1 - Singer

TOUCHE DE FONCTIONNEMENTInterrupteur de couture arrière/faufilageINTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTOInterruptor de costura hacia atrás/remate* Fonction couture arrière pour les points droits et zigzagsLa couture arrière avance lorsque l’interrupteur couturearrière reste appuyé.La machine continue la couture en arrière tant quel’interrupteur de couture en arrière est appuyé.* Función de costura hacia atrás para costuras rectas yzigzagLa costura hacia atrás se realiza mientras se presiona elinterruptor de costura hacia atrás.La máquina continuará cosiendo hacia atrás tanto comopresione el interruptor de costura hacia atrás.* Fonction de point de faufilage pour la jonction avec d’autrespointsLa machine à coudre exécute 4 petits points de faufilagepour terminer la couture de tous les motifs sauf pour lespoints droit et zigzag.La position des points de faufilage est à l’endroit exact dumotif où la touche de couture arrière/bride est appuyée.REMARQUE: cette fonction est très utile pour terminer lemotif de couture et pour éviter l’effilochage au début et à lafin de la couture.* Función de remate para terminación de otras puntadas.La máquina de coser realiza 4 puntadas de rematepequeñas para terminar la costura en todos los patronesexcepto para puntadas rectas y en zigzag.La posición de las puntadas de remate será en el puntoexacto en donde se presiona el interruptor de costura haciaatrás/remate.NOTA: Esta función es muy útil para terminación de patronesde costura de manera de que no se deshilache el comienzoy final de la costura.31