MOD. TOSCA - almex

MOD. TOSCADECESPUGLIATORE A BRACCI RETROPORTATOPer lo sfalcio dell’erba e vegetazione arbustiva in ampi spazi verdi,in banchina e in scarpate. Ideali per l’installazione su trattori di medie dimensionisono macchine affidabili, semplici ed efficienti che garantiscono risultatiprofessionali.REAR-MOUNTED LAND-CLEARING REACH MACHINEFor mowing grass and shrubs in large areas, verges and shallowslopes. Ideal for installing on medium sized tractors, these are reliable, simpleand efficient machines that guarantee professional results.DÉBROUSAILLEUR A BRAS RÉTROPORTÉPour le fauchage de l’herbe, broussailles et buissons dans les grandsespaces verts, sur talus et fossés. Idéales pour être montées sur tracteurs demoyennes dimensions, ces machines sont fiables, simples et efficaces etgarantissent des résultats professionnels.MULCHGERÄT FÜR HECKANBAU MIT HYDRAULISCHEM ARMZum Mähen von Gras und Gestrüpp auf großen Grünflächen,Banketten und kleinen Abhängen. Ideal zur Installation auf Traktoren mittlererAbmessungen, sind es zuverlässige, einfache und effiziente Maschinen, dieprofessionelle Ergebnisse gewährleisten.DOTAZIONE ED ACCESSORI: Impianto idraulico indipendente con pompe emotore ad ingranaggi ad alto rendimento in ghisa • PTO 540 max giri/min •Moltiplicatore di giri (per PTO 540 g/m*) • Scambiatore di calore • Distributore idraulico concontrollo a mezzo di cavi teleflessibili e gruppo di comando a leve meccaniche • Tubi ad altaresistenza protetti da spirale autoritornante antiurto e antispruzzo • Cerniera di rotazione braccio• Cuneo di appoggio braccio a riposo • Serbatoio olio con piedi di appoggio per il rimessaggio• Testata Trinciatrice TRL 120 I con rotore RLTD a doppio senso di rotazione • Cardano ecoppia tiranti terzo punto • Sistema di sicurezza idraulica antiurto • Paraurti con segnaleticaper trasporto stradale • Dotazioni “CE”Trasmissione motore testata laterale a cinghia (per TRL) • Testata TM 100 M con rotore RTD •Testata TM 120 M con rotore RTD • Trasmissione motore testata laterale a cinghia (per TM) •Dispositivo flottante • Controllo flottante con distributore (in alternativa al sistema flottantecontrollato da distributore) • Sistema controllato galleggiamento braccio • Pompa e motorefunz. falciante a pistoni circuito chiuso • Distributore elettroidraulico proporzionale servoassistitoda manipolatore monoleva (funzione flottante inclusa) • Distributore elettroidraulico proporzionalea sezioni compensate con comandi tramite manipolatore manovella* Opt. per PTO di 1000 giri/min o 750 giri/minACCESSORIES AND EQUIPMENT: Independent hydraulic circuit with highefficiencycast iron gear motor and pumps • Max 540 rpm PTO • Overdrive (for 540rpm PTO*) • Heat exchanger • Hydraulic valve system operated by remote controlled cablesand control unit with mechanical levers • High-strength pipes protected by shockproof, splashproofself-returning coils • Arm turning pivot • Stand to support arm when not used • Oil tank withbearing stands for parking • TRL 120 I shredding head with RLTD rotor that turns in both directions• Driveline and pair of third-point links • Shock-absorbing hydraulic safety system • Bumpers withlights for road transport • “CE” accessoriesLateral head motor belt drive (for TRL) • TM 100 M head with RTD rotor • TM 120 M head withRTD rotor • Lateral head motor belt drive (for TM) • Floating device • Float control with valvesystem (as an alternative to the floating system controlled by the spool valve) • Monitored armfloating system • Mowing function pump and motor with closed circuit pistons • Proportionalelectrohydraulic valve system servo-assisted by joystick (float function included) • Proportionalelectrohydraulic valve system with compensated sections controlled by a joystick* Opt. for 1000 rpm or 750 rpm PTOEQUIPEMENT ET ACCESSORIES: Installation hydraulique indépendante avecpompes et moteur à engrenages à haut rendement en fonte • PDF 540 max tours/mn • Multiplicateur de tours (pour PDF 540 tr/m*) • Refroidisseur • Distributeur hydrauliquecontrôlé par câbles téléflexibles et groupe de commande à leviers mécaniques • Tuyaux