1 - Singer

3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINENETTOYAGE DES GRIFFES ET DUCROCHET3. CUIDE SU MAQUINALIMPIAR EL AREA DELTRANSPORTADOR Y LA LANZADERAATTENTIONDébranchez toujours la machine de l’alimentationélectrique en retirant la fiche de la prise murale.PRECAUCIONSiempre desconecte la máquina de la fuente dealimentación retirando el enchufe deltomacorriente de la pared.Pour our assurer les meilleures conditions de “travail” à votremachine, il est nécessaire de garder les pièces essentiellestoujours propres. Toujours débrancher la machine de la prise.1. Relever l’aiguille à sa position la plus haute.Es necesario que mantenga las piezas esenciales limpiassiempre, para obtener un funcionamiento eficáz de sumáquina.1. Levanter la aguja a la posición más alta.2. Retirez la plaque aiguille (1).2. Quite la placa aguja (1).3. Retirez le boîtier à canette (2).3. Quite la cápsula (2).4. Nettoyer les griffes et le crochet avec le pinceau.Mettre une goutte d’huile pour machine à coudre sur le doigtau centre de la coursière, comme indiqué par les flèches(A,B).REMARQUE: l’utilisation de l’huile de machine à coudre de lamarque Singer est recommandée. N’UTILISEZ PAS d’huile“universelle”, elle ne convient pas à la lubrification desmachines à coudre.4. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera con elcepillo de hilachas.Echar una gota de aceite para máquina de coser por el ejecentral de lanzadera y el carril de lanzadera como estáindicado con las fiechas. (A, B)NOTA: Se sugiere usar aceite de máquina de coser marcaSinger. NO use aceite “para todo uso” debido a que no es elmás adecuado para la lubricación de su máquina de coser.5. Replacez le boîtier à canette avec la butée (3)positionnéecontre le ressort (4). Replacez la plaque aiguille.5. Vuelva a colocar la cápsula con el resalte (3) contra el muelle(4). Coloque de nuevo la placa aguja.63