEO 5 إعدا
Page 425 and 426: اضبط آافة المعايير
Page 429: PUSHالملحق VIDEO 5 إعداد
Page 433 and 434: التشغيل عن بعد3.1.6 ا
Page 435 and 436: التشغيل عن بعدالوظ
Page 437 and 438: التشغيل عن بعدآيفي
Page 439 and 440: التشغيل عن بعدبالن
Page 441 and 442: التشغيل عن بعد2.6 مت
Page 443 and 444: التشغيل عن بعدانقر
Page 445 and 446: الملحق 1 المواصفاتا
Page 447 and 448: PINالملحق 2 تكوينالم
Page 449 and 450: PUSHالملحق VIDEO 3 تكوين
Page 451 and 452: EAGLEEYESالملحق 4 المرا
Page 455 and 456: الملحق 7 قائمة الا
Page 457 and 458: الملحق 8 تكوين القا
show all

Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Multilingual Version English FranÃ§ais EspaÃ±ol æ¥æ¬èª Deutsch ...