hauterésistance protégés par spirale à retour automatique antichoc et anti-projections • Rotule derotation du bras • Béquille d’appui du bras au repos • Réservoir d’huile avec pieds de remisage• Tête Broyeuse TRL 120 I à rotor RLTD à double sens de rotation • Cardan et paire de haubanstroisième point • Système de sécurité hydraulique antichoc • Pare-chocs avec signalétiquepour circulation routière • Equipements “CE”Transmission moteur tête latérale à courroie (pour TRL) • Tête TM 100 M à rotor RTD • TêteTM 120 M avec rotor RTD • Transmission moteur tête latérale à courroie (pour TM) • Dispositifflottant • Contrôle flottant avec distributeur (en alternative au système flottant contrôlé par ledistributeur) • Système contrôlé du balancement du bras • Pompe et moteur fonct. fauchage àpistons à circuit fermé • Distributeur électro-hydraulique proportionnel servo assisté parmanipulateur monolevier (fonction flottante incluse) • Distributeur électro-hydrauliqueproportionnel à sections compensées avec commande par manipulateur à manivelle* Option pour PdF de 1000 tours/mn ou 750 tours/mnAUSSTATTUNG UND ZEBEHÖRE: Unabhängige hydraulische Anlage mitHochleistungs-Zahnradmotor und Pumpen aus Gusseisen • 540er Zapfwelle •Übersetzungsgetriebe (für 540er Zapfwelle*) • Wärmetauscher • Steuergerät zur Fernbetätigungüber biegsame Wellen und Steuergruppe mit mechanischen Hebeln • Hochfeste Leitungen mitSchutzspirale, automatisch rücklaufend, stoß- und spritzsicher • Armdrehscharnier • Abstützungfür Ausleger im Ruhezustand • Ölbehälter mit Abstellfüßen für Lagerhaltung • Mulchkopf TRL 120 Imit Rotor RLTD mit doppelter Drehrichtung • Gelenkwelle und Unterlenkerpaar • HydraulischesStoßschutz-Sicherheitssystem • Stoßstangen mit Signalen für Straßentransport • “CE” AusstattungRiemenantrieb Motor Seitenkopf (für TRL) • Mulchkopf TM 100 M mit Rotor RTD • MulchkopfTM 120 M mit Rotor RTD • Riemenantrieb Motor Seitenkopf (für TM) • Vorrichtung fürSchwimmstellung • Schwimmstellung mit Steuergerät (in Alternative zum Schwimmsystem,das durch das Steuergerät gesteuert wird) • Gesteuertes System Armschwimmstellung • Pumpeund Motor Mähfunkt. mit Kolben geschlossener Kreislauf • Elektrohydr. proportionalesSteuergerät mit Servounterstützung durch Einhebel-Vierwegschalter (Schwimmstellunginbegriffen) • Elektrohydr. proportionales Steuergerät mit kompensierten Sektionen mitBetätigung über Kurbel-Vierwegschalter* Option für 1000er oder 750er ZapfwelleEQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS: Instalación hidráulica independiente conbombas y motor de engranajes de fundición de elevado rendimiento • TDF 540max rpm • Multiplicador de revol. (para TDF 540 rpm*) • Intercambiador de calor • Distribuidorhidráulico con control mediante cables teleflexibles y grupo de mando de palancas mecánicas• Tubos de alta resistencia protegidos por espiral con ritorno automático antichoque yantisalpicaduras • Articulación de rotación brazo • Columna de apoyo brazo en reposo • Depósitoaceite con pies de apoyo para almacenaje • Cabezal de corte TRL 120 I con rotor RLTD condoble sentido de rotación • Cardán y par tirantes tercer punto • Sistema de seguridad hidráulicaantichoque • Parachoques con señalética para el transporte en carretera • Equipamientos “CE”Transmisión motor cabezal lateral de correa (para TRL) • Cabezal TM 100 M con rotor RTD •Cabezal TM 120 M con rotor RTD • Transmisión motor cabezal lateral de correa (para TM) •Dispositivo flotante • Control flotante con distribuidor (como alternativa al sistema flotantecontrolado por distribuidor) • Sistema controlado flotamiento brazo • Bomba y motor func.cortadora de pistones circuito cerrado • Distribuidor electrohidráulico proporcional servoasistidocon manipulador monopalanca (función flotante inclusa) • Distribuidor electrohidráulico desecciones compensadas con mandos mediante manipulador de manivela* Opcional para TDF de 1000 rpm o 750 rpmMODELLOKg/lbs Kg (min.)/lbs HP lt. giri/minTOSCA 500 500 — 1050 / 2310 2500 / 5500 70 165 2800 190°TOSCA 600 600 SI 1140 / 2508 2800 / 6160 70 170 2800 190°TOSCA 700 700 SI 1180 / 2596 3100 / 6820 70 170 2800 190°