1 - Singer

TABLAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUSLe choix d’une aiguille et du fil correspondant à votre tissu esttrès important. Le tableau suivant vous aidera à faire le choix,avant d’entreprendre votre ouvrage. Utilisez, sauf cas particulier,Ie même fil pour I’aiguille et la canette.TISSUS FIL AIGUILLESLes tissus ci-dessous peuvent être de n’importequelle fibre: coton, lin, soie, laine,synthétique,rayonne, composite. Ils sonténumérés en fonction de leur poids.LÉGERSMOYENSMOYENS-LOURDSMAILLESBatisteGazeCrêpeVelours côteléFlanelleGabardineGuiganToile de linMousselineCrêpe de laineTissus apprêtésToile forteTissu de manteauToile de jeanCoutilToile à voilesMailles apprêtésMaille doubleJerseyTricotPolyester-coton100% polyester*Mercerisé calibre 60Polyester-coton100% polyester*Mercerisé calibre 50NylonPolyester-coton100%polyester*Mercerisé calibre 40*Fil fortPolyester-cotonPolyesterNylon2020 11/80TYPE CALIBRE2020202014/9016/1002020 18/1002045Calibres 11/80,14/90, 16/100* Non recommandés pour les tissus extensibles.* Pour obtenir les meilleurs résultats de couture, utiliseztoujours une aiguille de marque Singer.TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIALSu material determinará el selecctión de aguja y hilo. Esta tablaes guía práctica para al selección de aguja y hilo. Siemprereferirlo antes de coser el material nuevo. Usar el hilo inferior demismo tamaño y tipo con el hilo superior.MATERIAL HILO AGUJASLos materiales abajos puedenser de cualquiera fibra:algodón, lino, seda, lana,sintetico, rayón, mezclas. Estánlistados como ejémplos depeso.PesoligeroPesomedioMediopesadoPuntosBatistaGasaCrepéPanaFranelaGabardinaGuingaLinoMuselinaCrepé de lanaTejido Algodón sobre mecha polyesteraglomerado 100% PolyesterLona * Mercerizado número 40AbrigosDenimLonetaMaterial paraVelamenPuntoaglomeradoPunto dobleJerseyTricotAlgodón sobre mecha polyester100% Polyester* Mercerizado número 60Algodón sobre mecha polyester100% Polyester* Mercerizado número 50Algodón sobre mechapolyester PolyesterTYPO TAMAÑO2020 11/80Vastago bandarojo narranja2020 14/90Vastago bandarojo azúl2020Vastagorojo16/100bandapúrpula2045 (con bandaamarilla)Tamaño 11/80,14/90, 16/100* No usar sobre el material estirado.* Para los mejores resultados de costura, use siempre agujasmarca Singer.Débranchez toujours. La machine del’alimentation électrique en retirant la fichede la prise murale.Siempre desconecte la máquina de la fuente dealimentación retirando el enchufe del tomacorrientede la pared.Changement d’aiguille1. Relever la barre à aiguille à sa position la plus haute entournant le volant vers vous.2. Desserrer la vis du serre-aiguille.3. Enlever l’aiguille en la tirant vers le bas.4. Insérer la nouvelle aiguille dans le serre- aiguille, avec lecôté plat à l’arrière.5. Pousser l’aiguille vers le haut, jusqu’ à la butée.6. Resserrez la vis de l’aiguille à l’aide du tournevis.(Remarque: resserrez-la bien, mais pas trop)Suggestion utile: En plaçant un morceau de tissu sousle pied presseur et en abaissant le pied presseur, vousfaciliterez l’opération de remplacement de l’aiguille, etceci évitera toute chute de l’aiguille dans la fente de laplaque-aiguille.Cambio de la aguja1. Levantar la barra de la aguja a la posición más alta girando elvolante hacia Ud.2. Aflojar el tornillo que sujeta la aguja girándolo hacia Ud.3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.4. Insertar la aguja nueva en la brida porta-aguja con el lado planohacia la parte posterior.5. Empujar la aguja lo más arriba posible.6. Apriete el tornillo de sujeción de aguja con el destornillador.(Nota: Apriete firmemente, pero sobreapriete)Consejo útil: Colocar un resto de material debajo delprensatelas y bajar el prensatelas facilita el cambio deaguja y evita que la aguja baje en la ranura de placa deaguja.25